电话 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

电话•電話diàn huà

1 Anruf, Telefongespräch, Telefon... (S)

电话簿印刷•電話簿印刷diàn huà bù yìn shuà

1 Telefonbuchdruck (S, Druckw)

电话插头•電話插頭diàn huà chā tóu

1 Adapter (S)

电话插座•電話插座diàn huà chā zuò

1 Anschlussdose (S)

电话答录机•電話答錄機diàn huà dā lù jī

1 Anrufbeantworter (S)

电话单•電話單diàn huà dān

1 Telefonrechnung (S)

电话费•電話費diàn huà fèi

1 Telefongebühren (S) 2 Telefonkosten (S)

电话服务•電話服務diàn huà fú wù

1 Teledienst (S) 2 Telefondienst (S)

电话公司•電話公司diàn huà gōng sī

1 Telefongesellschaft (S)

电话购物•電話購物diàn huà gòu wù

1 Teleshopping (S, Wirtsch)

电话广告•電話廣告diàn huà guǎng gào

1 Telefonwerbung (S)

电话号码•電話號碼diàn huà hào mǎ

1 Telefonnummer (S)

电话号码本•電話號碼本diàn huà hào mǎ běn

1 Telefonbuch (S)

电话号码可携服务•電話號碼可攜服務diàn huà hào mǎ kě xié fú wù

1 Rufnummernmitnahme, Rufnummernportierung (S)

电话会晤•電話會晤diàn huà huì wù

1 Telefonanruf (S)

电话会议•電話會議diàn huà huì yì

1 Konferenzschaltung (S) 2 Telefonkonferenz (S)

电话机•電話機diàn huà jī

1 Fernsprechapparat (S) 2 Telefon (S) 3 Telefonzentrale (S)

电话机制造法•電話機製造法diàn huà jī zhì zào fǎ

1 Fernsprechwesen (S)

电话架空线•電話架空線diàn huà jià kōng xiàn

1 oberirdische Telefonleitung (S)

电话监控•電話監控diàn huà jiān kòng

1 Telefonüberwachung (S)

电话交换•電話交換diàn huà jiāo huàn

1 Fernsprechamt (S)

电话交谈•電話交談diàn huà jiāo tán

1 Telefonat (S) 2 Telefongespräch (S)

电话交易所•電話交易所diàn huà jiāo yì suǒ

1 Fernsprechamt (S)

电话接线生•電話接線生diàn huà jiē xiàn shēng

1 Anwender (S)

电话接线员•電話接線員diàn huà jiē xiàn yuán

1 Telefonist (S)

电话局•電話局diàn huà jú

1 Fernsprechamt (S)

电话卡•電話卡diàn huà kǎ

1 Telefonkarte (S)

电话聊天•電話聊天diàn huà liáo tiān

1 Telefonat (S)

电话铃声•電話鈴聲diàn huà líng shēng

1 Anruf (S) 2 Geläute, Geläut (S) 3 Klingelton (S, Mus)

电话区号•電話區號diàn huà qū hào

1 Ortsvorwahl, Telefonvorwahl (S)

电话听筒•電話聽筒diàn huà tīng tǒng

1 Hörer (S)

电话亭•電話亭diàn huà tíng

1 Telefonzelle (S)

电话通道•電話通道diàn huà tōng dào

1 Telefonanschluss (S)

电话通信•電話通信diàn huà tōng xìn

1 telefonische Kommunikation (S) 2 telefonisch miteinander kommunizieren, miteinander telefonieren (V)

电话通知•電話通知diàn huà tōng zhī

1 Durchsage (S)

电话网•電話網diàn huà wǎng

1 PSTN (Public Switched Telephone Network) (S, EDV) 2 Telefonnetz (S)

电话网络•電話網絡diàn huà wǎng lào

1 Telefonnetz (S)

电话网路•電話網路diàn huà wǎng lù

1 Telefonnetz (S)

电话系统•電話系統diàn huà xì tǒng

1 Telefonanlage (S)

电话线•電話線diàn huà xiàn

1 Telefonkabel, Telefonleitung (S)

电话线路•電話線路diàn huà xiàn lù

1 Telefondraht, Telefonverbindung (S)

电话详情记录•電話詳情記錄diàn huà xiáng qíng jì lù

1 Einzelgesprächsnachweis (S)

电话响了•電話響了diàn huà xiǎng liǎo

1 das Telefon läutet (Redew)

电话信息•電話信息diàn huà xìn xī

1 Telefonauskunft (S)

电话应答机•電話應答機diàn huà yìng dā jī

1 Anrufbeantworter (S)

电话应答器•電話應答器diàn huà yìng dā qì

1 Anrufbeantworter (S)

打电话•打電話dǎ diàn huà

1 telefonieren, anrufen (V); Bsp.: 我給你打電話我给你打电话 --

打电话时间•打電話時間dǎ diàn huà shí jiān

1 Sprechzeit (S)

挂电话•掛電話guà diàn huà

1 das Telefon auflegen, das Telefongespräch beenden, das Gespräch beenden (V)

回电话•回電話huí diàn huà

1 Rückruf (S) 2 jmdn. zurückrufen (V)

接电话•接電話jiē diàn huà

1 einen Telefonanruf erhalten (V)

女电话接线员•女電話接線員nǚ diàn huà jiē xiàn yuán

1 Telefonist (S) 2 Telefonistin (S)

通电话•通電話tōng diàn huà

1 Telefonat (S)

用电话•用電話yòng diàn huà

1 telefonisch (Adj)

