瓶 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

瓶•瓶píng

1 Flasche, Vase (S) 2 ZEW:個个[ge4] (X) 3 ZEW für Getränke (in Flaschen) (Zähl) 4 Ping (Eig, Fam)

瓶鼻鲸•瓶鼻鯨píng bí jīng

1 Entenwal (S, Zool)

瓶传送带•缾傳送帶píng chuán sòng dài

1 Flaschentransportband (S)

瓶胆•缾膽píng dǎn

1 Thermosflaschen-Glaseinsatz (S, Tech)

瓶经•缾經píng jīng

1 Flaschenhals, Engpass (S)

瓶颈•瓶頸píng jǐng

1 Flaschenhals, Engpass (S)

瓶净化机•缾淨化機píng jìng huà jī

1 Flaschenreinigungsmaschine (S)

瓶开箱机•缾開箱機píng kāi xiāng jī

1 Flaschenauspackmaschine (S, Tech)

瓶口•瓶口píng kǒu

1 Flaschenöffnung (S)

瓶栏条•缾欄條píng lán tiáo

1 Flaschenhalteleiste (S)

瓶塞•缾塞píng sāi

1 Flaschenverschluss (S)

瓶运输设备•缾運輸設備píng yùn shū shè bèi

1 Einzelflaschentransportanlage (S)

瓶中魔鬼•缾中魔鬼píng zhōng mó guǐ

1 Geist in der Flasche (S)

瓶中信•缾中信píng zhōng xìn

1 Flaschenpost (S)

瓶装•缾裝píng zhuāng

1 in Flaschen (abgefüllt) (S)

瓶子•瓶子píng zi

1 Flasche (S)

瓶子裁盘•缾子裁盤píng zi cái pán

1 Flaschenteller (S)

半瓶醋•半缾醋bàn píng cù

1 Halbgebildete, Halbgebildeter, Stümper, Dilettant (S)

半瓶子醋•半缾子醋bàn píng zi cù

1 Amateur (S) 2 Dilettant (S) 3 Pfuscher (S)

宝瓶•寶瓶Bǎo píng

1 Wassermann (Sternbild) (S, Astron)

宝瓶座•寶瓶座Bǎo píng zuò

1 Wassermann, Aquarius (Sternbild) (S, Astron), Wassermann (Tierkreiszeichen) (S, Astrol)

宝瓶座年代•寶瓶座年代Bǎo píng zuò nián dài

1 Wassermannzeitalter (S, Astrol)

北瓶鼻鲸•北缾鼻鯨běi píng bí jīng

1 Nördlicher Entenwal (S, Zool)

裁瓶链条•裁缾鏈條cái píng liàn tiáo

1 Flaschenträgerkette (S)

醋瓶子•醋瓶子cù píng zi

1 Riechfläschchen (S)

电瓶•電瓶diàn píng

1 Akkumulator (S)

电瓶车•電瓶車diàn píng chē

1 Batteriefahrzeug, Elektrokarren, Elektromobil (S, Kfz)

电瓶船•電瓶船diàn píng chuán

1 Elektroboot (S)

钢瓶•鋼瓶gāng píng

1 Gasflasche (S)

灌瓶厂•灌瓶廠guàn píng chǎng

1 Abfüllanlage (S)

花瓶•花缾huā píng

1 Blumenvase (S) 2 (fig.) hübsches Gesicht (S) 3 ZEW:對对[dui4] (X)

金瓶梅•金缾梅jīn píng méi

1 Jin Ping Mei, Kin Ping Meh ("Die Pflaumenblüte in der goldenen Vase") (Eig, Werk)

酒瓶•酒瓶jiǔ píng

1 Weinflasche (S)

旧瓶装新酒•舊瓶裝新酒jiù píng zhuāng xīn jiǔ

1 alter Wein in neuen Flaschen (Sprichw)

空瓶•空瓶kōng píng

1 Leergut (S)

奶瓶•奶瓶nǎi píng

1 Milchflasche (für Babys und Kleinkinder) (S)

南瓶鼻鲸•南瓶鼻鯨nán píng bí jīng

1 Nördlicher Entenwal (S, Zool)

暖瓶•暖瓶nuǎn píng

1 Thermosflasche (S)

起瓶器•起瓶器qǐ píng qì

1 Flaschenöffner (S) 2 Zapfenzieher (S)

气瓶•氣瓶qì píng

1 Ballon (S)

水瓶•水瓶shuǐ píng

1 Wassermann (Tierkreiszeichen) (S, Astrol)

水瓶座•水瓶座shuǐ píng zuò

1 Wassermann (Tierkreiszeichen) (S, Astrol)

小瓶•小瓶xiǎo píng

1 Fläschchen (S)

新瓶装旧酒•新瓶裝舊酒xīn píng zhuāng jiù jiǔ

1 Alter Wein in neuen Schläuchen. (S)

盐瓶•鹽瓶yán píng

1 Salzfässchen (S)

一瓶•一瓶yī píng

1 eine Flasche, ein Gefäß (S)

