HANDEDICT汉德词典
HanDeDict 汉德词典
Keres Változások Olvas Keresési tippek Részletek A szótárról Letölt Felhasználók
DE EN
 
yòng
1 Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit (S) 2 verwenden, anwenden, gebrauchen, benutzen (V) 3 Radikal Nr. 101 = gebrauchen, benutzen, nötig haben (Sprachw)
yòng
1 Haushalt (S) 2 Tor (S)
yòng bào lì biàn gé
1 umwälzen (V)
线yòng bǐ jiān de huà xiàn jī
1 Liniermaschine mit Feder
yòng bǐ míng
1 pseudonym (Adj)
yòng bǐ shǒu cì
1 erdolchen (V)
yòng bǐ yù
1 metaphorisch (Adj) 2 Metaphern verwenden (V)
yòng bu wán
1 unerschöpflich (Adj)
yòng bù xiāng chéng
1 mit Stoff auskleiden (V)
yòng bù zháo
1 nicht nötig sein (V)
yòng cái lín
1 Nutzwald (S)
yòng cān
1 etw. zu sich nehmen (V)
yòng chǎng
1 Nutzen (S) 2 Verwendungszweck (S) 3 zu etw. nütze sein (V)
yòng chéng qiáng wéi zhuó
1 umwinden (V)
yòng chu
1 Brauchbarkeit, Nützlichkeit (S)
yòng chu bù dà
1 der Nutzen ist nicht groß. (Satz)
yòng chǔ dǎo
1 Stößel (S, Tech)
yòng chuí mó
1 Stößel (S, Tech)
yòng cí
1 Wortwahl (S, Sprachw)
yòng cí bù dàng
1 Fehlbezeichnung (S)
yòng cǐ fāng fǎ
1 hiermit (Adv)
yòng dǎ zì jī dǎ chū lai
1 abtippen (V)
yòng dǎ zì jī dǎ zì
1 mit der Schreibmaschine schreiben (V) 2 schreibmaschinenschreiben, maschinenschreiben (V)
yòng dà lǐ shí wén rǎn shū kǒu
1 mit Marmorschnitt (S) 2 (Eine oder mehrere Kanten des fertigen Buchblockes werden mit einem Muster überzogen, das ähnlich wie Marmor wirkt.)
yòng dà shǒu zì mǔ de xiǎo xíng dà xiě zì mǔ
1 Kapitälchen mit großen Anfangsbuchstaben benutzen (Druckw)
yòng dàn gōng dǎ
1 schleudern (V)
yòng de shàng
1 erforderlich, benötigt (Adj)
yòng dì
1 Aufstellungsort (S) 2 Bodennutzung (S)
yòng dì xié yì
1 Bodennutzungsvereinbarung (S)
yòng diàn bào
1 telegraphisch (Adj)
yòng diàn fù hé
1 Belastung (S)
yòng diàn huà
1 telefonisch (Adj)
yòng diàn liàng
1 Stromverbrauch (S, Tech) 2 Anschlussleistung (S)
yòng diàn nǎo
1 computerisiert (Adj)
yòng diào
1 aufbrauchen (V)
yòng dīng zi dīng zhù
1 Steckdose (S) 2 Stecker (S) 3 nageln (V) 4 stecken (V)
yòng dù
1 Ausgaben, Kosten (S, Wirtsch) 2 N Kosten (S, Wirtsch) 3 Nutzungsgrad (S)
yòng duō lián bǎn yìn shuà
1 Druck mit Sammelform (S, Druckw)
yòng fǎ
1 Anwendungsmöglichkeit (S) 2 Gebrauch, Anwendung (S) 3 Gebrauchsanweisung (S)
yòng fǎ lán zhí jiē lián jiē de
1 angeflanscht (Adj)
yòng fēi jī
1 per Luftfracht
yòng fú shí mò guāng
1 Bimsstein (S, Geol)
yòng gōng
1 arbeitsam, emsig, fleißig, lernbegierig (Adj); Bsp.: 用功讀書 用功读书 -- fleißig studieren
yòng gōu guà zhù
1 haken (V), Haken (S)
yòng guāng
1 ausschöpfen (V) 2 ablaufen (V) 3 fertig (Adj) 4 fertigen (V)
yòng gǔn lún liù bīng
1 Rollschuh (S)
yòng guó huà de chuán tǒng shǒu fǎ fǎn yìng zǔ guó de xīn miàn mào
1 im traditionellen Stil der chinesischen Malerei das neue Antlitz des Vaterlandes wiedergeben (Redew)
yòng guò
1 ablegen (V) 2 gebraucht (Adj) 3 genutzt (Adj) 4 gewöhnt (Adj)
yòng guò de
1 gebraucht (Adj)
yòng guò de jī qì
1 Gebrauchtmaschine (S)
yòng hù
1 Benutzer, Nutzer, Kunde (S)
yòng hù chéng xù
1 Anwenderprogramm (S)
yòng hù chéng xù yǔ yán
1 Anwenderprogrammiersprache (S, EDV)
yòng hù dào wǎng luò jiē kǒu
1 UNI, Benutzernetzschnittstelle (EDV)
調yòng hù diào yòng
1 IWT-Aufruf (Int)
yòng hù dìng wèi
1 anwenderspezifisch (Adj)
yòng hù dìng yì
1 benutzerdefiniert (Adj)
yòng hù duān shè bèi
1 Customer Premises Equipment (CPE) (S, EDV)
yòng hù fú wù
1 Kundenbetreuung (S, Wirtsch)
yòng hù gù shì
1 User Story, Benutzergeschichte (S)
yòng hù guǎn lǐ
1 Benutzerverwaltung (S)
yòng hù huà
1 kundenspezifisch (Adj)
yòng hù huà xiàng
1 Nutzerprofilbild (S, EDV) 2 Benutzerprofilbild (S, EDV) 3 Profilbild (S, EDV)
IDIDyòng hù I D
1 Benutzerkennung (S, EDV)
yòng hù jiē kǒu
1 Benutzeroberfläche (S)
yòng hù jiè miàn
1 Benutzeroberfläche, Benutzerschnittstelle (S, EDV) 2 GUI (S, EDV)
yòng hù kě biān chéng de
1 benutzerprogrammierbar (Adj)
yòng hù kě dìng yì
1 benutzerdefinierbar (Adj)
yòng hù kě dìng yì de
1 benutzerdefinierbar (Adj)
yòng hù kě gèng xīn de chéng xù
1 frei pflegbares Programm
yòng hù kě xuǎn gòu
1 optional (Adv)
yòng hù kě xuǎn gòu de
1 optional (Adv)
yòng hù kōng qì yā suō shè bèi
1 Hausdruckluftanlage (S)
yòng hù míng
1 Benutzername (S, EDV)
yòng hù qǔ xiàng
1 kundenspezifisch (Adj)
yòng hù qún
1 Benutzergruppe (S)
yòng hù ruǎn jiàn
1 Anwendersoftware (S, EDV)
yòng hù ruǎn jiàn xì tǒng
1 Anwenderprogramm (S)
yòng hù shēn fèn mó kuài
1 SIM-Karte (engl: Subscriber Identity Module) (S, Tech)
yòng hù shí bié mǎ
1 Benutzerkennung (S)
使使yòng hù shǐ yòng shǒu cè
1 Benutzerhandbuch (S)
yòng hù shù jù
1 Benutzerdaten (S)
yòng hù shù jù bào xié yì
1 User Datagram Protocol, UDP (EDV)
yòng hù shù jù chǎng
1 Benutzerfeld (S, EDV)
yòng hù shuǐ yā lì
1 Hauswasserdruck (S, Phys)
yòng hù shuō míng shū
1 Gebrauchsanleitung (S)
yòng hù tài
1 Benutzermodus (S, EDV)
yòng hù wǎng
1 Kundennetz (S)
yòng hù wén jiàn mù lù
1 IWT-Verzeichnis (S)
yòng hù wén jiàn shù jù
1 Kundenstammdaten (EDV) 2 Kundenstammsatz (EDV)
线yòng hù xiàn
1 Abnehmerleitung, Anschlussleitung (AL), Teilnehmeranschlussleitung, Teilnehmerleitung (S, Tech)
yòng hù xìn xí xì tǒng
1 Kundeninformationssystem (S)
yòng hù xū yào
1 Kundenbedarf (S)
yòng hù yào qiú
1 Kundenwunsch (S)
yòng hù yǒu hǎo de
1 benutzerfreundlich (Adv)
yòng hù zhǐ dǎo
1 Unterweisung (S)
yòng hù zhōng duàn
1 Abbruch vom Benutzer (S)
yòng hù zǔ shí bié
1 Gruppenkennung (S)
yòng huài
1 abschreiben (V) 2 verbraucht (Adj)
yòng huài de
1 abgenutzt (Adj)
yòng huán jū xíng shǒu shù
1 Eindrehung (S)
yòng jī qì
1 maschinell (Adj)
yòng jī xiè
1 mechanisch, maschinell (Adj)
yòng jì suàn jī kòng zhì de
1 computergesteuert (Adj)
yòng jiǎ míng
1 pseudonym (Adj)
yòng jiān tuī
1 Achsel (S)
yòng jiāo huà yán liào huà
1 Staupe (S)
yòng jiǎo pán diào qǐ
1 Ankerwinde (S)
yòng jiào qīng de yā lì yìn shuà
1 Druck mit leichter Druckspannung (S, Druckw)
yòng jìn
1 absaugen, auspumpen (V) 2 Erschöpfung (S)
yòng jiù
1 verschleißen (V)
yòng jù
1 Gebrauchsutensilien (S) 2 Gerät (S) 3 Utensil (S)
yòng kě kǒu niú bèi ròu
1 aus herzhaftem Rinderrücken zubereitet (Adj, Ess)
yòng lái
1 benutzen als (V)
yòng lái gù dìng
1 fixieren (V) 2 fixierend (Adj)
yòng lái lǒu bào de wán jù
1 Stofftier (S)
yòng lái lǚ yóu de qián
1 Reisegeld (S)
yòng lǐ
1 Yongli (Eig, Fam)
yòng lì
1 Gewaltanwendung (S) 2 anstrengen (V) 3 anstrengend (Adj)
yòng lì
1 Anwendungsfall (S)
yòng lì rēng
1 schmettern (V)
yòng lì zhuā zhù
1 zupacken (V)
yòng lián zì fú lián jiē
1 Kopplung (S)
yòng luó sī xuán shàng de
1 angeschraubt (Adj)
yòng má shū shū
1 Brummspannung (S)
yòng mì mǎ xiě dì tōng xìn
1 verschlüsselte Nachricht (Kommunikation) (S)
yòng mián hua tián chōng
1 wattieren (V)
yòng míng fán huó yán róu zhì
1 Ausgangslinie (S)
yòng míng tiān huáng
1 Yōmei (31. Kaiser von Japan) (Eig, Pers, 540 - 587)
yòng mù cái zhī cheng
1 zimmern (V)
yòng niǔ suǒ huā wén zhuāng shì
1 mit Schlangenlinienverzierung versehen sein
yòng pí dài kǔn zhù
1 anbinden (V)
yòng pí miàn zhuāng dìng
1 in Leder binden (V)
yòng pǐn
1 Gebrauchsgegenstand (S) 2 Material, Gebrauchsartikel (S)
yòng qǐ chóng jī diào zhuāng
1 kranen (V)
yòng qián jǐn zhāng
1 Not (S)
yòng qiāng zì shā
1 erschießen (V)
yòng qíng
1 Leidenschaft (S) 2 Liebe in etw. stecken (V)
yòng quán dǎ zòu
1 boxen (V)
yòng quán yī jī
1 Boxer (S)
yòng rén
1 Diener, Dienstmädchen, Hausangestellte (S)
yòng rén lì
1 menschlich
yòng ròu yǎn
1 mit bloßem Auge
yòng sāi zǐ sāi zhù
1 Stöpsel (S)
yòng shàn
1 dinieren, speisen (V)
yòng shēng pí biān chōu dǎ
1 Rohleder (S)
yòng shēng yīn
1 mündlich
yòng shī biǎo dá
1 Gedicht (S) 2 dichten (V)
yòng shí kuài pū shè
1 pflastern (V)
yòng shí me
1 womit (Adv)
yòng shì yán bǎo zhèng
1 mit einem Schwur bekräftigen (V) 2 schwören (V)
yòng shǒu gōng xuán zhuǎn jī qì
1 durch Drehen der Maschine von Hand (S)
