病 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

病•病bìng

1 sich erkranken (V) 2 krank sein (V) 3 Krankheit, Beschwerde, Erkrankung (S, Med) 4 Fehler, Mangel, Defekt (S, Tech)

病变•病變bìng biàn

1 pathologische Veränderung (S)

病程•病程bìng chéng

1 Krankheitsverlauf (S, Med)

病虫害防治•病蟲害防治bìng chóng hài fáng zhì

1 Schädlingsbekämpfung (S)

病床使用率•病床使用率bìng chuáng shǐ yòng lǜ

1 Bettenbelegung, Belegrate (S, Med)

病毒•病毒bìng dú

1 Virus (S, Med)

病毒程序•病毒程序bìng dú chéng xù

1 Virenprogramm (S)

病毒定义•病毒定義bìng dú dìng yì

1 Virusdefinition (S)

病毒定义库•病毒定義庫bìng dú dìng yì kù

1 Virusdefinition (S)

病毒警报•病毒警報bìng dú jǐng bào

1 Viruswarnung (S, Med)

病毒警告•病毒警告bìng dú jǐng gào

1 Virenwarnung (S)

病毒粒子•病毒粒子bìng dú lì zǐ

1 Viruspartikel (S)

病毒微粒•病毒微粒bìng dú wēi lì

1 Viruspartikel (S)

病毒性•病毒性bìng dú xìng

1 viral (Adj)

病毒性肝炎•病毒性肝炎bìng dú xìng gān yán

1 Virushepatitis (S, Med)

病毒性疾病•病毒性疾病bìng dú xìng jí bìng

1 Viruserkrankung (S, Med)

病毒性流感•病毒性流感bìng dú xìng liú gǎn

1 Virusgrippe, Influenza (S, Med)

病毒预警•病毒預警bìng dú yù jǐng

1 Virenwarnung (S) 2 Viruswarnung (S)

病房•病房bìng fáng

1 Krankenzimmer, Krankensaal, Station (S, Med)

病房楼•病房樓bìng fáng lóu

1 Bettenhaus (S, Med)

病根•病根bìng gēn

1 ein altes Leiden, eine noch nicht ganz ausgeheilte Krankheit (Med) 2 Wurzel eines Übels (S, Med)

病号饭•病號飯bìng hào fàn

1 Schonkost, Diät (S, Ess)

病患•病患bìng huàn

1 Kranke (S, Med)

病菌•病菌bìng jūn

1 Bakterien, Krankheitserreger (S, Bio)

病理解剖学•病理解剖學bìng lǐ jiě pōu xué

1 pathologische Anatomie (S, Anat)

病理生理学•病理生理學bìng lǐ shēng lǐ xué

1 Pathophysiologie, pathologische Physiologie (S, Med)

病理学•病理學bìng lǐ xué

1 Pathologie (S)

病理学家•病理學家bìng lǐ xué jiā

1 Pathologe (S)

病理学者•病理學者bìng lǐ xué zhě

1 Pathologe (S)

病历•病歷bìng lì

1 Krankengeschichte (S, Med)

病例•病例bìng lì

1 Krankheitsfall (S, Med)

病历夹•病歷夾bìng lì jiā

1 Krankenakte (S, Med)

病脉•病脈bìng mài

1 abnormaler Puls (S, Med) 2 anormaler Puls (S, Med)

病名•病名bìng míng

1 Name der Krankheit (S, Med)

病魔•病魔bìng mó

1 schwere Krankheit (S, Med)

病人•病人bìng rén

1 Patient, Kranker (S, Med)

病人傅油圣事•病人傅油聖事bìng rén fù yóu shèng shì

1 Krankensalbung (S)

病人护理•病人護理bìng rén hù lǐ

1 Krankenpflege, Patientenbetreuung (S, Med)

病人生前遗愿•病人生前遺願bìng rén shēng qián yí yuàn

1 Patientenverfügung (S, Med, Rechtsw)

病人延误•病人延誤bìng rén yán wù

1 geduldig (Adj, Med)

病入膏肓•病入膏肓bìng rù gāo huāng

1 für jemanden kommt jede Rettung zu spät (Sprichw) 2 jemandes Krankheit ist unheilbar (Sprichw)

病弱•病弱bìng ruò

1 schwach, kränklich (Adj)

病史•病史bìng shǐ

1 Krankengeschichte, Anamnese (S, Med)

病史记录•病史記錄bìng shǐ jì lù

1 Krankenakte (S, Med)

病逝•病逝bìng shì

1 einer Krankheit erliegen (V, Med)

病死率•病死率bìng sǐ lǜ

1 Letalität, Sterberate (aufgrund einer Krankheit) (S, Med)

病态•病態bìng tài

1 krankhafter Zustand (S, Med)

病歪歪•病歪歪bìng wāi wāi

1 ill-stricken (V)

病休补贴•病休補貼bìng xiū bǔ tiē

1 Krankengeld (S, Med)

病恹恹•病懨懨bìng yān yān

1 Schwächlichkeit, Kränklichkeit (S, Med)

病异状•病異狀bìng yì zhuàng

1 Staupe (S)

病因•病因bìng yīn

1 Krankheitsursache, Pathogenese (S, Med)

病原•病原bìng yuán

1 Krankheitsursache, Pathogenese (S, Med)

病原体•病原體bìng yuán tǐ

1 Krankheitskeim (S, Med)

病原微生物•病原微生物bìng yuán wēi shēng wù

1 pathogene Mikroorganismen (S)

病原性•病原性bìng yuán xìng

1 krankheitserregend (Adj, Med)

病灶•病灶bìng zào

1 Infektionsherd (S, Med)

病症•病症bìng zhèng

1 Krankheit, Leiden (S, Med)

病重•病重bìng zhòng

1 schwer krank (Adj, Med)

抱病•抱病bào bìng

1 an einer Krankheit leiden (V, Med)

