理 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

理•理lǐ

1 Sinn, Vernunft, Logik (S) 2 Wissenschaft, Naturwissenschaft (S) 3 sich kümmern, verwalten (V) 4 Li (Eig, Fam)

理财•理財lǐ cái

1 Finanzgeschäfte (S, Wirtsch)

理财师•理財師lǐ cái shī

1 Finanzielle Meister (S)

理睬•理睬lǐ cǎi

1 beachten (V)

理舱•理艙lǐ cāng

1 stauen (V)

理舱费•理艙費lǐ cāng fèi

1 Lagergebühr, Abfertigungsgebühr (S)

理查•理查lǐ chá

1 Richard (Eig, Vorn)

理查阿克莱特•理查阿克萊特lǐ chá ā kè lái tè

1 Richard Arkwright (Eig, Pers)

理察戴德金•理察戴德金lǐ chá dài dé jīn

1 Richard Dedekind (dt. Mathematiker) (Eig, Pers, 1831-1916)

理查德•理查德lǐ chá dé

1 Richard (Eig, Vorn)

理查德贝德福德贝内特理查德貝德福德貝內特lǐ chá dé bèi dé fú dé bèi nèi té

1 Richard Bennett (Eig, Pers)

理查德贝德福德贝内特理查德貝德福德貝內特lǐ chá dé bèi dé fú dé bèi nèi tè

1 Richard Bennett (Eig, Pers)

理查德贝尔曼•理查德貝爾曼lǐ chá dé bèi ěr màn

1 Richard Bellman (Eig, Pers, 1920 - 1984)

理查德伯顿•理查德伯頓lǐ chá dé bó dùn

1 Richard Francis Burton (Eig, Pers)

理查德伯恩斯•理查德伯恩斯lǐ chá dé bó ēn sī

1 Richard Burns (Eig, Pers, 1971 - 2005)

理查德布兰森•理查德布蘭森lǐ chá dé bù lán sēn

1 Richard Branson (Eig, Pers, 1950 -)

理查德道金斯•理查德道金斯lǐ chá dé dào jīn sī

1 Richard Dawkins (Eig, Pers, 1941 -)

理查德多尔•理查德多爾lǐ chá dé duō ěr

1 Richard Doll (Eig, Pers, 1912 - 2005)

理查德费曼•理查德費曼lǐ chá dé fèi màn

1 Richard Feynman (US-amerikanischer Physiker) (Eig, Pers, 1918-1988)

理查德克莱德曼•理查德克萊德曼lǐ chá dé kè lái dé màn

1 Richard Clayderman (Eig, Pers, 1953 -)

理查德李阿米蒂奇•理查德李阿米蒂奇lǐ chá dé lǐ ā mǐ dì qí

1 Richard Armitage (Eig, Pers, 1945 -)

理查德罗杰斯•理查德羅傑斯lǐ chá dé luó jié sī

1 Richard Rogers (Eig, Pers, 1933 -)

理查德马修斯托曼•理查德馬修斯託曼lǐ chá dé mǎ xiū sī tuō màn

1 Richard Stallman (Eig, Pers, 1953 -)

理查德尼克松•理查德尼克松lǐ chá dé ní kè sōng

1 Richard Nixon (Eig, Pers, 1913 - 1994)

理查德施罗克•理查德施羅克lǐ chá dé shī luó kè

1 Richard R. Schrock (Eig, Pers, 1945 -)

理查德施特劳斯•理查德施特勞斯lǐ chá dé shī tè láo sī

1 Richard Strauss (dt. Komponist) (Eig, Pers, 1864-1949)

理查德卫斯里汉明•理查德衛斯里漢明lǐ chá dé wèi sī lǐ hàn míng

1 Richard Hamming (Eig, Pers, 1915 - 1998)

理查德·罗杰斯•理查德·羅傑斯lǐ chá dé · luó jié sī

1 Richard Rogers (Eig, Pers, 1933 -)

理查克伦威尔•理查克倫威爾lǐ chá kè lún wēi ěr

1 Richard Cromwell (Eig, Pers, 1626 - 1712)

理查森•理查森lǐ chá sēn

1 Richardson (Eig, Fam)

理查一世•理查一世lǐ chá yī shì

1 Richard Löwenherz (Eig, Pers, 1157 - 1199)

理当•理當lǐ dāng

1 sollen (V)

理裆•理襠lǐ dāng

1 Leibhöhe, Schritthöhe (S)

理发点•理髮点lǐ fǎ diàn

1 Friseursalon (S)

理发师悖论•理髮師悖論lǐ fǎ shī bèi lùn

1 Barbier-Paradoxon (S, Math)

理发•理髮lǐ fà

1 Haare schneiden, frisieren (V) 2 Friseur (S)

理发店•理髮店lǐ fà diàn

1 Friseurladen (S)

理发馆•理髮館lǐ fà guǎn

1 Friseursalon (S)

理发器•理髮器lǐ fà qì

1 Haarschneidemaschine (S)

理发师•理髮師lǐ fà shī

1 Friseur (S)

理发员•理髮員lǐ fà yuán

1 Friseur (S)

理服务器•理服務器lǐ fú wù qì

1 Proxy-Server (S, EDV)

理该•理該lǐ gāi

1 sollen (V)

理工大学•理工大學lǐ gōng dà xué

1 Technische Universität, TU (S, Edu)

理工科•理工科lǐ gōng kē

1 Naturwissenschaften und Ingenieurwesen (S)

理光•理光lǐ guāng

1 Ricoh (Org)

理光软件研究所•理光軟件研究所lǐ guāng ruǎn jiàn yán jiū suǒ

1 Ricoh Co., Ltd. (S, Wirtsch)

理化技术研究所•理化技術研究所lǐ huà jì shù yán jiū suǒ

1 Institut Für Physik und Chemie (S)

理会•理會lǐ huì

1 beachten, Aufmerksamkeit schenken, verstehen, begreifen (V)

理货员•理貨員lǐ huò yuán

1 Tallymann, Seegüterkontrolleur (S)

理解•理解lǐ jiě

1 verstehen, begreifen (V), Verständnis, Einsicht (S)

理解力•理解力lǐ jiě lì

1 Auffassungsgabe (S) 2 Erkenntnis (S) 3 Intelligenz (S) 4 Verständnis (S)

理解中国•理解中國lǐ jiě zhōng guó

1 China verstehen (V)

理科•理科lǐ kē

1 Naturwissenschaft (S)

理科学士•理科學士lǐ kē xué shì

1 Bachelor der Naturwissenschaften, B.S. (Bachelor of Science) (S, Edu)

理疗•理療lǐ liáo

1 Physiotherapie (S, Med)

理路•理路lǐ lù

1 logisches Denken (S)

理论•理論lǐ lùn

1 Theorie (S)

理论动态•理論動態lǐ lùn dòng tài

1 Theorie Trends (Name einer Zeitschrift publiziert von der Zentralen Parteischule) (Eig, Pol)

理论和实践的密切关系理論和實踐的密切關系lǐ lùn hé shí jiàn de mì qiē guān xì

1 die enge Beziehung zwischen Theorie und Praxis (Redew)

理论化•理論化lǐ lùn huà

1 abstrakt (Adj)

理论化学•理論化學lǐ lùn huà xué

1 Theoretische Chemie (S, Chem)

理论基础•理論基礎lǐ lùn jī chǔ

1 theoretische Grundlage (S, Philos)

理论家•理論家lǐ lùn jiā

1 Theoretiker (S)

理论上•理論上lǐ lùn shàng

1 akademisch (Adj) 2 praxisfremd (Adj) 3 theoretisch (Adj)

理论上来说•理論上來說lǐ lùn shàng lái shuō

1 DVD (S)

理论生物学•理論生物學lǐ lùn shēng wù xué

1 Theoretische Biologie (S, Bio)

理论物理学•理論物理學lǐ lùn wù lǐ xué

1 theoretische Physik (S, Phys)

理论与实践•理論與實踐lǐ lùn yǔ shí jiàn

1 Theorie und Praxis (S)

理念•理念lǐ niàn

1 Erkenntnis, Idee, Logos, Geist, Konzept (S)

理念论•理念論lǐ niàn lùn

1 Idealismus (S)

理赔•理賠lǐ péi

1 Schadensregulierung (S)

理齐•理齊lǐ qí

1 in Linie bringen, ausrichten (V)

理气派•理氣派lǐ qì pài

1 Kompassschule (Feng Shui) (S)

理事•理事lǐ shì

1 Ratsherr (S) 2 Senator (S)

理事会•理事會lǐ shì huì

1 Ausschuss (S) 2 Direktorium, Vorstand (S) 3 Kollegium, Rat (S) 4 Vermittlungsausschuss (S) 5 Verwaltungsrat (S)

理事长•理事長lǐ shì zhǎng

1 der Vorstandsvorsitzende (S)

理顺•理順lǐ shùn

1 ordnen (V)

理所当然•理所當然lǐ suǒ dāng rán

1 selbstverständlich (Adj)

理塘•理塘lǐ táng

1 Litang (Ort in Kham prov. of Tibet, pres. Sichuan) (Eig, Geo)

理塘县•理塘縣lǐ táng xiàn

1 Kreis Litang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)

理县•理縣lǐ xiàn

1 Kreis Li (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)

理想•理想lǐ xiǎng

1 Ideal (S, Math) 2 Wunschbild (S) 3 ideal; perfekt (Adj)

理想地•理想地lǐ xiǎng de

1 im Idealfall (S) 2 ideal (Adj)

理想的印刷效果•理想的印刷效果lǐ xiǎng de yìn shuà xiào guǒ

1 optimales Druckergebnis (S, Druckw)

理想国•理想國lǐ xiǎng guó

1 Utopia (S)

理想化了•理想化了lǐ xiǎng huà liǎo

1 idealisiert, poetisch (Adj)

理想女人•理想女人lǐ xiǎng nǚ rén

1 Traumfrau (S)

理想气体•理想氣體lǐ xiǎng qì tǐ

1 Ideales Gas (S, Chem)

理想气体状态方程•理想氣體狀態方程lǐ xiǎng qì tǐ zhuàng tài fāng chéng

1 Thermische Zustandsgleichung idealer Gase (S, Phys)

理想情况•理想情況lǐ xiǎng qíng kuàng

1 Idealfall (S)

理想之船•理想之船lǐ xiǎng zhī chuán

1 Traumschiff (S) 2 Boeing 787, ehemals Boeing 7E7 (Eig) 3 Dreamliner (Eig)

理想主义•理想主義lǐ xiǎng zhǔ yì

1 Idealismus (S)

理性•理性lǐ xìng

1 Vernunft (S) 2 vernünftig, rational (Adj)

理性的•理性的lǐ xìng de

1 rational, vernünftig (Adj)

理性的营养•理性的營養lǐ xìng de yíng yǎng

1 vernünftige Ernährung (S)

理性化•理性化lǐ xìng huà

1 Intellektualisierung (S)

理性决策•理性決策lǐ xìng jué cè

1 Entscheidung (S, Psych)

理性认识•理性認識lǐ xìng rèn shi

1 rationale Erkenntnis (S)

理性认识•理性認識lǐ xìng rèn shì

1 Erkenntnis (S)

理性上•理性上lǐ xìng shàng

1 vernünftig, rational (Adj)

理性与感性•理性與感性lǐ xìng yǔ gǎn xìng

1 Gefühl und Verstand (S, Psych)

理性预期•理性預期lǐ xìng yù qī

1 Rationale Erwartung (S, Wirtsch)

理性主义•理性主義lǐ xìng zhǔ yì

1 Rationalismus (S)

理性主义者•理性主義者lǐ xìng zhǔ yì zhě

1 Rationalist (S)

理学•理學lǐ xué

1 Naturwissenschaften (S) 2 Neo-Konfuzianismus (S)

理学士•理學士lǐ xué shì

1 Bachelor of Science (S, Edu)

理学硕士•理學碩士lǐ xué shuò shì

1 Master der Naturwissenschaften (S, Edu)

理学学士•理學學士lǐ xué xué shì

1 Bachelor der Naturwissenschaften, B.Sc., Bachelor of Science (S, Edu)

理雅格•理雅格lǐ yǎ gé

1 James Legge (Eig, Pers, 1815 - 1897)

理雅各•理雅各lǐ yǎ gè

1 James Legge (Eig, Pers, 1815 - 1897)

理应•理應lǐ yīng

1 sollen (V) 2 müssen (müssten, eigentlich) (V)

理由•理由lǐ yóu

1 Begründung, Argument (S)

理由之一是•理由之一是lǐ yóu zhī yī shì

1 einer der Gründe dafür ist, dass (Redew)

理直气壮•理直氣壯lǐ zhí qì zhuàng

1 im Recht und selbstbewusst sein (V)

理智•理智lǐ zhì

1 Gescheitheit (S) 2 Verstand (S) 3 vernünftig (Adj) 4 verständig (Adj)

理智和情感•理智和情感lǐ zhì hé qíng gǎn

1 Sinn und Sinnlichkeit (Jane Austen) (S)

理智训练•理智訓練lǐ zhì xùn liàn

1 gymnastisch (Adj)

理智与情感•理智與情感lǐ zhì yǔ qíng gǎn

1 Verstand und Gefühl (Roman von Jane Austen) (Lit, Werk)

爱理不理•愛理不理ài lǐ bù lǐ

1 uninteressiert, gleichgültig (Adj)

按理•按理àn lǐ

1 eigentlich (Adv)

按理说•按理說àn lǐ shuō

1 normalerweise (Adv) 2 eigentlich (Adj)

办理•辦理bàn lǐ

1 erledigen, bearbeiten (V)

办理乘机手续•辦理乘機手續bàn lǐ chéng jī shǒu xù

1 einchecken (V) 2 Check-in-Formalitäten (S)

办理经常性支付•辦理經常性支付bàn lǐ jīng cháng xìng zhī fù

1 Abwicklung der laufenden Zahlungen (S)

保理•保理bǎo lǐ

1 Factoring (Wirtsch)

病理解剖学•病理解剖學bìng lǐ jiě pōu xué

1 pathologische Anatomie (S, Anat)

病理生理学•病理生理學bìng lǐ shēng lǐ xué

1 Pathophysiologie, pathologische Physiologie (S, Med)

病理学•病理學bìng lǐ xué

1 Pathologie (S)

病理学家•病理學家bìng lǐ xué jiā

1 Pathologe (S)

病理学者•病理學者bìng lǐ xué zhě

1 Pathologe (S)

不理•不理bù lǐ

1 ignorieren (V)

不理会•不理會bù lǐ huì

1 missachtend (Adj) 2 übergehen (V)

不理解•不理解bù lǐ jiě

1 Missverständnis (S)

不理性•不理性bù lǐ xìng

1 fantastisch (Adj)

查理•查理chá lǐ

1 Charlie (Eig, Vorn)

查理大帝•查理大帝chá lǐ dà dì

1 -Kaiser (Eig, Pers, 742 - 814)

查理检查哨•查理檢查哨chá lǐ jiǎn chá shào

1 Checkpoint Charlie (Gesch)

查理马特•查理馬特chá lǐ mǎ té

1 Karl Martell (Eig, Pers, 676 - 741)

查理马特•查理馬特chá lǐ mǎ tè

1 Karl Martell (Eig, Pers, 676 - 741)

查理乔治戈登•查理喬治戈登chá lǐ qiáo zhì gē dēng

1 Charles George Gordon (Eig, Pers, 1833 - 1885)

查理十二世•查理十二世chá lǐ shí èr shì

1 Karl XII. (Eig, Pers, 1682 - 1718)

查理斯莱尔•查理斯萊爾chá lǐ sī lái ěr

1 Charles Lyell (Eig, Pers, 1797 - 1875)

查理义律•查理義律chá lǐ yì lǜ

1 Charles Elliot (Eig, Pers, 1801 - 1875)

查理卓别林•查理卓別林chá lǐ zhuó bié lín

1 Charlie Chaplin (brit. Schauspieler) (Eig, Pers, 1889-1977)

常理•常理cháng lǐ

1 gesunder Menschenverstand (S)

处理•處理chǔ lǐ

1 behandeln, regeln, ordnen (V)

处理部分•處理部分chǔ lǐ bù fēn

1 Verarbeitungsteil (S)

处理不了•處理不了chǔ lǐ bù liǎo

1 unhandlich (Adj)

处理槽•處理槽chǔ lǐ cáo

1 Absetztank (S)

处理厂•處理廠chǔ lǐ chǎng

1 Aufbereitungsanlage (S)

处理单元•處理單元chǔ lǐ dān yuán

1 Auswerteeinheit (S)

处理掉•處理掉chǔ lǐ diào

1 entsorgen (V)

处理订单•處理訂單chǔ lǐ dìng dān

1 Auftragsabwicklung (S)

处理规则•處理規則chǔ lǐ guī zé

1 Behandlungsvorschrift, Verarbeitungsregel (S)

处理机•處理機chǔ lǐ jī

1 Prozessor (S)

处理纠纷•處理糾紛chǔ lǐ jiū fēn

1 Streitfälle regeln (V)

处理量•處理量chǔ lǐ liàng

1 Durchlass, Durchsatz (S)

处理能力•處理能力chǔ lǐ néng lì

1 Verarbeitungsleistung, Durchlass, Durchsatz (S)

处理器•處理器chǔ lǐ qì

1 Auswerteeinheit (S) 2 Bearbeiter (S) 3 Bearbeitungsstatus (S) 4 Prozessor (S) 5 bearbeiten (V)

处理器生产厂商•處理器生產廠商chǔ lǐ qì shēng chǎn chǎng shāng

1 Prozessorhersteller (S)

处理器性能•處理器性能chǔ lǐ qì xìng néng

1 Prozessorleistung (S)

处理时间•處理時間chǔ lǐ shí jiān

1 Abarbeitungszeit (S)

处理提示•處理提示chǔ lǐ tí shì

1 Behandlungshinweise (S)

处理温度•處理溫度chǔ lǐ wēn dù

1 Bearbeitungstemperatur (S)

搭理•搭理dā lǐ

1 antworten (V)

打理•打理dǎ lǐ

1 erledigen, regeln (V)

大理•大理dà lǐ

1 Dali (Ort in Yunnan) (Eig, Geo)

大理白族自治州•大理白族自治州dà lǐ bái zú zì zhì zhōu

1 Autonomer Bezirk Dali der Bai (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)

大理府•大理府dà lǐ fǔ

1 Talifu (in Yunnan) (Eig, Geo)

大理花•大理花dà lǐ huā

1 Dahlie (lat: Dahlia variablilis) (S, Bot)

大理石•大理石dà lǐ shí

1 Marmor (ein Mineral) (S, Geol)

大理石宫•大理石宮dà lǐ shí gōng

1 Marmorpalais (Potsdam, im Neuen Garten) (Eig, Arch)

大理石花纹绘饰书边•大理石花紋繪飾書邊dà lǐ shí huā wén huì shì shū biān

1 Marmorschnitt (S)

大理石纹纸•大理石紋紙dà lǐ shí wén zhǐ

1 marmoriertes Papier (S)

大理寺•大理寺dà lǐ sì

1 Oberstes Berufungsgericht für Strafprozesse (S, Rechtsw)

大理岩•大理岩dà lǐ yán

1 Marmor (ein Mineral) (S, Geol)

大理院•大理院dà lǐ yuàn

1 Oberster Gerichtshof (S, Rechtsw) 2 Reichsgericht (S, Rechtsw)

大理州•大理州dà lǐ zhōu

1 Bezirk Dali (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)

代理•代理dài lǐ

1 amtierend, geschäftsführend (Adj) 2 Vertretung, Agentur, Vertreter (S) 3 vertreten (V)

代理处•代理處dài lǐ chù

1 Agentur (S)

代理的•代理的dài lǐ de

1 kommissarisch, stellvertretend (Adj)

戴理德•戴理德dài lǐ dé

1 Alistair Darling (Pers)

代理费•代理費dài lǐ fèi

1 Vertreterprovision (S)

代理服务器•代理服務器dài lǐ fú wù qì

1 Proxy, Proxy-Server (S, EDV)

代理公证人•代理公證人dài lǐ gōng zhèng rén

1 amtierender Notar (S, Rechtsw)

