HANDEDICT汉德词典
HanDeDict 汉德词典
Keres Változások Olvas Keresési tippek Részletek A szótárról Letölt Felhasználók
DE EN
 
huà
1 Bild, Gemälde, Zeichnung (S, Kunst) 2 malen, zeichnen (V)
huà bào
1 Illustrierte (S)
huà bǐ
1 Pinsel (zum Malen) (S, Kunst)
huà bǐng chōng jī
1 sich von Illusionen nähren (V)
huà bǐng nán chōng jī
1 Gemalte Kuchen stillen den Hunger nicht. (Sprichw)
huà cè
1 Bildband (S)
huà chā tú zhě
1 Illustrator (S)
huà dì wéi láo
1 Freiheit einschränken (V) 2 Handlungsfreiheit beschneiden (V)
huà fǎ
1 Maltechnik, Malmethode (S) 2 Zeichentechnik, Zeichenmethode (S)
huà fǎ jǐ hé
1 darstellende Geometrie (S, Math)
huà fāng
1 Atelier (S)
huà huār
1 ein Bild malen (V)
huà huà
1 malen (V)
huà jiā
1 Mappe, Portfolio (S, Kunst)
huà jiā
1 Kunstmaler (S) 2 Maler (S)
huà jiā yòng rén tǐ mó tè
1 Mannequin (S)
huà jià
1 Staffelei (S)
huà jù hào
1 beenden, abschließen, einen Schlussstrich ziehen (V)
huà kān
1 Illustrierte (S)
huà láng
1 Galerie (S, Kunst)
huà lóng diǎn jīng
1 das Wesentliche mit einem treffenden Wort erfassen (Redew) 2 das Pünktchen aufs i setzen (Redew) 3 die Pupillen auf das Bild eines Drachen auftupfen (Redew)
huà méi kē
1 Timalien (Vogelfamilie) (S, Zool)
huà méi niǎo
1 Drossel (S, Zool)
huà miàn
1 das auf einem Bild dargestellte, Bildinhalt (S) 2 Bildfläche, Bild (S)
huà miàn bù qīng xī
1 Das Bild ist unscharf. (Satz)
huà miàn zhǔ tí
1 Motiv (S)
huà pí
1 gemalte Haut (S)
huàr
1 Bild (S)
huà shé tiān zú
1 etw. übertreiben (V), (chin. Sprichwort "der Schlange Füße hinzumalen") 2 etw. Überflüssiges tun (V) 3 Holz in den Wald tragen (V)
huà shī
1 Grafiker (S)
huà shì
1 Malatelier (S)
huà tú
1 zeichnen, malen (V) 2 Zeichnung, Bild (S)
huà xià jù diǎn
1 zu Ende gehen (V)
huà xiàng
1 Porträt (S)
huà zhǎn
1 Gemäldeausstellung (S)
huà zhì
1 Bildqualität (S)
huà zhóu
1 Bild (S, vulg) 2 chin. Rollbild (S, Kunst) 3 Rollbild (S, Kunst)
bì huà
1 Wandmalerei (S)
bì huà jiā
1 Wandmaler (S)
cè huà
1 anvisieren, intendieren (V) 2 aufzeichnen, aufnehmen (V)
chā huà
1 Abbildung, Abb. (S) 2 Illustration (S)
chā huà jiā
1 Illustrator (S, Kunst)
chūn huà
1 Pornografie (S) 2 Pornographie (S)
chūn huà huà jiā
1 Pornograf (S) 2 Pornograph (S)
dà huà fú xiāng jī
1 Fachkamera (S, Tech)
diǎn huà
1 weisen (V)
dòng huà
1 Animationsfilm, Zeichentrickfilm (S, Kunst) 2 Animation (S, Kunst) 3 Animation (S, EDV) 4 Cartoon (S, Kunst) 5 Zeichentrick (S, Kunst)
dòng huà piān
1 Zeichentrickfilm, Animationsfilm (S, Kunst)
dòng huà piàn zhì zuò