一瓶啤酒•一瓶啤酒yī píng pí jiǔ

1 eine Flasche Bier (S, Ess)

一瓶葡萄酒•一瓶葡萄酒yī píng pú táo jiǔ

1 eine Flasche Wein (S, Ess)

装瓶•裝瓶zhuāng píng

1 einmachen (V)

装瓶机•裝瓶機zhuāng píng jī

1 Flascheneinpackmaschine (S)

装瓶设备•裝瓶設備zhuāng píng shè bèi

1 Flaschenabfüllanlage (S)

安瓿瓶•安瓿瓶ān bù píng

1 Ampulle (S)

保温瓶•保溫瓶bǎo wēn píng

1 Thermosflasche (S)

比重瓶•比重瓶bǐ zhòng píng

1 Pyknometer (S)

长颈瓶•長頸瓶cháng jǐng píng

1 Fläschchen (S)

给料瓶•給料瓶jǐ liào píng

1 Dosierflasche, Futterflasche (S)

金属瓶盖印刷机•金屬瓶蓋印刷機jīn shǔ píng gài yìn shuà jī

1 Kronkorkendrucker (S)

墨水瓶•墨水瓶mò shuǐ píng

1 Behälter für Tinte (S) 2 Tintenfass (S)

暖水瓶•暖水瓶nuǎn shuǐ píng

1 Thermoskanne (S)

燃烧瓶•燃燒瓶rán shāo píng

1 Molotowcocktail, Brandflasche, Benzinbombe (S)

热水瓶•熱水瓶rè shuǐ píng

1 Thermosflasche (S)

任何瓶状容器•任何瓶狀容器rèn hé píng zhuàng róng qì

1 Fläschchen (S)

生产瓶颈•生產瓶頸shēng chǎn píng jǐng

1 Produktionsengpass (S)

双耳瓶•雙耳瓶shuāng ěr píng

1 Amphore (S)

塑料瓶•塑料瓶sù liào píng

1 Plastikflasche (S)

调味瓶•調味瓶tiáo wèi píng

1 Messkännchen (S)

拖油瓶•拖油瓶tuō yóu píng

1 wiederverheiratete Frau (veraltete, abfällige Redensart; Herkunft: bringt ihre Kinder aus erster Ehe mit in die neue Familie) (S)

细颈瓶•細頸瓶xì jǐng píng

1 Kanne (S)

蓄压瓶•蓄壓瓶xù yā píng

1 Blasenspeicher (S)

氧气瓶•氧氣瓶yǎng qì píng

1 Sauerstoffflasche (S)

饮料瓶•飲料瓶yǐn liào píng

1 Getränkeflasche (S)

锥形瓶•錐形瓶zhuī xíng píng

1 Erlenmeyerkolben (S, Chem)

玻璃烧瓶•玻璃燒瓶bō li shāo píng

1 Glaskolben (S)

玻璃水瓶•玻璃水瓶bō li shuǐ píng

1 Karaffe (S)

布氏烧瓶•布氏燒瓶bù shì shāo píng

1 Büchner-Kolben, Saugflasche (S, Chem)

高压瓷瓶•高壓瓷瓶gāo yā cí píng

1 Hochspannungsisolator (S)

克莱因瓶•克萊因瓶kè lái yīn píng

1 Kleinsche Flasche (ein geometrisches Objekt) (S, Math)

守口如瓶•守口如瓶shǒu kǒu rú píng

1 Geheimhaltung (S)

圆底烧瓶•圓底燒瓶yuán dǐ shāo píng

1 Rundkolben (S, Chem)

蒸馏烧瓶•蒸餾燒瓶zhēng liù shāo píng

1 Destillierkolben (S)

爱伦美氏瓶•愛倫美氏瓶ài lún měi shì píng

1 Erlenmeyerkolben (S, Chem)

喝药不夺瓶上吊就给绳喝藥不奪瓶上弔就給繩hē yào bù duó ping shàng diào jiù gěi sheng

1 ??? (S)

爱伦美氏烧瓶•愛倫美氏燒瓶ài lún měi shì shāo píng

1 Erlenmeyerkolben (S, Chem)

滚压螺旋帽封瓶机•滾壓螺旋帽封瓶機gǔn yā luó xuán mào fēng píng jī

1 Anrollschraubkappenverschließmaschine (S)