代理合同•代理合同dài lǐ hé tong

1 Vertretungsvertrag (S)

代理权•代理權dài lǐ quán

1 Bevollmächtigung (S) 2 Blankovollmacht, Prokura (S)

代理商•代理商dài lǐ shāng

1 Agent (S, Wirtsch) 2 Kaufmann (S)

代理协议•代理協議dài lǐ xié yì

1 Geschäftsbesorgungsvertrag (S, Rechtsw)

代理业务•代理業務dài lǐ yè wù

1 Maklergeschäft (S)

代理银行•代理銀行dài lǐ yín háng

1 Korrespondenzbank (S)

道理•道理dào li

1 Grundsatz, Prinzip (S)

地理•地理dì lǐ

1 Geographie (S, Geo)

地理藏宝•地理藏寶dì lǐ cáng bǎo

1 Geocaching (S, Tech)

地理大发现•地理大發現dì lǐ dà fā xiàn

1 Zeitalter der geographischen Entdeckungen (S, Geo)

地理工作者•地理工作者dì lǐ gōng zuò zhě

1 Geograph (S)

地理环境优美•地理環境優美dì lǐ huán jìng yōu měi

1 landschaftlich schöne Gegend (S)

地理课•地理課dì lǐ kè

1 Geografie (Unterricht, Stunde) (S, Edu)

地理先生•地理先生dì lǐ xiān shēng

1 Geomant (S)

地理信息系统•地理信息系統dì lǐ xìn xí xì tǒng

1 Geoinformationssystem (S, Geo)

地理学家•地理學家dì lǐ xué jiā

1 Geograf, Geografin (S, Geo)

地理学者•地理學者dì lǐ xué zhě

1 Geograph (S)

地理政治学•地理政治學dì lǐ zhèng zhì xué

1 Geopolitik (S, Pol)

定理•定理dìng lǐ

1 Theorem, Lehrsatz (S, Math)

毒理•毒理dú lǐ

1 toxikologisch, giftkundig (Adj)

毒理学•毒理學dú lǐ xué

1 Toxikologie (S, Chem)

恩理科•恩理科ēn lǐ kē

1 Enrico (Eig, Vorn)

法理•法理fǎ lǐ

1 Rechtsprinzip (S, Rechtsw) 2 Rechtstheorie (S, Rechtsw)

法理学•法理學fǎ lǐ xué

1 Rechtswissenschaft, Jura, Jurisprudenz (S, Rechtsw)

法理学者•法理學者fǎ lǐ xué zhě

1 Jurist (S, Rechtsw)

反理性•反理性fǎn lǐ xìng

1 Irrationalität (S)

非理想性•非理想性fēi lǐ xiǎng xìng

1 Unvollkommenheit (S)

非理性•非理性fēi lǐ xìng

1 Irrationalität (S)

非理性的•非理性的fēi lǐ xìng de

1 irrational (Adj)

弗理德理西亚历山大大学弗理德理西亞歷山大大學fú lǐ dé lǐ xī yà lì shān dà dà xué

1 Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (Edu)

付理•付理fù lǐ

1 bezahlen (V)

公理•公理gōng lǐ

1 Axiom (S, Math)

公理教会•公理教會gōng lǐ jiào huì

1 Kongregationalisten (S, Rel)

公理系统•公理系統gōng lǐ xì tǒng

1 Axiomensystem (S, Math)

管理•管理guǎn lǐ

1 verwalten, führen, leiten (V)

管理不当•管理不當guǎn lǐ bù dàng

1 Missmanagement (S) 2 Misswirtschaft (S)

管理部门•管理部門guǎn lǐ bù mén

1 Management (S) 2 Verwaltung (S)

管理部门或机构•管理部門或機構guǎn lǐ bù mén huò jī gòu

1 Direktion (S)

管理不善•管理不善guǎn lǐ bù shàn

1 Missmanagement (S)

管理步骤•管理步驟guǎn lǐ bù zòu

1 Verwaltungsverfahren (S)

管理策略•管理策略guǎn lǐ cè lüè

1 Managementstrategie (S)

管理层•管理層guǎn lǐ céng

1 Administration, Verwaltung (S) 2 Ebene der Verwaltung (S) 3 Verwaltungsebene (S)

管理层收购•管理層收購guǎn lǐ céng shōu gòu

1 Management Buy-Out (Wirtsch)

管理差•管理差guǎn lǐ chā

1 Misswirtschaft (S)

管理程序•管理程序guǎn lǐ chéng xù

1 Manager (S)

管理处•管理處guǎn lǐ chù

1 Verwaltungsbüro (S)

管理错误•管理錯誤guǎn lǐ cuò wù

1 Managementfehler (S)

管理单元•管理單元guǎn lǐ dān yuán

1 Verwaltungseinheit (S)

管理当局•管理當局guǎn lǐ dāng jú

1 Regulierungsbehörde (S)

管理费用•管理費用guǎn lǐ fèi yòng

1 Verwaltungskosten (S)

管理技巧•管理技巧guǎn lǐ jì qiǎo

1 Führungsqualität (S) 2 Führungsfähigkeiten (S) 3 Management Skills (S)

管理接口•管理接口guǎn lǐ jiē kǒu

1 Managementinterface (S)

管理经济学•管理經濟學guǎn lǐ jīng jì xué

1 Betriebswirtschaftslehre (S) 2 BWL (S)

管理经验•管理經驗guǎn lǐ jīng yàn

1 Führungserfahrung, Managementerfahrung (S)

管理局•管理局guǎn lǐ jú

1 Verwaltungsbehörde (S)

管理会计•管理會計guǎn lǐ kuài jì

1 Controlling (S)

管理连结指令•管理連結指令guǎn lǐ lián jié zhǐ lìng

1 Managementlink (S)

管理链路•管理鏈路guǎn lǐ liàn lù

1 Managementlink (S)

管理培训•管理培訓guǎn lǐ péi xùn

1 Management-Schulung (S)

管理器•管理器guǎn lǐ qì

1 Manager (S)

管理强化培训•管理強化培訓guǎn lǐ qiáng huà péi xùn

1 Managementintensivtraining (S, Wirtsch)

管理人•管理人guǎn lǐ rén

1 Aufseher, Tierpfleger (S) 2 Manager (S) 3 Verwalter (S)

管理人员•管理人員guǎn lǐ rén yuán

1 Führungskraft (S)

管理体制•管理體制guǎn lǐ tǐ zhì

1 Verwaltungssystem, Managementsystem, Leitungssystem (S)

管理委员•管理委員guǎn lǐ wěi yuán

1 Konservator (S)

管理委员会•管理委員會guǎn lǐ wěi yuán huì

1 Direktorenrat (S) 2 Direktorium (S) 3 Verwaltungsrat (S) 4 Vorstandsversammlung (S)

管理系统•管理系統guǎn lǐ xì tǒng

1 Managementsystem (S)

管理协会•管理協會guǎn lǐ xié huì

1 Verwaltungsbehörde (S)

管理信息库•管理信息庫guǎn lǐ xìn xī kù

1 Management Information Base, MIB (EDV)

管理信息系统•管理信息系統guǎn lǐ xìn xī xì tǒng

1 Management-Informationssystem, MIS (S)

管理学•管理學guǎn lǐ xué

1 Unternehmensführung (S)

管理学强化培训班•管理學強化培訓班guǎn lǐ xué qiáng huà péi xùn bān

1 Managementintensivkolleg (S, Edu)

管理训练•管理訓練guǎn lǐ xùn liàn

1 Management-Schulung (S)

管理员•管理員guǎn lǐ yuán

1 Administrator (S, EDV) 2 Angestellter (Angestellte) der Verwaltung (S) 3 Manager (S) 4 Verwalter (S) 5 Verwaltungsbeamte (S)

管理站•管理站guǎn lǐ zhàn

1 Manager (S, Tech)

管理者•管理者guǎn lǐ zhě

1 Manager (S)

管理者的责任•管理者的責任guǎn lǐ zhě de zé rèn

1 Managerhaftung (S)

管理职业进修•管理職業進修guǎn lǐ zhí yè jìn xiū

1 Managerfortbildung (S)

管理职责•管理職責guǎn lǐ zhí zé

1 Aufsichtspflicht (S)

管理制度•管理制度guǎn lǐ zhì dù

1 Leitungssystem, Verwaltungssystem, Managementsystem (S)

管理中心•管理中心guǎn lǐ zhōng xīn

1 Verwaltungszentrum (S)

管理咨询•管理咨詢guǎn lǐ zī xún

1 Managementberatung (S)

合理•合理hé lǐ

1 vernünftig, rational (Adj)

合理地•合理地hé lǐ de

1 vernünftig (Adj)

合理的•合理的hé lǐ de

1 vernünftig, rational (Adj)

合理化•合理化hé lǐ huà

1 Intellektualisierung (S) 2 rationalisieren (V)

合理化措施•合理化措施hé lǐ huà cuò shī

1 Rationalisierungsmaßnahmen (S)

合理化建议•合理化建議hé lǐ huà jiàn yì

1 Verbesserungsvorschlag (S)

合理价格•合理價格hé lǐ jià gé

1 angemessener Preis (S)

合理利用•合理利用hé lǐ lì yòng

1 vernünftige Verwertung (S)

合理期限•合理期限hé lǐ qī xiàn

1 angemessener Zeitraum (S)

合理使用•合理使用hé lǐ shǐ yòng

1 vernünftige Verwendung (S)

合理条件•合理條件hé lǐ tiáo jiàn

1 angemessene Bedingungen (S)

合理性•合理性hé lǐ xìng

1 Rationalität, Zweckmäßigkeit (S)

护理•護理hù lǐ

1 Pflege, Betreuung (S) 2 pflegen, betreuen (V) 3 gepflegt, betreut (Adj)

护理保险•護理保險hù lǐ bǎo xiǎn

1 Pflegeversicherung (S)

护理成果或义务•護理成果或義務hù lǐ chéng guǒ huò yì wù

1 Pflegeleistung (S)

护理费•護理費hù lǐ fèi

1 Pflegebeitrag (S)

护理阶段护理等级•護理階段護理等級hù lǐ jiē duàn hù lǐ děng jí

1 Pflegestufe (S)

护理人•护理人hù lǐ rén

1 Krankenpfleger(in) (S, Med)

护理时间•護理時間hù lǐ shí jiān

1 Pflegezeit (S, Med)

护理学•護理學hù lǐ xué

1 Krankenpflege (S, Med)

护理药水•護理藥水hù lǐ yào shuǐ

1 Pflegemittel (S)

护理液•護理液hù lǐ yè

1 Pflegemittel (S)

护理员•護理員hù lǐ yuán

1 Pfleger (S) 2 Pflegerin (S)

会理县•會理縣huì lǐ xiàn

1 Kreis Huili (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)

机理•機理jī lǐ

1 Mechanismus (S)

肌理•肌理jī lǐ

1 Textur, Hautstruktur, Hauttextur (S, Anat)

监理•監理jiān lǐ

1 prüfen, beaufsichtigen (V)

讲理•講理jiǎng lǐ

1 sich mit jmdm. auseinandersetzen (V)

教理问答•教理問答jiào lǐ wèn dá

1 Katechismus (S)

经理•經理jīng lǐ

1 Direktor, Manager (S) 2 führen, verwalten (V)

经理部•經理部jīng lǐ bù

1 Direktorium (S)

经理人•經理人jīng lǐ rén

1 Geschäftsführer (S)

经理室•經理室jīng lǐ shì

1 Direktorium (S)

经理薪酬•經理薪酬jīng lǐ xīn chóu

1 Managergehalt (S) 2 Managergehälter (S)

经理职责•經理職責jīng lǐ zhí zé

1 Managerhaftung (S)

经理助手•經理助手jīng lǐ zhù shǒu

1 Direktionsassistent(in) (S)

可理解•可理解kě lǐ jiě

1 denkbar (Adj) 2 intelligibel (Adj) 3 verständlich (Adj)

料理家务•料理家務liào lǐ jiā wù

1 Hausarbeit machen (V)

伦理•倫理lún lǐ

1 Ethik (S)

伦理学•倫理學lún lǐ xué

1 Ethik (S, Philos)

伦理自由•倫理自由lún lǐ zì yóu

1 Gewissensfreiheit (S)

论理•論理lùn lǐ

1 Logik (S) 2 logisch gesehen (Adj) 3 nach der Logik betrachtet (S)

论理学•論理學lùn lǐ xué

1 Logik (die Wissenschaft, das Fach) (S, Math)

明理•明理míng lǐ

1 vernünftig (Adj) 2 verständig (Adj) 3 verständigen (V) 4 Mingli (Eig, Fam)

莫理循•莫理循mò lǐ xún

1 George Ernest Morrison (Eig, Pers, 1862 - 1920)

清理•清理qīng lǐ

1 aussortieren (V) 2 geordnet (Adj), in Ordnung bringen (V) 3 Abwicklung (S) 4 Beseitigung (S) 5 Nachuntersuchung (S), nachschauen (V) 6 liquidieren (V) 7 ordnen (V) 8 roden (V) 9 klar, frei (Adj) a liquidiert (Adj)

清理仓库•清理倉庫qīng lǐ cāng kù

1 das Lager aufnehmen, den Lagerbestand inventarisieren, das Warenlager überprüfen (V)

清理机•清理機qīng lǐ jī

1 Waschmaschine (S)

情理•情理qíng lǐ

1 Vernunft, Logik (S)

森理世•森理世sēn lǐ shì

1 Riyo Mori (Eig, Pers)

审理•審理shěn lǐ

1 Erkenntnis (S) 2 Inquisition (S) 3 Nachforschung (S) 4 Verhandlung (S, Rechtsw) 5 über ... verhandeln (V) 6 erfahren, Bescheid bekommen (V) 7 inquisitorisch (Adj)

审理笔录•審理筆錄shěn lǐ bǐ lù

1 Prozessbericht (S)

审理程序•審理程序shěn lǐ chéng xù

1 Gerichtsverfahren (S, EDV)

生理•生理shēng lǐ

1 physiologisch (Adj)

生理技能•生理技能shēng lǐ jì néng

1 physiologische Funktion (S)

生理节奏•生理節奏shēng lǐ jié zòu

1 zyklisch (Adj)

生理损伤•生理損傷shēng lǐ sǔn shāng

1 Körperverletzung (S)

生理性•生理性shēng lǐ xìng

1 physiologisch (Adj, Med)

生理学•生理學shēng lǐ xué

1 Physiologie (S, Med)

生理学家•生理學家shēng lǐ xué jiā

1 Physiologe (S)

生理学上•生理學上shēng lǐ xué shàng

1 physiologisch (Adj, Psych)

事理•事理shì lǐ

1 gesunder Verstand (S) 2 Vernunft, Logik (S, Philos)

受理•受理shòu lǐ

1 eine Klage bzw. Verfahren für zulässig erklären (V, Rechtsw) 2 eine Klage bzw. Verfahren annehmen (V, Rechtsw) 3 einen Rechtsstreit annehmen und streitig verhandeln (jur.) (S, Rechtsw)

受理案件•受理案件shòu lǐ àn jiàn

1 Klage annehmen (V, Rechtsw)

梳理•梳理shū lǐ

1 bürsten (V) 2 kämmen (V) 3 ordnen (V)

数理•數理shǔ lǐ

1 mathematisch (Adj, Math)

数理经济学•數理經濟學shǔ lǐ jīng jì xué

1 Wirtschaftsmathematik (S, Wirtsch)

数理逻辑•數理邏輯shǔ lǐ luó ji

1 Mathematische Logik (S, Math)

数理逻辑学•數理邏輯學shǔ lǐ luó ji xué

1 semantisch (Adj)

数理分析•數理分析shù lǐ fēn xī

1 höhere Mathematik, Rechenart (S, Math)

数理逻辑•數理邏輯shù lǐ luó jí

1 formale Logik (S, Math)

顺理成章•順理成章shùn lǐ chéng zhāng

1 selbstverständlich (Adj)

说理•說理shuō lǐ

1 argumentieren (V)

宋理宗•宋理宗sòng lǐ zōng

1 Emperor Lizong of Song (Eig, Pers, 1205 - 1264)

天理教•天理教tiān lǐ jiào

1 Tenrikyō (jap. Religion) (Org, Rel)

条理•條理tiáo lǐ

1 klare Struktur, ordentlicher Zustand, systematisches Vorgehen (S)

调理•調理tiáo lǐ

1 sich erholen, sich pflegen, jmdn. gesund pflegen (V)

条理分明•條理分明tiáo lǐ fēn míng

1 übersichtlich (Adj)

同理心•同理心tóng lǐ xīn

1 Empathie (S, Psych)

推理•推理tuī lǐ

1 Schlussfolgerung, Deduktion (S)

推理规则•推理規則tuī lǐ guī zé

1 Schlussregel (S, Math)

推理机•推理機tuī lǐ jī

1 Inferenzmaschine (KI) (S, EDV)

推理小说•推理小說tuī lǐ xiǎo shuō

1 Krimi, Kriminalroman (S)

歪理•歪理wāi lǐ

1 Irrlehre (S, Philos)

外理器•外理器wài lǐ qì

1 Prozessor (S, EDV)

唯理论•唯理論wéi lǐ lùn

1 Rationalismus (S, Philos)

卫理公会•衛理公會wèi lǐ gōng huì

1 Methodisten (S, Rel) 2 Wesleyanische Kirche (S, Rel)

卫理公会派教徒•衛理公會派教徒wèi lǐ gōng huì pài jiào tú

1 Methodist (S)

卫理宗•衛理宗wèi lǐ zōng

1 Evangelisch-methodistische Kirche (S, Rel)

纹理•紋理wén lǐ

1 Fadenlauf (S) 2 Maserung (S) 3 Textur (S)

文理•文理wén lǐ

1 zusammenhängende Gedankenführung und logischer Aufbau eines Artikels (Redew)

文理通才教育•文理通才教育wén lǐ tōng cái jiào yù

1 humanistische Bildung (S)

纹理映射•紋理映射wén lǐ yìng shè

1 Texture Mapping (Eig, EDV)

我理解•我理解wǒ lǐ jiě

1 Ich verstehe, ich begreife (Phrase)

无理•無理wú lǐ

1 unvernünftig (Adj) 2 unberechtigt (Adj) 3 ungerechtfertigt (Adj)

无理取闹•無理取鬧wú lǐ qǔ nào

1 absichtlich Schwierigkeiten bereiten (V) 2 jn. vorsätzlich provozieren (V) 3 ohne Grund einen Streit beginnen (V)

无理数•無理數wú lǐ shù

1 irrationale Zahl (S, Math)

无理性•無理性wú lǐ xìng

1 irrational (Adj)

无理要求•無理要求wú lǐ yāo qiú

1 Anmaßung (S) 2 anmaßen (V)

无理由•無理由wú lǐ yóu

1 unbegründet (Adj)

物理•物理wù lǐ

1 physikalisch (Adj), Physik (S, Phys)

物理层•物理層wù lǐ céng

1 Physische Schicht (S) 2 Bitübertragungsschicht (OSI-Modell) (S, EDV)

物理常数•物理常數wù lǐ cháng shù

1 Physikalische Konstanten (S, Phys)

物理处理器•物理處理器wù lǐ chǔ lǐ qì

1 Physikbeschleuniger (Koprozessor) (EDV)

物理定律•物理定律wù lǐ dìng lǜ

1 Naturgesetz (S, Phys)

物理概念•物理概念wù lǐ gài niàn

1 physikalischer Begriff (S, Phys)

物理化学•物理化學wù lǐ huà xué

1 physikalische Chemie (S, Chem)

物理检验•物理檢驗wù lǐ jiǎn yàn

1 physikalische Prüfung (S)

物理量•物理量wù lǐ liàng

1 Physikalische Größe (S, Phys)

物理疗法•物理療法wù lǐ liáo fǎ

1 Physiotherapie (S, Med)

物理生化學•物理生化學wù lǐ shēng huà xué

1 Physikalische Biochemie (S, Chem)

物理系•物理系wù lǐ xì

1 physikalische Fakultät (S, Edu)