調yòng shǒu lún diào jié
1 Einstellung mit Handrad (S)
yòng shǒu mō suo
1 tasten (V)
yòng shǒu tuī chē yùn sòng
1 karren (V)
yòng shǒu zhǐ chù mō
1 fingern (V)
yòng shǒu zhǐ zhǎn yóu mò
1 auftupfen (Farbe) (V)
yòng shǔ biāo tuō dòng wén jiàn
1 Datei mit der Maus verschieben (V, EDV)
yòng shǔ biāo yòu jiàn diǎn jī wén jiàn
1 mit der rechten Maustaste auf eine Datei klicken (V, EDV)
yòng shǔ biāo yòu jiàn diǎn jī wén jiàn jiā
1 mit der rechten Maustaste auf einen Ordner klicken (S, EDV)
yòng shù liàng biǎo shì
1 Quantifizierung (S)
yòng shù zì biǎo shì
1 numerisch (Adj, Math)
yòng shuāng guān yǔ shuō fú
1 Wortspiel (S)
yòng shuǐ guǎn lǐ
1 Wasserwirtschaft (S)
yòng shuǐ liáng
1 Wasserverbrauch (S)
yòng tiáo kuǎn xiàn zhì
1 verklausulieren (V)
yòng tiáo kuǎn yuē shù
1 verklausulieren (V)
yòng tóng yī kuài bǎn yìn shuà
1 mitdrucken (V)
yòng tóu dǐng qiú
1 köpfen (V)
yòng tú
1 Anwendungsbereich, Einsatzmöglichkeit, Einsatzbereich, Verwendungszweck (z. B. bei Überweisungen) (S)
广yòng tú guǎng fàn
1 vielseitig verwendbar (Adj)
yòng tú shì yòng xìng
1 Anwendungsmöglichkeit (S)
yòng wán
1 ablaufen (V) 2 ausgehen (V) 3 fertig (Adj) 4 fertigen (V)
yòng wán liǎo
1 erschöpft, fertig (Adj)
yòng wǎng luò lián jiē
1 vernetzen (V)
线yòng wú xiàn diàn
1 peilen (V)
yòng wǔ lì
1 mit Waffengewalt (S, Mil)
线yòng xiàn tiáo jiā biān kuàng
1 mit Linien einrahmen (V)
yòng xiàng zhēng shǒu fǎ
1 symbolisch (Adj)
yòng xié tǐ zì tū chū
1 mit Kursiv auszeichnen (V)
yòng xīn
1 aufmerksam (Adj)
yòng xīn de
1 umsichtig (Adj)
yòng xīn liáng kǔ
1 sich Gedanken machen, alles Mögliche versuchen (V)
yòng xìn hào chuán dì
1 signalisieren (V) 2 signalisiert (Adj)
yòng yà má bù zhuāng dìng
1 in Leinen binden (V)
yòng yǎn gǎn jué
1 sehend (Adj)
yòng yǎn shén shì yì
1 blink
yòng yào
1 Arzneimittelanwendung (S)
yòng yī gè shǒu bǐng cāo zòng
1 Einhebelschaltung (S)
yòng yǐ
1 um zu (Konj), dienen (V), für (P)
yòng yì
1 Bestimmung (S)
yòng yì wù quán
1 Nießbrauchrecht (S, Rechtsw)
yòng yìng ké bāo
1 Verkrustung (S)
yòng yóu fáng shuǐ
1 ölen (V)
yòng yóu zhá
1 braten (V)
yòng yǒu jí tuán
1 UFIDA Software CO.LTD (S, Wirtsch)
yòng yòu shǒu
1 rechtsseitig (Adj) 2 mit der rechten Hand, mit der rechten Hälfte (S)
yòng yú
1 etw. benutzen für (V) 2 für, zum (P)
yòng yú diàn nǎo wǎng luò
1 Stecker (S)
yòng yú fā shāo fū é tóu
1 Eisbeutel (S)
yòng yú hé píng mù de
1 für friedliche Zwecke (S)
yòng yú léi xí jī
1 torpedieren (V)
yòng yú lián jiē diàn huà
1 Stecker (S)
yòng yú shè bèi duō yàng huà pái liè
1 Maschinenkonfiguration (S, Math)
yòng yú tóu fa hù lǐ
1 Haarspülung (S)
yòng yú wài kē
1 chirurgisch (Adj, Med)
yòng yǔ
1 verwendete Wörter, Wörter aus dem jeweiligen Bereich (S) 2 Satzbau, Syntax (S, Sprachw)
yòng yǔ máo fǔ mō
1 Federzug (S)
yòng yǔ máo zhuāng shì
1 gefiedert (Adj) 2 fiedern (V)
yòng yǔ yán biǎo dá
1 ausdrücken (V)
yòng zhà yào bào zhà
1 Dynamit (S, Chem)
yòng zhè zhǒng gé shì lù zhì
1 Adaptive Differential Pulse Code Modulation (S) 2 ADPCM (S)
yòng zhèn chì jī
1 Gleichlaufschwankung (S)
yòng zhēng qì chǔ lǐ
1 dämpfen (wört. mit Wasserdampf behandeln) (V)
yòng zhī bù jié
1 unerschöpflich (Adj)
yòng zhī zhù zhī cheng
1 Gitterstab (S)
yòng zhǐ bǎn zhuāng dìng
1 Kartonieren (S, Druckw)
yòng zhǐ bǎn zhuāng dìng de shū
1 kartoniertes Buch (S)
yòng zhǒng zhǒng fāng fǎ
1 so oder so (Redew)
yòng zhǒu qīng tuī
1 Puff (S)
yòng zhǒu qīng zhuàng
1 Puff (S)
yòng zhuǎ jǐn jǐn zhuā zhù
1 krallen (V)
yòng zì
1 Diktion (S)
yòng zuǐ
1 oral (Adj)
yòng zuǒ shǒu
1 linksseitig (Adj) 2 mit der linken Hand, mit der linken Hälfte (S)
yòng zuǒ shǒu de yùn dòng yuán
1 Linkshänder (S)
yòng zuò
1 dienen (V)
yòng zuò kōng jiān zhàn yǔ háng yuán de tài kōng chū zū chē
1 als "Weltraumtaxi" für die ISS-Astronauten dienen (V)
yòng zuò zhèng jù de wén jiàn
1 Dokumentation (S)
bǎo yòng
1 Gewährleistung (S)
bǎo yòng zhèng
1 Gewährleistung (S)
bèi yòng àn hé
1 Vorratskassette (Foto) (S, Kunst)
bèi yòng dāo
1 Ersatzmesser (S)
bèi yòng fā diàn jī zǔ
1 Notstromaggregat (S)
bèi yòng gǔn
1 Ersatzwalze, Ersatzrolle (S)
bèi yòng jī jīn
1 Reservefonds (S, Wirtsch)
bèi yòng jì suàn jī
1 Reserverechner (S)
bèi yòng jiàn
1 Ersatzteil (S)
bèi yòng jiào mǔ
1 Backhefe (S, Ess)
bèi yòng jīn
1 Portokasse (S)
bèi yòng kāi guān
1 Stand-by-Schalter (S)
bèi yòng líng jiàn
1 Ersatzteil (S, Tech)
bèi yòng lún
1 Ersatzrad (S, Tech) 2 Reserverad (S, Tech)
bèi yòng mò gǔn
1 Reservewalze (S)
bèi yòng pǐn
1 Reserve (S)
bèi yòng róng duàn qì
1 Vorsicherung (Eig, Tech)
bèi yòng shí jiān
1 Bereitschaftszeit (S)
bèi yòng wán
1 hinauslaufen (V)
线bèi yòng xiàn lù
1 Bereitschaftsschaltung (S)
bèi yòng zhuàng tài
1 Notbetrieb (S)
bō yòng
1 Aneignung, Besitznahme (S)
bù yòng
1 nicht benötigen; nicht brauchen (V); Bsp.: 不用說 不用说 -- unnötig zu sagen; Bsp.: 不用找了。 不用找了。 -- Stimmt so.
bù yòng dān xīn
1 problemlos (Adj)
bù yòng diàn
1 nicht elektrisch (Adj) 2 kein Strom (S)
bù yòng kè qì
1 Bitte, gern geschehen ! (Int) 2 Fühlen Sie sich wie zuhause ! (Int) 3 Nicht der Rede wert ! (Int)
bù yòng má fán liǎo
1 Mache dir keine Umstände! (Int)
bù yòng qù xué xiào
1 Nicht zur Schule gehen (V), nicht zur Schule müssen (V)
bù yòng shàng shuì
1 zollfrei (Adj)
bù yòng xiàn jīn
1 bargeldlos (Adj)
bù yòng xiàn kuǎn
1 bargeldlos (Adj)
bù yòng xiè
1 Bitte Schön ! Keine Ursache ! (höfliche Antwort auf "Danke") (Int) 2 Nichts zu danken ! (Int)
cǎi yòng
1 annehmen, verwenden, einsetzen (V)
AAcǎi yòng A yí qì
1 mit Hilfe des Instruments (Gerätes) (S)
cǎi yòng diàn zǐ jì shù kòng zhì
1 elektronisch gesteuert (Adj)
調cǎi yòng guāng zhà tú xiàng chù lǐ qì shù jù kě yù diào yóu mò
1 Farbvoreinstellung über RIP-Daten (S)
cǎi yòng wǔ lì
1 Gewalt anwenden (V)
cǎi yòng xin xīng jié gòu
1 eine neue Ausführung einsetzen (V)
cǎi yòng xīn zàng dā qiáo wài kē zhì liáo
1 chirurgische Behandlung mit Bypass (S, Med)
cǎi yòng yīng tè ěr chù lǐ qì de píng guǒ diàn nǎo
1 Intel-Macs (Eig, EDV)
cǎi yòng zuì xīn jì shù
1 Einsatz modernster Verfahren (S)
céng yòng míng
1 Aliasname (S)
cháng yòng
1 handelsüblich (Adj)
cháng yòng cí
1 häufig benutzte Wörter (S)
cháng yòng duì shù
1 dekadischer Logarithmus, Zehnerlogarithmus, Briggsscher Logarithmus (S, Math)
cháng yòng hàn zì
1 häufig verwendete Schriftzeichen (S) 2 Jōyō-Kanji (S)
cháng yòng yú shù mǎ xiāng jī
1 SmartMedia (S)
尿尿chē yòng niào sù róng yè
1 AdBlue (Harnstofflösung für Fahrzeuge) (S, Kfz)
chéng yòng chē
1 Alltagswagen (S) 2 Gebrauchtwagen (S) 3 Personenkraftwagen, Pkw (S)
chí yòng
1 etw. halten und benutzen (V)
chuán yòng chái yóu fā diàn jī zǔ
1 Bordaggregat, elektrischer Schiffsantriebsdiesel (S)
chuán yòng fā diàn jī zǔ
1 Bordnetzaggregat (S)
chuán yòng hé gōng yè yòng chái yóu jī
1 Schiffs- und Industriedieselmotoren (S)
cuò yòng
1 missbrauchen (V) 2 missbräuchliche Verwendung (S)
dài yòng míng
1 Aliasname (S)
dài yòng pǐn
1 Ersatzteil (S)
dài yòng rán liào
1 Ersatzbrennstoff (S)
dān yòng hù xì tǒng
1 Einzelplatzsystem (Druckw) (S)
dào yòng gōng kuǎn
1 Veruntreuung öffentlicher Gelder (S, Wirtsch)
調diào yòng
1 abrufen (V)
duì yòng hù de píng miàn zhǐ dǎo
1 Benutzerführung (S)
duì yòng hù yǒu hǎo
1 benutzerfreundlich (Adj)
duō yòng hù
1 Mehrbenutzersystem (S)
duō yòng qiē suì jī
1 Küchenmaschine (S)
duō yòng tú
1 Mehrzweck- (Vorsilbe)
duō yòng tú chéng yòng chē
1 Kombiwagen, Kombi (S, Kfz)
fàn yòng wú jiè jué sè bàn yǎn xì tǒng
1 GURPS (Spiel)
fèi yong shàng yōu huì de
1 kostengünstig (Adj) 2 günstige Gebühren (S)
fèi yong shàng yǒu lì de
1 kostengünstig (Adj)
fèi yòng
1 Aufwendungen, Kosten, Unkosten (S) 2 Ausgaben (S)
fèi yòng bú dà
1 kostengünstig (Adj)
fèi yòng dān
1 Kostenrechnung (S)
fèi yòng de gū suàn
1 Kostenvoranschlag (S)
fèi yòng dī cháng
1 Kostendeckung (S)
fèi yòng dìng é
1 Kostennormativ (S)
fèi yòng fāng miàn de hǎo chù