弊病•弊病bì bìng

1 Nachteil, Fehlverhalten, Geschwür (S)

单病种付费•單病種付費dān bìng zhǒng fù fèi

1 DRG-Fallpauschale (S)

得病•得病dé bìng

1 krank werden (V)

痘病毒脊索亞科•痘病毒脊索亞科dòu bìng dú jǐ suǒ yà kē

1 Chordopoxvirinae (Eig, Bio)

痘病毒科•痘病毒科dòu bìng dú kē

1 Pockenviren (lat: Poxviridae) (S, Bio)

痘病毒昆虫亚科•痘病毒昆蟲亞科dòu bìng dú kūn chóng yà kē

1 Entomopoxvirinae (Eig, Bio)

多病•多病duō bìng

1 Kränklichkeit (S, Med)

发病•發病fā bìng

1 erkranken, krank werden (V)

发病机理•發病機理fā bìng jī lǐ

1 Pathogenese (S, Med)

发病机制•發病機制fā bìng jī zhì

1 Krankheitsentwicklung (S, Med)

发病率•發病率fā bìng lǜ

1 Erkrankungshäufigkeit, Morbidität (S, Med)

发病者•發病者fā bìng zhě

1 Erkrankter (S, Med)

反病毒•反病毒fǎn bìng dú

1 Antivirus (S, EDV)

犯病•犯病fàn bìng

1 einen Rückfall einer alten Krankheit erleiden (V, Med)

防病毒•防病毒fáng bìng dú

1 Antivirus (S, EDV)

肝病毒科•肝病毒科gān bìng dú kē

1 Hepadnaviridae (S, Med)

诟病•詬病gòu bìng

1 tadeln (V)

骨病•骨病gǔ bìng

1 Osteopathie (S, Med)

害病•害病hài bìng

1 Erkrankung (S) 2 Kontraktion (S)

宏病毒•宏病毒hóng bìng dú

1 Makrovirus (S)

患病•患病huàn bìng

1 erkrankt (Adj) 2 krank (Adj)

患病就医•患病就醫huàn bìng jiù yī

1 bei Erkrankung einen Arzt aufsuchen (V)

患病率•患病率huàn bìng lǜ

1 Krankenstand (S, Wirtsch) 2 Morbidität (S, Med)

患病者•患病者huàn bìng zhě

1 Erkrankter (S, Med)

黄病毒科•黃病毒科huáng bìng dú kē

1 Flaviviridae (S, Bio)

疾病•疾病jí bìng

1 Krankheit (S, Med)

急病•急病jí bìng

1 akute Erkrankung (S, Med)

疾病的预防措施•疾病的預防措施jí bìng de yù fáng cuò shī

1 Vorbeugung (S)

疾病防治•疾病防治jí bìng fáng zhì

1 Gesundheitswesen (S)

疾病分类•疾病分類jí bìng fēn lèi

1 Klassifizierung einer Krankheit (S, Med)

疾病控制•疾病控制jí bìng kòng zhì

1 Krankheitseindämmung (S)

疾病突发•疾病突發jí bìng tū fā

1 Inbesitznahme (S)

疾病诊断相关分组•疾病診斷相關分組jí bìng zhěn duàn xiāng guān fēn zǔ

1 diagnosebezogene Fallgruppe, DRG (diagnosis related group) (S, Med)

看病•看病kàn bìng

1 jmdn. untersuchen, eine Krankheit untersuchen (V, Med) 2 zu einem Arzt gehen, zu einer ärztlichen Untersuchung gehen (V, Med)

抗病•抗病kàng bìng

1 krankheitsresistent (Adj, Med) 2 resistent (Adj, Med)

抗病虫率•抗病蟲率kàng bìng chóng lǜ

1 Schädlingsresistenz, Krankheitsresistenz (S, Med)

抗病毒•抗病毒kàng bìng dú

1 antiviral (Adj)

抗病毒药物•抗病毒藥物kàng bìng dú yào wù

1 Virostatikum (S, Med)

痨病•癆病láo bìng

1 Schwindsucht; Auszehrung (S, Med)

类病毒•類病毒lèi bìng dú

1 Viroid (S, Bio)

罹病率•罹病率lí bìng shuài

1 Krankhaftigkeit (S)

淋病•淋病lín bìng

1 Tripper (S, Med)

慢病毒属•慢病毒屬màn bìng dú shǔ

1 Lentiviren (S, Med)

毛病•毛病máo bìng

1 Irrtum (S) 2 Macke, Schaden (S) 3 Mangel, Mängel (S) 4 schlechte Angewohnheit (S) 5 Störung, Fehler, Panne, Defekt (S)

闹病•鬧病nào bìng

1 erkranken (V)

拟病毒•擬病毒nǐ bìng dú

1 Virusoid (S, Med)

女病号•女病號nǚ bìng hào

1 Patientin (S)

女病人•女病人nǚ bìng rén

1 Patientin (S)

女病员•女病員nǚ bìng yuán

1 Patientin (S)

请病假•請病假qǐng bìng jià

1 sich krank melden (V)

染病•染病rǎn bìng

1 erkranken (V, Med)

热病•熱病rè bìng

1 Fieber (S, Med) 2 rühren (V)

肾病•腎病shèn bìng

1 Nierenleiden (S, Med)

生病•生病shēng bìng

1 erkranken; krank werden (V); Bsp.: 昨天他生病了。昨天他生病了。 -- Gestern war er krank.; Bsp.: 他生病了，不過情緒很好。他生病了，不过情绪很好。 -- Er war krank, aber in einer guten Stimmung.

