異 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

异•異yì

1 Verschiedenheit, Differenz (S) 2 ungewöhnlich, außergewöhnlich, fremd, fremdartig (Adj) 3 ungleich, verschieden (Adj), anders (Adv) 4 iso, iso- (Eig, Chem)

异丙苯•異丙苯yì bǐng běn

1 Cumol, Isopropylbenzol (Eig, Chem)

异丙醇•異丙醇yì bǐng chún

1 2-Propanol (S, Chem) 2 Isopropanol (S, Chem) 3 Isopropylalkohol (S, Chem)

异丙醇代用品•異丙醇代用品yì bǐng chún dài yòng pǐn

1 Isopropanolersatz (S, Chem)

异丙酚•異丙酚yì bǐng fēn

1 Propofol (Narkotimum) (S, Chem, Med)

异丙基苯•異丙基苯yì bǐng jī běn

1 Cumol, Cumen (S, Chem) 2 Isopropylbenzol, 2-Phenylpropan (S, Chem)

异步•異步yì bù

1 asynchron (Adj)

异步传输模式•異步傳輸模式yì bù chuán shū mó shì

1 asynchroner Übertragungsmodus (S, EDV)

异步传送模式•異步傳送模式yì bù chuán sòng mó shì

1 Asynchronous Transfer Mode (S, EDV) 2 ATM (S, EDV)

异步串墨辊•異步串墨輥yì bù chuàn mò gǔn

1 asynchrone Verreibauftragwalze (S)

异步电机•異步電機yì bù diàn jī

1 Asynchronmotor, Asynchronmaschine (Tech)

异步工作方式•異步工作方式yì bù gōng zuò fāng shì

1 asynchroner Betrieb; Asynchronbetrieb (S, Tech)

异步数据传输•異步數據傳輸yì bù shù jù chuán shū

1 Asynchronübertragung (S)

异步通讯服务器•異步通訊服務器yì bù tōng xùn fú wù qì

1 ACS, Asynchronous Communication Server (S, EDV)

异常•異常yì cháng

1 außergewöhnlich, ungewöhnlich, abnorm, anormal (Adj) 2 äußerst (Adj), sehr, besonders (Adv)

异常的.病态•異常的.病態yì cháng de . bìng tài

1 abnorm (Adj)

异常发现•異常發現yì cháng fā xiàn

1 außergewöhnliche Entdeckung (S)

异常欢快的情绪•異常歡快的情緒yì cháng huān kuài de qíng xù

1 euphorische Stimmung (S, Psych)

异常结束•異常結束yì cháng jié shù

1 Abbruch, Absturz (S)

异常现象•異常現象yì cháng xiàn xiàng

1 Anomalie (S)

异常终止•異常終止yì cháng zhōng zhǐ

1 Programmabbruch, Absturz (S)

异地•異地yì dì

1 fremdes Land (S)

异地恋•異地戀yì dì liàn

1 die Fernbeziehung (S)

异丁醇•異丁醇yì dīng chún

1 Isobutanol (S, Chem)

异丁酸•異丁酸yì dīng suān

1 Isobuttersäure (S, Chem)

异丁烷•異丁烷yì dīng wán

1 Isobutan (Eig, Chem)

异读•異讀yì dú

1 abweichende Aussprache (S, Sprachw)

异端•異端yì duān

1 Häresie (Philos)

异端裁判所•異端裁判所yì duān cái pàn suǒ

1 Inquisition (S)

异端邪说•異端邪說yì duān xié shuō

1 Ketzer (S) 2 Ketzerei (S)

异端者•異端者yì duān zhě

1 Häretiker (S, Rel) 2 Ketzer (S)

异方差•異方差yì fāng chā

1 Heteroskedastizität (S) 2 Homoskedastizität und Heteroskedastizität (S)

异构•異構yì gòu

1 aus unterschiedlichen Elementen zusammmengesetzt, verschiedenartig, heterogen (Adj)

异构化•異構化yì gòu huà

1 Isomerisation (S, Chem)

异构酶•異構酶yì gòu méi

1 Isomerase (ein Enzym) (Biochem) (S, Bio)

异构体•異構體yì gòu tǐ

1 isomer (Adj)

