申 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

申•申shēn

1 9. Tier im chin. Tierkreis - Affe (Astrol) 2 Jahr des Affen (S) 3 9. der 12 Erdenzweige (S) 4 Affenjahre (S) 5 ausdehnen, ausweiten (V) 6 darlegen, erklären (V) 7 alter chinesischer Kompasspunkt: 240° (S) 8 Alter Name für Shanghai 上海[shàng hǎi] (X) 9 Shen (Eig, Fam)

申奥•申奧shēn ào

1 Olympiabewerbung (S)

申办•申辦shēn bàn

1 Bewerbung für die Austragung von (z. B. Olympische Spiele) (S)

申办奥运会•申辦奧運會shēn bàn ào yùn huì

1 Olympiabewerbung (S, Sport)

申报•申報shēn bào

1 einer höheren Instanz (oder vorgesetzten Behörde) etw. schriftlich melden (V)

申报关税•申報關稅shēn bào guān shuì

1 Zoll (S) 2 Zolldeklaration (S)

申报关税清单•申報關稅清單shēn bào guān shuì qīng dān

1 Zoll (S) 2 Zolldeklaration (S)

申报责任•申報責任shēn bào zé rèn

1 Meldepflicht (S)

申辩•申辯shēn biàn

1 Behauptung (S)

申不害•申不害shēn bù hài

1 Shen Buhai (Eig, Pers, - 337 v.Chr.)

申斥•申斥shēn chì

1 tadeln (V)

申根•申根shēn gēn

1 Schengen (Gemeinde in Luxemburg) (Geo)

申根公约•申根公約shēn gēn gōng yuē

1 Schengener Abkommen (S, Pol, Gesch) 2 Grenzregelungen der EU (S, Pol)

申根国家•申根國家shēn gēn guó jiā

1 Schengen-Staaten (S, Pol)

申根国家签证•申根國家簽證shēn gēn guó jiā qiān zhèng

1 Schengen- Visum (S)

申根信息系统•申根信息系統shēn gēn xìn xí xì tǒng

1 Schengener Informationssystem (S)

申公•申公shēn gōng

1 Shengong (Eig, Fam)

申购•申購shēn gòu

1 Kaufbeantragung (S)

申津•申津shēn jīn

1 Shëngjin (Stadt in Albanien) (Geo)

申领•申領shēn lǐng

1 beantragen (V)

申明•申明shēn míng

1 Deklaration (S)

申命记•申命記shēn mìng jì

1 Deuteronomium (5. Buch Mose, Bibel) (Rel, Werk)

申请•申請shēn qǐng

1 Antrag, Anmeldung, Anwendung (S) 2 bewerben (V); Bsp.: 申請職位申请职位 -- sich um eine Stelle bewerben 3 einen Antrag stellen, anmelden, beantragen (V)

申请避难者•申請避難者shēn qǐng bì nán zhě

1 Asylbewerber (S)

申请表•申請表shēn qǐng biǎo

1 Antragsformular (S) 2 Bewerbungsbogen (S) 3 Bewerbungsformular (S)

申请大学者•申請大學者shēn qǐng dà xué zhě

1 Studienbewerber (S)

申请单•申請單shēn qǐng dān

1 Requisition (S)

申请方式•申請方式shēn qǐng fāng shì

1 Anforderungsmodus

申请号•申請號shēn qǐng hào

1 Anmeldenummer (S)

申请举办奥运会•申請舉辦奧運會shēn qǐng jǔ bàn ào yùn huì

1 Olympia-Bewerbung (S, Sport)

申请人•申請人shēn qǐng rén

1 Antragsteller (S) 2 Antragstellerin (S) 3 Applikator (S) 4 Aspirant (S) 5 Bewerber (S) 6 Bittsteller (S)

申请日•申請日shēn qǐng rì

1 Anmeldetag (S)

申请日期•申請日期shēn qǐng rì qī

1 Anmeldedatum (S)

申请书•申請書shēn qǐng shū

1 Applikation (S) 2 Gesuch (S) 3 Petition (S)

申请许可•申請許可shēn qǐng xǔ kě

1 Lizenzierung (S, EDV)

申请再审人•申請再審人shēn qǐng zài shěn rén

1 Revisionsantragsteller (S)

申述•申述shēn shù

1 etw. ausführlich erklären (V)

申诉•申訴shēn sù

1 Beanstandung, Reklamation, Mängelrüge, Beschwerde (S) 2 Beschwerde einlegen (V)

申诉部•申訴部shēn sù bù

1 Einspruchsabteilung (S)

申诉处•申訴處shēn sù chù

1 Einspruchsabteilung (S)

申诉权•申訴權shēn sù quán

1 Einspruchsrecht, Beschwerderecht (S, Rechtsw)

申诉人•申訴人shēn sù rén

1 Kläger (S, Rechtsw)

申徒•申徒shēn tú

1 Shentu (Eig, Fam)

申屠•申屠shēn tú

1 Shentu (Eig, Fam)

申相玉•申相玉shēn xiāng yù

1 Shin Sang-ok (Pers)

申雪•申雪shēn xuě

1 Shen Xue (Eig, Pers, 1978 -)

申扎•申扎shēn zhā

1 Shenzha (Ort in Tibet) (Eig, Geo)

申扎县•申扎縣shēn zhā xiàn

1 Kreis Xainza (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo)

被申请人•被申請人bèi shēn qǐng rén

1 Antragsgegner (S)

丙申•丙申bǐng shēn

1 33. Jahr im 60-Jahre-Zyklus (temp)