1 Animationsproduktion, Produktion einer Animation (S) 2 Zeichentrickfilmproduktion, Produktion eines Zeichentrickfilms (S)
dòng huà piàn zuó zhě
1 Animator (S) 2 Trickfilmzeichner (S)
dòng huà wú fǎ xiǎn shì
1 Die Animation kann nicht angezeigt werden (Int, EDV)
dòng huà yīn yuè lù xiàng
1 Anime Music Video (S)
gōu huà lún kuò
1 Konturieren
gǔ huà
1 altes Gemälde (S)
guó huà
1 chinesisches Bild (S, Kunst) 2 traditionelle chinesische Malerei (S, Kunst)
huì huà
1 Malerei (S, Kunst)
huì huà sè
1 Kreidefarbe (S)
jì huà mǒu shì
1 Teilhaberschaft (S)
kè huà
1 Gestalt (S) 2 gestalten (V) 3 malen, porträtieren (V) 4 beschreiben (V)
là huà fǎ
1 Enkaustik (S)
luàn huà
1 Graffiti (S) 2 kritzeln, schmieren (V)
màn huà
1 Karikatur, Cartoon, Manga (S, Kunst)
màn huà jiā
1 Mangaka (Manga-Zeichner) (S, Kunst)
màn huà shū
1 Comicbuch, Comic-Buch (S, Kunst)
màn huà zá zhì
1 Manga Magazin (Publ)
miáo huà
1 abmalen, abzeichnen (V)
mó huà
1 beschreiben (V)
nà huà yí xià
1 jedes Zeichen soll eine Betonung (einen Schwerpunkt) haben (Lishu Kalligraphieregel) (Redew)
nián huà
1 Neujahrsbild (S)
nián huàr
1 Frühlingsfest- oder Neujahrsbild (S)
rú huà
1 malerisch, pittoresk (Adj)
shū huà
1 Kalligraphie und Malerei (S, Kunst)
tiē huà
1 Abziehbild (S)
tiē huà yìn shuà fāng fǎ
1 Abziehbilderverfahren (S)
tú huà shū
1 Bildband (S)
tú huà zhǐ
1 Zeichenpapier (S)
xiǎo huà xiàng
1 Miniatur (S)
yán huà
1 Felsmalerei (S)
yóu huà
1 Ölbild (S) 2 Ölgemälde (S, Kunst) 3 Ölmalerei (S, Kunst)
zhǐ huà
1 weisen (V)
zhòng huà
1 übermalen (V)
zì huà
1 Kalligraphie und Gemälde (S)
zì huà xiàng
1 Porträt (S)
zuò huà
1 zeichnen, malen, ein Bild zeichnen, ein Bild malen (wörtl. Komposition für ein Bild finden) (V)
bǐ shǒu huà jiǎo
1 gestikulieren (V)
bǐng xī huà
1 Acrylgemälde (S, Kunst)
cǎi sè huà bào
1 Magazin (S)
cǎi yìn huà
1 Abziehbild (S)
chā tú huà jiā
1 Illustrator (S)
chōu xiàng huà
1 Abstrakte Kunst (S, Kunst)
chūn gōng huà
1 Pornografie (S) 2 Pornographie (S)
cí qì huà gōng
1 Manufakturporzellanmaler (S)
dà màn huà jīng shén zhōu kān
1 Big Comic Spirits (Eig, Werk)
dān zhāng huà miàn
1 Einzelbild (S)
dàn cǎi huà
1 Tempera (S, Kunst)
ér tóng huà cè
1 Bilderbuch (S)
fēi yè huà
1 Titelbild (S)
fěn bǐ huà
1 Kreidezeichnung (S, Kunst)
fēng jǐng huà jiā
1 Landschaftsmaler (S)
fèng cì huà
1 Karikatur (S, Kunst)
gāng bǐ huà
1 Federzeichnung (S)
hú luàn huà
1 Kritzelei (S)
jiǎn tiē huà
1 Clipart (S)
jiāo cǎi huà
1 Nihonga (Kunst)
juǎn shǒu huà
1 Titelbild (S)
lǎo huì huà chén liè guǎn
1 Alte Pinakothek (Münchner Kunstmuseum) (S, Kunst)
lián huán huà