异国•異國yì guó

1 exotisch, fremd (Adj)

异国短毛猫•異國短毛貓yì guó duǎn máo māo

1 Exotische Kurzhaarkatze (S, Zool)

异国风情•異國風情yì guó fēng qíng

1 exotisch (Adj)

异国风味的•異國風味的yì guó fēng wèi de

1 exotisch (Adj), exotischer Reiz (S)

异国离婚•異國離婚yì guó lí hūn

1 Scheidung binationaler Ehen (S)

异国情调•異國情調yì guó qíng diào

1 exotisch (Adj)

异乎寻常•異乎尋常yì hū xún cháng

1 ungewöhnlich, außergewöhnlich (Adj)

异花传粉•異花傳粉yì huā chuán fěn

1 Kreuzbefruchtung, Allogamie, Xenogamie (S)

异化•異化yì huà

1 Dissimilation (S) 2 Entfremdung (S)

异化作用•異化作用yì huà zuò yòng

1 Katabolismus (Abbau von Stoffwechselprodukten) (S, Bio)

异己•異己yì jǐ

1 fremd, andersdenkend (Adj)

异己分子•異己分子yì jǐ fēn zǐ

1 Dissident (S)

异见•異見yì jiàn

1 dissident

异见者•異見者yì jiàn zhě

1 Andersdenkende, Dissident (S)

异教•異教yì jiào

1 Ketzer (S) 2 Ketzerei (S) 3 heidnisch (Adj)

異教的•異教的yì jiào de

1 ketzerisch (Adj)

异教徒•異教徒yì jiào tú

1 Barbar (S) 2 Heiden, Heide (S) 3 Ketzer (S)

异腈•異腈yì jīng

1 Isonitril (S, Chem)

异军突起•異軍突起yì jūn tū qǐ

1 Eine neue Armee (oder Kraft) tritt plötzlich auf, eine neue Kraft tritt an (Redew)

异抗坏血酸•異抗壞血酸yì kàng huài xiě suān

1 Isoascorbinsäure (Eig, Chem)

异口同声•異口同聲yì kǒu tóng shēng

1 unisono (Adv) 2 wie aus einem Munde (S) 3 einstimmig (Adj)

异类•異類yì lèi

1 heterogen (Adj)

异亮氨酸•異亮氨酸yì liàng ān suān

1 Isoleucin (S, Chem)

异量分子聚合物•異量分子聚合物yì liàng fēn zǐ jù hé wù

1 Copolymer (S, Chem)

异鳞蛇鲭•異鱗蛇鯖yì lín shé qīng

1 Escolar, Schlangenmakrele (S, Zool)

异硫氰酸根•異硫氰酸根yì liú qíng suān gēn

1 iso-thio-cyano (Chem)

异硫氰酸酯•異硫氰酸酯yì liú qíng suān zhǐ

1 Isothiocyanat (S, Chem)

异卵双胞胎•異卵雙胞胎yì luǎn shuāng bāo tāi

1 zweieiige Zwillinge (S, Bio)

异卵双生•異卵雙生yì luǎn shuāng shēng

1 zweieiige Zwillinge (S, Bio)

异面直线•異麵直線yì miàn zhí xiàn

1 Windschiefe (S, Math)

异名•異名yì míng

1 andere Bezeichnung (S)

异柠檬酸•異檸檬酸yì níng méng suān

1 Isozitronensäure (S, Chem)

异氰根•異氰根yì qíng gēn

1 Isocyano (auch iso-cyano) (S, Chem)

异氰酸甲酯•異氰酸甲酯yì qíng suān jiǎ zhǐ

1 Methylisocyanat (S, Chem)

异氰酸酯•異氰酸酯yì qíng suān zhǐ

1 Isocyanat (S, Chem)

异曲同工•異曲同工yì qǔ tóng gōng

1 verschiedene Methoden führen zum selben Resultat (Redew) 2 viele Lieder spielen, aber die gleiche Wirkung erzielen (Redew)

异日•異日yì rì

1 ein anderer Tag (S)

异色•異色yì sè

1 verfärben (V)

异世奇人•異世奇人yì shì qí rén

1 Doctor Who (Serie) (Eig, Film)

异态•異態yì tài

1 Besonderheit (S)

异体•異體yì tǐ

1 abweichen (V)