拉申装置•拉申裝置lā shēn zhuāng zhì

1 Streckwerk

你申请居留许可遭拒绝你申請居留許可遭拒絕nǐ shēn qǐng jū liú xǔ kě zāo jù jué

1 ist ihr Antrag auf Aufenthaltserlaubnis abgelehnt worden (EDV)

你申请签证被拒•你申請簽證被拒nǐ shēn qǐng qiān zhèng bèi jù

1 Ihr Antrag auf ein Visum ist abgelehnt worden. (Satz)

壬申•壬申rén shēn

1 9. Jahr des 60-Jahre-Zyklus (temp) 2 Wasseraffe (S, Myth)

汤申德•湯申德tāng shēn dé

1 Townsend (Eig, Fam)

未申报的收入•未申報的收入wèi shēn bào de shōu rù

1 Schwarzgeld (S)

肖申克的救赎•肖申克的救贖xiào shēn kè dì jiù shú

1 Die Verurteilten (Film)

引申•引申yǐn shēn

1 Ableitung (S)

重申•重申zhòng shēn

1 bekräftigen, beteuern (V)

总申报单•總申報單zǒng shēn bào dān

1 allgemeine Erklärung (S)

阿留申群岛•阿留申群島ā liú shēn qún dǎo

1 Alëuten, Aleuten (Inselkette in Alaska, USA) (Geo)

阿留申语•阿留申語ā liú shēn yǔ

1 Aleutisch (Sprachw)

艾巴申区•艾巴申區ài bā shēn qū

1 Kreis Elbasan (ehem. Kreis in Albanien) (Geo, Gesch)

避难申请•避難申請bì nán shēn qǐng

1 Asylantrag (S)

避难申请审理程序•避難申請審理程序bì nán shēn qǐng shěn lǐ chéng xù

1 Asylverfahren (S, Pol)

出口申报单•出口申报单chū kǒu shēn bào dān

1 Zollausfuhrschein (S)

大学申请人•大學申請人dà xué shēn qǐng rén

1 Studienbewerber (S)

方力申•方力申fāng lì shēn

1 Alex Fong (Pers)

付款申请•付款申請fù kuǎn shēn qǐng

1 Zahlungsantrag, Antrag auf Zahlung (S)

负责申明•負責申明fù zé shēn míng

1 Haftungshinweis (S)

工作申请•工作申請gōng zuò shēn qǐng

1 Jobbewerbung (S)

海关申报单•海關申報單hǎi guān shēn bào dān

1 Zollanmeldung (S) 2 Zollformular (S)

霍亨申豪森•霍亨申豪森huò hēng shēn háo sēn

1 Hohenschönhausen (Bezirk von Berlin, Deutschland) (Geo)

紧急申请•緊急申請jǐn jí shēn qǐng

1 Eilantrag (S)

捐款申请•捐款申請juān kuǎn shēn qǐng

1 Gnadengesuch (S)

开证申请人•開證申請人kāi zhèng shēn qǐng rén

1 Auftraggeber (S) 2 Auftraggeberin (S) 3 Besteller (S) 4 Bestellerin (S)

卢卡申科•盧卡申科lú kǎ shēn kē

1 Aljaksandr Lukaschenka (Eig, Pers, 1954 -)

纳税申报•納稅申報nà shuì shēn bào

1 Steuererklärung (S)

破产申请•破產申請pò chǎn shēn qǐng

1 Insolvenzantrag (S)

上海申花足球俱乐部•上海申花足球俱樂部shàng hǎi shēn huā zú qiú jù lè bù

1 Shanghai Shenhua (Sport, Org)

书面申请•書面申請shū miàn shēn qǐng

1 Gesuch (S)

提出申请•提出申請tí chū shēn qǐng

1 Antrag stellen (V)

提出申诉•提出申訴tí chū shēn sù

1 Einspruchseinlegung (S)

投保申请•投保申請tóu bǎo shēn qǐng

1 Versicherungsantrag (S)

信贷申请•信貸申請xìn dài shēn qǐng

1 Akkreditivauftrag (S, Wirtsch)

专利申请•專利申請zhuān lì shēn qǐng

1 Patentanmeldung (S)

专利申请代理•專利申請代理zhuān lì shēn qǐng dài lǐ

1 Patentanwalt, Agentur für Patentantanmeldungen (S)

皮特汤申德•皮特湯申德pí tè tāng shēn dé

1 Pete Townsend (brit. Musiker) (Eig, Pers, 1945-)

三令五申•三令五申sān lìng wǔ shēn

1 wiederholt auffordern (Sprichw)

生活费申报•生活費申報shēng huó fèi shēn bào

1 Unterhaltserklärung (S)

布拉戈维申斯克•布拉戈維申斯克bù lā gē wéi shēn sī kè

1 Blagoweschtschensk (Stadt im Oblast Amur, Russland) (Geo)

工程变更申请书•工程變更申請書gōng chéng biàn gèng shēn qǐng shū

1 Änderungsantrag (S)

拒绝求职申请•拒絕求職申請jù jué qiú zhí shēn qǐng

1 eine Bewerbung ablehnen (V)

尤丽娅季莫申科•尤麗婭季莫申科yóu lì yà jì mò shēn kē

1 Julija Tymoschenko (Eig, Pers, 1960 -)

玛丽埃布纳埃申巴赫•瑪麗埃布納埃申巴赫mǎ lì āi bù nà āi shēn bā hè

1 Maria von Ebner-Eschenbach (Eig, Pers)

卡尔弗里德里希申克尔卡爾弗裡德里希申克爾kǎ ěr fú lǐ dé lǐ xī shēn kè ěr

1 Karl Friedrich Schinkel (Eig, Pers, 1781 - 1841)