物理性质•物理性質wù lǐ xìng zhí

1 Physikalische Eigenschaft (S, Phys)

物理学•物理學wù lǐ xué

1 Physik (S, Phys)

物理学常量•物理學常量wù lǐ xué cháng liáng

1 Physikalische Konstanten (S, Phys)

物理学家•物理學家wù lǐ xué jiā

1 Physiker (S, Phys)

物理学诺贝尔奖•物理學諾貝爾獎wù lǐ xué nuò bèi ěr jiǎng

1 Physik-Nobelpreis (S, Phys)

物理治疗•物理治療wù lǐ zhì liáo

1 Physiotherapie (S, Med)

弦理论•弦理論xián lǐ lùn

1 Stringtheorie (S, Phys)

协理•協理xié lǐ

1 Betriebsassistent (S) 2 Direktionsassistent (S)

心理•心理xīn lǐ

1 Psyche (S, Psych) 2 psycho- (Vorsilbe) 3 mental, psychologisch, seelisch (Adj, Psych)

心理不健康•心理不健康xīn lǐ bù jiàn kāng

1 seelenkrank (Adj, Psych)

心理测量•心理測量xīn lǐ cè liáng

1 psychometrisch (Adj)

心理测试•心理測試xīn lǐ cè shì

1 Psychotest (S)

心理承受力•心理承受力xīn lǐ chéng shòu lì

1 Belastbarkeit (S)

心理充满了欢乐•心理充滿了歡樂xīn lǐ chōng mǎn liǎo huān lè

1 Mein Herz ist voller Freude (Sprichw)

心理创伤•心理創傷xīn lǐ chuāng shāng

1 Trauma (S, Psych)

心理的转变•心理的轉變xīn lǐ de zhuǎn biàn

1 Konvertierung (S)

心理防卫机制•心理防衛機製xīn lǐ fáng wèi jī zhì

1 Abwehrmechanismus (S, Psych)

心理分析•心理分析xīn lǐ fēn xī

1 Psychoanalyse (S)

心理分析师•心理分析師xīn lǐ fēn xī shī

1 Psychoanalytiker (S)

心理疾病•心理疾病xīn lǐ jí bìng

1 Geisteskrankheit (S) 2 Gemütskrankheit (S) 3 Leichenschändung (S) 4 Nekrophilie (S)

心理健康•心理健康xīn lǐ jiàn kāng

1 mentale Gesundheit (S)

心理结构•心理結構xīn lǐ jié gòu

1 Denkart (S)

心理疗法•心理療法xīn lǐ liáo fǎ

1 Psychotherapie (S, Psych) 2 psychotherapeutisch (Adj, Psych)

心理矛盾•心理矛盾xīn lǐ máo dùn

1 Zwiespalt (S)

心理年龄•心理年齡xīn lǐ nián líng

1 geistige Reife eines Menschens (S, Psych) 2 geistiges Alter (S, Psych)

心理上•心理上xīn lǐ shàng

1 psychologisch (Adj)

心理上的压抑•心理上的壓抑xīn lǐ shàng de yā yì

1 psychischer Druck, psychologischer Druck (S, Psych)

心理史学•心理史學xīn lǐ shǐ xué

1 Psychohistorie (S, Psych)

心理危机•心理危機xīn lǐ wēi jī

1 Nervenzusammenbruch (S, Med)

心理卫生•心理衛生xīn lǐ wèi shēng

1 psychische Verfassung (S, Psych)

心理系•心理系xīn lǐ xì

1 psychologische Fakultät (S, Psych)

心理學的•心理學的xīn lǐ xue de

1 psychologisch (Adj)

心理学•心理學xīn lǐ xué

1 Psychologie (S, Psych) 2 Seelenkunde (S) 3 psychologisch (Adj)

心理学家•心理學家xīn lǐ xué jiā

1 Psychologe (S)

心理学史•心理學史xīn lǐ xué shǐ

1 Geschichte der Philosophie (S, Psych)

心理医生•心理醫生xīn lǐ yī shēng

1 Psychiater (S, Med)

心理有疾病•心理有疾病xīn lǐ yǒu jí bìng

1 seelenkrank (Adj, Psych)

心理语言学•心理語言學xīn lǐ yǔ yán xué

1 Psycholinguistik (Sprachw)

心理战•心理戰xīn lǐ zhàn

1 psychologische Kriegführung (S, Psych)

心理障碍•心理障礙xīn lǐ zhàng ài

1 seelische Störung (S, Med)

心理治疗•心理治療xīn lǐ zhì liáo

1 Psychotherapie (S, Psych)

心理状态•心理狀態xīn lǐ zhuàng tài

1 Geisteszustand (S, Psych)

心理自卑综合症•心理自卑綜合症xīn lǐ zì bēi zōng hé zhèng

1 Minderwertigkeitskomplex (S)

修理•修理xiū lǐ

1 reparieren (V)

修理部•修理部xiū lǐ bù

1 Reparaturwerkstatt (S)

修理厂•修理廠xiū lǐ chǎng

1 Reparaturwerkstatt (S)

修理尺寸等级•修理尺寸等級xiū lǐ chǐ cùn děng jí

1 Nacharbeitsstufe (S)

修理吊车•修理弔車xiū lǐ diào chē

1 Reparaturkran (S)

修理费•修理費xiū lǐ fèi

1 Ausbesserungskosten, Reparaturkosten (S)

修理服务•修理服務xiū lǐ fú wù

1 Reparaturdienst (S)

修理工•修理工xiū lǐ gōng

1 Heimwerker (S)

修理工具•修理工具xiū lǐ gōng jù

1 Schneidegerät (S)

修理加工时•修理加工時xiū lǐ jiā gōng shí

1 für Reparaturzwecke (S)

学理•學理xué lǐ

1 wissenschaftliche Prinzipien (S)

药理学•藥理學yào lǐ xué

1 Pharmakologie (S, Pharm)

叶理•葉理yè lǐ

1 Foliation (S, Geol)

以理服人不强加于人•以理服人不強加於人yǐ lǐ fú rén bù qiáng jiā yú rén

1 mit Argumenten überzeugen, keine Ansichten aufzwingen (V)

义理•義理yì lǐ

1 Beweisführung, Schlussfolgerung (S) 2 Doktrin, Führungs- und Einsatzgrundsätze (S)

易理解•易理解yì lǐ jiě

1 intelligibel (Adj)

引理•引理yǐn lǐ

1 Lemma, Hilfssatz (S, Math)

有理•有理yǒu lǐ

1 vertretbar (Adj)

有理点•有理點yǒu lǐ diǎn

1 rationaler Punkt (S, Math)

有理根•有理根yǒu lǐ gēn

1 rationale Wurzel (S, Math)

有理函数•有理函數yǒu lǐ hán shù

1 Rationale Funktion (S, Math)

有理数•有理數yǒu lǐ shù

1 Rationale Zahl (S, Math)

有理性•有理性yǒu lǐ xìng

1 vernünftig (Adj)

有理有节•有理有節yǒu lǐ yǒu jié

1 rational und moderat (Adj)

有理指数•有理指數yǒu lǐ zhǐ shù

1 rationaler Exponent (S, Math)

有理智•有理智yǒu lǐ zhì

1 intellektuell (Adj)

原理•原理yuán lǐ

1 Basis einer Theorie (S) 2 Grundprinzip (S) 3 Grundsatz (S) 4 Prinzip (S)

原理图•原理圖yuán lǐ tú

1 Grundplan, schematische Darstellung (S)

在理论上•在理論上zài lǐ lùn shàng

1 AC-3 (S) 2 DTS (S)

照理•照理zhào lǐ

1 normalerweise (Adv)

哲理•哲理zhé lǐ

1 (philosophische) Theorie (S)

真理•真理zhēn lǐ

1 Evangelium (S) 2 Wahrheit (S, Math)

真理报•真理報zhēn lǐ bào

1 Prawda (Publ)

真理不怕人驳•真理不怕人駁zhēn lǐ bù pà rén bó

1 die Wahrheit fürchtet keinen Widerspruch (Sprichw)

真理的福音•真理的福音zhēn lǐ de fú yīn

1 Evangelium der Wahrheit (S, Rel)

整理•整理zhěng lǐ

1 aufräumen, einräumen (V) 2 in Ordnung bringen (V)

整理工作•整理工作zhěng lǐ gōng zuò

1 haushalten (V)

整理性•整理性zhěng lǐ xìng

1 Ausrüstungsverhalten (S)

治理•治理zhì lǐ

1 regieren, steuern, regulieren, bändigen (Fluss) (V)

治理河道•治理河道zhì lǐ hé dào

1 Flussregulierung (S)

治理经济环境•治理經濟環境zhì lǐ jīng jì huán jìng

1 Regulierung des wirtschaftlichen Umfelds, Verbesserung des Wirtschaftsklimas (S, Pol, Wirtsch)

至理名言•至理名言zhì lǐ míng yán

1 allgemein anerkannter Grundsatz (S)

治理能力•治理能力zhì lǐ néng lì

1 Entsorgungsleistung (S)

治理土壤污染•治理土壤污染zhì lǐ tǔ rǎng wū rǎn

1 Bodensanierung (S)

治理污染•治理污染zhì lǐ wū rǎn

1 Beseitigung der Verschmutzung (S)

质理想•質理想zhì lǐ xiǎng

1 Primideal (S, Math)

主理想•主理想zhǔ lǐ xiǎng

1 Hauptideal (S, Math)

助理•助理zhù lǐ

1 Assistent (S)

助理工程师•助理工程師zhù lǐ gōng chéng shī

1 Jungingenieur (S)

助理教授•助理教授zhù lǐ jiào shòu

1 Oberassistent (S)

助理牧师•助理牧師zhù lǐ mù shī

1 Hilfsprediger (S, Rel)

助理人员•助理人員zhù lǐ rén yuán

1 Gehilfe (S)

助理研究员•助理研究員zhù lǐ yán jiū yuán

1 Assistent (S)

助理医生•助理醫生zhù lǐ yī shēng

1 Assistent (S)

助理医师•助理醫師zhù lǐ yī shī

1 Assistenzarzt (S, Med)

助理主教•助理主教zhù lǐ zhǔ jiào

1 Koadjutor (Bischofsgehilfe, Pfarrgehilfe) (S, Rel)

自理•自理zì lǐ

1 etw. selbst erledigen (V)

总理•總理zǒng lǐ

1 Kanzler (S, Pol) 2 Ministerpräsident (S, Pol) 3 Premierminister (S, Pol)

总理访问•總理訪問zǒng lǐ fǎng wèn

1 Kanzlerbesuch (S)

总理候选人•總理候選人zǒng lǐ hòu xuǎn rén

1 Kanzlerkandidat, Kanzlerkandidatin (S, Pol)

总理选举•總理選舉zǒng lǐ xuǎn jǔ

1 Kanzlerwahl (S, Pol)

总理衙门•總理衙門zǒng lǐ yá men

1 Zongli Yamen (Gesch)

总理衙门•總理衙門zǒng lǐ yá mén

1 Zongli Yamen (Gesch)

总理职位•總理職位zǒng lǐ zhí wèi

1 Kanzlerschaft (S, Pol)

最理想•最理想zuì lǐ xiǎng

1 optimal (Adj)

艾文理大学•艾文理大學ài wén lǐ dà xué

1 Emory University (Edu)

氨处理•氨處理ān chǔ lǐ

1 Ammoniakentwicklung (S)

安徽理工大学•安徽理工大學ān huī lǐ gōng dà xué

1 Anhui Universität of Science and Technology (Edu)

安全理事会•安全理事會ān quán lǐ shì huì

1 Sicherheitsrat (S, Pol)

巴黎理工大学•巴黎理工大學bā lí lǐ gōng dà xué

1 École Polytechnique (Edu)

北京理工大学•北京理工大學běi jīng lǐ gōng dà xué

1 Technische Universität Beijing (Edu)

北欧理事会•北歐理事會běi ōu lǐ shì huì

1 Nordischer Rat (S)

被代理人•被代理人bèi dài lǐ rén

1 Prinzipal (S)

本能理论•本能理論běn néng lǐ lùn

1 Instinkttheorie (S, Psych)

泵引理•泵引理bèng yǐn lǐ

1 Pumping-Lemma (S, Sprachw)

遍历理论•遍歷理論biàn lì lǐ lùn

1 Ergodizität (S)

标签理论•標籤理論biāo qiān lǐ lùn

1 Etikettierungsansatz (S) 2 Labeling approach (Eig)

不易理解•不易理解bú yì lǐ jiě

1 schwerverständlich (Adj) 2 unklar (Adj)

不够理想•不夠理想bù gòu lǐ xiǎng

1 unbefriedigend (Adj)

不合理•不合理bù hé lǐ

1 unberechtigt, ungerecht (Adj) 2 unvernünftig (Adj)

不合理地•不合理地bù hé lǐ de

1 ungerechtfertigt, unangemessen (Adj)

不讲理•不講理bù jiǎng lǐ

1 brutal (Adj)

不可理解•不可理解bù kě lǐ jiě

1 Unverständlichkeit (S) 2 unbegreiflich (Adj)

不受理•不受理bù shòu lǐ

1 nicht annehmen, ablehnen, abweisen (V, Rechtsw)

常见理由•常見理由cháng jiàn lǐ yóu

1 häufige Gründe (S)

常任理事国•常任理事國cháng rèn lǐ shì guó

1 permanentes Mitglied des UN-Sicherheitsrats (S, Pol)

超弦理论•超弦理論chāo xián lǐ lùn

1 Stringtheorie (S, Phys)

超心理学•超心理學chāo xīn lǐ xué

1 Parapsychologie (S, Psych)

陈述理由•陳述理由chén shù lǐ yóu

1 begründen (V)

程朱理学•程朱理學chéng zhū lǐ xué

1 Neokonfuzianismus (S, Philos)

充分理解•充分理解chōng fèn lǐ jiě

1 verständnisvoll (Adj)

冲突理论•衝突理論chōng tú lǐ lùn

1 Konfliktsoziologie (S, Soz)

纯粹理性批判•純粹理性批判chún cuì lǐ xìng pī pàn

1 Kritik der reinen Vernunft (Immanuel Kant) (Werk, Philos)

慈运理•慈運理cí yùn lǐ

1 Ulrich Zwingli (Eig, Pers, 1484 - 1531)

大连理工大学•大連理工大學dà lián lǐ gōng dà xué

1 Technische Universität Dalian, TU Dailan (Edu)

但以理•但以理dàn yǐ lǐ

1 Daniel (Eig, Pers, 623 v.Chr. -)

但以理书•但以理書dàn yǐ lǐ shū

1 Buch Daniel (Lit, Rel)

电生理学•電生理學diàn shēng lǐ xué

1 Ionenkanal (S, Bio)

动机理论•動機理論dòng jī lǐ lùn

1 Motivation (S)

发展理论•發展理論fā zhǎn lǐ lùn

1 Entwicklungstheorie (S, Wirtsch)

分岔理论•分岔理論fēn chà lǐ lùn

1 Bifurkation, Verzweigung (S, Math)

供给理论•供給理論gōng jǐ lǐ lùn

1 Angebotstheorie (S, Wirtsch)

公平理论•公平理論gōng píng lǐ lùn

1 Equity-Theorie (Gerechtigkeitstheorie) (S, Psych)

公司理念•公司理念gōng sī lǐ niàn

1 Firmen-Philosophie (S, Wirtsch)

广播理事会•廣播理事會guǎng bō lǐ shì huì

1 Broadcasting Board of Governors (Org)

归因理论•歸因理論guī yīn lǐ lùn

1 Attributionstheorien (S, Psych)

果戈理•果戈理guǒ gē lǐ

1 Nikolai Wassiljewitsch Gogol (Eig, Pers, 1809 - 1852)

函数理论•函數理論hán shù lǐ lùn

1 Funktionentheorie (S, Math)

合情理•合情理hé qíng lǐ

1 der Etikette folgend (Adj) 2 die Anstandsregeln beachtend (Adj)

核物理•核物理hé wù lǐ

1 Kernphysik (S)

后处理•後處理hòu chǔ lǐ

1 Nachbehandlung (S)

混沌理论•混沌理論hùn dùn lǐ lùn

1 Chaosforschung (S)

基础理论研究•基礎理論研究jī chǔ lǐ lùn yán jiù

1 Grundlagenforschung (S)

计算理论•計算理論jì suàn lǐ lùn

1 Theoretische Informatik (S)

嘉道理农场暨植物园•嘉道理農場暨植物園jiā dào lǐ nóng chǎng jì zhí wù yuán

1 Kadoorie Farm and Botanic Garden (Eig, Bio)

加州理工学院•加州理工學院jiā zhōu lǐ gōng xué yuàn

1 California Institute of Technology (Org, Tech)

进行理论学习•進行理論學習jìn xíng lǐ lùn xué xí

1 sich theoretische Kenntnisse aneignen (V)

经济理论•經濟理論jīng jì lǐ lùn

1 Theorie (S) 2 Wirtschaftstheorie (S)

经社理事会常设委员会經社理事會常設委員會jīng shè lǐ shì huì cháng shè wěi yuán huì

1 ECOSOC, Ständiger Ausschuss (Org)

经营理念•經營理念jīng yíng lǐ niàn

1 Unternehmensphilosophie (S)

决策理论•決策理論jué cè lǐ lùn

1 Entscheidungstheorie (S)

可处理•可處理kě chǔ lǐ

1 verfügbar, verarbeitbar (Adj)

可以理解•可以理解kě yǐ lǐ jiě

1 plausibel (Adj) 2 verstehend (Adj)

可以理解的•可以理解的kě yǐ lǐ jiě de

1 verständlich (Adj)

可整理•可整理kě zhěng lǐ

1 sortierbar, arrangierbar (Adj)

空谈理论家•空談理論家kōng tán lǐ lùn jiā

1 Theoretiker (S)

控制理论•控制理論kòng zhì lǐ lùn

1 Kontrolltheorie (S)

酷儿理论•酷兒理論kù ér lǐ lùn

1 Queer-Theorie (S)

量子理论•量子理論liàng zǐ lǐ lùn

1 Quantentheorie (S, Phys)

麻省理工学院•麻省理工學院má shěng lǐ gōng xué yuàn

1 Massachusetts Institute of Technology (Org)

麦觉理大学•麥覺理大學mài jué lǐ dà xué

1 Macquarie University (Edu)

没人理睬•沒人理睬méi rén lǐ cǎi

1 Das interessiert niemanden. (Satz)

没条理的长文•沒條理的長文méi tiáo lǐ de zhǎng wén

1 Geschwätz (S)

难处理•難處理nán chu lǐ

1 unhandlich (Adj)

难管理•難管理nán guǎn lǐ

1 unhandlich (Adj)

南洋理工大学•南洋理工大學nán yáng lǐ gōng dà xué

1 Nanyang Technological University (Edu)

难以理解•難以理解nán yǐ lǐ jiě

1 schwer vorstellbar (Adj)

能带理论•能帶理論néng dài lǐ lùn

1 Energiebandtheorie (S, Phys)

能管理•能管理néng guǎn lǐ

1 kontrollierbar (Adj)

纽结理论•紐結理論niǔ jié lǐ lùn

1 Knotentheorie (S, Math)

扭量理论•扭量理論niǔ liáng lǐ lùn

1 Twistor-Theorie (S, Phys)

女管理人•女管理人nǚ guǎn lǐ rén

1 Direktorin (S) 2 Nachlassverwalterin (S)

女护理员•女護理員nǚ hù lǐ yuán

1 Pfleger (S) 2 Pflegerin (S)

女经理•女經理nǚ jīng lǐ

1 Direktorin (S)

欧盟理事会•歐盟理事會ōu méng lǐ shì huì

1 Rat der Europäischen Union (S, Pol)

欧洲理事会•歐洲理事會ōu zhōu lǐ shì huì

1 Europäischer Rat (S, Pol)

欧洲理事会•歐洲理事會ōu zhōu lǐ shì kuài

1 Europäischer Rat (S, Pol)

欧洲理性主义•歐洲理性主義ōu zhōu lǐ xìng zhǔ yì

1 Rationalismus (S, Gesch)

批处理•批處理pī chǔ lǐ

1 Batchbetrieb (S, EDV)

批处理文件•批處理文件pī chǔ lǐ wén jiàn

1 Batchdatei (S, EDV)

批判理论•批判理論pī pàn lǐ lùn

1 Kritische Theorie (S, Soz)

贫困理论•貧睏理論pín kùn lǐ lùn

1 Verelendungstheorie (S, Philos)

平衡理论•平衡理論píng héng lǐ lùn

1 Gleichgewichtstheorie, POX-Theorie (S, Psych)

期望理论•期望理論qī wàng lǐ lùn

1 Erwartung-mal-Wert-Modell (S, Psych)

权变理论•權變理論quán biàn lǐ lùn

1 Kontingenztheorie (Führungslehre) (S, Psych)

热处理•熱處理rè chǔ lǐ

1 Wärmebehandlung (S, Tech)

认死理•認死理rèn sǐ lǐ

1 starrköpfig, hartnäckig (Adj)