1 Comic (S, Kunst)
lún kuò huà
1 Silhouette (S)
luǒ tǐ huà
1 Aktdarstellung (S) 2 Aktstudie (S) 3 Akt (S)
máo bǐ huà
1 Tuschemalerei (S)
mó huì huà
1 Nachbilder (S)
mù bǎn huà
1 Holzschnitt (S, Kunst)
mù kē huà
1 Holzschnitt (S)
mù tàn huà
1 Kohlezeichnung (S)
pīn tiē huà
1 Collage (S, Kunst)
qiān bǐ huà
1 Bleistiftzeichnung (S)
shān shuǐ huà
1 Landschaftsbild (S)
湿shī bì huà
1 Fresko (S, Kunst)
shī qíng huà yì
1 dichterisch (Adj)
shuǐ cǎi huà
1 Aquarell (S, Kunst)
shuǐ fěn huà
1 Gouache (S, Kunst)
shuǐ mò huà
1 Sumi-e (Eig) 2 chinesische Tuschmalerei (S)
tàn bǐ huà
1 Kohlezeichnung (S)
tàn fěn huà
1 Kohlezeichnung (S)
tóu yǐng huà
1 Schattenbilder (S)
wéi ruǎn huà tú
1 Microsoft Paint (Eig, EDV)
wǔ cǎi huà jiā
1 Farbenkünstler (S)
xiàng piàn huà
1 Photopainting (S)
xiǎo xíng huà bào
1 Boulevardzeitung (S)
xiào xiàng huà
1 Porträt (S, Kunst)
xuān chuán huà
1 Plakat, Poster (S)
yìn xiàng huà pài
1 Impressionismus (S, Lit)
yòng guó huà de chuán tǒng shǒu fǎ fǎn yìng zǔ guó de xīn miàn mào
1 im traditionellen Stil der chinesischen Malerei das neue Antlitz des Vaterlandes wiedergeben (Redew)
yòng hù huà xiàng
1 Nutzerprofilbild (S, EDV) 2 Benutzerprofilbild (S, EDV) 3 Profilbild (S, EDV)
yòng jiāo huà yán liào huà
1 Staupe (S)
zhāo tiē huà
1 Poster, Plakat (S)
zhāo tiē huà jiā
1 Plakatzeichner (S)
zhāo tiē huà yìn shuà
1 Plakatdruck (S, Druckw)
zhāo tiē huà zhǐ
1 Plakatpapier (S)
zhī jǐn huà
1 Gobelin (S)
zhōng guó huà
1 Chinesische Malerei (S, Kunst)
cǎi tú huì huà
1 Illustration (S)
dān pèi lā huà
1 Temperafarbe (S)
dān pèi lā huà fǎ
1 Temperamalerei (S)
diàn nǎo dòng huà
1 Computeranimation (S)
dōng yìng dòng huà
1 Studio Toei (Wirtsch)
fěn là bǐ huà
1 Pastell (S) 2 Pastellmalerei (S)
fěng cì màn huà
1 Karikatur (S)
huā shēng màn huà
1 Die Peanuts (Comic-Serie) (Eig, Werk)
jiào táng huì huà
1 Kirchenmalerei (S, Kunst)
jiào táng huì huà hé zhòng diǎn wén wù bǎo yǎng zhuān yè
1 Kirchenmalerei und Denkmalpflege
jīng qí màn huà
1 Marvel Comics (Org, Wirtsch)
lián huán màn huà
1 Comic Strips (S, Kunst)
luàn xiě luàn huà
1 Schmiererei (S)
luǒ tǐ huì huà
1 Akt, Aktbild (S)
màn bǐ zuò huà
1 Pastell (S) 2 Pastellmalerei (S, Kunst)
měi lì rú huà
1 malerisch (Adj)
mù kè bǎn huà
1 Holzschnitt (S)
nián tǔ dòng huà
1 Knetanimation (S)
nǚ xìng màn huà
1 Josei (Comic) (Eig, Kunst)
píng yìn tú huà
1 Lithozeichnung (S)
pō mò zuò huà
1 tuschen (V)
qín qí shū huà
1 Vier Künste (Kunst)
qīng nián màn huà
1 Seinen (Comic) (Film)
rén wù kè huà
1 Charakterbild (S)
rì běn dòng huà