异体字•異體字yì tǐ zì

1 Schriftzeichenvariante (z. B. 龝 anstatt 秋) (S)

异通婚•異通婚yì tōng hūn

1 Ehe zwischen einem Chinesen und Angehöriger eines anderen Volkes (veraltet) (S, Gesch) 2 Fremdehe (veraltet) (S, Gesch)

异同•異同yì tóng

1 Ähnlichkeiten und Unterschiede (S) 2 Bedenken und Meinungsunterschiede (S)

异尾带鱼科•異尾帶魚科yì wěi dài yú kē

1 Strahlenköpfe (eine Fischfamilie, lat: Radiicephalidae) (S, Zool)

异位妊娠•異位妊娠yì wèi rèn shēn

1 Eileiterschwangerschaft (S) 2 Extrauteringravidität (S, Med)

异位体•異位體yì wèi tǐ

1 Anomer, Anomere (S, Chem)

异戊巴比妥•異戊巴比妥yì wù bā bǐ tuǒ

1 Amobarbital (Chem)

异戊二烯•異戊二烯yì wù èr xī

1 Isopren (Eig, Chem)

异戊二烯橡胶•異戊二烯橡膠yì wù èr xī xiàng jiāo

1 Polyimid (S)

异戊烷•異戊烷yì wù wán

1 Isopentan (2-Methylbutan) (Eig, Chem)

异香•異香yì xiāng

1 fremdartiger Wohlgeruch (S) 2 ungewöhnlicher Duft (S)

异乡人•異鄉人yì xiāng rén

1 Ausländer (S)

异乡异客•異鄉异客yì xiāng yì kè

1 Fremder in einer fremden Welt (S, Werk)

异想天开•異想天開yì xiǎng tiān kāi

1 launisch (Adj)

异型•異型yì xíng

1 spezial, speziell (z. B. Spezialanfertigung) (Adj) 2 irreguläre Form (S); von der normalen Form verschieden (S)

异形•異形yì xíng

1 Sonderfall (S) 2 atypisch (Adj)

异形钢材•異形鋼材yì xíng gāng cái

1 besondere

异型开本•異型開本yì xíng kāi běn

1 Sonderformat (S)

异性•異性yì xìng

1 heterosexuell (Adj), Heterosexuelle (S)

异性爱•異性愛yì xìng ài

1 Heterosexualität (S)

异性恋•異性戀yì xìng liàn

1 Heterosexualität (S)

异性恋主义•異性戀主義yì xìng liàn zhǔ yì

1 Heterosexismus (S, Psych)

异性装扮癖者•異性裝扮癖者yì xìng zhuāng bàn pǐ zhě

1 Transvestit (S)

异养细菌•異養細菌yì yǎng xī jūn

1 Heterotrophe

异样•異樣yì yàng

1 fremdartig (Adj)

异议•異議yì yì

1 Einspruch, Einwand (S, Rechtsw)

异议成立•異議成立yì yì chéng lì

1 der Einspruch ist begründet. (Satz, Rechtsw)

异议分子•異議份子yì yì fèn zǐ

1 Andersdenkende (S)

异议人士•異議人士yì yì rén shì

1 Andersdenkende, Dissident (S)

异议书•異議書yì yì shū

1 Protestnote (S)

异议者•異議者yì yì zhě

1 Andersdenkende (S)

异于•異於yì yú

1 anders als (Konj)

异域•異域yì yù

1 fremdes Land, Ort fern der Heimat (S), fremd (Adj)

异兆•異兆yì zhào

1 ungewöhnliches Vorzeichen (S) 2 Vorzeichen, Zeichen (S)

异质•異質yì zhì

1 verschiedenartig (Adj) 2 heterogen (Adj)

异质晶簇•異質晶簇yì zhì jīng cù

1 Druse (S)

异质性•異質性yì zhì xìng

1 Verschiedenartigkeit (S)

异中求同•異中求同yì zhōng qiú tóng

1 Unterschiedliches sucht eine Gemeinsamkeit (Sprichw)

异种•異種yì zhǒng

1 hetero- (Vorsilbe) 2 verschieden (Adj) 3 anders (Adv)