受病•受病shòu bìng

1 krank werden (V)

探病•探病tàn bìng

1 untersuchen, kontrollieren (V)

通病•通病tōng bìng

1 häufiger Fehler, allgemeines Übel (S)

同病相怜•同病相憐tóng bìng xiāng lián

1 im gleichen Boot sitzen (Sprichw) 2 gleiche Erfahrungen teilen (V) 3 Leidensgenossen sein (Sprichw)

头病•頭病tóu bìng

1 Kopfschmerzen (S, Med)

胃病•胃病wèi bìng

1 Magenbeschwerden (S, Med) 2 Magenkrankheit (S, Med)

我病了•我病了wǒ bìng liǎo

1 ich bin krank geworden (Satz)

卧病•臥病wò bìng

1 bettlägerig (Adj), das Bett hüten (V)

无病•無病wú bìng

1 gesund wie ein Fisch im Wasser (Sprichw)

腺病毒•腺病毒xiàn bìng dú

1 Adenovirus (S, Med)

小病•小病xiǎo bìng

1 Unpässlichkeit (S) 2 leichte Erkrankung (S, Med)

心病•心病xīn bìng

1 Herzenskummer, Angst, Sorgen (S) 2 Herzkrankheit (S, Med)

性病•性病xìng bìng

1 durch Sexualkontakte übertragene Krankheit (S, Med) 2 Geschlechtskrankheit (S, Med) 3 sexuell übertragbare Erkrankung (S, Med)

养病•養病yǎng bìng

1 sich von einer Krankheit erholen, sich auskurieren (V, Med)

疑病症患者•疑病癥患者yí bìng zhēng huàn zhě

1 Hypochonder (S, Psych), hypochondrisch (Adj)

疑病症•疑病症yí bìng zhèng

1 Hypochondrie (S, Med) 2 eingebildete Krankheit (S, Psych)

癔病•癔病yì bìng

1 hysterisch (Adj) 2 Hysterie (S, Med)

疫病•疫病yì bìng

1 Epidemie (S, Med) 2 epidemische Krankheit (S, Med)

有病•有病yǒu bìng

1 leiden (V) 2 krank (Adj) 3 leidend (Adj)

诈病•詐病zhà bìng

1 simulieren (V)

致病•致病zhì bìng

1 krankheitserregend (Adj, Med)

治病•治病zhì bìng

1 heilen, Krankheit heilen (V, Med) 2 heilend, heilkräftig (Adj, Med) 3 therapeutisch (Adj, Med)

重病•重病zhòng bìng

1 schwere Krankheit; ernsthafte Erkrankung (S, Med)

装病•裝病zhuāng bìng

1 Simulation (S, Med)

装病者•裝病者zhuāng bìng zhě

1 Simulant (S, Med)

爱滋病•愛滋病ài zī bìng

1 Aids, AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) (S, Med)

艾滋病•艾滋病ài zī bìng

1 Aids, AIDS, (Acquired Immune Deficiency Syndrome, erworbenes Immundefektsyndrom) (S, Med)

艾滋病病毒•艾滋病病毒ài zī bìng bìng dú

1 Aids-Virus, HIV (S, Med)

艾滋病病毒感染者•艾滋病病毒感染者ài zī bìng bìng dú gán rǎn zhě

1 Aids-Infizierte (S, Med)

艾滋病病毒携带者•艾滋病病毒攜帶者ài zī bìng bìng dú xié dài zhě

1 HIV-Infizierter (S, Med)

艾滋病重估运动•艾滋病重估運動ài zī bìng chóng gū yùn dòng

1 Aids-Dissident (S)

艾滋病毒•艾滋病毒ài zī bìng dú

1 HI-Virus (HIV) (S, Med)

艾滋病感染者•艾滋病感染者ài zī bìng gǎn rǎn zhě

1 HIV-Infizierte (S, Med)

安宁病房•安寧病房ān níng bìng fáng

1 Hospiz, Sterbebegleitung (S, Med)

白斑病•白斑病bái bān bìng

1 weißer Fleck (S, Med)

白化病者•白化病者bái huà bìng zhě

1 Albino (S)

白血病•白血病bái xiě bìng

1 Leukämie (S, Med)

败血病•敗血病bài xuè bìng

1 Blutvergiftung, Sepsis (S, Med)

本雅病毒科•本雅病毒科běn yǎ bìng dú kē

1 Bunyaviridae (eine Virus-Familie) (Eig, Bio)

玻那病毒科•玻那病毒科bō nǎ bìng dú kē

1 Bornavirus (S, Med)

肠道病毒•腸道病毒cháng dào bìng dú

1 Enterovirus (S, Med)

肠胃病学•腸胃病學cháng wèi bìng xué

1 Lehre der Magen-Darmkrankheiten (S, Med)

尘肺病•塵肺病chén fèi bìng

1 Lungenkrankheiten, Pneumokoniose (S, Med)

虫媒病毒•蟲媒病毒chóng méi bìng dú

1 Arbovirus (S, Med)

川崎病•川崎病chuān qī bìng

1 Kawasaki-Krankheit (S, Med)

传染病•傳染病chuán rǎn bìng

1 ansteckende Krankheit, Infektionskrankheit (S, Med)

传染病学•傳染病學chuán rǎn bìng xué

1 Infektiologie (S, Med)

第六病•第六病dì liù bìng

1 Drei-Tage-Fieber (eine Kinderkrankheit, „sechste Krankheit", english: „sixth-disease") (S, Med)

第五病•第五病dì wǔ bìng

1 Ringelröteln (eine Kinderkrankheit, „fünfte Krankheit", english: „fifth-disease") (S, Med)

癫痫病•癲癇病diān xián bìng

1 Epilepsie (S, Med)

癫痫病人•癲癇病人diān xián bìng rén

1 Epileptiker (S, Med)

电脑病毒•電腦病毒diàn nǎo bìng dú

1 Computervirus (S, EDV)

电子病历•電子病歷diàn zǐ bìng lì

1 elektronische gespeicherte Krankengeschichte (S, Med) 2 elektronische Patientenakte (S, Med)