1 Kostenvorteile (S)
fèi yòng kòng zhì
1 Ausgabenkontrolle (S)
fèi yòng shù jù
1 Kostendaten (S)
fèi yòng zhàng mù
1 Gebührenaufstellung (S)
fèi yòng zhī gū dìng
1 Gebührenbemessung (S)
fèi yòng zhōng xīn
1 Kostenstelle (S)
fú yòng
1 einnehmen (Medizin) (V, Med)
fú yòng xīng fèn jì
1 Doping (S)
fù yòng
1 gleichzeitig senden (V) 2 Multiplexing (EDV)
gǎi yòng
1 übergehen (V)
gōng yòng
1 öffentlich, allgemein (Adj)
gōng yòng
1 Funktion, Anwendungszweck (S)
gōng yòng diàn huà tíng
1 (öffentliche) Telefonzelle (S)
gōng yòng fú wù
1 öffentlicher Dienst (S)
gōng yòng fú wù háng yè
1 (öffentlicher)Dienstleistungssektor, tertiärer Sektor (S)
gōng yòng gōng zuò
1 allgemeine Aufgaben, öffentliche Arbeit (S)
gōng yòng hù xuǎn gòu
1 Option (S)
gōng yòng shè shī
1 infrastrukturelle Einrichtungen, Infrastruktur (S, Infra)
gōng yòng shì yè
1 Öffentliches Versorgungsunternehmen (S, Pol)
gōng yòng shì yè fèi
1 Nebenkosten (S)
gōng yòng yuán zǐ jià
1 kovalent (Adj)
gòng yòng
1 öffentlich, gemeinsam (Adj)
gòng yòng gǔn tǒng yìn shuà jī
1 Einzylinderdruckmaschine (S)
gòng yòng wù pǐn
1 Allmendegut (S, Wirtsch)
gòng yòng yā yìn gǔn tǒng yìn shuà jī
1 Druckmaschine mit gemeinsamem Gegendruckzylinder, EinzylinderdruckmaschineÖ (S)
gū yòng
1 Guyong (Eig, Fam)
gù yòng
1 eingestellt (Adj) 2 Beschäftigung (S, Wirtsch) 3 Entgelt (S) 4 Okkupation (S) 5 angestellt (Adj) 6 einstellen (V)
gù yòng
1 Anstellung (S)
guǎn yòng
1 nützlich, brauchbar (Adj)
guàn yòng yǔ
1 Phrase (S)
hǎn yòng
1 selten benutzen (V)
hǎo yòng
1 angenehm bzw. gut zu gebrauchen (V)
hé yòng zhǐ bǎn
1 Kistenpappe (S)
huó yòng
1 Konjugation (S)
jiā yòng
1 privater Gebrauch (S)
jiā yòng diàn nǎo
1 Heimcomputer (S, EDV)
jiā yòng diàn qì
1 Heimelektrik, elektrische Haushaltsgeräte (S, Tech)
jiā yòng diàn zǐ chǎn pǐn
1 Heimelektronik (S)
jiā yòng féng rèn jī
1 Haushaltsnähmaschine (S)
jiā yòng qì chē
1 Familienfahrzeug, Familienauto (S)
jiā yòng rán liào
1 Hausbrand (S)
jiā yòng sì fú qì
1 Home Server, Heimserver (S, EDV)
jiā yòng xǐ yī jī
1 Haushaltswaschmaschine (S)
jié yòng
1 Kostenverringerung (S)
jiè yòng
1 leihen, ausleihen (V)
jiè yòng cí
1 Lehnwort (S, Sprachw)
jiè yòng jiàn
1 Austauschteil (S)
jiè yòng láo dòng jiè gōng
1 Leiharbeit (S)
jūn yòng fēi jī
1 Kampfflugzeug (S, Mil)
jūn yòng háng kōng fēi xíng qì
1 Militärflugzeug (S)
jūn yòng jī chǎng
1 Militärflugplatz (S)
jūn yòng shuǐ hú
1 Feldflasche (S)
kě yòng
1 anwendbar (Adj) 2 bezugsfertig (Adj) 3 verwendbar (Adj) 4 verwertbar (Adj) 5 vorhanden (Adj)
kě yòng de
1 praktischem Nutzen, Nutzwert, Anwendbarkeit (S)
kě yòng rè
1 Nutzwärmeleistung (S)
kě yòng shuài
1 Verfügbarkeitsgrad (S)
kě yòng xìng
1 Brauchbarkeit (S)
kě yòng xìng kě gōng xìng shí yòng xìng yǒu xiào xìng
1 Versorgungssicherheit (S)
kě yòng zhǎn chéng fǎ de
1 walzfähig (Adj)
làn yòng
1 missbrauchen (V) 2 vergeuden (V) 3 Missbrauch (S)
làn yòng zhí quán
1 Amtsmissbrauch (S)
lì yòng
1 benutzen, nutzen (V)
lì yòng jiào xiǎo de yā lì yìn shuà
1 Druck mit geringer Druckbeistellung (S, Druckw)
lì yòng lǜ
1 Auslastung, Nutzungsgrad (S)
lì yòng mù
1 Pragmatik (S)
lì yòng wài guó jīng yàn
1 Erfahrungen des Auslands zu Nutze machen (S)
lì yòng xì shù
1 Nutzungsgrad
lì yòng yīn tè wǎng pāi mài
1 Internetauktion (S)
liǎng yòng
1 amphibisch (Adj)
líng yòng jīn
1 Kleingeld (S)
líng yòng qián
1 Taschengeld (S)
lìng yòng
1 Abzweigung, Umleitung (S)
lù yòng
1 Beschäftigung (S) 2 jn. einstellen, jn. beschäftigen (V)
lù yòng chái yóu fā diàn jī zǔ
1 Landaggregat (S, Tech)
lù yòng kǎo shì
1 Aufnahmeprüfung (S)
luǎn yòng jī
1 Legehenne (S)
méi yòng
1 unnütz, nutzlos (Adj); Bsp.: 沒用的東西 沒用的東西 -- nutzloser Kram, nutzloses Zeug
méi yòng de rén
1 Taugenichts (S) 2 Tunichtgut (S)
méi yòng guò
1 Neuigkeit (S) 2 leer (Adj) 3 leeren (V) 4 neu (Adj)
mín yòng
1 zivil (Adj), für den zivilen Gebrauch (S)
mín yòng háng kōng
1 Zivile Luftfahrt (S, Infra)
mín yòng xiāo fèi pǐn
1 Konsumgüter (S)
nài yòng
1 haltbar (Adj) 2 langlebig (Adj) 3 robust (Adj)
nài yòng de
1 abnutzungsbeständig (Adj) 2 haltbar, langlebig, robust (Adj)
nài yòng dù
1 Standzeit (S, Tech)
nài yòng pǐn
1 langlebige Güter (S)
nài yòng xiāo fèi pǐn
1 langlebiges Konsumgut (S)
nài yòng xìng
1 Haltbarkeit (S, Tech)
néng yòng
1 gebräuchlich (Adj)
nóng yòng fēi jī
1 Agrarflugzeug (S, Tech)
nóng yòng huà xué
1 Agrochemie (S, Chem)
nóng yòng mó
1 Bedeckungsfolie für die Landwirtschaft (S)
nuó yòng
1 unterschlagen (V) 2 zweckentfremden (V) 3 Aneignung (S) 4 Entwendung (S)
nuó yòng gōng kuǎn
1 öffentliche Gelder veruntreuen (V, Pol)
nuó yòng gōng kuǎn zhě
1 Betrüger (S)
nǚ yòng fú zhuāng
1 Damenkostüm (S)
nǚ yòng jǐn shēn duǎn kù
1 Damenslip (S)
nǚ yòng jǐn shēn mǎ jiǎ
1 Oberteil (S)
nǚ yòng nèi kù
1 Slip (S)
nǚ yòng nèi yī
1 Damenunterbekleidung (S) 2 Damenunterhemd (S) 3 Damenunterwäsche (S) 4 Dessous (S) 5 Reizwäsche (S)
nǚ yòng qián bāo
1 Handtasche (S)
pèi yòng
1 zur Verfügung stellen (V)
pìn yòng
1 einstellen, engagieren (V) 2 einsetzen (V)
pìn yòng rén yuán de jì huà
1 geplante Personalinvestitionen (S)
qí yòng de mǎ
1 Zelter (S)
qǐ yòng
1 aktivieren, freigeben (V)
qǐ yòng
1 begünstigen, voranbringen (V) 2 wiedereinsetzen, wieder einsetzen (V)
qǐ yòng ān quán wǎng luò
1 Sicherheitsaktiviertes Netzwerk (S, EDV)
rèn yòng
1 übertragen, beauftragen (V) 2 bestimmen, erstellen (V)
rì yòng
1 Gebrauchs- (Vorsilbe)
rì yòng pǐn
1 Konsumgüter, Artikel des täglichen Bedarfs (S)
rì yòng xiāo fèi pǐn
1 tägliche Gebrauchsgüter, alltägliche Bedarfsartikel, Artikel zum täglichen Gebrauch (S)
ròu yòng jī
1 Masthuhn, Schlachthuhn (S, Ess)
ròu yòng niú
1 Mastkuh, Schlachtrind (S, Ess)
shàn yòng
1 gut darin sein, etw. zu nutzen (V) 2 zu seinem eigenen Vorteil verwenden (V)
shàn yòng sè cǎi zhě
1 Farbenkünstler (S)
shāng yòng chē
1 Geschäftswagen (S)
shāng yòng chē liàng
1 Nutzfahrzeug, Nutzkraftwagen (S)
shāng yòng fēi jī
1 Verkehrsflugzeug (S)
shāng yòng qì chē
1 Nutzfahrzeug, Nutzkraftwagen (S, Tech)
shěng yòng
1 sparsam mit etw. umgehen, sparsam von etw. gebrauchen (V)
shí yòng
1 praktisch, nützlich, brauchbar (Adj) 2 Nützlichkeit (S) 3 angewandt (Adj) 4 anwenden (V) 5 pragmatisch (Adj)
shí yòng
1 genießbar, essbar (Adj) 2 Speise- (Vorsilbe)
shí yòng de
1 praktisch (Adj)
shí yòng fāng fǎ
1 Faustregel (S)
shí yòng gōng néng
1 Nutzenfunktion (S)
shí yòng huà
1 Nutzbarmachung (S)
shí yòng jùn
1 Speisepilz (S, Ess)
shí yòng jùn lèi
1 Speisepilz (S, Ess)
shí yòng xiāng cǎo
1 Champignon (S)
shí yòng xiāng jīng
1 Aroma (S)
shí yòng xīn xíng
1 Gebrauchsmuster (S)
shí yòng xīn xíng míng chēng
1 Bezeichnung des Gebrauchsmusters (S)
shí yòng xìng
1 Anwendbarkeit in der Praxis (S) 2 praktischen Nutzen (S) 3 Praxistauglichkeit (S) 4 praktisch (Adj)
shí yòng xìng qiáng
1 praxisgerecht (Adj)
shí yòng yóu
1 Speiseöl (S, Ess)
shí yòng zhí wù yóu
1 pflanzliches Speiseöl (S, Ess)
shí yòng zhǔ yì
1 Pragmatismus (S, Philos)
shí yòng zhǔ yì de
1 praktisch (Adj)
shí yòng zhǔ yì zhě
1 Pragmatiker (S)
使使shǐ yòng
1 beschäftigen, gebrauchen, verwenden, zutreffen (V)
使使shǐ yòng dān wèi
1 Betreiber (S)
使使shǐ yòng de
1 Einsatzort (S)
使使shǐ yòng fàn wéi
1 Einsatzbereich, Einsatzgebiet, Einsatzmöglichkeit (S)
使便使便shǐ yòng fāng biàn
1 einfache Handhabung (S) 2 leicht zu bedienen (V)
使使shǐ yòng fèi
1 Gebrauchsvergütung (S)
使使shǐ yòng gōng néng kě kào
1 betriebssicher (Adj)
使使shǐ yòng guò chéng
1 Einsatz (S, Geo)
使使shǐ yòng guò dù
1 überbeanspruchen (V)
使使shǐ yòng hù lián wǎng
1 das Internet nutzen (V, EDV)
使使shǐ yòng jī chǔ
1 Anwendungsgrundlagen
使使shǐ yòng jiǎ míng
1 Pseudonymität (S)
使使shǐ yòng jià zhí
1 Gebrauchswert (S)
使便使便shǐ yòng jiǎn biàn
1 einfach (Adj)
使使shǐ yòng lì liang
1 Gewaltanwendung (S)
使使shǐ yòng liàng
1 Verbrauchsmenge (S)
使使shǐ yòng miàn ji
1 Nutzfläche (S)
使使shǐ yòng nián xiàn
1 Lebensdauer (S)