日經理•日经理rì jīng lǐ

1 der japanische Ministerpräsident (alt) (S, Pol)

丧失理智•喪失理智sàng shī lǐ zhì

1 wahnsinnig (Adj)

沙博理•沙博理shā bó lǐ

1 Sidney Shapiro (Eig, Pers, 1915 -)

摄动理论•攝動理論shè dòng lǐ lùn

1 Störungstheorie (S, Phys)

社会理性•社會理性shè huì lǐ xìng

1 soziale Vernunft (S, Soz)

设计理念•設計理念shè jì lǐ niàn

1 Konstruktionskonzept (S)

实践理性批判•實踐理性批判shí jiàn lǐ xìng pī pàn

1 Kritik der praktischen Vernunft (Immanuel Kant) (Werk, Philos)

水处理•水處理shuǐ chǔ lǐ

1 Wasseraufbereitung (S) 2 Wasserreinigung (S)

水管理•水管理shuǐ guǎn lǐ

1 Wasserwirtschaft (S)

说明理由•說明理由shuō míng lǐ yóu

1 begründen (V)

宋明理学•宋明理學sòng míng lǐ xué

1 Neokonfuzianismus (S)

损失理算•損失理算sǔn shī lǐ suàn

1 Schaden regulieren (V), Schadensregulierung (S)

所处理的•所處理的suǒ chū lǐ de

1 gelöst (Adj, Math)

太原理工大学•太原理工大學tài yuán lǐ gōng dà xué

1 Technische Universität Taiyuan, TU Taiyuan (Edu)

提出理赔•提出理賠tí chū lǐ péi

1 Schadensersatz (Regress, Kompensation etc.) fordern (V)

歪道理•歪道理wāi dào lǐ

1 spitzfindige Bemerkung (S)

万有理论•萬有理論wàn yǒu lǐ lùn

1 Weltformel (S, Phys)

微处理器•微處理器wēi chǔ lǐ qì

1 Mikroprozessor (S)

威廉理查德瓦格纳•威廉理查德瓦格納wēi lián lǐ chá dé wǎ gé nà

1 Richard Wagner (dt. Komponist) (Eig, Pers, 1813-1883)

微处理机•微處理機wéi chǔ lǐ jī

1 Mikroprozessor (S, EDV) 2 Mikroprozessoreinheit (MPU) (S, EDV)

微处理机控制•微處理機控制wéi chǔ lǐ jī kòng zhì

1 Mikroprozessor-Steuerung (S, EDV)

伟大理想•偉大理想wěi dà lǐ xiǎng

1 Megali Idea (Gesch)

未处理•未處理wèi chǔ lǐ

1 unbehandelt (Adj) 2 ungeklärt (Adj)

未处理过•未處理過wèi chǔ lǐ guò

1 unbehandelt (Adj)

未清理•未清理wèi qīng lǐ

1 unbezahlt (Adj)

文化理论•文化理論wén huà lǐ lùn

1 Kulturtheorie (S, Soz)

文学理论•文學理論wén xué lǐ lùn

1 Literaturtheorie (S, Lit)

无法理解•無法理解wú fǎ lǐ jiě

1 unverständlich (Adj)

吾和理•吾和理wú hé lǐ

1 Wuheli (Eig, Fam)

无条理•無條理wú tiáo lǐ

1 Irrationalität (S) 2 Unvereinbarkeit (S) 3 zusammenhanglos (Adj)

系统理论•系統理論xì tǒng lǐ lùn

1 Systemtheorie (S, Soz)

限制理性•限制理性xiàn zhì lǐ xìng

1 begrenzte Rationalität (S, Wirtsch)

相互理解•相互理解xiāng hù lǐ jiě

1 verständigen (V)

像大理石•像大理石xiàng dà lǐ shí

1 marmoriert (Adj)

心安理得•心安理得xīn ān lǐ dé

1 ein ruhiges Gewissen haben (V)

性心理变态•性心理變態xìng xīn lǐ biàn tài

1 Paraphilie, sexuelle Psychopathie (S, Psych)

学习理论•學習理論xué xí lǐ lùn

1 Lerntheorie (S, Psych)

雁行理论•雁行理論yàn xíng lǐ lùn

1 Fluggänsemodell (S, Wirtsch)

易处理•易處理yì chǔ lǐ

1 Handlichkeit (S)

易管理•易管理yì guǎn lǐ

1 handlich (Adj) 2 kontrollierbar (Adj)

鹰架理论•鷹架理論yīng jià lǐ lùn

1 Scaffolding (S, Psych)

英语理解系统•英語理解系統yīng yǔ lǐ jiě xì tǒng

1 Englisch (S)

营销理念•營銷理念yíng xiāo lǐ niàn

1 Marketingkonzept (S, Wirtsch)

用大理石纹染书口•用大理石紋染書口yòng dà lǐ shí wén rǎn shū kǒu

1 mit Marmorschnitt (S) 2 (Eine oder mehrere Kanten des fertigen Buchblockes werden mit einem Muster überzogen, das ähnlich wie Marmor wirkt.)

有道理•有道理yǒu dào lǐ

1 Recht haben (V)

有生理缺陷•有生理缺陷yǒu shēng lǐ quē xiàn

1 behindert (Adj)

有条理•有條理yǒu tiáo lǐ

1 systematisch (Adj)

预处理•預處理yù chǔ lǐ

1 Vorbehandlung (S) 2 Vorklärung (S)

阅读理解•閱讀理解yuè dú lǐ jiě

1 Textverständnis (S)

增进理解•增進理解zēng jìn lǐ jiě

1 Verständnis fördern (V)

展望理论•展望理論zhǎn wàng lǐ lùn

1 Prospect Theory (Psych)

周总理•周總理zhōu zǒng lǐ

1 Ministerpräsident Zhou, Zhou Enlai (Eig, Pers, 1898 - 1976)

蛛网理论•蛛網理論zhū wǎng lǐ lùn

1 Spinnwebtheorem (S, Wirtsch)

字处理•字處理zì chǔ lǐ

1 Textverarbeitung (S, EDV)

字处理系统•字處理系統zì chǔ lǐ xì tǒng

1 Textverarbeitung (S), MS-Word, word processing (Eig, EDV)

总代理•總代理zǒng dài lǐ

1 Generalvertretung (S)

总代理商•總代理商zǒng dài lǐ shāng

1 Generalvertreter (S)

总管理处•總管理處zǒng guǎn lǐ chù

1 Hauptverwaltung (S)

总经理•總經理zǒng jīng lǐ

1 Generaldirektor (S) 2 Generalmanager (S) 3 Geschäftsführer (S, Rechtsw)

爱搭不理•愛搭不理ài dā bù lǐ

1 überheblich, abweisend, unfreundlich (Adj)

按照公理•按照公理àn zhào gōng lǐ

1 axiomatisch (Adj)

奥姆真理教•奧姆真理教ào mǔ zhēn lǐ jiào

1 Ōmu Shinrikyō (Eig, Philos)

保付代理•保付代理bǎo fù dài lǐ

1 Factoring (Wirtsch)

保险代理人•保險代理人bǎo xiǎn dài lǐ rén

1 Versicherungsvertreter (S)

爆炸原理•爆炸原理bào zhà yuán lǐ

1 ex falso quodlibet (eigent. ex falso sequitur quodlibet = "aus Falschem folgt Beliebiges") (e.f.q.) (Redew, Math)

被告代理人•被告代理人bèi gào dài lǐ rén

1 Vertreter der Beklagten (S, Rechtsw)

贝氏定理•貝氏定理bèi shì dìng lǐ

1 Satz von Bayes (S, Math)

奔腾处理器•奔騰處理器bēn téng chǔ lǐ qì

1 Pentium-Prozessor (S, EDV)

本地管理界面•本地管理界面běn dì guǎn lǐ jiè miàn

1 lokale Verwaltungsstelle (S, EDV)

毕式定理•畢式定理bì shì dìng lǐ

1 Theorem (S, Math), Formel (S, Math)

毕氏定理•畢氏定理bì shì dìng lǐ

1 Satz des Pythagoras (S, Math)

编程工具•文字处理biān chéng gōng jù

1 Textverarbeitung (S, EDV)

变更管理•變更管理biàn gēng guǎn lǐ

1 Änderungswesen, Change Management (S)

变质处理•變質處理biàn zhì chǔ lǐ

1 modifizieren (V)

表面处理•表面處理biǎo miàn chǔ lǐ

1 Oberflächenbehandlung (S)

冰场管理人•冰場管理人bīng chǎng guǎn lǐ rén

1 Eislaufplatzmanager (S)

病人护理•病人護理bìng rén hù lǐ

1 Krankenpflege, Patientenbetreuung (S, Med)

补助定理•補助定理bǔ zhù dìng lǐ

1 Lemma (S, Math)

不好管理•不好管理bù hǎo guǎn lǐ

1 widerspenstig (Adj)

不合伦理•不合倫理bù hé lún lǐ

1 unmoralisch (Adj)

部门经理•部門經理bù mén jīng lǐ

1 Abteilungsleiter (S) 2 Abteilungsleiterin (S)

不予受理•不予受理bù yú shòu lǐ

1 verwerfen (V)

财产管理•財產管理cái chǎn guǎn lǐ

1 Vermögensmanagement (S)

财富管理•財富管理cái fù guǎn lǐ

1 Vermögensmanagement (S)

财务管理•財務管理cái wù guǎn lǐ

1 Finanzmanagement (S)

财务管理人•財務管理人cái wù guǎn lǐ rén

1 Geldmakler (S)

财务经理•財務經理cái wù jīng lǐ

1 Finanzchefin (S)

采购管理人•採購管理人cǎi gòu guǎn lǐ rén

1 Einkaufsleiter (S)

采购经理指数•採購經理指數cǎi gòu jīng lǐ zhǐ shù

1 Einkaufsmanagerindex (S)

采样定理•採樣定理cǎi yàng dìng lǐ

1 Nyquist-Shannon-Abtasttheorem (EDV)

菜单管理器•菜單管理器cài dān guǎn lǐ qì

1 Menümanager (S, EDV)

仓库管理人•倉庫管理人cāng kù guǎn lǐ rén

1 Lagerist (S)

仓库管理职业•倉庫管理職業cāng kù guǎn lǐ zhí yè

1 Lagertätigkeit (S)

仓库经理•倉庫經理cāng kù jīng lǐ

1 (Waren)Lager-Manager (S, Wirtsch)

测量原理•測量原理cè liáng yuán lǐ

1 Messprinzip (S)

掺杂处理•摻雜處理chān zá chǔ lǐ

1 hinzugeben, dotieren (V), Dotier-, Zusatz- (S)

产后护理•產後護理chǎn hòu hù lǐ

1 Wochenbett (S, Med)

产品经理•產品經理chǎn pǐn jīng lǐ

1 Herstellungsleiter (S) 2 Produktmanager (S, Wirtsch)

车库管理系统•車庫管理系統chē kù guǎn lǐ xì tǒng

1 Fuhrparkmanagement (S)

车辆管理所•車輛管理所chē liàng guǎn lǐ suǒ

1 Kfz-Verwaltung (S)

成本管理•成本管理chéng běn guǎn lǐ

1 Kostenüberwachung (S)

乘法原理•乘法原理chéng fǎ yuán lǐ

1 Produktregel, Multiplikationsprinzip (S, Math)

城市地理学•城市地理學chéng shì dì lǐ xué

1 Stadtgeographie (S, Geo)

重新整理•重新整理chóng xīn zhěng lǐ

1 Neuordnung (S)

储蓄管理•儲蓄管理chú xù guǎn lǐ

1 Materialwirtschaft (S)

船闸管理人•船閘管理人chuán zhá guǎn lǐ rén

1 Schleuser (S)

存货管理•存貨管理cún huò guǎn lǐ

1 Inventar (S, Wirtsch)

大爆炸理论•大爆炸理論dà bào zhà lǐ lùn

1 Urknall (S, Phys)

大气物理学•大氣物理學dà qì wù lǐ xué

1 Aeronomie (S, Met)

大统一理论•大統一理論dà tǒng yī lǐ lùn

1 Große vereinheitlichte Theorie (S)

单页处理•單頁處理dān yè chǔ lǐ

1 Einzelblattverarbeitung (S)

导电机理•導電機理dǎo diàn jī lǐ

1 Stromleitmechanismus (S)

德国物理学会•德國物理學會dé guó wù lǐ xué huì

1 Deutsche Physikalische Gesellschaft (S, Org)

德国物理学家•德國物理學家dé guó wù lǐ xué jiā

1 Röntgen (S)

德国总理•德國總理dé guó zǒng lǐ

1 deutscher(r) Bundeskanzler(in) (S, Pol)

等周定理•等週定理děng zhōu dìng lǐ

1 Isoperimetrische Ungleichung (S, Math)

低温物理学•低溫物理學dī wēn wù lǐ xué

1 Kryotechnik (S, Phys)

地产代理•地產代理dì chǎn dài lǐ

1 Immobilienmakler (S)

地球物理的•地球物理的dì qiú wù lǐ de

1 geophysikalisch (Adj)

地球物理探测•地球物理探測dì qiú wù lǐ tàn cè

1 geophysikalische Erkundung (S)

地球物理探勘•地球物理探勘dì qiú wù lǐ tàn kān

1 geophysikalische Erkundung (S)

地球物理学•地球物理學dì qiú wù lǐ xué

1 Geophysik (S, Phys)

电池管理系统•電池管理係統diàn chí guǎn lǐ xì tǒng

1 Batteriemanagementsystem, Batteriemanagement, BMS (S, Tech)

电源管理•電源管理diàn yuán guǎn lǐ

1 Energieverwaltung (S)

电晕处理•電暈處理diàn yūn chǔ lǐ

1 Koronabehandlung (S)

东方汇理银行•東方匯理銀行dōng fāng huì lǐ yín háng

1 Crédit Agricole (Wirtsch)

董事会理事会会议•董事會理事會會議dǒng shì huì lǐ shì huì huì yì

1 Vorstandssitzung (S, Wirtsch)

董事经理•董事經理dǒng shì jīng lǐ

1 Geschäftsführung (S, Rechtsw)

独家代理•獨家代理dú jiā dài lǐ

1 Alleinvertretung (S)

赌徒心理•賭徒心理dǔ tú xīn lǐ

1 Denkweise eines Spielers, Denkweise eines Zockers (S) 2 Spielermentalität, Zockermentalität (S)

儿童护理•兒童護理ér tóng hù lǐ

1 Kinderbetreuung (S)

二级处理•二級處理èr jí chǔ lǐ

1 Nachbehandlung von Abwässern (S)

二值原理•二值原理èr zhí yuán lǐ

1 Prinzip der Zweiwertigkeit (S)

发病机理•發病機理fā bìng jī lǐ

1 Pathogenese (S, Med)

发展心理学•發展心理學fā zhǎn xīn lǐ xué

1 Entwicklungspsychologie (S, Psych)

法国地理•法國地理fǎ guó dì lǐ

1 Geographie Frankreichs (S, Geo)

法律原理•法律原理fǎ lǜ yuán lǐ

1 Rechtsgrundsatz (S)

反向代理•反曏代理fǎn xiàng dài lǐ

1 Reverse Proxy (S)

反向心理•反曏心理fǎn xiàng xīn lǐ

1 umgekehrte Psychologie (S, Psych)

反应机理•反應機理fǎn yìng jī lǐ

1 Reaktionsmechanismus (S, Chem)

犯罪心理•犯罪心理fàn zuì xīn lǐ

1 Criminal Minds (TV-Serie) (Film)

犯罪心理学•犯罪心理學fàn zuì xīn lǐ xué

1 Kriminalpsychologie (S, Psych)

房屋管理人•房屋管理人fáng wū guǎn lǐ rén

1 Immobilienmakler (S) 2 Immobilienverwalter, Immobilienverwalterin (S)

房屋管理员•房屋管理員fáng wū guǎn lǐ yuán

1 Immobilienmakler (S) 2 Immobilienverwalter, Immobilienverwalterin (S)

放射物理学•放射物理學fàng shè wù lǐ xué

1 Radiophysik (S, Phys)

废料处理•廢料處理fèi liào chǔ lǐ

1 Abfallentsorgung (S)

废料管理•廢料管理fèi liào guǎn lǐ

1 Abfallwirtschaft (S)

废料清理•廢料清理fèi liào qīng lǐ

1 Abfallbeseitigung (S)

费马定理•費馬定理fèi mǎ dìng lǐ

1 Fermat Satz (S, Math)

费马原理•費馬原理fèi mǎ yuán lǐ

1 Fermatsches Prinzip (S)

废水处理•廢水處理fèi shuǐ chǔ lǐ

1 Abwasserbehandlung, Abwasserreinigung (S)

废水处理厂•廢水處理廠fèi shuǐ chǔ lǐ chǎng

1 Abwasseranlage (S)

废水处理站•廢水處理站fèi shuǐ chǔ lǐ zhàn

1 Abwasseranlage (S)

废物处理•廢物處理fèi wù chǔ lǐ

1 Abfallaufbereitung (S) 2 Abfallbeseitigung (S) 3 Abfallentsorgung (S)

废物清理•廢物清理fèi wù qīng lǐ

1 entsorgen (V)

分店经理•分店經理fēn diàn jīng lǐ

1 Filialleiter (S)

分级管理干部•分級管理乾部fēn jí guǎn lǐ gān bù

1 Nomenklaturkader (S)

分类公理•分類公理fēn lèi gōng lǐ

1 Komprehensionsaxiom (S, Math)

分类整理•分類整理fēn lèi zhěng lǐ

1 sortiert (Adj) 2 sortieren (V)

分离公理•分離公理fēn lí gōng lǐ

1 Trennungsaxiom (S, Math)

分析心理学•分析心理學fēn xī xīn lǐ xué

1 Analytische Psychologie (S, Psych)

分子物理学•分子物理學fēn zǐ wù lǐ xué

1 Molekularphysik (S, Phys)

风险管理•風險管理fēng xiǎn guǎn lǐ

1 Risikomanagement (S, Wirtsch)

辐角原理•輻角原理fú jiǎo yuán lǐ

1 Prinzip vom Argument (S, Math)

服务管理•服務管理fú wù guǎn lǐ

1 Servicemanagement (S, Wirtsch)

辐照处理•輻照處理fú zhào chǔ lǐ

1 bestrahlen (V)

辅助处理器•輔助處理器fǔ zhù chǔ lǐ qì

1 Koprozessor (EDV)

副总经理•副總經理fù zǒng jīng lǐ

1 stellvertretender Geschäftsführer (S, Wirtsch)

杠杆定理•杠杆定理gāng gǎn dìng lǐ

1 Hebelgesetz (S, Tech)

港口管理•港口管理gǎng kǒu guǎn lǐ

1 Hafenverwaltung (S)

高级管理人员•高級管理人員gāo jí guǎn lǐ rén yuán

1 Leitungspersonal, Führungspersonal (S)

高级管理员薪金•高級管理員薪金gāo jí guǎn lǐ yuán xīn jīn

1 Managergehalt (S) 2 Managergehälter (S)

高级文理中学•高級文理中學gāo jí wén lǐ zhōng xué

1 Gymnasium (S)

高能物理学•高能物理學gāo néng wù lǐ xué

1 Elementarteilchenphysik, Hochenergiephysik (S, Phys)

鸽巢原理•鴿巢原理gē cháo yuán lǐ

1 Schubfachprinzip (S, Math)

鸽笼原理•鴿籠原理gē lóng yuán lǐ

1 Schubfachprinzip (S, Math)

个人助理•個人助理gè rén zhù lǐ

1 persönlicher Assistent, persönliche Assistentin (S)

个性心理学•個性心理學gè xìng xīn lǐ xué

1 Persönlichkeitspsychologie (S)

工厂管理制度•工廠管理制度gōng chǎng guǎn lǐ zhì dù

1 Betriebsmanagement, Management (S) 2 Fabrikmanagementsystem (S)

工程管理•工程管理gōng chéng guǎn lǐ

1 Wirtschaftsingenieurwesen (S)

公共管理•公共管理gōng gòng guǎn lǐ

1 öffentliche Verwaltung, öffentliches Management (S)