多发病•多發病duō fā bìng

1 häufig auftretende Krankheit (S, Med)

多瘤病毒科•多瘤病毒科duō liú bìng dú kē

1 Polyomaviren (S, Med) 2 Polyomavirus (S, Med)

防眼病•防眼病fáng yǎn bìng

1 Vorbeugen gegen Augenkrankheiten (S, Med)

疯牛病•瘋牛病fēng niú bìng

1 BSE (bovine spongiforme Enzephalopathie, eine Rinderkrankheit) (S, Med) 2 Rinderwahnsinn (S, Med)

风湿病•風濕病fēng shī bìng

1 Reißen (S) 2 Rheuma (S, Med) 3 Rheumatismus (S, Med)

风土病•風土病fēng tǔ bìng

1 endemische Krankheit (S, Med)

辐射病•輻射病fú shè bìng

1 Strahlenkrankheit (S, Med)

副痘病毒属•副痘病毒屬fù dòu bìng dú shǔ

1 Parapoxvirus (Eig, Bio)

妇科病•妇科病fù kē bìng

1 gynäkologische Erkrankung (S, Med)

肝炎病毒•肝炎病毒gān yán bìng dú

1 Hepatitisvirus (S, Med)

高山病•高山病gāo shān bìng

1 Höhenkrankheit (S, Med)

高致病性•高致病性gāo zhì bìng xìng

1 hochgradig krankheitserregend (Adj, Med)

佝偻病症•佝偻病症gōu lou bìng zhèng

1 Rachitis (S, Med)

关节病•關節病guān jié bìng

1 Gelenkerkrankung (S, Med)

冠心病•冠心病guān xīn bìng

1 koronare Herzerkrankung, Kreislaufkrankheit, Herzkranzgefäßerkrankung (S, Med)

冠状病毒病疫苗实施计划冠狀病毒病疫苗實施計劃guān zhuàng bìng dú bìng yì miáo shí shī jì huá

1 COVAX (Abk. für Covid-19 Vaccines Global Access, eine Initiative, die einen weltweit gleichmäßigen und gerechten Zugang zu COVID-19-Impfstoffen gewährleisten will.) (Org, Med)

冠状病毒科•冠狀病毒科guān zhuàng bìng dú kē

1 Coronaviridae (S, Med)

冠状病毒•冠狀病毒guàn zhuàng bìng dú

1 Coronavirus (S, Med)

汉他病毒•漢他病毒hàn tā bìng dú

1 Hanta-Virus (S, Med)

黑死病•黑死病hēi sǐ bìng

1 Schwarzer Tod (S, Gesch)

黑头病•黑頭病hēi tóu bìng

1 Mitesser (S)

花柳病•花柳病huā liǔ bìng

1 Geschlechtskrankheit (S, Med)

坏血病•壞血病huài xiě bìng

1 Skorbut (S, Med)

患痨病•患癆病huàn láo bìng

1 schwindsüchtig (Adj, Med)

患胃病•患胃病huàn wèi bìng

1 magenkrank (Adj, Med)

黄疸病•黃疸病huáng dǎn bìng

1 Gelbsucht (S, Med)

黄热病•黃熱病huáng rè bìng

1 Gelbfieber (S, Med)

霍去病•霍去病huò qù bìng

1 Huo Qubing (Eig, Pers, 140 - 117 v.Chr.)

急性病•急性病jí xìng bìng

1 akute Krankheit (S, Med)

急诊病人•急診病人jí zhěn bìng rén

1 Notfallpatient (S, Med)

加护病房•加護病房jiā hù bìng fáng

1 Intensivstation (S, Med)

监护病房•監護病房jiān hù bìng fáng

1 Intensivstation (S, Med)

脚气病•腳氣病jiǎo qì bìng

1 Beriberi (S, Med)

结核病•結核病jié hé bìng

1 Tuberkulose (S, Med)

精神病•精神病jīng shén bìng

1 Geistesstörung, mentale Störung (S, Psych) 2 Gemütskrankheit (S, Psych) 3 Psychopathie, Psychose (S, Psych) 4 geisteskrank (Adj) 5 psychopathisch (Adj) 6 seelenkrank (Adj)

精神病患者•精神病患者jīng shén bìng huàn zhě

1 Psychopath (S, Psych)

精神病人•精神病人jīng shén bìng rén

1 Irre (S)

精神病学•精神病學jīng shén bìng xué

1 Psychiatrie (S, Psych)

精神病学家•精神病學家jīng shén bìng xué jiā

1 Psychiater (S, Psych)

精神病医生•精神病醫生jīng shén bìng yī shēng

1 Irrenarzt (S, Psych)

精神病医师•精神病醫師jīng shén bìng yī shī

1 Psychiater (S, Psych)

精神病医院•精神病醫院jīng shén bìng yī yuàn

1 Psychiatrische Klinik (S, Psych)

精神病院•精神病院jīng shén bìng yuàn

1 Nervenheilanstalt, Psychiatrie (S, Psych)

精神病治疗法•精神病治療法jīng shén bìng zhì liáo fǎ

1 Psychiatrie (S, Psych)

军团病•軍團病jūn tuán bìng

1 Legionellose (Infektionskrankheit) (S, Med)

恐水病•恐水病kǒng shuǐ bìng

1 Hydrophobie (S) 2 Lyssa (S) 3 Rabies (S) 4 Tollwut (S)

口蹄病•口蹄病kǒu tí bìng

1 Maul- und Klauenseuche (S, Med)

枯萎病•枯萎病kū wěi bìng

1 Braunfäule (S, Bio)

狂犬病•狂犬病kuáng quǎn bìng

1 Tollwut (S, Med)

狂犬病的•狂犬病的kuáng quǎn bìng de

1 tollwütig (Adj, Med)