使使shǐ yòng pín lǜ
1 Einsatzhäufigkeit (S)
使使shǐ yòng qī
1 Lebensdauer (S)
使使shǐ yòng qī xiàn
1 Lebensdauer (S)
使使調shǐ yòng qián dàng guī kòng diào jié
1 mit Vordermarkenferneinstellung (S)
使使shǐ yòng qū yù
1 Einsatzgebiet (S)
使使shǐ yòng quán
1 Gebrauchsbefugnis (S)
使使shǐ yòng shí jiān
1 Lebensdauer (S, Phys)
使使shǐ yòng shǒu cè
1 Bedienungsanleitung (S)
使寿使shǐ yòng shòu mìng
1 Lebensdauer, Standzeit, Nutzungsdauer (S)
使使shǐ yòng shuō míng
1 Bedienungsanleitung, Betriebsanleitung (S)
使使shǐ yòng shuō míng shū
1 Gebrauchsanweisung (S)
使使shǐ yòng wài guó tóu zī
1 Einsatz ausländischer Investitionen (S, Wirtsch)
使使shǐ yòng xiǎo xiě zì mǔ
1 Kleinschreibung (S)
使使shǐ yòng xǔ kě
1 Nutzungslizenz, Gebrauchslizenz (S, EDV)
使使shǐ yòng xǔ kě zhèng yíng yè xǔ kě
1 Betriebserlaubnis (S, Wirtsch)
使使shǐ yòng yīn tè wǎng
1 Internetnutzung (S)
使使shǐ yòng zàn měi shī
1 hymnisch (Adj)
使使shǐ yòng zhě zhōng jiè
1 User Agent (clientseitige Anwendung zur Nutzung eines Netzwerkdienstes) (S, EDV)
使使shǐ yòng zhōng
1 engagiert (Adj)
使使shǐ yòng zhù yì shì xiàng
1 Benutzungshinweise (S)
shì yòng
1 erprobt (Adj) 2 proben (V)
shì yòng
1 praktisch, brauchbar, zweckmäßig, geeignet (Adj) 2 gelten (V)
shì yòng de fǎ lǜ
1 geltendes Recht (S, Rechtsw)
shì yòng fǎ lǜ
1 geltendes Recht (S, Rechtsw)
shì yòng fàn wéi
1 Einsatzbereich, Einsatzgebiet (S)
shì yòng qī
1 Probezeit (S, Wirtsch)
shì yòng xìng
1 Eignung (S)
shì yòng yú
1 geeignet sein für, ausgelegt sein für, konzipiert für, Anwendung finden auf, sich erstrecken auf (V)
shì yòng zhōng
1 im Probebetrieb
shì yòng zhōng de
1 im Probebetrieb (S)
shǒu yòng zhì dòng qì
1 Handbremse (S, Tech)
shòu yong fú pài suān
1 Norfloxacin für Tiere (S, Med)
shòu yòng bu jìn
1 von großen Nutzen sein (V)
sī yòng
1 persönlich (EDV)
sù yòng jiàn
1 Beschleuniger (S, Tech)
tā yòng
1 Abzweigung, Umleitung (S)
tào yòng
1 mechanisch anwenden, mechanisch übernehmen (V)
tōng yòng
1 allgemein, handelsüblich, austauschbar (Adj)
tōng yòng ān quán fáng hù guī zhāng
1 allgemeine Unfallverhütungsvorschrift (S)
tōng yòng bù jiàn
1 handelsübliche Fertigteile, standardisierte Fertigteile (S, Tech)
线tōng yòng chuàn háng zǒng xiàn
1 Universal Serial Bus (S, EDV)
线tōng yòng chuàn háng zǒng xiàn jiē kǒu
1 USB-Anschluss (S, EDV)
线tōng yòng chuàn háng zǒng xiàn jié gòu
1 USB (EDV)
tōng yòng dà yǔ
1 GM Daewoo (Org, Wirtsch)
tōng yòng diàn qì
1 GE, General Electric (Eig, Org)
tōng yòng diàn qì
1 General Electric, GE (Wirtsch)
tōng yòng dòng lì
1 General Dynamics (Org)
tōng yòng gōng gòng xǔ kě zhèng
1 General Public License (GNU) (S, EDV)
tōng yòng jī qì
1 universelle Maschine (S)
tōng yòng jiào yù zhèng shū
1 britische Schulabschlussprüfung (S, Edu)
tōng yòng kuàng jià
1 allgemeiner Rahmen (S)
tōng yòng míng yào wù
1 Generika (S, Med)
tōng yòng pīn yīn
1 Tongyong Pinyin (S, Sprachw)
tōng yòng qì chē
1 General Motors (Eig, Wirtsch)
tōng yòng qì chē gōng sī
1 General Motors Corporation (Eig, Wirtsch)
tōng yòng shè jì
1 Barrierefreies Bauen (S, Arch)
tōng yòng shí jìn zhì tú shū fēn lèi fǎ
1 Universelle Dezimalklassifikation (S, Lit)
tōng yòng wǎng guān jiē kǒu
1 Common Gateway Interface (S)
tōng yòng wǎng zhǐ
1 IDNA, universelle URL (EDV)
tōng yòng xìng
1 Allgemeingültigkeit, Allgemeinheit (S)
tōng yòng xù liè huì liú pái
1 USB (Universal Serial Bus) (S, EDV)
tōng yòng yí dòng tōng xìn xì tǒng bào gào
1 UMTS (Nachfolgesystem für GSM) (S) 2 UMTS-Report (S) 3 Universal Mobile Telecommunication System (S) 4 Universal Mobile Telecommunications System (S) 5 Nachfolgesystem für GSM (S)
tōng yòng yǔ
1 Lingua franca (Sprachw)
tōng yòng zhì tú gōng jù
1 Generic Mapping Tools (EDV)
tōng yòng zī yuán shí bié hào
1 Universelle Ressourcen-Identifikationsnummer (S)
tōng yòng zì fú jí
1 Universal Coded Character Set (Internet Zeichensatz) (Eig, EDV)
wài yòng
1 äußerlich (Adj), außen (Adv)
wàn yòng
1 wendig
wàn yòng jì
1 Multimeter (S, Tech)
wéi yòng hù fú wù de fāng zhēn
1 kundenorientiert (Adj, Wirtsch)
wèi yòng guò
1 postfrisch (Adj) 2 unbenutzt (Adj)
wèi yòng jìn
1 unerschöpft (Adj)
wèi yòng wán
1 unverbraucht, unbenutzt (Adj)
wú yòng de rén
1 Armer (S)
wù yòng
1 Perversion (S) 2 Zweckentfremdung (S) 3 missbrauchen (V) 4 zweckentfremden (V) 5 missbraucht (Adj)
wù yòng
1 Entweihung (S)
xiān yòng quán
1 Vorbenutzungsrecht (S)
xiàn yòng de
1 aktiv (Adj)
xiàn yòng qū yù
1 aktive Partition (Platte) (S)
xiǎng yòng
1 genießen (V) 2 Genuss (S)
xiào yòng
1 Nutzenfunktion (S, Wirtsch)
xiào yòng hán shù
1 Nutzenfunktion (S, Wirtsch)
xìn yòng
1 Kreditwürdigkeit, Glaubwürdigkeit (S), glaubwürdig, kreditwürdig (Adj)
xìn yòng bǎo xiǎn
1 Kreditversicherung (S)
xìn yòng dài kuǎn
1 Darlehen ohne Deckung (S, Wirtsch) 2 Kredit ohne Deckung (S, Wirtsch)
xìn yòng dù
1 Kreditzinssatz (S)
xìn yòng é dù
1 Kreditlinie (S)
xìn yòng fēng xiǎn
1 Kreditrisiko (S)
xìn yòng hé zuò shè
1 Kreditgenossenschaft (S)
xìn yòng huà bō
1 Girosystem (S)
xìn yòng jiāo yì
1 Kreditverkehr (S)
xìn yòng jǐn suō
1 Kreditklemme
xìn yòng kǎ
1 Kreditkarte (S)
xìn yòng kǎ ān quán mǎ
1 Card Validation Code (S)
xìn yòng kǎ hào mǎ
1 Kreditkartennummer (S)
xìn yòng kǎ jié suàn
1 Kreditkartenabrechnung (S)
xìn yòng kǎ qī zhà
1 Kreditkartenbetrug (S, Rechtsw)
xìn yòng kǎ suǒ yǒu rén
1 Kartenbesitzer (S)
xìn yòng píng jí
1 Rating (S, Wirtsch)
xìn yòng píng jí jī gòu
1 Rating Agentur (S, Wirtsch)
xìn yòng shè
1 Kreditgenossenschaft (S)
xìn yòng zhēng
1 Kreditbrief (Bescheinigung zur Zahlungssicherung) (S) 2 Akkreditiv (S, Wirtsch)
xìn yòng zhèng
1 Akkreditiv (S)
xìn yòng zhèng kāi zhèng rén
1 Akkreditivsteller (S)
xìn yòng zhèng míng
1 Gutschein (S)
xìn yòng zhèng yè wù
1 Akkreditivgeschäft (S)
xìn yòng zhuàng
1 Beglaubigungsschreiben (S)
xuǎn yòng
1 auswählen (V)
沿沿yán yòng
1 weiter von etw. Gebrauch machen (V) 2 etw. weiter benutzen (V)
yào yòng fǔ liào
1 pharmazeutischer Hilfsstoff (S)
yào yòng zhí wù
1 Heilpflanze (S)
yī yòng jiāo bù
1 Heftpflaster (S)
yī yòng wù lǐ xué
1 medizinische Physik (S)
yí yòng
1 wieder verwenden (V)
yǐ yòng hù wèi zhōng xīn
1 nutzerzentriert (Adj) 2 Nutzerzentrierung (S) 3 den Nutzer in den Mittelpunkt stellen (V)
yǐ yòng wán
1 erschöpft sein (V)
yì yòng
1 benutzerfreundlich (Adj)
yì yòng dòng wù
1 Nutztier (S)
yì yòng xìng
1 Benutzerfreundlichkeit (S)
yǐn yòng
1 zitieren (V)
yǐn yòng
1 trinken (V)
yǐn yòng fú hào
1 Aufhänger (S)
yǐn yòng jù
1 Anführungsstriche, Angebot mit Preisangabe (S) 2 Belegstelle (S) 3 Kursnotierung (S) 4 Quotierung (S) 5 Zitat (S)
yǐn yòng shuǐ
1 Trinkwasser (S)
yǐn yòng shuǐ gōng yìng
1 Trinkwasserversorgung (S)
yǐn yòng wén
1 Anführung (S) 2 Belegstelle (S)
yǐn yòng zì
1 Belegstelle (S)
yīng yòng biān chéng jiē kǒu
1 angewendete Programmierungsinterface (S)
yīng yòng fú wù tí gōng shāng
1 Application Service Provider; Anwendungsdienstleister (S, EDV)
yīng yòng guò chéng
1 Antragsabwicklung (S)
yīng yòng huà xué
1 angewandte Chemie (S)
yīng yòng jià zhí
1 verrechnete Kosten
yīng yòng jīng jì xué
1 angewandte Wirtschaftswissenschaft (S, Edu)
yīng yòng shuǐ píng
1 Anwendungsebene (S)
yīng yòng wù lǐ xué
1 angewandte Physik (Phys)
yīng yòng xīn lǐ xué
1 Angewandte Psychologie (S, Psych)
yīng yòng yán jiù
1 angewandte Forschung (S)
yìng yòng
1 Anwendung, Gebrauch, Nutzanwendung (S)
yìng yòng cái liào
1 Applied Materials (EDV)
yìng yòng chéng shì
1 Anwendung (S, EDV) 2 Applikation (S, EDV)
yìng yòng chéng shì jiè miàn
1 Programmierschnittstelle (S, EDV)
yìng yòng chéng xù
1 Anwendung (S) 2 Anwenderprogramm, Anwendungsprogramm, Benutzerprogramm; Dienstprogramm (S, EDV)
yìng yòng chéng xù bāo
1 Anwendungssoftware, Anwendungspaket (S, EDV)
yìng yòng chéng xù biān chéng jiē kǒu
1 Programmierschnittstelle (S, EDV)
yìng yòng chéng xù èr jìn zhì jiē kǒu
1 Binärschnittstelle (EDV)
yìng yòng fàn wéi
1 Einsatzbereich (S)