异族•異族yì zú

1 Barbaren (S) 2 fremdes Volk (S) 3 nichtchinesisches Volk (S)

异族通婚•異族通婚yì zú tōng hūn

1 Exogamie (S)

变异数•變異數biàn yì shù

1 Varianz (S, Math)

变异数分析•變異數分析biàn yì shù fēn xī

1 Varianzanalyse (ANOVA) (S, Math)

病异状•病異狀bìng yì zhuàng

1 Staupe (S)

差异•差異chā yì

1 Unterschied (S)

差异性•差異性chā yì xìng

1 Abweichung (S)

诧异•詫異chà yì

1 überrascht, erstaunt, verblüfft (Adv)

二异丙醚•二異丙醚èr yì bǐng mí

1 Diisopropyläther (S, Chem)

怪異•怪異guài yì

1 verwundern (V)

怪异•怪異guài yì

1 Eigenheit (S) 2 Spleen (S) 3 abartig (Adj) 4 furchterregend (Adj) 5 monströs (Adj) 6 schräg (Adj) 7 eigenartig, seltsam (Adj)

诡异•詭異guǐ yì

1 fremd, mysteriös (Adj)

见异思迁•見異思遷jiàn yì sī qiān

1 inkonsequent (Adj) 2 launisch (Adj) 3 wankelmütig (Adj)

惊异•驚異jīng yì

1 Verblüffung (S)

离异•離異lí yì

1 geschieden (V)

灵异事件•靈異事件líng yì shì jiàn

1 übernatürliches Ereignis (S, Werk, Autor: Shanghai Daily)

灵异现象•靈異現象líng yì xiàn xiàng

1 Geistererscheinung (S)

灵异之事•靈異之事líng yì zhī shì

1 Okkult (S)

略异•略異lüè yì

1 nicht ganz gleich (Adj) 2 ein wenig ungleich (Adj)

排异•排異pái yì

1 Abstoßung (S, Med)

排异性•排異性pái yì xìng

1 Abstoßungsreaktion (Druckw) (S, Med)

排异作用•排異作用pái yì zuò yòng

1 Abstoßungsreaktion, Rejektion (S)

奇异•奇異qí yì

1 bizarr, sonderbar, außergewöhnlich (Adj) 2 skurril (Adj)

歧异•歧異qí yì

1 Abweichung (S)

奇异笔•奇異筆qí yì bǐ

1 Textmarker, Marker (S)

奇异点•奇異點qí yì diǎn

1 Singularität (S, Phys)

奇异恩典•奇異恩典qí yì ēn diǎn

1 Amazing Grace (Pol)

奇异方向•奇異方向qí yì fāng xiàng

1 singuläre Richtung (S)

奇异果•奇異果qí yì guǒ

1 Kiwi, Kiwifrucht (S, Ess)

奇異夸克•奇異誇克qí yì kuā kè

1 Strange-Quark (S, Phys)

奇异龙属•奇異龍屬qí yì lóng shǔ

1 Thescelosaurus (S, Zool)

奇异鸟•奇異鳥qí yì niǎo

1 Kiwis (S, Zool)

奇异数•奇異數qí yì shuò

1 Strangeness (S, Phys)

奇异物质•奇異物質qí yì wù zhí

1 Seltsame Materie (Phys)

奇异性•奇異性qí yì xìng

1 Singularität (S, Math)

奇异值分解•奇異值分解qí yì zhí fēn jiě

1 Singulärwertzerlegung (S, Math)

神异•神異shén yì

1 außersinnlich (Adj)

糖异生•糖異生táng yì shēng

1 Gluconeogenese (S, Bio)

特异•特異tè yì

1 besonders fein, eigen (Adj)

特异反应性•特異反應性tè yì fǎn yìng xìng

1 Atopie (S, Med)

特异功能•特異功能tè yì gōng néng

1 Außersinnliche Wahrnehmung (S)

特异功能者•特異功能者tè yì gōng néng zhě

1 Esoteriker (S)

特异性•特異性tè yì xìng

1 Spezifität (S)

无异•無異wú yì

1 so gut wie, nichts anders als (Redew) 2 sich nicht unterscheiden (V)