莱姆病•萊姆病lái mǔ bìng

1 Borreliose (oft durch Zecken übertragen) (S, Med) 2 Lyme-Borreliose (oft durch Zecken übertragen) (S, Med) 3 Lyme-Krankheit (oft durch Zecken übertragen) (S, Med)

蓝耳病•藍耳病lán ěr bìng

1 Seuchenhafter Spätabort der Schweine (SSS, PRRS) (S, Med)

蓝舌病•藍舌病lán shé bìng

1 Blauzungenkrankheit (Krankheit von Wiederkäuern wie Rind, Schaf, Ziege) (S, Med)

老弱病•老弱病lǎo ruò bìng

1 Alte, Schwache und Kranke (S)

流行病学•流行病學liú xíng bìng xué

1 Epidemiologie (S, Med)

轮状病毒•輪狀病毒lún zhuàng bìng dú

1 Rotaviren (S, Med)

麻疯病•麻瘋病má fēng bìng

1 Lepra, Aussatz (S, Med)

麻风病•麻風病má fēng bìng

1 leprakrank, aussätzig (Adj, Med)

麻风病患者•麻風病患者má fēng bìng huàn zhě

1 Leprapatienten, Aussätzige (S, Med)

痲疹病毒•痲疹病毒má zhěn bìng dú

1 Masernvirus (S, Bio)

慢性病•慢性病màn xìng bìng

1 chronische Krankheit (S, Med)

霉菌病•霉菌病méi jūn bìng

1 Pilzerkrankung (S, Med)

门诊病人•門診病人mén zhěn bìng rén

1 ambulanter Patient (S, Med)

皰疹病毒科•疱疹病毒科pào zhěn bìng dú kē

1 Herpes (S, Med)

皮肤病•皮膚病pí fū bìng

1 Hautkrankheit (S, Med)

皮肤病学•皮膚病學pí fū bìng xué

1 Dermatologie (S, Med)

气喘病•氣喘病qì chuǎn bìng

1 Asthma (S, Med)

禽痘病毒属•禽痘病毒屬qín dòu bìng dú shǔ

1 Avipoxvirus (Eig, Bio)

日发病•日發病rì fā bìng

1 täglich ausbrechende Krankheit (S, Med)

日射病•日射病rì shè bìng

1 Sonnenstich (S)

蠕虫病毒•蠕蟲病毒rú chóng bìng dú

1 Computerwurm (S, EDV)

丧心病狂•喪心病狂sàng xīn bìng kuáng

1 irrsinnig, irre (Adj) 2 Wahnsinn, Irrsinn (S) 3 Wahnsinnige (S) 4 skrupellos (Adj)

神经病•神經病shén jīng bìng

1 Geistesstörung, mentale Störung (S, Med) 2 Wahnsinn (S, Med)

神经病学•神經病學shén jīng bìng xué

1 Neuropathologie (S, Med)

神经病学专家•神經病學專家shén jīng bìng xué zhuān jiā

1 Neurologe (S, Med)

神女病毒•神女病毒shén nǚ bìng dú

1 Norovirus (S, Med)

水俣病•水俁病shuǐ yǔ bìng

1 Minamata-Krankheit (S, Med)

丝虫病•絲蟲病sī chóng bìng

1 Filariose (S)

思乡病•思鄉病sī xiāng bìng

1 Heimweh (S)

死亡病例•死亡病例sǐ wáng bìng lì

1 Todesfall (S, Med)

炭疽病•炭疽病tàn jū bìng

1 Milzbrand (S, Med)

糖尿病•糖尿病táng niào bìng

1 Diabetes, Zuckerkrankheit (umg) (S, Med) 2 Diabetes mellitus (S, Med)

糖尿病患者•糖尿病患者táng suī bìng huàn zhě

1 zuckerkrank (Adj, Med)

天花病毒•天花病毒tiān huā bìng dú

1 Pockenvirus (S, Med)

文明病•文明病wén míng bìng

1 Zivilisationskrankheit (S, Med)

戊肝病毒•戊肝病毒wù gān bìng dú

1 Hepatitis E Virus, HEV (S, Med)

X线病•X線病X xiàn bìng

1 Röntgenkrankheit (S, Med)

矽肺病•矽肺病xī fèi bìng

1 Staublunge (S, Med)

纤维病毒科•纖維病毒科xiān wéi bìng dú kē

1 Filoviridae, Filoviren (S, Bio)

相思病•相思病xiāng sī bìng

1 Liebeskummer (S)

象皮病•象皮病xiàng pí bìng

1 Elefantiasis, lymphatische Filariose (S, Med)

消灭病禽•消滅病禽xiāo miè bìng qín

1 Keulung (S)

哮喘病•哮喘病xiào chuǎn bìng

1 Asthma (S, Med)

血友病•血友病xiě yǒu bìng

1 Bluterkrankheit, Hämophilie (S, Med)

血友病患者•血友病患者xiě yǒu bìng huàn zhě

1 Bluter (S, Med)

新城病•新城病xīn chéng bìng

1 Newcastle-Krankheit (S, Med)

心血病•心血病xīn xiě bìng

1 Herzkreislaufkrankheit (S, Med)

心脏病•心臟病xīn zàng bìng

1 Herzkrankheit (S, Med)

心臟病學•心臟病學xīn zàng bìng xué

1 Kardiologie (S, Med)

心脏病专科医生•心臟病專科醫生xīn zàng bìng zhuān kē yī shēng

1 Kardiologe, Herzspezialist (S, Med)

血液病学•血液病學xuè yè bìng xué

1 Lehre vom Blut und seinen Krankheiten (Med)

血液病医院•血液病醫院xuè yè bìng yī yuàn

1 Hämatologische Klinik (S, Med)

牙周病•牙週病yá zhōu bìng

1 Parodontose, Parodontitis (S, Med)

遗传病•遺傳病yí chuán bìng

1 Erbkrankheit (S, Med)

疑似病例•疑似病例yí sì bìng lì

1 Krankheitsverdachtsfall (S)

蝇蛆病•蠅蛆病yíng qū bìng

1 Myiasis, Madenfraß, Madenkrankheit (S, Med)

硬皮病•硬皮病yìng pí bìng

1 Sklerodermie (S, Med)

有肺病•有肺病yǒu fèi bìng

1 lungenkrank (Adj, Med)