yìng yòng jī xiè shǒu
1 Einsatz von Robotern (S, Tech)
yìng yòng jì shù
1 angewandte Technik, angewandte Technologie (S)
yìng yòng kē xué
1 Angewandte Wissenschaft (S)
yìng yòng kē xué dà xué
1 Fachhochschule (S, Edu)
yìng yòng lǐng yù
1 Einsatzgebiet (S)
yìng yòng měi shù
1 Gebrauchsgrafik (z. B. Werbung) (S)
yìng yòng mù
1 Anwendungszweck (S)
广yìng yòng rì yì guǎng fàn
1 immer breitere Anwendung finden (V)
yìng yòng ruǎn tǐ
1 Anwendungssoftware (S, EDV)
yìng yòng shù xué
1 Angewandte Mathematik (S, Math)
yìng yòng xīn lǐ xué
1 angewandte Psychologie (S, Psych)
yìng yòng yú
1 anwenden (V)
yìng yòng yǔ yán xué
1 Angewandte Linguistik (Sprachw)
yǒu yòng
1 nützlich (Adj)
yǒu yòng de
1 sinnvoll, nützlich (Adj), von Nutzen (S)
yǒu yòng de
1 sinnvoll (Adj) 2 auf nützlicher Art und Weise (Redew), von Nutzen (S), erfolgreich (Adj)
yǒu yòng de tiān xìng
1 Aktivposten (S)
yǒu yòng gōng shuài
1 Leistung (S)
yǒu yòng zī liào
1 aktive Datei (S)
yǔ yòng lùn
1 Pragmatik (S)
yǔ yòng xué
1 Pragmatik (S)
yù yòng
1 gedungen (V)
yù yòng dà lǜ shī
1 Kronanwalt (S, Rechtsw)
yùn yòng
1 anwenden (V) 2 gebrauchen (V) 3 handhaben (V) 4 verwenden (V)
zài yòng
1 Wiederverwendung (S)
zài yòng shuǐ
1 Nebengewässer (S)
zhàn yòng
1 belegt, besetzt (Adj)
zhàn yòng de
1 belegt (Adj)
zhàn yòng kōng jiān shǎo
1 geringer Raumbedarf
zhàn yòng shí jiān
1 Ladezeit (S)
zhēng yòng
1 Streitigkeit (S, Phys)
zhēng yòng
1 enteignen (V) 2 Aneignung (S) 3 Beschlagnahme (S) 4 Forderung (S)
zhòng yòng
1 nützlich, nutzbar (Adj)
zhǔ yòng jī chǎng
1 Hauptflughafen (S)
zhuān yòng
1 einer Funktion speziell angepasst (geeignet) (Redew) 2 speziell (Adj), besonders (Adv), besonderer (Adj) 3 zweckgebunden (Adj)
zhuān yòng chē
1 Sonderfahrzeug (S)
zhuān yòng diàn jī
1 Sondermaschine, Motor für Sonderzwecke (S)
zhuān yòng gōng jù
1 Sonderwerkzeug (S)
zhuān yòng huà gōng fǎn yìng qì
1 Spezialchemiereaktoren (S)
zhuān yòng jì chéng diàn lù
1 ASIC, Kundenspezifische Integrierte Schaltung (S, EDV)
zhuān yòng kuǎn xiàng
1 Sonderzahlung (S) 2 Special payment (S)
zhuān yòng quán
1 Exklusivrecht (S)
zhuān yòng shōu rù
1 zweckgebundene Einnahmen (S)
zhuān yòng zhāng
1 Sonderstempel, Spezialstempel (S) 2 Stempel für (z.B. Unterschrift, Datum etc) (S)
zhuān yòng zhī shì
1 Know-how, Verfahrenswissen (S, Psych)
zū yòng
1 Pachtverhältnis (S) 2 mieten (V) 3 gemietet (Adj)
zū yòng de fēi jī
1 Charterflugzeug (S) 2 Chartermaschine (S)
zū yòng gòu mǎi
1 Mietkauf (S)
zū yòng hé tong
1 Mietvertrag (S, Rechtsw) 2 Pachtvertrag (S, Rechtsw)
线zū yòng xiàn lù
1 Mietleitung (S)
zuò yòng
1 Funktion (S, Math) 2 Wirkung, Effekt (S)
zuò yòng bàn jìng
1 Reichweite (S)
zuò yòng fàn wéi
1 Einflussbereich (S)
zuò yòng fāng shì
1 Wirkungsweise (S)
zuò yòng lì
1 Kraftangriff (S)
zuò yòng lì jǔ
1 Angriffsmoment (S)
zuò yòng lì yǔ fǎn zuò yòng lì
1 Wirkung und Gegenwirkung (S)
zuò yòng liàng zǐ
1 Wirkungsquantum (S)
zuò yòng yǔ fǎn zuò yòng
1 Wirkung und Gegenwirkung (S)
bàng qiú yòng qiú
1 Baseball (S, Sport)
bào zhǐ yòng juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī yìn shuà
1 Zeitungsdruck mit Rollenoffsetdruckmaschinen (S, Druckw)
bì yùn yòng jì
1 Verhütungsmittel (S)
bì yùn yòng jù
1 Verhütungsmittel (S)
bīng jiǔ yòng de tǒng
1 Weinkühler (S)
bù cháng yòng
1 ungewohnt (Adj) 2 selten verwendet (Adj)
bù gòu yòng
1 unbenutzbar (Adj)
bù kě yòng
1 kaputt (Adj) 2 Behinderung (EDV)
bù néng yòng
1 beschädigen (V) 2 unbrauchbar (Adj)
bù néng yòng yǔ yán biǎo dá
1 unaussprechlich (Adj)
bù shí yòng
1 unpraktisch (Adj)
bù shì yòng
1 unzutreffend (Adj) 2 unbefriedigend (Adj) 3 ungeeignet (Adj)
bù xìn yòng
1 misstrauen (V), Misstrauen (S)
bù zhōng yòng de rén
1 Niete (S)
cā jīn yòng de cháng máo róng
1 Bronzierplüsch (S)
cā jīn yòng jiāo zhì yóu mò
1 Bronzeunterdruckfarbe (S)
chén liè yòng bō li chú chuāng
1 Ausstellungsfenster (S) 2 Vitrine (S)
chú fáng yòng bāng chèng
1 Küchenwaage (S)
chú fáng yòng jù
1 Küchengerät (S)
chú fáng yòng zhǐ
1 Küchenpapier (S)
chuán bó yòng
1 Schiff (S)
chuáng shàng yòng pǐn
1 Bettzeug (S)
diàn nǎo yòng hù
1 Computernutzer (S) 2 User (S)
diàn qì yòng jù
1 Elektrogerät (S)
diàn shì yòng shè yǐng jī
1 Fotoapparat (S)
diào yú yòng jù
1 Angelzubehör, Angelzeug (S)
duī féi yòng bà
1 Mistgabel (S)
fǎn zuò yòng jì
1 Gegengift (S, Med) 2 Gegenmittel (S, Med)
fǎn zuò yòng lì
1 Reaktionskraft (S, Tech)
fēi shí yòng
1 nicht essbar (Adj)
fù mó yòng bó mó
1 Kaschierfolie (S)
fù nǚ yòng mào diàn
1 Hutmacher (S) 2 Hutmacherin (S)
fù zuò yòng
1 Nebenwirkung (S, Med)
gài zhuān yòng zhāng
1 beigedrücktes Sondersiegel (S)
gǎn qíng yòng shì
1 Affekthandlung (S)
gāo yīn yòng kuò yīn qì
1 Hochtonlautsprecher (S)
gè rén yòng tú
1 Privatgebrauch (S)
gēn jū yòng hu de yào qiú
1 Kundenwunsch (S)
gèng bù yòng shuō
1 ganz zu schweigen von (Redew)
gèng shí yòng
1 noch brauchbarer (Adj) 2 noch nützlicher (Adj)
gèng shì yòng
1 noch brauchbar, noch nützlicher (Adj) 2 noch geeigneter (Adj)
gèng yǒu yòng
1 hat mehr Verwendung als (Redew) 2 noch nützlicher, brauchbarer, geeigneter, besser (Adj)
gōng shì yòng
1 zum Testen (S) 2 zur Probe (S)
gōng wén yòng yǔ
1 Beamtensprache (S)
gōng wù yòng chē
1 Dienstwagen (S)
gōng yè yòng dì
1 Gewerbegebiet (S)
gōng yè yòng fǎng zhī pǐn
1 technische Textilien (S)
gōng yè yòng féng rèn jī
1 Industrienähmaschine (S)
gōng yè yòng shuǐ
1 Brauchwasser (S, Tech)
gōng yè yòng shuǐ de zhòng fù lì yòng lǜ
1 Mehrfachnutzung des Industriewassers (S, Fam)
gōng yè yòng tú
1 gewerbliche Anwendung
gōng zuò yòng tú
1 Einsatzzweck (S)
广guǎng gào yòng yǔ
1 Slogan (S)
hái tóng yòng fáng xuě zhuāng
1 Schneeanzug (S)
hōng kǎo yòng guō
1 Bratentopf (S)
huà jiā yòng rén tǐ mó tè
1 Mannequin (S)
jì huà yòng shuǐ
1 Wasserwirtschaft (S)
jiā gōng yòng gōu diào yú
1 Montagegestell (S)
jiā tíng yòng pǐn
1 Haushaltswaren (S)
jiān bǐng yòng qiǎn guō
1 Kuchenblech (S)
jiǎn fèi yòng é
1 Absetzung von der Steuer (S)
jiàn lì yòng hù pèi zhì wén jiàn
1 Benutzerprofil einrichten (V)
jiàn shè yòng dì
1 Bauland (S)
jiàn shè yòng dì guī huà xǔ kě zhèng
1 Bodennutzungsgenehmigung (S, Arch)
jiàn zhǎng yòng tǐng
1 Galeere (S)
jiàn zhù yòng dì
1 Baugrundstück (S)
jiàn zhù yòng shí liào de cǎi jué
1 Steingewinnung (S, Fam)
jiàn zhù yòng zhuān
1 Ziegelstein (S)
jiāo bèi yòng qiān
1 Hintergiessmetall (电铸版) (S)
jiāo yìn yòng xīn wén zhǐ
1 Offsetzeitungspapier (S)
jié yuē yòng shuǐ
1 Wasserwirtschaft (S)
jìng sài yòng mǎ
1 Gaul (S)
jūn jiàn yòng de xiǎo qì tǐng
1 Schneideeinrichtung (S)
kàn shū yòng de yǎn jìng
1 Brille (S) 2 Lesebrille (S)
kě chóng yòng
1 mehrfach aufrufbar (Adj)
kě gōng yòng hù xuǎn yòng
1 optional (Adv)
kě gōng yòng hù xuǎn yòng de zhé yè jī zhuāng bèi
1 optionale Falzwerkausstattung (S)
kě lì yòng
1 nutzbar (Adj) 2 verwertbar (Adj)
kě shí yòng
1 essbar (Adj)
使使kě shǐ yòng
1 brauchbar, verwendbar (Adj) 2 geeignet (Adj) 3 verfügbar (Adj)
使使kě shǐ yòng shí jiān
1 Betriebszeit (S)
kě shì yòng
1 einsetzbar (Adj)
kě yǐn yòng
1 trinkbar
kě yìng yòng
1 funktionell (Adj) 2 verwendbar (Adj)
kě yóu yòng hù xuǎn yòng
1 Kundenwunsch (S)
kě zài yòng
1 mehrfach aufrufbar (Adj)
kuān tōng yòng gōng gòng xǔ kě zhèng
1 Lesser General Public Licens (LGPL, eine Softwarelizenz) (S, EDV)
线lián jiē yòng lǐ zī xiàn
1 Anschlusslitze (S, Tech)
máng rén yòng lǐng lù gǒu
1 Blindenhund (S)
méi kuàng yòng shǒu tuī chē
1 Sprung (S)
méi yǒu yòng chù
1 unnütz sein (V)
méi yǒu yòng wán
1 unverbraucht (Adj)
mí sǎ yòng shū
1 Messbuch (S)
miàn xiàng yòng hù
1 benutzerfreundlich (Adj)
mó xíng yòng ní
1 Pasta (S, Ess) 2 Paste (S)
nà hái yòng shuō
1 Das versteht sich von selbst. (Redew)
使使nàn shǐ yòng
1 unhandlich (Adj)
néng tōng yòng hù huàn
1 austauschbar (Adj, vulg)
nǐ bù yòng dān xīn wǒ
1 Du brauchst Dich um mich nicht zu sorgen. (Satz)
nóng yè yòng dì