公共管理和社会组织•公共管理和社會組織gōng gòng guǎn lǐ hé shè huì zǔ zhī

1 Öffentliches Management und soziale Organisation (Statistik) (S)

公平合理•公平合理gōng píng hé lǐ

1 fair, gerecht (Adj)

工商管理•工商管理gōng shāng guǎn lǐ

1 Business Management, Business Administration (Wirtsch)

工商管理硕士•工商管理碩士gōng shāng guǎn lǐ shuò shì

1 Master of Business Administration (S) 2 MBA (S)

公司管理•公司管理gōng sī guǎn lǐ

1 Firmenmanagement (S, Wirtsch)

公司治理•公司治理gōng sī zhì lǐ

1 Corporate Governance, "Unternehmensführung" (S, Wirtsch)

工作原理•工作原理gōng zuò yuán lǐ

1 Funktionsweise (S)

勾股定理•勾股定理gōu gǔ dìng lǐ

1 Satz des Pythagoras (S, Math)

固体物理学•固體物理學gù tǐ wù lǐ xué

1 Festkörperphysik (S, Phys)

惯性原理•慣性原理guàn xìng yuán lǐ

1 Trägheit (S, Phys)

广告代理•廣告代理guǎng gào dài lǐ

1 Werbeagentur (S)

广告代理商•廣告代理商guǎng gào dài lǐ shāng

1 Werbeagentur (S)

广告心理学•廣告心理學guǎng gào xīn lǐ xué

1 Werbepsychologie (S, Psych)

國家地理•国家地理guó jiā dì lǐ

1 National Geographic (Eig, Werk)

国家地理频道•國家地理頻道guó jiā dì lǐ pín dào

1 National Geographic Channel (Publ)

国家地理学会•國家地理學會guó jiā dì lǐ xué huì

1 National Geographic Society (Org, Geo)

国家地理杂志•國家地理雜誌guó jiā dì lǐ zá zhì

1 National Geographic Society (Org, Geo)

国家管理•國家管理guó jiā guǎn lǐ

1 öffentliche Hand (S, Pol)

过程管理•過程管理guò chéng guǎn lǐ

1 Prozessmanagement (S)

韩国料理•韓國料理hán guó liào lǐ

1 Koreanische Küche (S, Ess)

韩国总理•韓國總理hán guó zǒng lǐ

1 Premierminister der Republik Korea (S, Pol)

毫无道理•毫無道理háo wú dào lǐ

1 ohne Hand und Fuß (Redew)

合规管理系统•合規管理係統hé guī guǎn lǐ xì tǒng

1 Compliance Management System (CMS) (S)

合乎伦理•合乎倫理hé hū lún lǐ

1 sittlich (Adj)

合乎情理•合乎情理hé hū qíng lǐ

1 vernünftig (Adj)

合乎事理的•合乎事理的hé hū shì lǐ de

1 sachgerecht (Adj)

合情合理•合情合理hé qíng hé lǐ

1 mit dem Gefühl und der Vernunft übereinstimmen (Redew)

宏观管理•宏觀管理hóng guān guǎn lǐ

1 Makroregulierung (S, Wirtsch)

后台处理•後台處理hòu tái chǔ lǐ

1 Hintergrundverarbeitung (S)

后续处理•後續處理hòu xù chǔ lǐ

1 Nachklärung (S)

蝴蝶定理•蝴蝶定理hú dié dìng lǐ

1 Schmetterlingssatz (S, Math)

化工原理•化工原理huà gōng yuán lǐ

1 Prinzipien der chemischen Verfahrenstechnik (S, Chem)

化学物理•化學物理huà xué wù lǐ

1 chemisch-physikalisch (Adj)

怀石料理•懷石料理huái shí liào lǐ

1 Kaiseki (S, Ess)

环境管理•環境管理huán jìng guǎn lǐ

1 Umweltmanagement (S)

活件管理•活件管理huó jiàn guǎn lǐ

1 Auftragsbearbeitung (S)

基本原理•基本原理jī běn yuán lǐ

1 Grundprinzip (S)

基层管理者•基層管理者jī céng guǎn lǐ zhě

1 Abteilungsleiter (S)

机场管理处•機場管理處jī chǎng guǎn lǐ chù

1 Flughafenverwaltung (S)

机场管理人员•機場管理人員jī chǎng guǎn lǐ rén yuán

1 Flughafenverwaltung (S)

基金管理人•基金管理人jī jīn guǎn lǐ rén

1 Vermögensverwalter (S)

基金经理•基金經理jī jīn jīng lǐ

1 Vermögensverwaltung (S)

绩效管理•績效管理jī xiào guǎn lǐ

1 Leistungsmanagement (Performance Management) (S, Wirtsch)

技术管理•技術管理jì shù guǎn lǐ

1 technische Leitung (S)

技术经理•技術經理jì shù jīng lǐ

1 technischer Leiter (S)

计算物理学•計算物理學jì suàn wù lǐ xué

1 Computerphysik (S, Phys)

加法原理•加法原理jiā fǎ yuán lǐ

1 Additionsprinzip (S, Math)

加工处理•加工處理jiā gōng chǔ lǐ

1 Verarbeitungslösung (S)

夹挤定理•夾擠定理jiā jǐ dìng lǐ

1 Einschnürungssatz (S, Math)

健康管理•健康管理jiàn kāng guǎn lǐ

1 Managed Care (S, Med)

建筑管理局•建築管理局jiàn zhù guǎn lǐ jú

1 Bauamt (S)

交通管理•交通管理jiāo tōng guǎn lǐ

1 Verkehrssteuerung (S)

交通管理局•交通管理局jiāo tōng guǎn lǐ jú

1 Straßenverkehrsamt, Verkehrsverwaltung (S)

侥幸心理•僥倖心理jiǎo xìng xīn lǐ

1 Glücksspielermentalität (S)

教育管理•教育管理jiào yù guǎn lǐ

1 Bildungsmanagement (S, Edu)

教育心理学•教育心理學jiào yù xīn lǐ xué

1 Schulpsychologie (S, Psych)

节能管理•節能管理jié néng guǎn lǐ

1 Energiespareinrichtung (S) 2 Energieverwaltung (S) 3 Strommanagement (S) 4 Stromsparschaltung (S)

紧急处理•緊急處理jǐn jí chǔ lǐ

1 Erste Hilfe, Notfallbehandlung (S, Med)

谨慎处理•謹愼處理jǐn shèn chǔ lǐ

1 mit gebührender Sorgfalt behandeln (V)

进坞修理•進塢修理jìn wù xiū lǐ

1 docken (V)

经典物理学•經典物理學jīng diǎn wù lǐ xué

1 klassische Physik (S, Phys)

经济地理•經濟地理jīng jì dì lǐ

1 Wirtschaftsgeographie (S)

经济管理•經濟管理jīng jì guǎn lǐ

1 Wirtschaftsführung, Wirtschaftsleitung, Leitung der Wirtschaft (S)

经济管理学•经济管理学jīng jì guǎn lǐ xué

1 Betriebswirtschaftslehre (S)

经济合理•經濟合理jīng jì hé lǐ

1 rationell (Adj, Wirtsch)

精通于理论的人•精通於理論的人jīng tōng yú lǐ lùn de rén

1 Theoretiker (S)

经验管理•經驗管理jīng yàn guǎn lǐ

1 Wissensmanagement (S)

经营管理•經營管理jīng yíng guǎn lǐ

1 Betriebsführung, Management (S)

经营管理机构•經營管理機構jīng yíng guǎn lǐ jī gòu

1 Management (S)

经营管理人员•經營管理人員jīng yíng guǎn lǐ rén yuán

1 Führungspersonal (S)

矩阵管理•榘陣管理jǔ zhèn guǎn lǐ

1 Matrixorganisation (S)

剧院经理•劇院經理jù yuàn jīng lǐ

1 Intendant (S)

绝对真理•絕對真理jué duì zhēn lǐ

1 apodiktisch (Adj)

均匀码理事会•均勻碼理事會jūn yún mǎ lǐ shì huì

1 Uniform Code Council (UCC, eine Organisation für Standardisierung) (S, Org)

均值定理•均值定理jūn zhí dìng lǐ

1 Mittelwertsatz (S, Math)

卡诺定理•卡諾定理kǎ nuò dìng lǐ

1 Satz von Carnot (Thermodynamik) (S, Phys)

开庭审理•開庭審理kāi tíng shěn lǐ

1 etw. gerichtlich klären lassen (V)

看板管理•看板管理kàn bǎn guǎn lǐ

1 Kanban (S, Wirtsch)

科尔总理•科爾總理kē ěr zǒng lǐ

1 Bundeskanzler Kohl (Eig)

科斯定理•科斯定理kē sī dìng lǐ

1 Coase-Theorem (S, Wirtsch)

科学管理•科學管理kē xué guǎn lǐ

1 wissenschaftliche Betriebsführung (S, Wirtsch) 2 Taylorismus (S, Wirtsch)

科研助理•科研助理kē yán zhù lǐ

1 Hilfswissenschaftler (S) 2 Hiwi (S)

客户经理•客戶經理kè hù jīng lǐ

1 Account Manager (S) 2 Kundenbetreuer, Kundenbetreuerin (S)

恐怖谷理论•恐怖谷理論kǒng bù gǔ lǐ lùn

1 Uncanny Valley (Theorie darüber, wie Menschen über Roboter und nicht-menschliche Objekte denken) (S, Psych)

恐惧心理•恐懼心理kǒng jù xīn lǐ

1 Angstpsychose (S, Psych)

库存管理•庫存管理kù cún guǎn lǐ

1 Lagerkontrolle (S)

垃圾处理处•垃圾處理處lā jī chǔ lǐ chù

1 Abfalldeponie (S)

垃圾处理地•垃圾處理地lā jī chǔ lǐ de

1 Abfalldeponie (S)

劳工管理•勞工管理láo gōng guǎn lǐ

1 Personalmanagement (S)

老人护理•老人護理lǎo rén hù lǐ

1 Altenpflege (S)

类比推理•類比推理lèi bǐ tuī lǐ

1 Analogieschluss (S)

历史地理学•歷史地理學lì shǐ dì lǐ xué

1 Historische Geographie (S, Gesch)

粒子物理学•粒子物理學lì zǐ wù lǐ xué

1 Teilchenphysik (S, Phys)

联邦总理•聯邦總理lián bāng zǒng lǐ

1 Bundeskanzler (S, Pol)

脸部护理•臉部護理liǎn bù hù lǐ

1 Facelift (S)

两难推理•兩難推理liǎng nán tuī lǐ

1 Dilemma (S)

量子物理学•量子物理學liàng zǐ wù lǐ xué

1 Quantenphysik (S, Phys)

列队处理•列隊處理liè duì chǔ lǐ

1 Warteschlangenverarbeitung (S)

临床心理学•臨床心理學lín chuáng xīn lǐ xué

1 Klinische Psychologie (S, Psych)

留数定理•留數定理liú shù dìng lǐ

1 Residuensatz (S, Math)

伦斯勒理工学院•倫斯勒理工學院lún sī lēi lǐ gōng xué yuàn

1 Rensselaer Polytechnic Institute (Org)

罗尔定理•羅爾定理luó ěr dìng lǐ

1 Satz von Rolle (S, Math)

旅店经理•旅店經理lǚ diàn jīng lǐ

1 Hotelier (S)

旅行代理•旅行代理lǚ xíng dài lǐ

1 Reisebürokauffrau (S)

氯气处理•氯氣處理lǜ qì chǔ lǐ

1 Chlorvernichtung (S)

马达管理人•馬達管理人mǎ dá guǎn lǐ rén

1 Wagenführer (S)

蛮横无理•蠻橫無理mán hèng wú lǐ

1 tyrannisch und unzivilisiert (Adj)

慢条斯理•慢條斯理màn tiáo sī lǐ

1 gemächlich (Adj) 2 ohne Hast (S)

矛盾心理•矛盾心理máo dùn xīn lǐ

1 Ambivalenz (S)

毛球定理•毛球定理máo qiú dìng lǐ

1 Satz vom Igel, Igelsatz (S, Math)

貌似有理•貌似有理mào sì yǒu lǐ

1 einleuchtend (Adj) 2 leidlich (Adj)

没有整理过•沒有整理過méi yǒu zhěng lǐ guò

1 ungeordnet (Adj)

美国地理•美國地理měi guó dì lǐ

1 Geographie der USA (S, Geo) 2 Geographie der Vereinigten Staaten (S, Geo)

美国物理学会•美國物理學會měi guó wù lǐ xué huì

1 American Physical Society (Org)

美容护理•美容護理měi róng hù lǐ

1 Schönheitspflege (S)

蒙古总理•蒙古總理méng gǔ zǒng lǐ

1 Prime Minister of Mongolia (Eig, Pers)

密室推理•密室推理mì shì tuī lǐ

1 Verschlossener Raum (S)

摩菲定理•摩菲定理mó fēi dìng lǐ

1 Murphys Gesetz (S)

目标管理•目標管理mù biāo guǎn lǐ

1 Management by Objectives, MBO (Eig, Wirtsch)

南方卫理公会大学•南方衛理公會大學nán fāng wèi lǐ gōng huì dà xué

1 Southern Methodist University (Edu)

内存管理•內存管理nèi cún guǎn lǐ

1 Arbeitsspeicherverwaltung (S, EDV)

内容管理系统•內容管理系統nèi róng guǎn lǐ xì tǒng

1 Content-Management-System (S)

能源管理•能源管理néng yuán guǎn lǐ

1 Energiespareinrichtung (S) 2 Energieverwaltung (S) 3 Strommanagement (S) 4 Stromsparschaltung (S)

诺特定理•諾特定理nuò tè dìng lǐ

1 Noether-Theorem (S, Phys)

女性经理人•女性經理人nǚ xìng jīng lǐ rén

1 Geschäftsführerin (S)

欧仁查理卡塔兰•歐仁查理卡塔蘭ōu rén chá lǐ kǎ tǎ lán

1 Eugène Charles Catalan (belgischer Mathematiker) (Eig, Pers, 1814 - 1894)

欧洲地理•歐洲地理ōu zhōu dì lǐ

1 Geographie Europas (S, Geo)

排队处理•排隊處理pái duì chǔ lǐ

1 Warteschlangenverarbeitung (S)

排容原理•排容原理pái róng yuán lǐ

1 Prinzip von Inklusion und Exklusion (S, Math)

喷射推理引擎•噴射推理引擎pēn shè tuī lǐ yǐn qíng

1 Staustrahltriebwerk (S)

皮克定理•皮克定理pí kè dìng lǐ

1 Satz von Pick (S, Math)

品质管理•品質管理pǐn zhì guǎn lǐ

1 Qualitätslenkung (S)

平行公理•平行公理píng háng gōng lǐ

1 Parallelenaxiom (S, Math)

平行处理•平行處理píng xíng chǔ lǐ

1 Parallelverarbeitung (S)

破产管理•破產管理pò chǎn guǎn lǐ

1 Konkursverwaltung (S)

破产管理人•破產管理人pò chǎn guǎn lǐ rén

1 Insolvenzverwalter (S)

企业管理学•企業管理學qǐ yè guǎn lǐ xué

1 Betriebswirtschaftslehre (S) 2 BWL (S)

企业管理咨询•企業管理咨詢qǐ yè guǎn lǐ zī xún

1 Managementberatung (S)

岂有此理•豈有此理qǐ yǒu cǐ lǐ

1 das ist ungerecht. (Satz) 2 wo gibt es denn so was? (Frage) 3 unerhört (Adj)

汽车修理工•汽車修理工qì chē xiū lǐ gōng

1 Kraftfahrzeugservicemechaniker (S)

汽车修理技师•汽車修理技師qì chē xiū lǐ jì shī

1 Kraftfahrzeug-Servicetechniker (S) 2 Kfz-Servicetechniker (S)

企业管理•企業管理qì yè guǎn lǐ

1 Leitung der Betriebe, Betriebsführung, Unternehmensführung (S)

前端处理器•前端處理器qián duān chǔ lǐ qì

1 Vorderseite (S)

前台处理•前台處理qián tái chǔ lǐ

1 Vordergrundverarbeitung (S, EDV)

强词夺理•強詞奪理qiáng cí duó lǐ

1 Erfahrenheit (S) 2 sophistisch (Adj)

切消定理•切消定理qiē xiāo dìng lǐ

1 Gentzenscher Hauptsatz (S, Math)

清洁整理工作•清潔整理工作qīng jié zhěng lǐ gōng zuò

1 Aufräumarbeiten (S)

取舍原理•取捨原理qǔ shě yuán lǐ

1 Prinzip von Inklusion und Exklusion (S, Math)

全球治理•全球治理quán qiú zhì lǐ

1 Global Governance, (umg) Weltordnungspolitik, Weltinnenpolitik (S, Pol)

热爱真理•熱愛真理rè ài zhēn lǐ

1 honen (V) 2 wahrheitsliebend (Adj)

人才管理•人才管理rén cái guǎn lǐ

1 Personalführung (S) 2 Personalmanagement (S)

人格心理学•人格心理學rén gé xīn lǐ xué

1 Differentielle und Persönlichkeitspsychologie (Psych)

人事管理•人事管理rén shì guǎn lǐ

1 Personalmanagement, Pe-Management, Personalverwaltung, Personalwesen (S)

人事经理•人事經理rén shì jīng lǐ

1 Personalmanager (S) 2 Personalchef (S)

人文地理学•人文地理學rén wén dì lǐ xué

1 Anthropogeografie (ein Teilgebiet der Geographie, welche die Wechselwirkungen des Menschen mit der Umwelt untersucht) (S, Geo)

人择原理•人擇原理rén zé yuán lǐ

1 Anthropisches Prinzip (S, Astron)

任务管理器•任務管理器rèn wù guǎn lǐ qì

1 Task-Manager (S, EDV)

认知心理学•認知心理學rèn zhī xīn lǐ xué

1 Kognitionspsychologie (S, Psych)

日本料理•日本料理rì běn liào lǐ

1 Japanische Küche (S, Ess)

日夜护理•日夜護理rì yè hù lǐ

1 Ganztagsbetreuung, Tages- und Nachtbetreuung (S)

塞瓦定理•塞瓦定理sāi wǎ dìng lǐ

1 Satz von Ceva (S, Math)

色彩管理•色彩管理sè cǎi guǎn lǐ

1 Farbmanagement (EDV)

色彩原理•色彩原理sè cǎi yuán lǐ

1 Farblehre (S)

商高定理•商高定理shāng gāo dìng lǐ

1 Satz des Pythagoras (S, Math)

伤天害理•傷天害理shāng tiān hài lǐ

1 sich gegen den Himmel vergehen (Redew)

上光处理设备•上光處理設備shàng guāng chǔ lǐ shè bèi

1 Lackaufbereitungsgerät (S)

上网代理•上網代理shàng wǎng dài lǐ

1 Internetagentur (S)

射后不理•射後不理shè hòu bù lǐ

1 Fire-and-Forget (Mil)

社会心理学•社會心理學shè huì xīn lǐ xué

1 Sozialpsychologie (S, Psych)

设施管理•設施管理shè shī guǎn lǐ

1 Gebäudemanagement (S) 2 Facilitymanagement (S)

深层心理学•深層心理學shēn céng xīn lǐ xué

1 Tiefenpsychologie (S, Psych)

神经心理学•神經心理學shén jīng xīn lǐ xué

1 Neuropsychologie (S, Psych)

生产管理•生產管理shēng chǎn guǎn lǐ

1 Fertigungssteuerung (S) 2 Produktionsmanagement (S, Wirtsch)

生产助理•生產助理shēng chǎn zhù lǐ

1 Produktionshelfer (S)

生物地理学•生物地理學shēng wù dì lǐ xué

1 Biogeografie (S, Bio, Geo)

生物伦理学•生物倫理學shēng wù lún lǐ xué

1 Bioethik (S, Bio, Philos)

生物物理学•生物物理學shēng wù wù lǐ xué

1 Biophysik (S, Bio)

时间管理•時間管理shí jiān guǎn lǐ

1 Zeitmanagement (S)

实验物理学•實驗物理學shí yàn wù lǐ xué

1 Experimentalphysik (S, Phys)

实验心理学•實驗心理學shí yàn xīn lǐ xué

1 Experimentelle Psychologie (S, Psych)

市场管理•市場管理shì chǎng guǎn lǐ

1 Marktmanagement (S, Wirtsch)

市场管理条例•市場管理條例shì chǎng guǎn lǐ tiáo lì

1 Marktordnung (S, Wirtsch)

市场心理学•市場心理學shì chǎng xīn lǐ xué

1 Marktpsychologie (S, Psych)

收益管理•收益管理shōu yì guǎn lǐ

1 Ertragsmanagement (S)

数据处理•數據處理shù jù chǔ lǐ

1 Datenverarbeitung (S)

数据处理专业人员•數據處理專業人員shù jù chǔ lǐ zhuān yè rén yuán

1 EDV-Fachleute (S, EDV)

数据管理•數據管理shù jù guǎn lǐ

1 Datenmanagement, Datenverwaltung (S)

数据管理系统•數據管理系統shù jù guǎn lǐ xì tǒng

1 Datenverwaltungssystem (S)

数据整理•數據整理shù jù zhěng lǐ

1 Datenauswertung (S)

数学物理学•數學物理學shù xué wù lǐ xué

1 mathematische Physik (S, Phys, Math)