有治病效力•有治病效力yǒu zhì bìng xiào lì

1 hat heilende Wirkung, hat Heilkraft (Redew)

圆环病毒科•圓環病毒科yuán huán bìng dú kē

1 Circoviridae (S, Med)

月经病•月經病yuè jīng bìng

1 Menstruationsbeschwerden (S, Med)

晕动病•暈動病yūn dòng bìng

1 Reisekrankheit (S, Med)

真菌病•真菌病zhēn jūn bìng

1 Pilzerkrankung (S, Med)

诊后病历•診後病歷zhěn hòu bìng lì

1 Katamnese (ärztlicher Bericht nach der Behandlung) (S, Med)

正痘病毒属•正痘病毒屬zhèng dòu bìng dú shǔ

1 Orthopoxvirus (Eig, Bio)

植物病•植物病zhí wù bìng

1 Pflanzenkrankheit (S)

职业病•職業病zhí yè bìng

1 Berufskrankheit (S, Med)

重症病人•重症病人zhòng zhèng bìng rén

1 Schwerkranker (S, Med)

猪痘病毒属•豬痘病毒屬zhū dòu bìng dú shǔ

1 Suipoxvirus (Eig, Bio)

住院病人•住院病人zhù yuàn bìng rén

1 stationär behandelter Patient (S, Med)

埃博拉病毒•埃博拉病毒āi bó lā bìng dú

1 Ebola-Virus (S, Med)

包医百病的药方•包醫百病的藥方bāo yī bǎi bìng de yào fāng

1 Allheilmittel, Wundermittel (S)

川崎氏病•川崎氏病chuān qī shì bìng

1 Kawasaki-Syndrom (S, Med)

从属疾病•從屬疾病cóng shǔ jí bìng

1 Abhängigkeitserkrankung (S, Med)

大流行病•大流行病dà liú xíng bìng

1 Pandemie (S, Med)

德国疾病预防协会•德國疾病預防協會dé guó jí bìng yù fáng xié huì

1 Ständige Impfkommission (S, Org)

儿科疾病•兒科疾病ér kē jí bìng

1 Kinderkrankheit (S, Med)

法院的病理学者•法院的病理學者fǎ yuàn de bìng lǐ xué zhě

1 Gerichtsmediziner (S)

副黏液病毒科•副黏液病毒科fù nián yè bìng dú kē

1 Paramyxoviren, Paramyxoviridae, Paramyxovirus (S, Med)

附属疾病•附屬疾病fù shǔ jí bìng

1 Abhängigkeitserkrankung (S)

骨软化病•骨軟化病gǔ ruǎn huà bìng

1 Knochenerweichung (S, Med)

害相思病•害相思病hài xiāng sī bìng

1 liebeskrank (Adj)

患糖尿病•患糖尿病huàn táng suī bìng

1 zuckerkrank (Adj, Med)

计算机病毒•計算機病毒jì suàn jī bìng dú

1 Computervirus (S, EDV)

甲状腺病•甲狀腺病jiǎ zhuàng xiàn bìng

1 Skrofulose, Skrofeln (Halsdrüsengeschwulst) (S, Med)

精神疾病•精神疾病jīng shén jí bìng

1 Geisteskrankheit (S, Psych)

精神疾病诊断与统计手册精神疾病診斷與統計手冊jīng shén jí bìng zhěn duàn yǔ tǒng jì shǒu cè

1 DSM-5 (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fifth Edition) (Psych)

军团菌病•軍團菌病jūn tuán jūn bìng

1 Legionärskrankheit (S, Med)

抗精神病药•抗精神病藥kàng jīng shén bìng yào

1 Antipsychotikum (S, Pharm)

克服弊病•克服弊病kè fú bì bìng

1 Mängel beseitigen, Mängel beheben (V)

控制疾病传布•控制疾病傳布kòng zhì jí bìng chuán bù

1 die Ausbreitung von Krankheiten unter Kontrolle bringen (V, Med)

窥淫狂病人•窺淫狂病人kuī yín kuáng bìng rén

1 Glotzer (S)

类疱疹病毒•類疱疹病毒lèi pào zhěn bìng dú

1 Herpes-Virus (S, Med)

马尔堡病毒•馬爾堡病毒mǎ ěr bǎo bìng dú

1 Marburg-Virus (S, Med)

慢性肺病•慢性肺病màn xìng fèi bìng

1 chronische Lungenkrankheit (S, Med)

美国疾病控制与预防中心美國疾病控制與預防中心měi guó jí bìng kòng zhì yǔ yù fáng zhōng xīn

1 Centers for Disease Control and Prevention (Org, Med)

逆转录病毒•逆轉錄病毒nì zhuàn lù bìng dú

1 Retrovirus (S, Med)

帕金森病•帕金森病pà jīn sēn bìng

1 Parkinson-Syndrom (S, Med)

潜水夫病•潛水夫病qián shuǐ fū bìng

1 Taucherkrankheit (S, Med)

嵌入式病例对照研究•嵌入式病例對照研究qiàn rù shì bìng lì duì zhào yán jiū

1 Panelforschung (S)

热带疾病•熱帶疾病rè dài jí bìng

1 Tropenkrankheit (S, Med)

容易生病•容易生病róng yì shēng bìng

1 anfällig (Adj)