1 landwirtschaftlich genutzte Fläche (S)
nǔ lì yòng gōng de rén
1 Arbeitstier (S)
pài shàng yòng cháng
1 einsetzen (V)
調pēng tiáo yòng tián liào
1 Dressing (S, Ess)
調pēng tiáo yòng yóu
1 Bratfett (S) 2 Speisefett (S, Ess)
qǐ zuò yòng
1 fungieren (V) 2 funktionieren (V) 3 wirksam (Adj)
qì chē yòng qī
1 Autolack (S, Kfz)
qián shuǐ yòng jù
1 Tauchausrüstung (S, Sport)
qīng jié yòng pǐn
1 Reinigungsmittel (S)
qīng xǐ yòng jiǔ jīng
1 Waschalkohol (S)
qīng xǐ yòng mián sī
1 Putzwolle (S)
qíng qù yòng pǐn
1 Sexspielzeug (S) 2 Erotikspielzeug (S)
qǐng màn yòng
1 Bitte lassen Sie sich Zeit ! (beim Essen) (Int, Ess) 2 Guten Appetit ! (Int, Ess)
qǐng xiǎng yòng
1 Guten Appetit ! (Int)
qǔ nuǎn yòng yóu
1 Heizöl (S)
qún zuò yòng
1 Gruppenoperation (S, Math)
rè lì yòng
1 thermische Verwertung, Wärmenutzung (S, Tech)
rén míng yòng hàn zì
1 Jinmeiyō Kanji, Namens-Kanji (jap. zugelassene Kanji) (Eig, Sprachw)
shāng yè yòng tú
1 kommerzielle Nutzung (S)
shàng zuò yòng
1 Betätigung von oben (S)
shēn shòu yòng hù de qíng lái
1 gefragt sein (V)
shēng chǎn yòng shè shī
1 Betriebsmittel (S)
shēng huó yòng fā diàn jī zǔ
1 Wirtschaftsstromaggregat (S)
shēng huó yòng pǐn
1 Artikel des täglichen Bedarfs (S, Wirtsch) 2 Gebrauchsgegenstände (S, Wirtsch)
shěng zhù yòng
1 mit etw. sparsam umgehen, von etw. sparsam Gebrauch machen (V)
使使shǐ shì yòng
1 zutreffen (V)
shì hé yòng hù jù tǐ qíng kuàng
1 kundenspezifisch (Adj)
shōu zuò yòng
1 beeinflusst durch (Adj)
shǒu xìn yòng
1 sein Wort halten (V)
shòu dào yòng hù hǎo píng
1 bewährt (Adj) 2 von den Nutzern gut angenommen (Redew)
shòu zuò yòng
1 auf Grund des Einflusses (S) 2 unter dem Einfluss (S) 3 beeinflusst (Adj)
shū ké yòng bù
1 Bezugsleinen (S)
线shù zì yòng hù xiàn lù
1 Digital Subscriber Line
sī rén yòng hù
1 Privatkunde (S)
sī rén yòng pǐn
1 Privatgebrauch (S)
tè shū yòng tú
1 Fachdienst (S)
tè zhǒng yòng tú lín
1 Sonderforst (S)
tí shén yòng pǐn
1 Erfrischung (S)
tǐ yù yòng pǐn
1 Sportartikel (S) 2 hüpfen (V)
tiē huā yòng de zhǐ jī
1 Umdruckpapier (S)
tiē jìn yòng hù
1 kundenspezifisch (Adj)
tú liào yòng máo shuà
1 Grafitierbürste (S)
tú xíng yòng hù jiè miàn
1 grafische Benutzeroberfläche (S, EDV) 2 GUI (S, EDV)
tǔ dì yòng tú guǎn zhì
1 Bodennutzungsaufsicht (Agrar) (S)
tuī jiàn yòng shù mǎ xiāng jī
1 CCD (S) 2 Digital-Kamera (S) 3 Digitalkamera (S)
wú zuò yòng
1 sinnlos (Adj)
xí guàn yòng yǔ
1 Redensart, Redewendung (S, Sprachw)
xǐ dié yòng bù
1 Abwaschlappen (S)
xià zuò yòng
1 Betätigung von unten (S)
xiāo hào yòng pǐn
1 Verbrauchsgegenstand (S) 2 Verbrauchsgut (S)
yá kē yòng cái liào
1 Dentalwerkstoff (S, Med)
yè tǐ yòng zhǐ bǎn
1 Flüssigkeitskarton (S)
yè yā yòng yóu
1 Hydraulikflüssigkeit (S)
yǐ bù yòng
1 verbraucht (Adj) 2 nicht mehr benötigt (Redew)
yìn shuà yòng pēn fěn
1 Druckbestäubungspuder (S)
yìn shuà yòng zhǐ
1 Druckpapier (S)
yóu zhǐ yòng yú gāo kē jì
1 Wagniskapital (S)
yùn shū yòng jù
1 Spedition (S)
zài lì yòng
1 Recycling (S) 2 Wiederverwertung (S) 3 wiederverwerten, wiederverwenden (V)
使使zài shǐ yòng
1 wieder benutzen (V)
zài yùn yòng
1 wiederholte Anwendung
zhān bǔ yòng de gùn zi
1 Wünschelrute (S)
zhǎo píng yòng xiē tiě
1 Nivellierkeil (安装机器用) (S)
zhī chí yòng hu
1 Kundensupport (S)
zhī kě yòng
1 nur für...verwendbar (Adj)
zhǐ hé yòng de zhǐ bǎn
1 Kartonage (S)
zhǐ hé yòng zhǐ bǎn
1 Containerpappe (S)
zhǐ néng yòng zhì lì liǎo jiě
1 intelligibel (Adj)
zhōng duān yòng hù
1 Endbenutzer (S)
zhù zào yòng shā
1 Formsand (S)
zhuān yè yòng yǔ
1 Fachsprache (S)
zhuāng dìng yòng bù
1 Kaliko (Bindetuch) (S, Druckw)
线zhuāng dìng yòng xiàn
1 Heftfaden (S)
zhuāng dìng yòng zhēn
1 Einbindenadel (S)
zhuāng huáng yòng bù
1 Dekostoff (S)
zhuāng shì yòng
1 dekorativ (S)
zhuāng shì yòng yī zhě
1 Smokarbeit (S)
zuì zhōng yòng hù
1 Endverbraucher (S)
使使ān quán shǐ yòng
1 sicherer Umgang mit (S)
bān hào gòng yòng
1 Codesharing (Flugverkehr) (S, Infra)
bàn gōng fei yòng
1 Büroaufwand, Bürokosten (S, Wirtsch)
bǎo cún cháng yòng wén jiàn
1 häufig verwendete Dateien speichern (V, EDV)
bǎo xiǎn yìng yòng jià gòu
1 Versicherungs-Anwendungs-Architektur (S)
biān jì xiào yòng
1 Grenznutzen (S, Wirtsch)
biàn de yǒu yòng
1 benutzt (Adj) 2 nutzen (V)
便使便使biàn yú shǐ yòng
1 nützlich
biàn zhì zuò yòng
1 Metamorphismus (S, Geol)
使使bìng chuáng shǐ yòng lǜ
1 Bettenbelegung, Belegrate (S, Med)
使使bō duó shǐ yòng quán
1 Gebrauchsentziehung (S)
bō fèn fù yòng xì tǒng
1 Wavelength Division Multiplexing, WDM (S, EDV) 2 WDM (S)
西西bó xī jiā yòng diàn qì gōng sī
1 BSH, Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH (Eig, Wirtsch)
西西bó xī jiā yòng diàn qì yǒu xiàn gōng sī
1 BSHG, BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH (S)
使使bù bèi shǐ yòng
1 Nichtgebrauch (S)
使使bù kě shǐ yòng
1 betriebsunfähig, nicht verfügbar (Adj)
bù néng lì yòng
1 fehlen (V)
bù qǐ zuò yòng
1 Störung (S) 2 unwirksam (Adj)
bù zài yǒu yòng
1 ausgedient, nutzlos (Adj) 2 nicht mehr zu gebrauchen (V)
cái zhí dài yòng biǎo
1 Werkstoffzuordnung (S)
使使chǎng dì shǐ yòng quán
1 Recht auf Benutzung des Standorts, Recht auf Standortbenutzung (S)
chéng duì xìn yòng
1 Akzeptkredit (S)
chōng fèn lì yòng
1 etw. ausschöpfen, vollständig nutzen (V)
chōng jí zuò yòng
1 Stoßkraft (S, Phys)
chóng fù lì yòng
1 Mehrfachnutzung (S)
chū chāi fèi yòng
1 Reisekosten (einer Dienstreise) (S)
chū shǐ fèi yòng
1 Anfangskosten (S)
chuàng zuò gòng yòng
1 Creative Commons (Org, EDV)
cuī huà zuò yòng
1 Katalyse (S) 2 Katalyse (S)
dài cái xiǎo yòng
1 Menschen unter ihrer Qualifikation einsetzen (V)
dài tān fei yong
1 Kosten aus Vorperioden (S, Wirtsch) 2 Rechnungsabgrenzungsposten (S, Wirtsch)
使使dào lù shǐ yòng fèi
1 Maut (S)
使使dào lù shǐ yòng zhě
1 Verkehrsteilnehmer, Verkehrsteilnehmerin (S)
dé guó tōng yòng diàn qì gōng sī
1 AEG (S)
è wài fèi yòng
1 Nebenkosten (S) 2 zusätzliche außerplanmäßige Kosten (S)
fā huī zuò yòng
1 in Funktion treten (V) 2 Wirkung entfalten (V)
fā jiào zuò yòng
1 Gärung (S)
fā shēng zuò yòng
1 wirksam (Adj)
fǎ lǜ fèi yòng
1 Kosten für Rechtsschutz (S)
fǎ lǜ shì yòng
1 Rechtsanwendung (S)
fǎn shè zuò yòng
1 Spiegelung (S, Math) 2 Reflexion (S)
fǎn zhuǎn zuò yòng
1 Solarisation (S)
fēi fǎ dào yòng
1 Razzia (S)
fèi liào lì yòng
1 Abfallwirtschaft (S)
fēng huà zuò yòng
1 Verwitterung (S)
fǔ bài zuò yòng
1 Blutvergiftung (S, Med) 2 Fäulnis (S)
fù jiā fèi yòng
1 Aufpreis (S) 2 Extra (S) 3 Preisaufschlag (S)
fù nǚ qí yòng de xiǎo mǎ
1 Zelter (S)
fù zhū yìng yòng
1 Überführung in die Produktion (S)
gāng bì zì yòng
1 eigensinnig (Adj)
gāng gǎn zuò yòng
1 Hebelwirkung (S, Tech)
gēn dān xìn yòng zhèng
1 Dokumentenakkreditiv (S)
gēn dān xìn yòng zhèng yè wù
1 Dokumentenakkreditivgeschäft (S)
gōng chē zhuān yòng dào
1 Fahrstreifen, Busfahrspur (S, Infra)
gōng sī zhuān yòng jī jīn
1 besondere
gōng tān fèi yòng
1 Gemeinkosten (S)
gōng yè yīng yòng
1 technischer Einsatz (S)
gòng è zuò yòng
1 Konjugation (S)
gù dìng fèi yòng
1 Fixkosten (S)
gù jié zuò yòng
1 Konsolidation (S) 2 konsolidieren (V)
guān jiàn zuò yòng
1 Schlüsselrolle (S)
guǎn lǐ fèi yòng
1 Verwaltungskosten (S)
guāng hé zuò yòng
1 Fotosynthese (S, Bio)
广使使guǎng fàn shǐ yòng
1 breite Anwendung finden (V)
广guǎng fàn yīng yòng
1 breite Anwendung (S), breite Anwendung finden (V)
广使使guǎng wéi shǐ yòng
1 breite Anwendung finden (V)
guó jì mín yòng háng kōng gōng yuē
1 Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt (S)
guó jì shāng yòng jī qì gōng sī
1 IBM (S)
使使guò dù shǐ yòng
1 Überbeanspruchung (S) 2 überbeanspruchen (V)
hé lǐ lì yòng
1 vernünftige Verwertung (S)
使使hé lǐ shǐ yòng
1 vernünftige Verwendung (S)
hòu xù fèi yòng
1 Folgekosten (S)
hū xī zuò yòng
1 Zellatmung (S, Bio)
hù xiāng lì yòng
1 zum wechselseitigen Vorteil (V)
hù xiāng zuò yòng
1 interagieren (V)
huǎn chōng zuò yòng
1 Pufferung (S)
huí shōu lì yòng