双重管理体制•雙重管理體制shuāng chóng guǎn lǐ tǐ zhì

1 doppeltes Verwaltungssystem (für NGOs in China) (S)

双因素理论•雙因素理論shuāng yīn sù lǐ lùn

1 Motivation (S)

水利管理•水利管理shuǐ lì guǎn lǐ

1 Wasserregulierung (S)

死亡代理人•死亡代理人sǐ wáng dài lǐ rén

1 Ergo Proxy (Film)

四色定理•四色定理sì sè dìng lǐ

1 Vier-Farben-Satz (S, Math)

素数定理•素數定理sù shǔ dìng lǐ

1 Primzahlsatz (S, Math)

诉讼代理人•訴訟代理人sù sòng dài lǐ rén

1 Anwalt (S)

索引管理•索引管理suǒ yǐn guǎn lǐ

1 Indexorganisation (Computer) (S)

泰国总理•泰國總理tài guó zǒng lǐ

1 Premierminister von Thailand (Eig, Pers)

特别护理部•特別護理部tè bié hù lǐ bù

1 Intensivstation (S)

天体物理学•天體物理學tiān tǐ wù lǐ xué

1 Astrophysik (S, Phys)

天体物理学家•天體物理學家tiān tǐ wù lǐ xué jiā

1 Astrophysiker (S)

天文地理•天文地理tiān wén dì lǐ

1 Wissen (S)

天文物理期刊•天文物理期刊tiān wén wù lǐ qī kān

1 Astrophysical Journal (Astron)

田产管理人•田產管理人tián chǎn guǎn lǐ rén

1 Gutsverwalter (S)

田间管理•田間管理tián jiān guǎn lǐ

1 Bodenordnung (S)

通航管理局•通航管理局tōng háng guǎn lǐ jú

1 Schifffahrtsverwaltung (S)

投资管理•投資管理tóu zī guǎn lǐ

1 Vermögensverwaltung (S)

图书管理员•圖書管理員tú shū guǎn lǐ yuán

1 Bibliothek (S) 2 Bibliothekar (S)

图像处理•圖像處理tú xiàng chǔ lǐ

1 Bildverarbeitung (S)

图象处理•圖象處理tú xiàng chǔ lǐ

1 Bildverarbeitung (S)

图形处理•圖形處理tú xíng chǔ lǐ

1 Grafikverarbeitung (S)

图形处理器•圖形處理器tú xíng chǔ lǐ qì

1 Grafikprozessor (S, EDV)

土地管理•土地管理tǔ dì guǎn lǐ

1 Bodenordnung, Bodenverwaltung, Bodenplanung (S)

土地管理法•土地管理法tǔ dì guǎn lǐ fǎ

1 Bodenverwaltungsgesetz, Landverwaltungsgesetz (S, Pol)

土地管理局•土地管理局tǔ dì guǎn lǐ jú

1 Bureau of Land Management (Org, Agrar)

土地管理体制•土地管理體制tǔ dì guǎn lǐ tǐ zhì

1 Bodenverwaltungssystem (S)

外汇管理•外匯管理wài huì guǎn lǐ

1 Devisenkontrolle (S)

外角定理•外角定理wài jiǎo dìng lǐ

1 Außenwinkelsatz (S, Math)

完全合理•完全合理wán quán hé lǐ

1 gerechtfertigt (Adj)

网络管理•網絡管理wǎng luò guǎn lǐ

1 Netzverwaltung (S) 2 Netzwerk-Management, Netzwerk-Verwaltung (S)

网站管理员•網站管理員wǎng zhàn guǎn lǐ yuán

1 Webmaster (EDV)

微观管理•微觀管理wēi guān guǎn lǐ

1 Mikromanagement (S)

微观物理学•微觀物理學wēi guān wù lǐ xué

1 Mikrophysik (S)

危机处理小组•危機處理小組wēi jī chǔ lǐ xiǎo zǔ

1 Krisenstab (S)

危机管理•危機管理wēi jī guǎn lǐ

1 Krisenmanagement (S)

威廉克理•威廉克理wēi lián kè lǐ

1 William Carey (Eig, Pers, 1761 - 1834)

危险管理•危險管理wēi xiǎn guǎn lǐ

1 Risikomanagement, Gefahrenabwehr (S)

韦达定理•韋達定理wéi dá dìng lǐ

1 Satzgruppe von Vieta (S, Math)

尾气处理器•尾氣處理器wěi qì chǔ lǐ qì

1 Katalysator (S)

委托代理关系•委託代理關係wěi tuō dài lǐ guān xì

1 Principal-Agent-Beziehung (S, Wirtsch)

位力定理•位力定理wèi lì dìng lǐ

1 Virialsatz (S, Phys)

文化地理学•文化地理學wén huà dì lǐ xué

1 Kulturgeografie (S, Geo)

文件处理•文件處理wén jiàn chǔ lǐ

1 Dokumentenverarbeitung (S)

文件管理•文件管理wén jiàn guǎn lǐ

1 Dateiverwaltung (S, EDV)

文件管理器•文件管理器wén jiàn guǎn lǐ qì

1 Dateiverwaltung (S, EDV)

文件管理系统•文件管理系統wén jiàn guǎn lǐ xì tǒng

1 Dateiverwaltungssystem (S, EDV)

文件整理•文件整理wén jiàn zhěng lǐ

1 Dokumentation (S)

文书处理•文書處理wén shū chǔ lǐ

1 Textbearbeitung, Textverarbeitung (S)

文字处理专业•文字處理專業wén zì chǔ lǐ zhuān yè

1 textverarbeitender Beruf (S)

稳定岛理论•穩定島理論wěn dìng dǎo lǐ lùn

1 Insel der Stabilität (S, Phys)

问题处理•問題處理wèn tí chǔ lǐ

1 Problembehandlung (S)

污染治理•污染治理wū rǎn zhì lǐ

1 Entsorgungsmaßnahme (S)

污水处理•污水處理wū shuǐ chǔ lǐ

1 Abwasserbehandlung, Abwasserreinigung (S)

污水处理厂•污水處理廠wū shuǐ chǔ lǐ chǎng

1 Wasserbehandlungsanlage (S) 2 Klärwerk, Abwasserwerk (S)

污水处理费•污水處理費wū shuǐ chǔ lǐ fèi

1 Abwasserabgaben (S)

污水处理技术•污水處理技術wū shuǐ chǔ lǐ jì shù

1 Abwassertechnik (S)

污水处理设备•污水處理設備wū shuǐ chǔ lǐ shè bèi

1 Klärwerk (S) 2 Wasserbehandlungsanlage (S)

污水处理系统•污水處理系統wū shuǐ chǔ lǐ xì tǒng

1 Kanalisationsnetz (S)

无因性理论•無因性理論wú yīn xìng lǐ lùn

1 Abstraktionsprinzip (S, Rechtsw)

无正当理由•無正當理由wú zhèng dāng lǐ yóu

1 ohne triftigen Grund (Redew)

舞台管理•舞臺管理wǔ tái guǎn lǐ

1 Regie (S)

物流管理•物流管理wù liú guǎn lǐ

1 Logistik (S)

物业管理•物業管理wù yè guǎn lǐ

1 Hausverwaltung (S) 2 Immobilienverwaltung (S)

物业管理人员•物業管理人員wù yè guǎn lǐ rén yuán

1 Hausmeister (S)

物资管理•物資管理wù zī guǎn lǐ

1 Bestandsaufnahme (S)

系统管理员•系統管理員xì tǒng guǎn lǐ yuán

1 Systemadministrator (S, EDV)

系统整理•系統整理xì tǒng zhěng lǐ

1 Zuordnung (S)

先进管理•先進管理xiān jìn guǎn lǐ

1 modernes Management (S)

项目管理•項目管理xiàng mù guǎn lǐ

1 Projektmanagement (S)

项目管理知识体系•項目管理知識體系xiàng mù guǎn lǐ zhī shi tǐ xì

1 Projektmanagement-Wissen , PMBOK (S)

项目经理•項目經理xiàng mù jīng lǐ

1 Projektleiter (S)

相片管理共享平台•相片管理共享平臺xiàng piàn guǎn lǐ gòng xiǎng píng tái

1 Flickr (S)

销售代理•銷售代理xiāo shòu dài lǐ

1 Verkaufsagent (S)

销售经理•銷售經理xiāo shòu jīng lǐ

1 Sales Manager (S, Wirtsch)

销售助理•銷售助理xiāo shòu zhù lǐ

1 Verkaufsassisten (Sales Assistent) (S, Wirtsch)

新教伦理•新教倫理xīn jiào lún lǐ

1 Protestantische Ethik (S, Philos)

新教伦理与资本主义精神新教倫理與資本主義精神xīn jiào lún lǐ yǔ zī běn zhǔ yì jīng shén

1 Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus (Buch von Max Weber, 1905) (Lit, Werk)

信号处理•信號處理xìn hào chǔ lǐ

1 Signalverarbeitung (S)

信息处理•信息處理xìn xī chǔ lǐ

1 Datenverarbeitung (S) 2 EDV (S) 3 Informationsverarbeitung (S) 4 Nachrichtenverarbeitung (S)

信息处理专业职员•信息處理專業職員xìn xī chǔ lǐ zhuān yè zhí yuán

1 Fachinformatiker (S)

信息管理•信息管理xìn xí guǎn lǐ

1 Informationsmanagement, Informationswartung (S)

信息管理处•信息管理處xìn xí guǎn lǐ chù

1 Meldestelle (S)

信息管理系统•信息管理系統xìn xí guǎn lǐ xì tǒng

1 Management-Informationssystem (S)

刑事审理•刑事審理xíng shì shěn lǐ

1 Strafverfahren (S, Rechtsw)

行政管理•行政管理xíng zhèng guǎn lǐ

1 Verwaltung (S)

需要修理•需要修理xū yào xiū lǐ

1 ausbesserungsbedürftig (Adj)

许可管理•許可管理xǔ kě guǎn lǐ

1 Lizensmanagement (S, EDV)

选择公理•選擇公理xuǎn zé gōng lǐ

1 Auswahlaxiom (S, Math)

讯息处理系统•訊息處理系統xùn xī chǔ lǐ xì tǒng

1 MHS

亚瑟查理斯克拉克•亞瑟查理斯克拉克yà sè chá lǐ sī kè lā kè

1 Arthur C. Clarke (Eig, Pers)

言词审理•言詞審理yán cí shěn lǐ

1 Mündliche Verhandlung (S)

言之有理•言之有理yán zhī yǒu lǐ

1 entschuldbar

掩模处理•掩模處理yǎn mó chǔ lǐ

1 Maskenverarbeitung (Bildschirm) (S)

演绎定理•演繹定理yǎn yì dìng lǐ

1 Deduktionstheorem (S, Math)

演绎推理•演繹推理yǎn yì tuī lǐ

1 Deduktion (S, Math)

药物管理法•藥物管理法yào wù guǎn lǐ fǎ

1 Arzneimittelgesetz (S)

业务代理•業務代理yè wù dài lǐ

1 als Agent der Klienten tätig sein, geschäftliche Vertretung (S, Wirtsch)

一般管理费•一般管理費yī bān guǎn lǐ fèi

1 Gemeinkosten (S)

一般管理费用•一般管理費用yī bān guǎn lǐ fèi yòng

1 Gemeinkosten (S)

医疗护理•醫療護理yī liáo hù lǐ

1 Gesundheitsvorsorge (S)

医学护理•醫學護理yī xué hù lǐ

1 medizinische Betreuung (S, Med) 2 medizinische Pflege (S, Med)

医学助理职业•醫學助理職業yī xué zhù lǐ zhí yè

1 medizinaler Heilberuf (S, Med)

医用物理学•醫用物理學yī yòng wù lǐ xué

1 medizinische Physik (S)

一般可理解•一般可理解yì bān kě lǐ jiě

1 allgemeinverständlich (Adj)

一般原理•一般原理yì bān yuán lǐ

1 allgemeines Prinzip, allgemeine Grundsätze (S)

易于管理•易於管理yì yú guǎn lǐ

1 gefügig (Adj)

因式定理•因式定理yīn shì dìng lǐ

1 Faktorsatz (S, Math)

因种种理由•因種種理由yīn zhǒng zhǒng lǐ yóu

1 aus verschiedenen Gründen (S)

银行管理•銀行管理yín háng guǎn lǐ

1 Bankbetriebslehre (S)

银行经理人•銀行經理人yín háng jīng lǐ rén

1 Bankmanager (S)

印度地理•印度地理yìn dù dì lǐ

1 Geographie Indiens (S, Geo)

应用物理学•應用物理學yīng yòng wù lǐ xué

1 angewandte Physik (S, Phys)

应用心理学•應用心理學yīng yòng xīn lǐ xué

1 Angewandte Psychologie (S, Psych)

影像处理•影像處理yǐng xiàng chǔ lǐ

1 Bildbearbeitung, Bildverarbeitung (S)

应用心理学•應用心理學yìng yòng xīn lǐ xué

1 angewandte Psychologie (S, Psych)

用户管理•用戶管理yòng hù guǎn lǐ

1 Benutzerverwaltung (S)

用水管理•用水管理yòng shuǐ guǎn lǐ

1 Wasserwirtschaft (S)

铀光整理•鈾光整理yóu guāng zhěng lǐ

1 Satinage (S, Chem)

邮件管理者•郵件管理者yóu jiàn guǎn lǐ zhě

1 Postmeister (S)

游客管理•遊客管理yóu kè guǎn lǐ

1 Tour (S) 2 Tourismus (S)

游戏代理•游戲代理yóu xì dài lǐ

1 Spieleserver (S, EDV)

有条有理地•有條有理地yǒu tiáo yǒu lǐ de

1 methodisch (Adj)

馀式定理•餘式定理yú shì dìng lǐ

1 Restsatz (S, Math)

余弦定理•余弦定理yú xián dìng lǐ

1 Kosinussatz (S, Math)

余弦定理•餘弦定理yú xián dìng lǐ

1 Kosinussatz (S, Math)

雨水处理•雨水處理yǔ shuǐ chǔ lǐ

1 Regenwasserbehandlung (S)

语言处理•語言處理yǔ yán chǔ lǐ

1 Sprachverarbeitung (S)

预订管理•預訂管理yù dìng guǎn lǐ

1 Buchungsdurchführung, Buchungserstellung (S) 2 Buchung durchführen, Buchung erstellen (V)

预先处理•預先處理yù xiān chǔ lǐ

1 beschlagnahmen (V)

原子物理学•原子物理學yuán zǐ wù lǐ xué

1 Atomphysik (S, Phys)

远程处理•遠程處理yuǎn chéng chǔ lǐ

1 Fernverarbeitung (S) 2 Remoting (EDV)

约翰查理斯费尔兹•約翰查理斯費爾茲yuē hàn chá lǐ sī fèi ěr zī

1 John Charles Fields (Eig, Pers, 1863 - 1932)

运动生理学•運動生理學yùn dòng shēng lǐ xué

1 Sportphysiologie, Kinesiologie (S)

孕育处理•孕育處理yùn yù chǔ lǐ

1 impfen, animpfen (V)

灾害管理•災害管理zāi hài guǎn lǐ

1 Katastrophenschutz (S)

在线处理机•在線處理機zài xiàn chǔ lǐ jī

1 Online-Prozessor (S)

战略管理•戰略管理zhàn lüè guǎn lǐ

1 Strategisches Management (S, Wirtsch)

诊所管理•診所管理zhěn suǒ guǎn lǐ

1 Praxisorganisation (S, Med)

整天护理•整天護理zhěng tiān hù lǐ

1 Ganztagsbetreuung (S)

正规公理•正規公理zhèng guī gōng lǐ

1 Regularitätsaxiom, Fundierungsaxiom (S, Math)

正切定理•正切定理zhèng qiē dìng lǐ

1 Tangenssatz (S, Math)

正弦定理•正弦定理zhèng xián dìng lǐ

1 Sinussatz (S, Math)

正业管理•正業管理zhèng yè guǎn lǐ

1 Betriebswirtschaft (S, Wirtsch)

正在修理•正在修理zhèng zài xiū lǐ

1 in Reparatur (S)

政治地理学•政治地理學zhèng zhì dì lǐ xué

1 Politische Geographie (S, Pol)

政治心理学•政治心理學zhèng zhì xīn lǐ xué

1 Politische Psychologie (S, Pol)

症状处理•症狀處理zhèng zhuàng chǔ lǐ

1 Symptombehandlung (S)

知识管理•知識管理zhī shi guǎn lǐ

1 Informationsmanagement und Wissensmanagement (S)

知识管理系统•知識管理系統zhī shi guǎn lǐ xì tǒng

1 Wissensmanagementsystem (S)

知书达理•知書達理zhī shū dá lǐ

1 kompetent und vernünftig (Adj)

直通原理•直通原理zhí tōng yuán lǐ

1 Durchlaufprinzip (S)

植物生理学•植物生理學zhí wù shēng lǐ xué

1 Pflanzenphysiologie (S, Bio)

执行经理•執行經理zhí xíng jīng lǐ

1 leitender Angestellter, Geschäftsführer (S) 2 Executive Manager (S, Wirtsch) 3 Geschäftsführer (S, Wirtsch) 4 leitender Angestellter (S, Wirtsch)

质量管理•質量管理zhì liàng guǎn lǐ

1 Qualitätsmanagement (S)

质量管理主管•質量管理主管zhì liàng guǎn lǐ zhǔ guǎn

1 Leiter der Qualitätskontrolle (S, Wirtsch)

置之不理•置之不理zhì zhī bù lǐ

1 etw. außer Acht lassen (V) 2 unzugänglich (Adj) 3 taube Ohren für etw. haben (Redew)

中层管理•中層管理zhōng céng guǎn lǐ

1 mittleres Management (S, Wirtsch)

中和处理•中和處理zhōng hé chǔ lǐ

1 neutralisieren (V)

中央处理机•中央處理機zhōng yāng chǔ lǐ jī

1 Zentraleinheit (S)

中央处理器•中央處理器zhōng yāng chǔ lǐ qì

1 Hauptprozessor, CPU (central processing unit) (S, EDV)

中值定理•中值定理zhōng zhí dìng lǐ

1 Mittelwertsatz der Differentialrechnung (S, Math)

着手处理•著手處理zhū shǒu chǔ lǐ

1 anlagern (V)

专利代理机构•專利代理機構zhuān lì dài lǐ jī gòu

1 Patentanwaltsbüro, Patentvertretung (S)

专利管理•專利管理zhuān lì guǎn lǐ

1 Patentverwaltung (S) 2 Patentmanagement (S)

资产管理•資產管理zī chǎn guǎn lǐ

1 Kapitalmanagement (S)

资产管理公司•資產管理公司zī chǎn guǎn lǐ gōng sī

1 Asset Management Company (S) 2 Vermögensverwaltungsgesellschaft (S, Rechtsw)

资源管理•資源管理zī yuán guǎn lǐ

1 Ressourcenmanagement (S)

自明之理•自明之理zì míng zhī lǐ

1 Binsenwahrheit (S) 2 Binsenweisheit (S)

自然地理学•自然地理學zì rán dì lǐ xué

1 Physische Geographie (S, Geo)

自行处理•自行處理zì xíng chǔ lǐ

1 Ermessensfrage (S)

总帐管理•總帳管理zǒng zhàng guǎn lǐ

1 Hauptbuchhaltung (S, Wirtsch)

综合治理•綜合治理zòng hé zhì lǐ

1 umfassende Maßnahmen, allseitige Regulierung (S)