无异曲线•無異曲線wú yì qū xiàn

1 Indifferenzkurve (S, Math, Wirtsch)

无异议•無異議wú yì yì

1 Einhelligkeit (S) 2 ausnahmslos (Adj) 3 unangefochten (Adj)

无异于•無異於wú yì yú

1 nichts anderes als

无异状•無異狀wú yì zhuàng

1 ordentlich, nicht ungewöhnlich (Adj)

相异•相異xiāng yì

1 Unähnlichkeit (S) 2 Unvergleichbarkeit (S) 3 heterogen (Adj) 4 unterschiedlich (Adj)

讶异•訝異yà yì

1 Verblüffung (S)

优异•優異yōu yì

1 ausgezeichnet, sehr gut, hervorragend (Adj) 2 summa cum laude (lat.) (Redew) 3 von hervorragender Qualität (S)

优异质量•優異質量yōu yì zhì liàng

1 Highendqualität (S)

珍异•珍異zhēn yì

1 vereinzeln (V)

表示异议•表示異議biǎo shì yì yì

1 eine andere Meinung äußern, einen Einwand erheben, gegen etw. sein, etw. dagegen haben (V)

对映异构体•對映異構體duì yìng yì gòu tǐ

1 Enantiomer (S, Chem)

非奇异方阵•非奇異方陣fēi qí yì fāng zhèn

1 reguläre Matrix (S, Math)

感觉异常•感覺異常gǎn jué yì cháng

1 Fehlempfindung (S, Med)

虹膜异色症•虹膜異色症hóng mó yì sè zhèng

1 Iris-Heterochromie (S, Med)

甲苯异氰酸酯•甲苯異氰酸酯jiǎ běn yì qíng suān zhǐ

1 Toluoldiisozynat (S, Chem)

精神异常•精神異常jīng shén yì cháng

1 Wahnsinn (S, Psych)

镜像异构物•鏡像異構物jìng xiàng yì gòu wù

1 Enantiomer (S, Chem)

两性异形•兩性異形liǎng xìng yì xíng

1 Sexualdimorphismus (S, Bio)

没有异议•沒有異議méi yǒu yì yì

1 Einmütigkeit (S) 2 Einstimmigkeit (S)

奇才异能•奇才異能qí cái yì néng

1 außergewöhnliches Talent und Können (S)

奇花异树•奇花異樹qí huā yì shù

1 seltene und kuriose Pflanzen (S)

三相异步电机•三相異步電機sān xiāng yì bù diàn jī

1 Drehstromasynchronmotor (S)

使惊异•使驚異shǐ jīng yì

1 wundern (V)

提出异议•提出異議tí chū yì yì

1 Einspruch einlegen, Einspruch erheben (V)

同床异梦•同床異夢tóng chuáng yì mèng

1 nach außen hin einmütig sein (V)

同分异构•同分異構tóng fēn yì gòu

1 Isometrie (S) 2 isomer (Adj)

同分异构体•同分異構體tóng fēn yì gòu tǐ

1 Isomer (S, Chem)

同素异形体•同素異形體tóng sù yì xíng tǐ

1 Allotropie (S, Chem)

同素异型体•同素異型體tóng sù yì xíng tǐ

1 allotrope Substanz (S, Chem)

同位异音•同位異音tóng wèi yì yīn

1 Allophon (S, Sprachw)

同音异议词•同音異議詞tóng yīn yì yì cí

1 Homonymie (S)

同质异构•同質異構tóng zhì yì gòu

1 isomer (Adj)

无差异•無差異wú chā yì

1 lauwarm (Adj)

无差异曲线•無差異曲線wú chā yì qū xiàn

1 Indifferenzkurve (S, Math, Wirtsch)

盐酸异丙嗪•鹽酸異丙嗪yán suān yì bǐng qín

1 Promethazin (Chem)

大小各异•大小各異dà xiǎo gè yì

1 verschiedener Größe (Eig)

地区差异•地區差異dì qū chā yì

1 regionale Differenzen (Eig)

非对映异构体•非對映異構體fēi duì yìng yì gòu tǐ

1 Diastereomer (Chem)

非镜像异构物•非鏡像異構物fēi jìng xiàng yì gòu wù

1 Diastereomer, Diastereomere (S, Chem)

汇价差异•匯價差異huì jià chā yì

1 Kursveränderung (S)

基因变异•基因變異jī yīn biàn yì

1 genetische Mutation (S, Bio)