1 Wiederverwendung, Recycling (S) 2 einer Wiederverwendung zuführen, recyceln (V)
huì piào xìn yòng fàng kuǎn
1 Akzeptkredit (S)
jī qì lì yòng lǜ
1 Maschinenauslastung (S)
jī yú xìn yòng
1 fiduziarisch (Adj, Rechtsw) 2 treuhänderisch (Adj, Rechtsw)
jí chā jí yòng
1 Plug and Play (EDV), Einstecken und Arbeiten (S, EDV)
jí chā jí yòng zhuāng zhì
1 Plug-and-Play-Installation, Autokonfiguration eines Systems (S, EDV)
使使jí kě shǐ yòng de jiě jué fāng àn
1 gebrauchsfertige Lösung (S)
使使jí zhǐ shǐ yòng
1 bereits (Adv)
jiān gù nài yòng
1 robust und langlebig (Adj)
jiàn jiē fèi yòng
1 Gemeinkosten (S)
jiàn zài zá yòng chuán
1 Segeljolle (S)
jiāng wǎng yè yòng zuò qiáng zhǐ
1 Webseiten als Hintergrundbild verwenden (V, EDV)
使使jiāo fù shǐ yòng
1 Auftragsvergabe (S) 2 Indienststellung (S) 3 Leistungsverrechnung (S)
jiāo hù zuò yòng
1 Überlagerung, Wechselwirkung, Dialog, Dialogeingriff (S, EDV)
使使jiāo tì shǐ yòng
1 Weiterverwendung (S)
jié jīng zuò yòng
1 Kristallisation (S)
jīng jì shì yòng fáng
1 Sozialwohnung (S, Wirtsch)
jīng jiǔ nài yòng
1 Dauerhaftigkeit (S)
jīng yíng fèi yòng
1 laufende Kosten (S)
jīng yíng fèi yòng shēng chǎn fèi yòng yùn xíng fèi yòng
1 Betriebskosten (S)
jù hé zuò yòng
1 Polymerisation (S, Chem)
jūn zhuǎn mín yòng
1 Konversion (S, Mil)
kě yǐ yǐn yòng
1 zitierbar
kě yǐ zài yòng
1 mehrfach aufrufbar (Adj)
kè huò liǎng yòng chē
1 Kombi, Kombiwagen (S)
lái bīn zhuān yòng tíng chē chǎng
1 Besucherparkplatz (S, Kfz)
láo wù fèi yòng
1 Dienstleistungskosten (S, Wirtsch)
lǎo nián bèi yòng jīn
1 Altersrückstellung (S)
má zuì zuò yòng
1 Narkotismus (S)
máo xì zuò yòng
1 Kapillarität (S)
méi tǐ lì yòng duì bǐ
1 Mediennutzung im Vergleich (S, Publ)
měi guó tōng yòng
1 General Motors (Eig, Wirtsch)
měi guó tōng yòng diàn qì gōng sī
1 General Electric, GE (Wirtsch)
měi guó xìn yòng wēi jī
1 US-Kreditkrise (S, Wirtsch)
miǎn shōu fèi yòng
1 Gebührenbefreiung (S)
nán nǚ tōng yòng
1 eingeschlechtig (Adj)
nán nǚ tōng yòng de yǎn jìng
1 Brille (S) 2 Unisex (S)
néng qǐ zuò yòng
1 aktiv, arbeitsfähig (Adj) 2 effektiv (Adj)
nóng cūn xìn yòng hé zuò lián shè
1 Kreditgenossenschaft für ländliche Gebiete (S, Wirtsch)
nǚ xìng zhuān yòng chē liàng
1 Frauenwaggon (S, Infra)
ōu zhōu tōng yòng kǎ
1 EC-Karte, Eurochequekarte, Euroscheckkarte (S)
pái chì zuò yòng
1 Abstoßungsreaktion, Rejektion, Repulsion (S, Med)
pái yì zuò yòng
1 Abstoßungsreaktion, Rejektion (S)
péi xùn fèi yòng
1 Lehrgangsgebühren (S) 2 Schulungsgebühren (S)
pèi he zuò yòng
1 Koordination (S)
qǐ yè yīng yòng jí chéng
1 Enterprise Application Integration (S, Wirtsch)
qián duō de yòng bù wán
1 im Geld schwimmen (V)
qián wèi tōng yòng guāng pán
1 Finalized Versatile Disc
qiáng zhì fèi yòng
1 Pflichtbeitrag (S)
qīng huà zuò yòng
1 Wasserstoffpassivierung (S)
qīng xiàng cǎi yòng
1 angenommen (Adj)
qíng bào lì yòng
1 Informationsnutzung (S)
使使róng yì shǐ yòng
1 benutzerfreundlich (Adj)
sè sǎn zuò yòng
1 Dispersion (S)
shā jūn zuò yòng
1 Sterilisation (S, Med)
shāng biāo zhuān yòng quán
1 Recht der exklusiven Markennutzung (S)
shāng yè tōng yòng de
1 handelsüblich (Adj, Wirtsch)
shāng yè yìng yòng
1 kommerzielle Anwendung (S, EDV)
shàng hǎi yīng yòng jì shù xué yuàn
1 Hochschule für angewandte Technik Shanghai, Hochschule für angewandte Technologie Shanghai (Eig) 2 Shanghai Institute of Technology (Eig)
shè bèi lì yòng lǜ
1 Maschinenauslastung (S)
shè huì xìn yòng
1 Sozialkredit (S)
shèn tòu zuò yòng
1 Osmose (S, Bio)
shēng chǎn fèi yòng
1 Produktionskosten (S, Wirtsch)
shēng huó yǐn yòng shuǐ yuán dì
1 Trinkwasserquellgebiet (S, Geo)
shēng wù yī yòng cái liào
1 Biomaterial, biomedizinisches Material (S)
shěng chī jiǎn yòng
1 sehr sparsam leben (V)
shěng chī jiǎn yòng
1 sehr sparsam leben (V)
shí jì yìng yòng
1 Nutzanwendung (S) 2 praktizieren (V) 3 anwendbar, nützlich, nutzbar (Adj) 4 praktisch, praktisch anwendbar (Adj)
shì fàn zuò yòng
1 Vorbildfunktion (S)
shǒu jī jìn yòng
1 Handy-Verbot (S)
shǒu xiān cǎi yòng
1 einführen (V)
使使shǒu xiān shǐ yòng
1 Ersteinsatz (S)
shòu dào zuò yòng
1 beeinflusst durch (Adj)
shū zhǐ jī yòng qì
1 Anlegerluft (S)
shù jù lì yòng
1 Datennutzung (S, EDV)
shù zì tōng yòng guāng pán
1 Digital Versatile Disc, DVD (S, EDV)
shuǐ jiě zuò yòng
1 Hydrolyse (S, Chem)
shuǐ liù liǎng yòng
1 amphibisch (Adj)
shuǐ liù liǎng yòng chē
1 Amphibienfahrzeug (S, Tech)
shuǐ liù liǎng yòng fēi jī
1 Amphibie (S, Zool) 2 Amphibium (S, Zool)
suí shí kě yòng
1 Abruf (S) 2 parat (Adj)
tàn huà zuò yòng
1 Karbonisieren (S)
tè bié fèi yòng
1 Sonderzahlung (S) 2 Special payment (S)
使使tí gōng shǐ yòng
1 bereitstellen (V)
tiān dì wú yòng
1 Tenchi Muyo! (TV-Serie) (Film)
調tiáo jié zuò yòng
1 zart machend (Adj)
线tiě lù zhuān yòng xiàn
1 Anschlussgleis (S)
tīng huà zuò yòng
1 Alkylierung (S, Chem)
使使tíng zhǐ shǐ yòng
1 Außer Betrieb (S)
tóng huà zuò yòng
1 anabol (Adj) 2 Anabolismus (S, Bio)
使使tóu chǎn shǐ yòng
1 Inbetriebnahme (S)
使使tóu rù shǐ yòng
1 Inbetriebnahme (S)
tóu zī fèi yòng
1 Investitionsaufwand, Investitionskosten (S)
tóu zī fèi yòng dī
1 niedrige Investitionskosten (S)
tǔ dì lì yòng
1 Flächenverbrauch (S)
tǔ dì lì yòng zǒng tǐ guī huà
1 Bodennutzungsgesamtplanung (S)
使使tǔ dì shǐ yòng quán
1 Bodennutzungsrecht (S)
广tuī guǎng yìng yòng
1 Überführung in die Produktion, in die Produktion überführen und anwenden (S)
tūn shì zuò yòng
1 Phagocytose (S, Bio)
tuō ér fèi yòng
1 Kinderbetreuungskosten (S)
tuō shuǐ zuò yòng
1 Wasserentzug (S)
wài jiā fèi yòng
1 Zusatzkosten (S)
wài zhǎn zuò yòng
1 Abduktion, Abspreizeffekt (S)
wǎng luò yìng yòng
1 Netzwerkanwendung (S)
wéi sà xìn yòng kǎ
1 Visa Card (S)
wéi xíng jiā yòng chē
1 Kleinwagen (S)
wěi zào xìn yòng kǎ
1 Kreditkartenfälschung (S, Rechtsw)
wén zhí gù yòng rén yuán
1 Zivilangestellte, Zivilangestellter (S)
wěn dìng zuò yòng
1 Stabilisierung (S, Med)
线wú xiàn yìng yòng xié yì
1 Wireless Application Protocol (WAP) (S, EDV)
wù jìn qí yòng
1 alle Dinge ihren Zweck erfüllen lassen; alles zur Wirkung kommen lassen; jede Sache aufs Beste nutzen (Sprichw)
xiāng hù zuò yòng
1 Gegenseitigkeit (S) 2 Interaktion (S) 3 Wechselwirkung (S, Phys) 4 Zusammenspiel (S)
xiàng mù fèi yòng
1 Projektkosten (S, Wirtsch)
xiāo huà zuò yòng
1 Verdauung (S, Bio, Med)
xié tóng zuò yòng
1 Synergie, Synergieeffekt (S)
xíng zhèng fèi yòng
1 Verwaltungskosten (S)
xìng xī fèi yòng
1 Informationskosten (S, Wirtsch)
xué yǐ zhì yòng
1 etw. lernen, um es anzuwenden (V) 2 lernen, was man gebrauchen kann (V) 3 man sollte das, was man gelernt hat, auch anwenden (Sprichw)
使使xún huán shǐ yòng
1 wiederverwenden, wiederaufbereiten, wiederverwerten, recyceln (V)
xún huán xìn yòng zhèng
1 Revolving-Akkreditiv (S)
使使yān huǒ shǐ yòng
1 Pyrotechnik (S)
yào wù làn yòng
1 Drogenabusus (S, Med)
使使yào wù shǐ yòng
1 Arzneimittelanwendung (S, Med)
yī liáo fèi yòng
1 medizinische Behandlungskosten (S)
yí qíng zuò yòng
1 Empathie (S) 2 einfühlsam (Adj)
yì huà zuò yòng
1 Katabolismus (Abbau von Stoffwechselprodukten) (S, Bio)
yì zhì zuò yòng
1 Hemmung, Sperrung, Unterdrückung, Inhibition, Blockierung (S)
yīn tè wǎng yòng hù
1 Internetnutzer (S)
yín háng xìn yòng kǎ
1 Bank-Kreditkarte (S, Wirtsch)
yíng yè fèi yòng
1 Betriebskosten (S)
yǒng jiǔ gù yòng
1 Festanstellung (S) 2 fest angestellt (Adj)
使使yǒng jiǔ shǐ yòng quán
1 Ewigkeit (S)
使使yǔn xǔ shǐ yòng
1 Gebrauchsgestattung (S)
yùn yíng fèi yòng
1 Betriebskosten (S)
使使zài cì shǐ yòng
1 Reuse (S) 2 Wiederverwertung (S)
zài qǐ zuò yòng
1 bei der Arbeit
zài shēng lì yòng
1 Recycling (S)
zhē bì zuò yòng
1 Abdunklung (S)
zhèn jìng zuò yòng
1 beruhigende Wirkung (S)
zhèn tòng zuò yòng
1 Sedativum (S, Med)
zhēng shōu fèi yòng
1 Gebührenerhebung (S)
zhēng téng zuò yòng
1 Transpiration (S, Bio)
zhī jué zuò yòng
1 Sensation (S)
調zhí jiē diào yòng
1 Direktzugriff (S)
zhí jiē zuò yòng