足球经理人•足球經理人zú qiú jīng lǐ rén

1 Fußball-Manager (S, Sport)

最终处理•最終處理zuì zhōng chǔ lǐ

1 Endbehandlung (S)

佐恩引理•佐恩引理zuǒ ēn yǐn lǐ

1 Lemma von Zorn (S, Math)

佐治亚理工学院•佐治亞理工學院zuǒ zhì yà lǐ gōng xué yuàn

1 Georgia Institute of Technology (Org, Tech)

作业管理•作業管理zuò yè guǎn lǐ

1 Arbeitsauftragsverwaltung (S, EDV)

爱尔兰总理•愛爾蘭總理ài ěr lán zǒng lǐ

1 Taoiseach (Eig, Pers)

板块构造理论•板塊構造理論bǎn kuài gòu zào lǐ lùn

1 Plattentektonik (S, Geol)

办公室管理•辦公室管理bàn gōng shì guǎn lǐ

1 Büroorganisation (S)

办公室管理专业职工•辦公室管理專業職工bàn gōng shì guǎn lǐ zhuān yè zhí gōng

1 Fachkaufmann für Büromanagement (S)

保健和护理职业•保健和護理職業bǎo jiàn hé hù lǐ zhí yè

1 Heil- und Pflegeberuf (S)

贝努里定理•貝努裡定理bèi nǔ lǐ dìng lǐ

1 Satz von Bernoulli (S, Math)

贝叶斯定理•貝葉斯定理bèi yè sī dìng lǐ

1 Bayestheorem (S, Math)

标准模型理论•標準模型理論biāo zhǔn mó xíng lǐ lùn

1 Standardmodell-Theorie (S, Phys)

不相容定理•不相容定理bù xiāng róng dìng lǐ

1 Ausschlussprinzip (S)

产业组织理论•產業組織理論chǎn yè zǔ zhī lǐ lùn

1 Industrial Organization (S, Wirtsch)

成功地管理•成功地管理chéng gōng de guǎn lǐ

1 erfolgreich managen (V)

冲突导向理论•衝突導向理論chōng tú dǎo xiàng lǐ lùn

1 konfliktorientierter Ansatz (S)

出院后护理•出院後護理chū yuàn hòu hù lǐ

1 Nachsorge (S)

大客户经理•大客戶經理dài kè hù jīng lǐ

1 Key Account Manager (Eig, Wirtsch)

道格拉斯理查郝夫斯臺特道格拉斯理查郝夫斯臺特dào gé lā sī lǐ chá hǎo fū sī tái tè

1 Douglas R. Hofstadter (US-Physiker) (Eig, Pers, 1945-)

董事总经理•董事總經理dǒng shì zǒng jīng lǐ

1 Managing Director (S, Wirtsch)

动物园管理人•動物園管理人dòng wù yuán guǎn lǐ rén

1 Tierparkdirektor, Zoodirektor (S)

毒树果实理论•毒樹果實理論dú shù guǒ shí lǐ lùn

1 Früchte des vergifteten Baumes (S) 2 Zufallsfund (S)

对称多处理机•對稱多處理機duì chèn duō chǔ lǐ jī

1 Symmetrisches Multiprozessorsystem (S, EDV)

多任务处理•多任務處理duō rèn wù chǔ lǐ

1 Multitasking (S, EDV)

多元智能理论•多元智能理論duō yuán zhì néng lǐ lùn

1 Theorie der multiplen Intelligenzen (S, Psych)

二项式定理•二項式定理èr xiàng shì dìng lǐ

1 Binomischer Lehrsatz (S, Math)

发电机原理•發電機原理fā diàn jī yuán lǐ

1 Geodynamo (S, Geol)

法院的病理学者•法院的病理學者fǎ yuàn de bìng lǐ xué zhě

1 Gerichtsmediziner (S)

法哲学原理•法哲學原理fǎ zhé xué yuán lǐ

1 Grundlinien der Philosophie des Rechts (Buch von Georg Wilhelm Friedrich Hegel) (Werk, Philos)

防範和处理邪教问题办公室防範和處理邪教問題辦公室fáng fàn hé chǔ lǐ xié jiào wèn tí bàn gōng shì

1 Büro 610 (Org, Pol)

费马大定理•費馬大定理fèi mǎ dà dìng lǐ

1 Großer Fermatscher Satz (S, Math)

费马小定理•費馬小定理fèi mǎ xiǎo dìng lǐ

1 Kleiner Fermatscher Satz (S, Math)

废弃物处理•廢棄物處理fèi qì wù chǔ lǐ

1 entsorgen (V)

废弃物管理•廢棄物管理fèi qì wù guǎn lǐ

1 Abfallwirtschaft (S)

富比尼定理•富比尼定理fù bǐ ní dìng lǐ

1 Satz von Fubini (S, Math)

高分子物理学•高分子物理學gāo fēn zǐ wù lǐ xué

1 Polymerphysik (S, Phys)

公共选择理论•公共選擇理論gōng gòng xuǎn zé lǐ lùn

1 Neue Politische Ökonomie (Wirtsch)

供货商管理库存系统•供貨商管理庫存系統gōng huò shāng guǎn lǐ kù cún xì tǒng

1 Vendor Managed Inventory (Wirtsch)

供应链管理•供應鏈管理gōng yìng liàn guǎn lǐ

1 Supply Chain Management (S)

工作流管理•工作流管理gōng zuò liú guǎn lǐ

1 Workflow-Management (S, EDV) 2 Arbeitsablaufverwaltung (S, EDV)

共青团真理报•共青團真理報gòng qīng tuán zhēn lǐ bào

1 Komsomolskaja Prawda (russ. Zeitung) (S, Publ)

国际科学理事会•國際科學理事會guó jì kē xué lǐ shì huì

1 International Council for Science (Org) 2 Internationaler Wissenschaftsrat (S, Org)

互联网代理•互聯網代理hù lián wǎng dài lǐ

1 Internetagentur (S)

惠更斯原理•惠更斯原理huì gèng sī yuán lǐ

1 Huygenssches Prinzip (S)

加拿大总理•加拿大總理jiā ná dà zǒng lǐ

1 Premierminister von Kanada (Pol)

加州州立理工大学•加州州立理工大學jiā zhōu zhōu lì lǐ gōng dà xué

1 California Polytechnic State University (Edu)

金妮卫斯理•金妮衛斯理jīn nī wèi sī lǐ

1 Ginny Weasley (Eig, Pers)

紧致性定理•緊致性定理jǐn zhì xìng dìng lǐ

1 Endlichkeitssatz (S, Math)

经氮化处理•經氮化處理jīng dàn huà chǔ lǐ

1 Nitrieren (S, Chem)

控制和管理系统•控制和管理系統kòng zhì hé guǎn lǐ xì tǒng

1 Steuerungs- und Managementsystem (S)

老年人护理员•老年人護理員lǎo nián rén hù lǐ yuán

1 Altenpfleger (S, Med)

联合国安理会1718号决议聯合國安理會1718號決議lián hé guó ān lǐ huì 1 7 1 8 hào jué yì

1 Resolution 1718 des UN-Sicherheitsrates (Pol)

联合国安理会授权•聯合國安理會授權lián hé guó ān lǐ huì shòu quán

1 Mandat des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen (Pol)

六度分隔理论•六度分隔理論liù dù fēn gé lǐ lùn

1 Small-World-Phänomen (S, Psych)

米高嘉道理•米高嘉道理mǐ gāo jiā dào lǐ

1 Michael Kadoorie (Eig, Pers, 1941 -)

密度泛函理论•密度泛函理論mì dù fàn hán lǐ lùn

1 Dichtefunktionaltheorie (S, Math)

拿破仑定理•拿破侖定理ná pò lún dìng lǐ

1 Napoleon-Dreieck (S, Math)

凝聚态物理学•凝聚態物理學níng jù tài wù lǐ xué

1 Kondensierte Materie (S, Phys)

诺贝尔生理学或医学奖諾貝爾生理學或醫學獎nuò bèi ěr shēng lǐ xué huò yī xué jiǎng

1 Nobelpreis für Physiologie oder Medizin (S, Med)

诺贝尔物理学奖•諾貝爾物理學獎nuò bèi ěr wù lǐ xué jiǎng

1 Nobelpreis für Physik (S, Phys)

女遗产管理人•女遺產管理人nǚ yí chǎn guǎn lǐ rén

1 Nachlassverwalterin (S)

帕斯卡定理•帕斯卡定理pà sī kǎ dìng lǐ

1 Satz von Pascal (S, Math)

人际关系理论•人際關係理論rén jì guān xi lǐ lùn

1 Human-Relations-Ansatz (S)

荣恩卫斯理•榮恩衛斯理róng ēn wèi sī lǐ

1 Ron Weasley (Eig, Pers)

软硬酸碱理论•軟硬酸鹼理論ruǎn yìng suān jiǎn lǐ lùn

1 HSAB-Konzept (Hard-Soft-Acid-Base, deutsch: Harte-Weiche-Säure-Base-Konzept) (S, Chem) 2 Pearson-Konzept (Eig, Chem)

三垂线定理•三垂線定理sān chuí xiàn dìng lǐ

1 Satz von Carnot (S, Math)

三个产业理论•三個產業理論sān gè chǎn yè lǐ lùn

1 Drei-Sektoren-Hypothese (S, Wirtsch)

上海华东理工大学•上海華東理工大學shàng hǎi huá dōng lǐ gōng dà xué

1 East China University of Science and Technology (Edu)

湿润液处理系统•濕潤液處理系統shī rùn yè chǔ lǐ xì tǒng

1 Feuchtwasseraufbereitungsanlage (S)

市场部经理•市場部經理shì chǎng bù jīng lǐ

1 Marketing Manager (S, Wirtsch)

数据库管理系统•數據庫管理系統shù jù kù guǎn lǐ xì tǒng

1 Datenbankverwaltungssystem (S)

搜索和管理计算机•搜索和管理計算機sōu suǒ hé guǎn lǐ jì suàn jī

1 Computer durchsuchen und verwalten (V, EDV)

泰勒斯定理•泰勒斯定理tài lēi sī dìng lǐ

1 Satz des Thales (S, Math)

天主教要理问答•天主教要理問答tiān zhǔ jiào yào lǐ wèn dá

1 Katechismus der Katholischen Kirche (S, Rel)

图书馆管理•圖書館管理tú shū guǎn guǎn lǐ

1 Bibliotheksverwaltung (S, Lit)

图书馆管理员•圖書館管理員tú shū guǎn guǎn lǐ yuán

1 Bibliothekar (S, Lit)

托木斯克理工大学•託木斯克理工大學tuō mù sī kè lǐ gōng dà xué

1 Polytechnische Universität Tomsk (Edu)

外部经济理论•外部經濟理論wài bù jīng jì lǐ lùn

1 Theorie (S)

外国人管理署•外國人管理署wài guó rén guǎn lǐ shǔ

1 Ausländerbehörde (S)

威尔逊定理•威爾遜定理wēi ěr xùn dìng lǐ

1 Satz von Wilson (S, Math)

维吉尼亚理工大学•維吉尼亞理工大學wéi jí ní yà lǐ gōng dà xué

1 Virginia Polytechnic Institute and State University (Edu)

西方文学理论•西方文學理論xī fāng wén xué lǐ lùn

1 westliche Literaturtheorie (S, Lit)

西姆松定理•西姆松定理xī mǔ sōng dìng lǐ

1 Simsonsche Gerade (S)

相对性原理•相對性原理xiāng duì xìng yuán lǐ

1 Relativitätsprinzip (S, Phys)

消费者心理学•消費者心理學xiāo fèi zhě xīn lǐ xué

1 Konsumentenpsychologie (S, Psych)

新加坡管理大学•新加坡管理大學xīn jiā pō guǎn lǐ dà xué

1 Singapore Management University (Edu)

新加坡总理•新加坡總理xīn jiā pō zǒng lǐ

1 Prime Minister of Singapore (Eig, Pers)

新西兰总理•新西蘭總理xīn xī lán zǒng lǐ

1 Premierminister von Neuseeland (S, Pol)

需求层次理论•需求層次理論xū qiú céng cì lǐ lùn

1 Maslowsche Bedürfnispyramide (S, Psych)

一般系统理论•一般係統理論yī bān xì tǒng lǐ lùn

1 Allgemeine Systemtheorie (S, Soz)

一事不再理•一事不再理yī shì bù zài lǐ

1 Ne bis in idem (juristischer Grundsatz, lat. „nicht zweimal in derselben Sache") (S, Rechtsw)

一般均衡理论•一般均衡理論yì bān jūn héng lǐ lùn

1 Allgemeine Gleichgewichtstheorie (S, Wirtsch)

印刷厂管理•印刷廠管理yìn shuā chǎng guǎn lǐ

1 Druckereimanagement (S, Wirtsch)

用蒸汽处理•用蒸汽處理yòng zhēng qì chǔ lǐ

1 dämpfen (wört. mit Wasserdampf behandeln) (V)

优台谟伦理学•優台謨倫理學yōu tái mó lún lǐ xué

1 Eudemische Ethik (Eig, Werk)

原子核物理学•原子核物理學yuán zǐ hé wù lǐ xué

1 Kernphysik (S, Phys)

约翰卫斯理•約翰衛斯理yuē hàn wèi sī lǐ

1 John Wesley (Eig, Pers)

糟糕的管理•糟糕的管理zāo gāo de guǎn lǐ

1 Sauwirtschaft (S)

中间值定理•中間值定理zhōng jiān zhí dìng lǐ

1 Mittelwertsatz (S, Math)

中医药管理局•中醫藥管理局zhōng yī yào guǎn lǐ jú

1 Staatliche Behörde für Traditionelle Chinesische Medizin (S, Pol)

主文件管理•主文件管理zhǔ wén jiàn guǎn lǐ

1 Stammdatenverwaltung (S)

自行车修理•自行車修理zì xíng chē xiū lǐ

1 Fahrradreparatur (S)

爱尔兰副总理•愛爾蘭副總理ài ěr lán fù zǒng lǐ

1 Tánaiste (Pol)

艾略特波浪理论•艾略特波浪理論ài lüè tè bō làng lǐ lùn

1 Elliott-Wellen (S, Wirtsch)

白俄罗斯总理•白俄羅斯總理bái é luó sī zǒng lǐ

1 Liste belarussischer Ministerpräsidenten (S, Pol)

避难申请审理程序•避難申請審理程序bì nán shēn qǐng shěn lǐ chéng xù

1 Asylverfahren (S, Pol)

表面淬火处理•表面淬火處理biǎo miàn cuì huǒ chǔ lǐ

1 Einsatzhärten (S)

表面淬火处理渗碳•表面淬火處理滲碳biǎo miàn cuì huǒ chǔ lǐ shèn tàn

1 Einsatzhärten (S)

表面硬化处理•表面硬化處理biǎo miàn yìng huà chǔ lǐ

1 Einsatzhärten (S)

不确定性原理•不確定性原理bù què dìng xìng yuán lǐ

1 Heisenbergsche Unschärferelation, Heisenbergsche Unbestimmtheitsrelation (S, Phys)

车身保养修理工•車身保養修理工chē shēn bǎo yǎng xiū lǐ gōng

1 Mechaniker für Karosserieinstandhaltungstechnik (S)

磁盘碎片整理•磁盤碎片整理cí pán suì piàn zhěng lǐ

1 Defragmentierung (S)

代数基本定理•代數基本定理dài shù jī běn dìng lǐ

1 Fundamentalsatz der Algebra (S, Math)

地球外的物理学•地球外的物理學dì qiú wài de wù lǐ xué

1 extraterrestrische Physik (S)

电子数据处理•電子數據處理diàn zǐ shù jù chǔ lǐ

1 elektronische Datenverarbeitung, EDV (S)

电子图象处理•電子圖象處理diàn zǐ tú xiàng chǔ lǐ

1 EBV, elektronische Bildverarbeitung (S)

电子图像处理•電子圖像處理diàn zǐ tú xiàng chǔ lǐ

1 elektronische Bildverarbeitung (S)

电子邮件管理员•電子郵件管理員diàn zǐ yóu jiàn guǎn lǐ yuán

1 Postmeister (S)

高级销售经理•高級銷售經理gāo jí xiāo shòu jīng lǐ

1 Senior Sales Manager (S, Wirtsch)

高斯散度定理•高斯散度定理gāo sī sǎn dù dìng lǐ

1 Gaußscher Integralsatz (S, Math)

个人数码助理•個人數碼助理gè rén shù mǎ zhù lǐ

1 Personal Digital Assistant, PDA (S, EDV)

个人数位助理•個人數位助理gè rén shù wèi zhù lǐ

1 PDA (english: Personal Digital Assistant = persönlicher digitaler Assistent, ein tragbarer Taschencomputer) (S)

铬酸钝化处理•鉻酸鈍化處理gè suān dùn huà chǔ lǐ

1 Chromatieren (S, Techn)

耕地田间管理•耕地田間管理gēng dì tián jiān guǎn lǐ

1 Feldbestellung (S)

公安交通管理局•公安交通管理局gōng ān jiāo tōng guǎn lǐ jú

1 Verwaltung für Verkehrssicherheit (S)

工商行政管理机关•工商行政管理機關gōng shāng xíng zhèng guǎn lǐ jī guān

1 Verwaltungsstelle für Industrie und Handel (S)

工商行政管理局•工商行政管理局gōng shāng xíng zhèng guǎn lǐ jú

1 Gewerbeamt (S)

冠冕堂皇的理由•冠冕堂皇的理由guān miǎn táng huáng de lǐ yóu

1 wohlklingende Begründung (S)

光栅图象处理器•光柵圖象處理器guāng zhà tú xiàng chǔ lǐ qì

1 Rip, Rasterbildprozessor (S, EDV)

国际经营管理•國際經營管理guó jì jīng yíng guǎn lǐ

1 Internationale Betriebsführung (S)

国家外汇管理局•國家外匯管理局guó jiā wài huì guǎn lǐ jú

1 Staatliche Devisenverwaltung, Staatliches Amt für Devisenverwaltung, Staatliches Devisenamt (S, Pol) 2 State Administration of Foreign Exchange (Org, Pol)

环保专业助理•環保專業助理huán bǎo zhuān yè zhù lǐ

1 Umweltschutzassistent (S, Ecol)

基础设施管理•基礎設施管理jī chǔ shè shī guǎn lǐ

1 Infrastrukturmanagement (S, EDV)

基于知识的理解•基於知識的理解jī yú zhī shi de lǐ jiě

1 Wissen (S)

计算复杂性理论•計算複雜性理論jì suàn fù zá xìng lǐ lùn

1 Komplexitätstheorie (S, EDV)

价值的主观理论•價值的主觀理論jià zhí de zhǔ guān lǐ lùn

1 Subjektive Bewertungsmethode (S, Wirtsch) 2 Subjektive Werttheorie (S, Wirtsch)

简单网络管理协议•簡單網絡管理協議jiǎn dān wǎng luò guǎn lǐ xié yì

1 Simple Network Management Protocol (SNMP) (S, EDV)

建设经营管理转让•建設經營管理轉讓jiàn shè jīng yíng guǎn lǐ zhuǎn ràng

1 BOT, Build-Operate-Transfer (S, Wirtsch)

交通运输管理条例•交通運輸管理條例jiāo tōng yùn shū guǎn lǐ tiáo lì

1 TGV (S) 2 Transportgenehmigungsverordnung (S)

进行信息处理•進行信息處理jìn xíng xìn xī chǔ lǐ

1 Informationsverarbeitung (S)

经过淬火处理的•經過淬火處理的jīng guò cuì huǒ chǔ lǐ de

1 gehärtet (Adj)