价格差异•價格差異jià gé chā yì

1 Kursunterschied (S)

巨大差异•巨大差異jù dà chā yì

1 Abstand (S)

绝缘闸异极晶状管•絕緣閘異極晶狀管jué yuán zhá yì jí jīng zhuàng guǎn

1 Insulated Gate Bipolar Transistor (S)

聊斋志异•聊齋誌異liáo zhāi zhì yì

1 Liaozhai Zhiyi („Seltsame Geschichten aus dem Liao-Studierzimmer") (Eig, Pers)

聊斋志异•聊齋志異liáo zhāi zhì yì

1 Merkwürdige Erzählungen aus dem Studio "Sorgenfrei" (Eig, Werk)

令人惊异•令人驚異lìng rén jīng yì

1 überraschend (Adj), erstaunlicherweise (Adv) 2 verwunderlich (Adj)

母体变异数•母體變異數mǔ tǐ biàn yì shù

1 Varianz der Population (S, Math)

年龄差异•年齡差異nián líng chā yì

1 Altersunterschied (S)

偶氮二异丁腈•偶氮二異丁腈ǒu dàn èr yì dīng jīng

1 Azo-bis-(isobutyronitril), AIBN (S, Chem)

品质优异•品質優異pǐn zhí yōu yì

1 Highendqualität, High-End-Qualität (S)

求同存异•求同存異qiú tóng cún yì

1 Das Gemeinsame suchen und die Unterschiede bestehen lassen (Sprichw) 2 Unter Berücksichtigung unterschiedlicher Auffassungen nach Gemeinsamkeiten suchen (Sprichw)

日新月异•日新月異rì xīn yuè yì

1 sich in unglaublich schnellem Tempo verändern (Redew)

深以为异•深以為異shēn yǐ wéi yì

1 höchst überrascht sein (V)

时间差异•時間差異shí jiān chā yì

1 Abstand (S)

文化差异•文化差異wén huà chā yì

1 kultureller Unterschied (S)

性能优异•性能優異xìng néng yōu yì

1 leistungsfähig (Adj, Tech)

亚硝酸异戊酯•亞硝酸異戊酯yà xiāo suān yì wù zhǐ

1 Amylnitrit (S, Chemie)

样本变异数•樣本變異數yàng běn biàn yì shù

1 Stichproben-Varianz (S, Math)

因地而异•因地而異yīn dì ér yì

1 sich nach den örtlichen Gegebenheiten richten (V, Phras)

因人而异•因人而異yīn rén ér yì

1 von Person zu Person verschieden (Eig)

端基差向异构•端基差向異構duān jī chà xiàng yì gòu

1 Anomer (S, Chem)

前列腺特异抗原•前列腺特異抗原qián liè xiàn tè yì kàng yuán

1 prostataspezifisches Antigen, PSA (S, Med)

显著性差异•顯著性差異xiǎn zhù xìng chā yì

1 statistische Signifikanz (S, Math)

子宫内膜异位症•子宮內膜異位癥zǐ gōng nèi mó yì wèi zhēng

1 Endometriose (S, Med)

地区间的差异•地區間的差異dì qū jiān de chā yì

1 regionale Unterschiede (Eig, Geo)

社会空间分异•社會空間分異shè huì kōng jiān fēn yì

1 sozialräumliche Differenzierung (S, Geo)

反社会型人格异常•反社會型人格異常fǎn shè huì xíng rén gé yì cháng

1 Antisoziale Persönlichkeitsstörung (S, Psych)

威尔金森微波各向异性探测器威爾金森微波各向異性探測器wēi ěr jīn sēn wéi bō gè xiàng yì xìng tàn cè qì

1 WMAP (Wilkinson Microwave Anisotropy Probe) (Eig, Tech)

本翻译件与中文的原本核对无异本翻譯件與中文的原本核對無異běn fān yì jiàn yǔ zhōng wén de yuán běn hé duì wú yì

1 Die vollinhaltliche Übereinstimmung der vorstehenden Übersetzung mit der chinesischen Urschrift wird bestätigt. (Satz)