报警电话•報警電話bào jǐng diàn huà

1 Notruf (S) 2 Polizeinummer (S) 3 Polizeiruf (S)

本地电话•本地電話běn dì diàn huà

1 Ortsgespräch (S)

长途电话•長途電話cháng tú diàn huà

1 Ferngespräch (S)

车内电话•車內電話chē nèi diàn huà

1 Autotelefon (S, Kfz)

打来电话的人•打來電話的人dǎ lái diàn huà de rén

1 Anrufer (S)

多方电话连接•多方電話連接duō fāng diàn huà lián jiē

1 Konferenzschaltung (S)

告别电话•告別電話gào bié diàn huà

1 Abschiedsbesuch (S)

公共电话•公共電話gōng gòng diàn huà

1 öffentlicher Fernsprecher (S)

公用电话亭•公用電話亭gōng yòng diàn huà tíng

1 (öffentliche) Telefonzelle (S)

固定电话•固定電話gù dìng diàn huà

1 Festnetztelefon (S) 2 Festnetznummer (S)

挂断电话•掛斷電話guà duàn diàn huà

1 auflegen (V)

国际电话•國際電話guó jì diàn huà

1 Auslandsgespräch (S)

国际电话电报谘询委员会國際電話電報諮詢委員會guó jì diàn huà diàn bào zī xún wěi yuán huì

1 Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique (CCITT dt. Internationaler Beratender Ausschuss für den Telegrafen- und Telefondienst) (Eig, Org)

国际电话台•國際電話臺guó jì diàn huà tái

1 Auslandsvermittlung (S)

IP电话•IP電話I P diàn huà

1 IP-Telefonie, Internet-Protokoll-Telefonie, Internet-Telefonie (S, EDV) 2 Voice over IP (kurz VoIP) (Eig, EDV)

IP电话•IP電話I P diàn huà

1 Internettelefonie (S)

监督电话•監督電話jiān dū diàn huà

1 Special line for society to contact the party institutions, commercial and service industries (Org)

接通电话•接通電話jiē tōng diàn huà

1 Anschluss bekommen, Verbindung zu Stande kommen (V)

紧急电话•緊急電話jǐn jí diàn huà

1 Notfall am Telefon (S) 2 Notruf (S) 3 sehr dringenden Anruf (S)

可视电话•可視電話kě shì diàn huà

1 Bildtelephon (S)

美国电话电报公司•美國電話電報公司měi guó diàn huà diàn bào gōng sī

1 AT&T (American Telephone & Telegraph Corporation) (Org, EDV)

免费电话•免費電話miǎn fèi diàn huà

1 Freephone (Eig, EDV)

求救电话•求救電話qiú jiù diàn huà

1 Notruf (S)

热线电话•熱線電話rè xiàn diàn huà

1 Telefonhotline (S)

手提电话•手提電話shǒu tí diàn huà

1 Mobiltelefon (Handy) (S)

同城电话•同城電話tóng chéng diàn huà

1 Ortsgespräch (S)

网络电话•網絡電話wǎng luò diàn huà

1 Voice over IP (VoIP) (Eig, EDV)

网络电话网络电话服务網絡電話網絡電話服務wǎng luò diàn huà wǎng luò diàn huà fú wù

1 Internet-Telefonie (S, EDV)

未接电话•未接電話wèi jiē diàn huà

1 Anruf in Abwesenheit (S) 2 verpasster Anruf (S)

卫星电话•衛星電話wèi xīng diàn huà

1 Satellitentelefon (S)

无绳电话•無繩電話wú shéng diàn huà

1 Schnurlostelefon (S)

无线电话•無線電話wú xiàn diàn huà

1 Funktelefon (S, Sprachw)

行动电话•行動電話xíng dòng diàn huà

1 Mobiltelefon (S)

移动电话•移動電話yí dòng diàn huà

1 Mobiltelefon (S)

移动电话市场•移動電話市場yí dòng diàn huà shì chǎng

1 Mobilfunkmarkt (S)

移动电话系统•移動電話系統yí dòng diàn huà xì tǒng

1 Mobilfunk (S)

直接电话连接•直接電話連接zhí jiē diàn huà lián jiē

1 Fernverbindung (S)

电脑与电话系统整合•電腦與電話系統整合diàn nǎo yǔ diàn huà xì tǒng zhěng hé

1 Computer Telephony Integration (S, EDV)

智慧型电话•智慧型電話zhì huì xíng diàn huà

1 Smartphone (S, EDV)

对方付费电话•對方付費電話duì fāng fù fèi diàn huà

1 R-Gespräch (S)

公共交换电话网•公共交換電話網gōng gòng jiāo huàn diàn huà wǎng

1 öffentliches Telefonnetz, PSTN (S)

国际电报电话咨询委员会國際電報電話咨詢委員會guó jì diàn bào diàn huà zī xún wěi yuán huì

1 Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique (CCITT dt. Internationaler Beratender Ausschuss für den Telegrafen- und Telefondienst) (Eig, Org)

行业分类电话簿•行業分類電話簿háng yè fēn lèi diàn huà bù

1 Branchenbuch, Gelbe Seiten (S)

汽车无线电话•汽車無線電話qì chē wú xiàn diàn huà

1 Autotelefon (S)

日本电报电话公司•日本電報電話公司rì běn diàn bào diàn huà gōng sī

1 Nippon Telegraph and Telephone (Org)

日本电信电话•日本電信電話rì běn diàn xìn diàn huà

1 Nippon Telegraph and Telephone (Org)

用于连接电话•用於連接電話yòng yú lián jiē diàn huà

1 Stecker (S)

再拨一次电话•再撥一次電話zài bō yī cì diàn huà

1 Rückruf (S)

自动答应录音电话•自動答應錄音電話zì dòng dá yìng lù yīn diàn huà

1 Anrufbeantworter (S)

机动车辆内无线电话•機動車輛內無線電話jī dòng chē liàng nèi wú xiàn diàn huà

1 Autotelefon (S)