1 direkte Maßnahme (S, Med)
zhì liáo fèi yòng
1 Behandlungskosten (S, Med)
zhì luàn jiè yòng zhòng diǎn
1 Um ein Chaos zu beseitigen, bedarf es strenger Gesetze. (Sprichw)
zhì luàn shì yòng zhòng diǎn
1 Um ein Chaos zu beseitigen, bedarf es strenger Gesetze. (Sprichw)
zhòng dà zuò yòng
1 entscheidende Rolle (S)
zhù yuàn fèi yòng
1 Kosten für den Krankenhausaufenthalt (S)
zhù zhái zhàn yòng
1 Wohnzweck (S)
使使zhuān lì shǐ yòng fèi
1 Patentgebühr, Gebühr für die Benutzung des Patents (S)
使使zī jīn shǐ yòng
1 Fondsverwendung, Verwendung der Geldmittel (S)
zī jīn yùn yòng hé jì
1 Gesamtbetrag der finanziellen Mittel (Statistik) (S, Wirtsch)
zī yuán lì yòng
1 Ressourcennutzung (S)
zì jǐ qǔ yòng
1 bedienen (V)
zōng hé lì yòng
1 komplexe Nutzung (S), allseitig nutzen (V)
zuì hòu xiào yòng
1 Grenznutzen (S)
bì yào shí dòng yòng
1 zurückgreifen (V)
bō cí tǎn yìng yòng kē xué dà xué
1 Fachhochschule Potsdam (Edu)
西西bó xī wēi jiā yòng diàn qì yǒu xiàn gōng sī
1 BSW, Bo Xiwei Appliances Co., Ltd. (Org, Wirtsch)
bù liáng pǐn fèi yòng
1 Fehlleistungskosten (S, Tech)
使使bù shǒu xiān shǐ yòng
1 Verzicht auf den Ersteinsatz (S)
使使bù xí guàn shǐ yòng
1 Unerfahrenheit (S)
chǎn jiǎ wán zuò yòng
1 Methanogenese, Methanbildung (S, Bio)
chéng shí jí xìn yòng
1 Treu und Glauben (S, Rechtsw)
chéng shì jiàn shè yòng dì
1 Stadtbebauungsfläche (Eig, Arch)
duō méi tǐ yìng yòng zhī shì
1 Multimediakenntnisse (S, Kunst)
gōng jiāo chē zhuān yòng zhǔ gān dào
1 Busspur (S, Infra)
使使gōng xuǎn zé shǐ yòng
1 Auswahl (S)
gòng tóng qǐ zuò yòng
1 mitspielen (V)
guó jì shàng tōng yòng de zuò fǎ
1 international üblich (Adj)
hàn nuò wéi yìng yòng kē jì dà xué
1 Fachhochschule Hannover (S, Edu)
jì suàn jī yīng yòng
1 EDV-Anwendung (EDV)
使使jiàn zhù de shǐ yòng miàn ji
1 Gebäudenutzfläche (S) 2 umbaute Fläche (S)
jiāo fēn sàn zuò yòng
1 Leimdispersion (S)
jiě xī fù zuò yòng
1 Desorption (S)
使使kě chóng fù shǐ yòng
1 mehrfach aufrufbar (Adj)
使使kě tóu rù shǐ yòng
1 betriebsbereit (Adj)
使使kě yǐ zài shǐ yòng
1 mehrfach aufrufbar (Adj)
使使kě zì yóu shǐ yòng
1 frei verfügbar (Adj)
使使kuà nián dù shǐ yòng
1 in das nächste Jahr nehmen (V, Tech)
lüè rén zhī měi yòng bié rén de yǔ máo lái dǎ bàn zì jǐ
1 sich mit fremden Federn schmücken (Redew)
máo xì guǎn zuò yòng
1 Kapillarität (S)
qǐ gǔ gān zuò yòng
1 Hauptrolle spielen (V)
qǐ zhī pèi zuò yòng
1 regieren (V)
qǐ zhǔ dǎo zuò yòng
1 eine führende Rolle spielen (V)
qiáng xiāng hù zuò yòng
1 Starke Wechselwirkung (S, Phys)
qīng dé jiàn zhù yòng mù bǎn
1 Leichtbauplatte (S)
ruò xiāng hù zuò yòng
1 Schwache Wechselwirkung (S, Phys)
shā shǒu jí yìng yòng
1 äußerst populäre und erfolgreiche Computerprogramme (EDV) 2 Killerapplikation (S, EDV)
shāng yè huà yìng yòng
1 kommerzielle Anwendung (S)
广广shēn shòu guang dà yòng hu de qing lāi
1 breites Kundeninteresse finden (V)
广shēn shòu guǎng dà yòng hù qīng lài
1 erfolgreich (Adj)
shēn shòu wēi jī yòng hù de xǐ ài
1 gefragt sein (V)
shèng jīng yìn shuà yòng zhǐ
1 Bibeldruckpapier (S)
shī qù liǎo zuò yòng
1 funktionsuntüchtig werden (V)
使使使使shǐ bù néng shǐ yòng
1 Spike (S)
使使shǐ bù qǐ zuò yòng
1 neutralisieren (V)
shū jí zhuāng dìng yòng de shā bù
1 Buchbindergaze (S)
shū jí zhuāng dìng yòng de yóu mò
1 Buchbinderfarbe (S)
shù jù tōng xìn yòng de biān mǎ guī zé
1 Alternate Mark Inversion, AMI (S, EDV) 2 Codierungsverfahren für die Datenübertragung, AFP (S, EDV)
退退tuì piào de fèi yòng
1 Stornogebühr (S)
wǎng yè de yìng yòng
1 Webanwendung, Webapplikation (S)
yì bǐng chún dài yòng pǐn
1 Isopropanolersatz (S, Chem)
yǒu cì jī zuò yòng
1 erregen (V)
yǒu qǐ fā zuò yòng
1 bestrahlen (V)
yǒu tuō máo zuò yòng de yào
1 Enthaarungsmittel (S)
yǒu zhì liáo zuò yòng
1 heilsam (Adj) 2 therapeutische Wirkung (S)
湿zài rùn shī jiāo yòng de shàng jiāo zhuāng zhì
1 Auftragswerk (Anleimvorrichtung) für wiederbefeuchtbaren Leim (S)
zēng qiáng xíng tōng yòng guāng pán
1 Enhanced Versatile Disc (EDV)
zhuàn ān jī zuò yòng
1 Transaminierung (S, Bio)
使使zuì jiā de shǐ yòng xiào yì
1 optimaler Nutzeffekt (S)
bǐ cǐ hù xiāng lì yòng
1 jeder nutzt den anderen für seine eigenen Zwecke aus. (Satz)
bù kě chè xiāo xìn yòng zhèng
1 Unwiderrufliches Dokumentenakkreditiv (S)
使使bù qià dàng de shǐ yòng
1 zweckentfremden (V)
cái liào huí shōu zài yòng
1 Stoffkreislauf (S)
chǎn shēng chōu xī zuò yòng
1 Saugwirkung hervorrufen (V)
线chāo gāo sù shù zì yòng hù xiàn lù wǎng luò
1 VDSL-Netz (S, EDV) 2 Very High Bitrate, Data Rate Digital Subscriber Line (EDV)
使使chéng zhèn tǔ dì shǐ yòng shuì
1 Stadt- Gemeinde Bodennutzungssteuer (Eig, Wirtsch)
fēn qī fù kuǎn xìn yòng fāng shì
1 Abzahlungskredit, Teilzahlungskredit (S)
使使gēn jù guī dìng shǐ yòng
1 bestimmungsgemäße Verwendung (S)
gōng chéng jiàn zhù fèi yòng
1 Baukosten (S)
gōng yè gōng sī zhuān yòng jī jīn
1 Industriefonds (S)
huò chē yùn shū fèi yòng
1 Fuhrgeld (S)
jī běn shàng quán tiān yòng diàn
1 Normalbelastungszeit (基荷) (S)
jī běn xiāng hù zuò yòng
1 Grundkräfte der Physik (S, Phys)
jià shǐ hé jié yuē yòng yóu jià shǐ péi xùn
1 Fahr- und Spartraining (S)
jù yǒu fǔ shi zuò yòng
1 aggressiv (Adj)
jù yǒu fǔ shí zuò yòng
1 aggressiv (Adj, Chem)
jù yǒu zhèn jìng zuò yòng
1 beruhigend (Adj)
kē luó bǎn yìn shuà yòng zhǐ
1 Lichtdruckpapier (S)
luó sēn hǎi mǔ yìng yòng jì shù xué yuàn
1 Hochschule Rosenheim (S, Edu)
péng tuō lǐ dì èr yòng yǔ mì mǎ
1 Bentley (S)
qǐ jué dìng xìng zuò yòng
1 maßgeblich (Adj)
wú dú de yìn shuà yòng huà xué yào jì
1 ungiftige Druckchemikalien (S, Chem)
yè wù yìng chóu fèi yòng
1 Bewirtungskosten (im Rahmen der Geschäftstätigkeit) (S, Wirtsch)
yī bān guǎn lǐ fèi yòng
1 Gemeinkosten (S)
調yuǎn chéng guò chéng diào yòng
1 Remote Procedure Call (EDV) 2 RPC (EDV)
調zài píng mù shàng diào yòng
1 auf dem Bildschirm aufrufen, auf den Bildschirm rufen (V, Mus)
使使zhuān lì gòng tóng shǐ yòng
1 Patentgemeinschaft (S, Rechtsw)
使使zhuān wéi … ér shǐ yòng
1 ausschließlich für (P)
广dé dào guǎng fàn de yìng yòng
1 breite Anwendung finden (V)
fā huī zhòng yào de zuò yòng
1 eine wichtige Rolle spielen (V)
fā huī zhuó zhòng yào zuò yòng
1 eine wichtige Funktion ausüben (V)
guó jì chún cuì yǔ yìng yòng huà xué lián hé huì
1 International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC, „Internationale Union für reine und angewandte Chemie") (Chem)
jù yǒu de fǔ shí zuò yòng
1 aggressiv (Adj)
juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn shí yòng zhǐ nán
1 Leitfaden bewährter Praktiken für Rollenoffsetdrucker (S, Druckw)
lì yōu shì xié tóng zuò yòng
1 Synergie (S, Phys)
nián shēng chǎn néng lì lì yòng lǜ
1 Jahresauslastung (S, Wirtsch)
piào jù de tiē xiàn xìn yòng
1 Wechseldiskontkredit
qǐ zhuó jī jí de zuò yòng
1 sich positiv auswirken (V, Psych)
shí fēn zhòng yào de zuò yòng
1 entscheidende Rolle (S)
使使shì hé dào lù shàng shǐ yòng
1 verkehrssicher (Adj)
tōng guò hù lián wǎng kě yòng
1 online (Adv)
使使xué wèi míng chēng de shǐ yòng
1 Führung akademischer Grade (S)
yán shí de fēng huà zuò yòng
1 Gesteinsverwitterung (S, Geol)
zī yuán huí shōu zài lì yòng
1 Recycling (S), recyceln (V)
běn tè lì chéng tào shāng yè yòng yǔ mì mǎ
1 Bentley (S)
běn tè lì dì èr shāng yè yòng yǔ mì mǎ
1 Bentley (S)
使使kě yǐ yǒu xuǎn zé de shǐ yòng
1 kann optional ausgerüstet werden (V)
chuán fāng bù fù dān zhuāng huò fèi yòng
1 fein an Bord, F.I. (= free in) (Redew) 2 (das Schiff trägt keine Ladekosten) 3
JavaJava調J a v a yuǎn chéng fāng fǎ diào yòng
1 Java Remote Method Invocation (RMI) (S, EDV)
广jì suàn jì shù zài guǎng gào zhōng yìng yòng
1 Anwendung der Rechentechnik in der Werbung (S, Wirtsch)
nǐ jiāng rú hé zhī fù shēng huó fèi yòng
1 aus welchen Mitteln wird der Lebensunterhalt bestritten? (Frage)
jì suàn jì shù zài zài gōng yè shàng zhōng yìng yòng
1 in Anwendung der Rechentechnik in der Industrie (S)
mmmmmmmmmm