软疣痘病毒属•軟疣痘病毒屬ruǎn yóu dòu bìng dú shǔ

1 Molluscipoxvirus (Eig, Bio)

山羊痘病毒属•山羊痘病毒屬shān yáng dòu bìng dú shǔ

1 Capripoxvirus (Eig, Bio)

社会弊病•社會弊病shè huì bì bìng

1 soziale Missstände (S, Pol)

视网膜病变•視網膜病變shì wǎng mó bìng biàn

1 Retinopathie (diabetische Netzhautentzündung) (S, Med)

手足口病•手足口病shǒu zú kǒu bìng

1 Hand-Fuß-Mund-Exanthem (S, Med) 2 Hand-Fuß-Mund-Krankheit (S, Med)

紊乱疾病•紊亂疾病wěn luàn jí bìng

1 Dysfunktion (S, Med)

血吸虫病•血吸蟲病xiě xī chóng bìng

1 Schistosomiasis, Bilharziose (S, Med)

心理疾病•心理疾病xīn lǐ jí bìng

1 Geisteskrankheit (S) 2 Gemütskrankheit (S) 3 Leichenschändung (S) 4 Nekrophilie (S)

心身疾病•心身疾病xīn shēn jí bìng

1 Psychosomatik (S, Psych)

亚塔痘病毒属•亞塔痘病毒屬yà tǎ dòu bìng dú shǔ

1 Yatapoxvirus (Eig, Bio)

野兔痘病毒属•野兔痘病毒屬yě tù dòu bìng dú shǔ

1 Leporipoxvirus (Eig, Bio)

因患此病丧生•因患此病喪生yīn huàn cǐ bìng sàng shēng

1 an dieser Krankheit sterben (V, Med)

有精神病•有精神病yǒu jīng shén bìng

1 geistesgestört, wahnsinnig (Adj, Psych)

震荡波病毒•震蕩波病毒zhèn dàng bō bìng dú

1 Sasser (EDV)

自疯牛病•自瘋牛病zì fēng niú bìng

1 Rinderwahnsinn, BSE (S, Med)

阿兹海默病•阿茲海默病ā zī hǎi mò bìng

1 Alzheimersche Krankheit, Alzheimer (S, Med)

爱迪生氏病•愛迪生氏病ài dí shēng shì bìng

1 Morbus Addison (S, Med) 2 Nebennierenrindeninsuffizienz (S, Med)

布氏杆菌病•布氏桿菌病bù shì gǎn jūn bìng

1 Brucellose, Bruzellose (S, Med)

传染性疾病•傳染性疾病chuán rǎn xìng jí bìng

1 ansteckende Krankheit (S, Med)

单纯疱疹病毒•單純皰疹病毒dān chún pào zhěn bìng dú

1 Herpes simplex (S, Med)

单纯皰疹病毒•單純疱疹病毒dān chún pào zhěn bìng dú

1 Herpes (S, Med)

单股反链病毒目•單股反鏈病毒目dān gǔ fǎn liàn bìng dú mù

1 Mononegavirales (Eig, Bio)

发作性睡病•發作性睡病fā zuò xìng shuì bìng

1 Narkolepsie, Schlafkrankheit (S, Med)

法定传染病•法定傳染病fǎ dìng chuán rǎn bìng

1 meldepflichtige Krankheit (S, Med)

格雷夫斯病•格雷夫斯病gé léi fū sī bìng

1 Morbus Basedow (S, Med)

核糖核酸病毒•核糖核酸病毒hé táng hé suān bìng dú

1 RNA-Virus (S, Med)

呼吸道疾病•呼吸道疾病hū xī dào jí bìng

1 Atemwegserkrankung, Erkältungskrankheit (S, Med)

患那些疾病•患那些疾病huàn nà xiē jí bìng

1 An welchen Krankheiten leiden Sie? (Frage, Med)

火山肺矽病•火山肺矽病huǒ shān fèi xì bìng

1 Pneumoultramikroskopische Silikovulkanokoniose (Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis) (S, Med) 2 Staublunge (spaßhaft, nicht wissenschaftlich) (S, Med)

节肢介体病毒•節肢介體病毒jié zhī jiè tǐ bìng dú

1 Arbovirus (S, Med)

克雅二氏病•克雅二氏病kè yǎ èr shì bìng

1 Creutzfeldt-Jakob-Krankheit (CJK) (S, Med)

人类皰疹病毒第四型•人類疱疹病毒第四型rén lèi pào zhěn bìng dú dì sì xíng

1 Epstein-Barr-Virus (S, Med)

十二指肠病•十二指腸病shí èr zhǐ cháng bìng

1 Hakenwurm (S)

世界艾滋病日•世界艾滋病日shì jiè ài zī bìng rì

1 Welt-Aids-Tag (S)

西尼罗河病毒•西尼羅河病毒xī ní luó hé bìng dú

1 West-Nil-Virus (S, Med)

心理有疾病•心理有疾病xīn lǐ yǒu jí bìng

1 seelenkrank (Adj, Psych)