1 Anime, japan. Animationsfilm (S, Kunst) 2 japan. Animation (S, Kunst)
rì běn dòng huà gōng sī
1 Nippon Animation (Eig, Wirtsch)
rì běn dòng huà lì shǐ
1 Geschichte der japanischen Animationsfilme (S) 2 Geschichte des Anime (S)
rì běn màn huà
1 Manga (jap. Comic) (S, Kunst)
rì shēng dòng huà
1 Sunrise Inc. (Anime Studio) (S)
rì shì màn huà
1 Manga (Gesch)
sān wéi dòng huà
1 3D-Animation (S, EDV)
shào nián màn huà
1 Shōnen (Comic-Art) (Eig, Kunst)
shào nǚ màn huà
1 Shōjo-Manga (Film)
shēng dòng rú huà
1 idyllisch (Adj)
shěng qiǎn bǐ huà
1 sparsamer Pinselstrich, leichter Pinselstrich (S)
shí kē bǎn huà
1 Radierung (S, Kunst)
shí shí dòng huà
1 Echtzeitanimation (S)
sì gé màn huà
1 Yonkoma („Vier-Bilder-Comic") (S, Kunst)
xiāng gǎng màn huà
1 Hongkong-Comics (S, Kunst)
xiào yuán màn huà dà wáng
1 Azumanga Daioh (Manga) (Werk)
yì shù tú huà
1 Kunstbild (S, Kunst)
线zài … xià huà xiàn
1 unterstreichen (V)
zhuó liè de huà jiàng
1 Schmierer (S)
chōu xiàng pīn tiē huà
1 Collage (S)
jì suàn jī dòng huà
1 Computeranimation (S, EDV)
měi guó guó jiā huà láng
1 National Gallery of Art (S)
mù bǎn shuǐ yìn huà
1 Xylographie, Holzdruck (S, Druckw)
nà sī kǎ jù huà
1 Nazca-Linien (in Peru) (Geo)
pí kè sī dòng huà gōng zuò shì
1 Pixar Animation Studios (Pixar Studios) (Eig, Wirtsch)
píng yìn shuǐ fěn huà
1 Kreidelithografie (S, Druckw)
rì lì zhāo tiē huà
1 Kalenderposter (S)
shū jí chā tú huà jiā
1 Buchillustrator (S)
xún huí zhǎn lǎn huà pài
1 Peredwischniki (russische Künstlervereinugung, 1870-1923) (Org)
yì shù jiā zì huà
1 Künstlerschrift (S, Kunst)
yìn huā shí bǎn huà
1 Abziehbild (S)
yìn xiàng pài huì huà
1 Impressionismus (S, Kunst)
dào lín gé léi de huà xiàng
1 Das Bildnis des Dorian Gray (Werk)
dào lín gé léi dì huà xiàng
1 Das Bildnis des Dorian Gray (Werk)
mù hǎn mò dé màn huà
1 Mohammed-Karikaturen (S, Kunst)
ào sī kǎ zuì jiā dòng huà duǎn piàn jiǎng
1 Oscar - Bester animierter Kurzfilm (Eig)
ào sī kǎ zuì jiā dòng huà piàn jiǎng
1 Oscar - Bester animierter Spielfilm (Eig)
tè liè jì yà kē fū huà láng
1 Tretjakow-Galerie (S)
xīng jiàn qí háng jì dòng huà bǎn
1 Die Enterprise (TV-Serie) (Film)
fú hé qíng kuàng de xiàng mù huà yī gè gōu
1 Zutreffendes ankreuzen. (Redew)
ā ěr tǎ mǐ lā dòng kū bì huà
1 Höhle von Altamira (in Spanien) (Geo)
wǔ tái zhuāng shì hé bù jǐng huì huà gōng
1 Bühnenmaler und Bühnenplastiker (S)
rì dé lán yóu bào mù hǎn mò dé màn huà shì jiàn
1 Das Gesicht Mohammeds (Philos)
rì ěr lán yóu bào mù hǎn mò dé màn huà shì jiàn
1 Das Gesicht Mohammeds (S, Rel)
mmmmmmmmmm