心血管疾病•心血管疾病xīn xiě guǎn jí bìng

1 Herz-Kreislauf-Erkrankung (S, Med)

心血管疾病•心血管疾病xīn xuè guǎn jí bìng

1 Herz-Kreislauf-Erkrankung (S, Med)

心脏血管病•心臟血管病xīn zàng xiě guǎn bìng

1 Herzkreislaufkrankheit (S, Med)

性传播疾病•性傳播疾病xìng chuán bō jí bìng

1 Geschlechtskrankheit (S)

性传染疾病•性傳染疾病xìng chuán rǎn jí bìng

1 Sexuell übertragbare Erkrankung (S, Med)

遗传性疾病•遺傳性疾病yí chuán xìng jí bìng

1 Erbkrankheit (S, Med)

隐孢子虫病•隱孢子蟲病yǐn bāo zǐ chóng bìng

1 Kryptosporidiose (S, Med)

阿尔采默氏病•阿爾採默氏病ā ěr cǎi mò shì bìng

1 Alzheimersche Krankheit (S, Med)

第二型糖尿病•第二型糖尿病dì èr xíng táng niào bìng

1 Diabetes Typ 2 (S, Med)

第一型糖尿病•第一型糖尿病dì yī xíng táng niào bìng

1 Diabetes Typ 1 (S, Med)

发作性嗜睡病•發作性嗜睡病fā zuò xìng shì shuì bìng

1 Narkolepsie, Schlafkrankheit, Schlummersucht (S, Med)

钩端螺旋体病•鉤端螺旋體病gōu duān luó xuán tǐ bìng

1 Weil-Krankheit (S, Med)

后来被视为病毒•後來被視為病毒hòu lái bèi shì wéi bìng dú

1 Trojanische Pferd (S, Lit)

华枝睾吸虫病•華枝睾吸蟲病huá zhī gāo xī chóng bìng

1 Chinesischer Leberegel (S, Zool)

火鸡的传染病•火雞的傳染病huǒ jī de chuán rǎn bìng

1 Mitesser (S)

饥饿性糖尿病•飢餓性糖尿病jī è xìng táng niào bìng

1 Hungerdiabetes (S, Med)

精神性神经病•精神性神經病jīng shén xìng shén jīng bìng

1 Psychoneurose (S, Psych)

克服这种弊病•克服這種弊病kè fú zhè zhǒng bì bìng

1 Mangel beseitigen, Mangel beheben (siehe auch: 排除故障) (V)

联合国艾滋病规划署•聯合國艾滋病規劃署lián hé guó ài zī bìng guī huà shǔ

1 Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIV bzw. Aids (United Nations Programme on HIV and AIDS, UNAIDS) (S, Pol)

流行性感冒病毒•流行性感冒病毒liú xíng xìng gǎn mào bìng dú

1 Influenzavirus (S, Med)

猫免疫缺陷病毒•貓免疫缺陷病毒māo miǎn yì quē xiàn bìng dú

1 Immundefizienz-Syndrom der Katzen (S, Med)

牛海绵状脑病•牛海綿狀腦病niú hǎi mián zhuàng nǎo bìng

1 BSE (bovine spongiforme Enzephalopathie, eine Rinderkrankheit) (S, Med) 2 Rinderwahnsinn (S, Med)

运动神经元病•運動神經元病yùn dòng shén jīng yuán bìng

1 Amyotrophe Lateralsklerose (Eig, Med) 2 Amyotrophische Lateralsklerose (Eig, Med) 3 Charcot-Krankheit (Eig, Med) 4 Lou-Gehrig-Syndrom (Eig, Med) 5 Motor Neuron Disease (Eig, Med) 6 Myatrophe Lateralsklerose (Eig, Med)

自体免疫疾病•自體免疫疾病zì tǐ miǎn yì jí bìng

1 Autoimmunerkrankung (S, Med)

2019冠状病毒病•2019冠狀病毒病2 0 1 9 guān zhuàng bìng dú bìng

1 Covid-19 (S, Bio)

脊髓灰白质炎病毒•脊髓灰白質炎病毒jí suǐ huī bái zhì yán bìng dú

1 Poliovirus (S, Med)

慢性阻塞性肺病•慢性阻塞性肺病màn xìng zǔ sè xìng fèi bìng

1 Chronisch obstruktive Lungenerkrankung (S, Med)

去氧核糖核酸病毒•去氧核糖核酸病毒qù yǎng hé táng hé suān bìng dú

1 DNA-Virus (S, Med)

人类免疫缺陷病毒•人類免疫缺陷病毒rén lèi miǎn yì quē xiàn bìng dú

1 Humanes Immundefizienz-Virus (HIV) (S, Med)

世界防治结核病日•世界防治結核病日shì jiè fáng zhì jié hé bìng rì

1 Welttuberkulosetag (S, Med)

微小核糖核酸病毒科•微小核糖核酸病毒科wēi xiǎo hé táng hé suān bìng dú kē

1 Picornaviren, Picornaviridae (S, Med)

自体免疫性疾病•自體免疫性疾病zì tǐ miǎn yì xìng jí bìng

1 Autoimmunerkrankung (S, Med)

delta变种病毒•delta變種病毒biàn zhǒng bìng dú

1 Delta Variante (B.1.617-Variante von SARS-CoV-2) (S, Med)

急性骨髓性白血病•急性骨髓性白血病jí xìng gǔ suǐ xìng bái xiě bìng

1 akute myeloische Leukämie (S, Med)

人类呼吸道合胞病毒•人類呼吸道合胞病毒rén lèi hū xī dào hé bāo bìng dú

1 HRSV (Humanes Respiratorisches Synzytial-Virus) (S, Med)

人类呼吸道融合病毒•人類呼吸道融合病毒rén lèi hū xī dào róng hé bìng dú

1 Respiratory-Syncytial-Virus, RSV (S, Med)

日常生活的精神病学•日常生活的精神病學rì cháng shēng huó de jīng shén bìng xué

1 Zur Psychopathologie des Alltagslebens (Schriften von Sigmund Freud) (Lit, Werk)

早防粒细胞性白血病•早防粒細胞性白血病zǎo fáng lì xì bāo xìng bái xiě bìng

1 Promyelozytenleukämie (S, Med)

一种有助于预防心血管疾病的药物一種有助於預防心血管疾病的藥物yī zhǒng yǒu zhù yú yù fáng xīn xiě guǎn jí bìng de yào wù

1 Iroxanadin (kardioprotektives Mittel) (S, Pharm)

严重急性呼吸系统综合征冠状病毒2嚴重急性呼吸係統綜合征冠狀病毒2yán zhòng jí xìng hū xī xì tǒng zōng hé zhēng guān zhuàng bìng dú 2

1 SARS-CoV-2, Coronavirus (S, Bio)