经济及社会理事會•經濟及社會理事會jīng jì jí shè huì lǐ shì huì

1 Wirtschafts-und Sozialrat (UN) (S)

居民户籍管理处•居民戶籍管理處jū mín hù jí guǎn lǐ chù

1 Einwohnermeldeamt (S, Org)

柯西中值定理•柯西中值定理kē xī zhōng zhí dìng lǐ

1 Mittelwertsatz von Cauchy (S, Math)

客户服务经理•客戶服務經理kè hù fú wù jīng lǐ

1 Kundenserviceleiter (S) 2 Kundenservicemanager (S)

客户关系管理•客戶關係管理kè hù guān xi guǎn lǐ

1 Customer Relationship Management (CRM) (S) 2 Kundenbeziehungsmanagement (S)

空中交通管理•空中交通管理kōng zhōng jiāo tōng guǎn lǐ

1 Flugleitung (S)

拉格朗日定理•拉格朗日定理lā gé lǎng rì dìng lǐ

1 Mittelwertsatz (S, Math)

勒沙特烈原理•勒沙特烈原理lēi shā tè liè yuán lǐ

1 Prinzip von Le Chatelier, Prinzip vom kleinsten Zwang, Prinzip des geringsten Widerstandes (S, Chem)

勒沙特列原理•勒沙特列原理lēi shā tè liè yuán lǐ

1 Prinzip von Le Chatelier, Prinzip vom kleinsten Zwang, Prinzip des geringsten Widerstandes (S, Chem)

联邦航空管理局•聯邦航空管理局lián bāng háng kōng guǎn lǐ jú

1 Federal Aviation Administration (Org, Pol)

联邦资料处理标准•聯邦資料處理標準lián bāng zī liào chǔ lǐ biāo zhǔn

1 öffentlich bekanntgegebene Standards (festgelegt durch die US-Regierung) (S) 2 Federal Information Processing Standard (FIPS) (S)

联合国安全理事会•聯合國安全理事會lián hé guó ān quán lǐ shì huì

1 Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, UN-Sicherheitsrat (S, Pol)

联合国安全理事会常任理事国聯合國安全理事會常任理事國lián hé guó ān quán lǐ shì huì cháng rèn lǐ shì guó

1 Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, UN-Sicherheitsrat (S, Pol)

联合国常任理事国•聯合國常任理事國lián hé guó cháng rèn lǐ shì guó

1 permanentes Mitglied des UN-Sicherheitsrats (S, Pol)

联合国人权理事会•聯合國人權理事會lián hé guó rén quán lǐ shì huì

1 UN-Menschenrechtsrat (S, Pol)

联合国托管理事会•聯合國託管理事會lián hé guó tuō guǎn lǐ shì huì

1 UN-Treuhandrat (S, Pol)

马祖玉兰定理•馬祖玉蘭定理mǎ zǔ yù lán dìng lǐ

1 Matsu-Magnolien-Theorem (S, Math)

梅涅劳斯定理•梅涅勞斯定理méi niè láo sī dìng lǐ

1 Satz von Menelaos (S, Math)

民航机场管理建设费•民航機場管理建設費mín háng jī chǎng guǎn lǐ jiàn shè fèi

1 Flugplatzgebühr VR China (kurz:机场费) (S)

模拟信号处理•模擬信號處理mó nǐ xìn hào chǔ lǐ

1 Analogsignalverarbeitung (S)

木工机械修理工•木工機械修理工mù gōng jī xiè xiū lǐ gōng

1 Holzmechaniker (S)

纳什嵌入定理•納什嵌入定理nà shí qiàn rù dìng lǐ

1 Einbettungssatz von Nash (S,Math)

尼各马科伦理学•尼各馬科倫理學ní gè mǎ kē lún lǐ xué

1 Nikomachische Ethik (Buch von Aristoteles) (Lit, Werk)

尼古莱果戈理•尼古萊果戈理ní gǔ lái guǒ gē lǐ

1 Nikolai Wassiljewitsch Gogol (Eig, Pers, 1809 - 1852)

全额预算管理•全額預算管理quán é yù suàn guǎn lǐ

1 Gesamtbudgetplanung (S)

全面项目管理•全面項目管理quán miàn xiàng mù guǎn lǐ

1 umfassendes Projektmanagement (S)

全面质量管理•全面質量管理quán miàn zhì liàng guǎn lǐ

1 Total Quality Management, TQM (S)

人力资源管理•人力資源管理rén lì zī yuán guǎn lǐ

1 Personalmanagement (S) 2 Personalwesen (S, Wirtsch)

人力资源管理系统•人力資源管理系統rén lì zī yuán guǎn lǐ xì tǒng

1 Personalinformationssystem (S, EDV)

日本内阁总理大臣•日本內閣總理大臣rì běn nèi gé zǒng lǐ dà chén

1 Premierminister von Japan (S, Pol)

软件配置管理•軟件配置管理ruǎn jiàn pèi zhì guǎn lǐ

1 Software Configuration Management (EDV)

塞维利亚的理发师•塞維利亞的理髮師sāi wéi lì yà de lǐ fǎ shī

1 Il Barbiere di Siviglia, Der Barbier von Sevilla (Lit)

商业过程管理•商業過程管理shāng yè guò chéng guǎn lǐ

1 Business Process Management (S, Wirtsch)

谁污染谁治理的原则•誰污染誰治理的原則shéi wū rǎn shéi zhì lǐ de yuán zé

1 Verursacherprinzip (S)

市场营销助理•市場營銷助理shì chǎng yíng xiāo zhù lǐ

1 Marketingassistent (S, Wirtsch)

世界动物地理分区•世界動物地理分區shì jiè dòng wù dì lǐ fēn qū

1 Ökozone (S, Bio)

數位資产管理•數位資產管理shù wèi zī chǎn guǎn lǐ

1 Digitale Datenverwaltung (S)

数字版权管理•數字版權管理shù zì bǎn quán guǎn lǐ

1 Digital Rights Management (S)

数字图像处理•數字圖像處理shù zì tú xiàng chǔ lǐ

1 digitale Bildverarbeitung (S)

数字文字处理•數字文字處理shù zì wén zì chǔ lǐ

1 digitale Textverarbeitung (S, Sprachw)

数字信号处理•數字信號處理shù zì xìn hào chǔ lǐ

1 Digitale Signalverarbeitung (S)

斯托克斯定理•斯託克斯定理sī tuō kè sī dìng lǐ

1 Satz von Stokes (S, Math)

四平方和定理•四平方和定理sì píng fāng hè dìng lǐ

1 Vier-Quadrate-Satz (S, Math)

苏黎世联邦理工学院•蘇黎世聯邦理工學院sū lí shì lián bāng lǐ gōng xué yuàn

1 Eidgenössische Technische Hochschule Zürich (Edu) 2 ETH Zürich (Edu)

算术基本定理•算術基本定理suàn shù jī běn dìng lǐ

1 Fundamentalsatz der Arithmetik (S, Math)

铁路运输管理技工•鐵路運輸管理技工tiě lù yùn shū guǎn lǐ jì gōng

1 Eisenbahner im Betriebsdienst (S)

停止破产处理程序•停止破產處理程序tíng zhǐ pò chǎn chǔ lǐ chéng xù

1 Einstellung des Konkursverfahrens (S, Wirtsch)

同构基本定理•同構基本定理tóng gòu jī běn dìng lǐ

1 Isomorphiesatz (S, Math)

外国投资管理委员会•外國投資管理委員會wài guó tóu zī guǎn lǐ wěi yuán huì

1 Kontrollkommission für ausländische Investitionen (S)

未解决的物理学问题•未解決的物理學問題wèi jiě jué dì wù lǐ xué wèn tí

1 Ungelöste Probleme der Physik (S, Phys)

文字作品管理协会•文字作品管理協會wén zì zuò pǐn guǎn lǐ xié huì

1 VG Wort, Verwertungsgesellschaft Wort (S, Wirtsch)

无限猴子定理•無限猴子定理wú xiàn hóu zi dìng lǐ

1 Infinite-Monkey-Theorem, Theorem der endlos tippenden Affen (S, Math)

新古典发展理论•新古典發展理論xīn gǔ diǎn fā zhǎn lǐ lùn

1 Neoklassiche Entwicklungstheorie (S, Wirtsch)

修建污水处理厂•修建污水處理廠xiū jiàn wū shuǐ chǔ lǐ chǎng

1 Bau eines Klärwerks (S)

业务发展经理•業務發展經理yè wù fā zhǎn jīng lǐ

1 Business Development Manager (S, Wirtsch)

因特网组管理协议•因特網組管理協議yīn tè wǎng zǔ guǎn lǐ xié yì

1 Internet Group Management Protocol, IGMP (EDV)

因在我的心理•因在我的心理yīn zài wǒ de xīn lǐ

1 da es in meinem Herzen liegt (, trage ich es immer bei mir) (Sprichw) 2 da es in meinem Herzen liegt (, wird es nicht vergessen werden) (Sprichw)

隐形眼镜护理液•隱形眼鏡護理液yǐn xíng yǎn jìng hù lǐ yè

1 Kontaktlinsenflüssigkeit (S)

用于头发护理•用於頭髮護理yòng yú tóu fa hù lǐ

1 Haarspülung (S)

远程信息处理•遠程信息處理yuǎn chéng xìn xī chǔ lǐ

1 Datenfernverarbeitung (S)

招生考试管理中心•招生考試管理中心zhāo shēng kǎo shì guǎn lǐ zhōng xīn

1 Zentrum für Universitätszulassungen (S)

真是岂有此理•真是豈有此理zhēn shì qǐ yǒu cǐ lǐ

1 Das ist doch wohl die Höhe ! (Int) 2 Das ist ja unerhört ! (Int) 3 Das ist ja unglaublich ! (Int)

证券监督管理委员会•證券監督管理委員會zhèng quàn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì

1 CSRC - China Securities Regulatory Commission - Staatliche Kommission für Kontrolle und Verwaltung der Wertpapiere (S, Wirtsch)

正在进行审理•正在進行審理zhèng zài jìn xíng shěn lǐ

1 anhängig sein (ein Verfahren etc.) (V)

中国剩余定理•中國剩余定理zhōng guó shèng yú dìng lǐ

1 Chinesischer Restsatz (S, Math)

中国外汇管理•中國外匯管理zhōng guó wài huì guǎn lǐ

1 chinesische Devisenkontrolle (S)

中心极限定理•中心極限定理zhōng xīn jí xiàn dìng lǐ

1 Zentraler Grenzwertsatz (S, Math)

中央集中管理经济•中央集中管理經濟zhōng yāng jí zhōng guǎn lǐ jīng jì

1 Zentralverwaltungswirtschaft (S, Wirtsch)

专利申请代理•專利申請代理zhuān lì shēn qǐng dài lǐ

1 Patentanwalt, Agentur für Patentantanmeldungen (S)

专业仓库管理员•專業倉庫管理員zhuān yè cāng kù guǎn lǐ yuán

1 Fachlagerist (S, Math)

自然语言处理•自然語言處理zì rán yǔ yán chǔ lǐ

1 Natural language processing (EDV)

自上而下地理顺关系•自上而下地理順關系zì shàng ér xià dì lǐ shùn guān xì

1 die Zuständigkeiten zwischen zentraler und kommunaler Ebene regeln (V, Pol)

综合项目管理•綜合項目管理zōng hé xiàng mù guǎn lǐ

1 integriertes Projektmanagement (S)

采用英特尔处理器的苹果电脑採用英特爾處理器的蘋果電腦cǎi yòng yīng tè ěr chǔ lǐ qì de píng guǒ diàn nǎo

1 Intel-Macs (Eig, EDV)

创伤后压力心理障碍症創傷後壓力心理障礙症chuāng shāng hòu yā lì xīn lǐ zhàng ài zhèng

1 Posttraumatische Belastungsstörung (S, Psych)

儿童和婴儿护理员•兒童和嬰兒護理員ér tóng hé yīng ér hù lǐ yuán

1 Kinder- und Säuglingspfleger (S)

各民族间相互理解•各民族間相互理解gè mín zú jiān xiāng hù lǐ jiě

1 Völkerverständigung (S, Pol)

国际足球联合理事会•國際足球聯合理事會guó jì zú qiú lián hé lǐ shì huì

1 International Football Association Board (Sport, Org)

迴圈量子重力理论•迴圈量子重力理論huí juàn liàng zǐ zhòng lì lǐ lùn

1 Schleifenquantengravitation (S)

回收和垃圾管理•回收和垃圾管理huí shōu hé lā jī guǎn lǐ

1 Kreislauf- und Abfallwirtschaft (S)

及时供应的管理方式•及時供應的管理方式jí shí gōng yìng de guǎn lǐ fāng shì

1 just in time (liefern) (EDV)

将图书分类整理并加以统计將圖書分類整理並加以統計jiāng tú shū fēn lèi zhěng lǐ bìng jiā yǐ tǒng jì

1 Bücher klassifizieren, einordnen und zählen (Int)

交互式数据处理软件•交互式數據處理軟件jiāo hù shì shù jù chǔ lǐ ruǎn jiàn

1 interaktive EDV-Software (S, EDV)

捷克共和国总理•捷克共和國總理jié kè gòng hé guó zǒng lǐ

1 List of Prime Ministers of the Czech Republic (Eig, Pers)

经过耐腐蚀处理的•經過耐腐蝕處理的jīng guò nài fǔ shí chǔ lǐ de

1 korrosionsgeschützt (Adj)

控制和信息处理•控制和信息處理kòng zhì hé xìn xī chǔ lǐ

1 Steuerung und Informationsverarbeitung (S)

泡利不相容原理•泡利不相容原理pào lì bù xiāng róng yuán lǐ

1 Pauli-Prinzip (S, Phys)

平行四边形定理•平行四邊形定理píng háng sì biān xíng dìng lǐ

1 Parallelogrammtheorem (S, Math)

实践是检验真理的唯一标准實踐是檢驗真理的唯一標準shí jiàn shì jiǎn yàn zhēn lǐ de wéi yī biāo zhǔn

1 Die Praxis ist das einzige Kriterium der Wahrheit. (S, Pol)

实验室信息管理系统•實驗室信息管理系統shí yàn shì xìn xí guǎn lǐ xì tǒng

1 LIMS (Labor Informations Management System, Software für Labordaten) (S, EDV)

市场销售部经理•市場銷售部經理shì chǎng xiāo shòu bù jīng lǐ

1 Marketing Manager (S, Wirtsch)

图像和文字处理•圖像和文字處理tú xiàng hé wén zì chǔ lǐ

1 Bild- und Textverarbeitung (S)

微积分基本定理•微積分基本定理wēi jī fēn jī běn dìng lǐ

1 Fundamentalsatz der Analysis (S, Math)

现代投资组合理论•現代投資組合理論xiàn dài tóu zī zǔ hé lǐ lùn

1 Moderne Portfoliotheorie, MPT (S, Wirtsch)

易方达基金管理有限公司易方達基金管理有限公司yì fāng dá jī jīn guǎn lǐ yǒu xiàn gōng sī

1 e Fund Management Co., Ltd. (Org)

有待证明的定理•有待證明的定理yǒu dài zhèng míng de dìng lǐ

1 Lemma (S, Math)

中国国务院总理•中國國務院總理zhōng guó guó wù yuàn zǒng lǐ

1 Ministerpräsident (des Staatsrates) der Volksrepublik China (S)

中国和德国地理上相距遥远中國和德國地理上相距遙遠zhōng guó hé dé guó dì lǐ shàng xiāng jù yáo yuǎn

1 China und Deutschland liegen geografisch weit auseinander (Satz)

巴拿赫不动点定理•巴拿赫不動點定理bā ná hè bù dòng diǎn dìng lǐ

1 Fixpunktsatz von Banach (S, Math) 2 Banachscher Fixpunktsatz (S, Math)

采用光栅图象处理器数据可预调油墨採用光柵圖象處理器數據可預調油墨cǎi yòng guāng zhà tú xiàng chǔ lǐ qì shù jù kě yù tiáo yóu mò

1 Farbvoreinstellung über RIP-Daten (S)

分散的油墨预处理•分散的油墨預處理fēn sàn de yóu mò yù chǔ lǐ

1 dezentrale Farbaufbereitung (S)

哥德尔不完备定理•哥德爾不完備定理gē dé ěr bù wán bèi dìng lǐ

1 Gödelscher Unvollständigkeitssatz (S, Math)

哥德尔完备性定理•哥德爾完備性定理gē dé ěr wán bèi xìng dìng lǐ

1 Gödelscher Vollständigkeitssatz (S, Math)

工业生产机械修理工•工業生產機械修理工gōng yè shēng chǎn jī xiè xiū lǐ gōng

1 Industriemechaniker (S)

国家军品贸易管理委员会國家軍品貿易管理委員會guó jiā jūn pǐn mào yì guǎn lǐ wěi yuán huì

1 State Administration Committee on Military Products Trade, SACMPT (Eig, Mil)

国务院防範和处理邪教问题办公室國務院防範和處理邪教問題辦公室guó wù yuàn fáng fàn hé chǔ lǐ xié jiào wèn tí bàn gōng shì

1 Büro 610 (Org, Pol)

价层电子对互斥理论•價層電子對互斥理論jià céng diàn zǐ duì hù chì lǐ lùn

1 VSEPR-Modell (S, Chem)

进行表面淬火处理•進行表面淬火處理jìn xíng biǎo miàn cuì huǒ chǔ lǐ

1 Einsatzhärten (S)

经过索氏体化处理•經過索氏體化處理jīng guò suǒ shì tǐ huà chǔ lǐ

1 Sorbit behandelt, sorbitiert (Adj, Chem)

跨媒体的数据处理•跨媒體的數據處理kuà méi tǐ de shù jù chǔ lǐ

1 medienübergreifendes Datenhandling (S)

拉格朗日中值定理•拉格朗日中值定理lā gé lǎng rì zhōng zhí dìng lǐ

1 Mittelwertsatz der Differenzialrechnung (S, Math)

美国国家公园管理局•美國國家公園管理局měi guó guó jiā gōng yuán guǎn lǐ jú

1 National Park Service (S, Geo)

美国食品药物管理局•美國食品藥物管理局měi guó shí pǐn yào wù guǎn lǐ jú

1 Food and Drug Administration (S)

摩托罗拉龙珠处理器•摩托羅拉龍珠處理器mó tuō luó lā lóng zhū chǔ lǐ qì

1 Motorola Dragonball (Prozessor) (EDV)

莫雷角三分线定理•莫雷角三分線定理mò léi jiǎo sān fēn xiàn dìng lǐ

1 Morley-Dreieck (S, Math)

抢占式多任务处理•搶佔式多任務處理qiǎng zhàn shì duō rèn wù chǔ lǐ

1 Präemptives Multitasking (S)

线性时不变系统理论•線性時不變系統理論xiàn xìng shí bù biàn xì tǒng lǐ lùn

1 LZI-System (S)

中国信达资产管理公司中國信達資產管理公司zhōng guó xìn dá zī chǎn guǎn lǐ gōng sī

1 Xinda Asset Management Corporation (S)

档案转送存取及管理•檔案轉送存取及管理dàng àn zhuǎn sòng cún qǔ jí guǎn lǐ

1 File Transfer and Access Management (EDV)

联合国经济及社会理事会聯合國經濟及社會理事會lián hé guó jīng jì jí shè huì lǐ shì huì

1 UN-Wirtschafts- und Sozialrat (S, Pol)

轮胎和硫化设备修理工輪胎和硫化設備修理工lún tāi hé liú huà shè bèi xiū lǐ gōng

1 Mechaniker für Reifen- und Vulkanisationstechnik (S)

图象和文字集成处理•圖象和文字集成處理tú xiàng hé wén zì jí chéng chǔ lǐ

1 integrierte Bild- und Textverarbeitung (S, Sprachw)

自动化基础设施管理•自動化基礎設施管理zì dòng huà jī chǔ shè shī guǎn lǐ

1 Automatisiertes Infrastrukturmanagement (AIM) (S, EDV)

自然哲学的数学原理•自然哲學的數學原理zì rán zhé xué dì shù xué yuán lǐ

1 Philosophiae Naturalis Principia Mathematica (Buch von Isaac Newton, 1686) (Werk, Math)

雇员代表参加企业管理法僱員代表參加企業管理法gù yuán dài biǎo cān jiā qǐ yè guǎn lǐ fǎ

1 Betriebsverfassungsgesetz (S, Rechtsw)

国家食品药品监督管理局國家食品藥品監督管理局guó jiā shí pǐn yào pǐn jiān dū guǎn lǐ jú

1 State Food and Drug Administration, staatliche Arzneimittelzulassungs- und -Aufsichtsbehörde der VR China (Eig, Pol)

计算机整合的企业管理計算機整合的企業管理jì suàn jī zhěng hé de qǐ yè guǎn lǐ

1 rechnerintegrierte Unternehmensführung (S)

可持续性绿化面积管理可持續性綠化面積管理kě chí xù xìng lǜ huà miàn jī guǎn lǐ

1 nachhaltiges Grünflächenmanagement (S, Ecol)

美国食品药品监督管理局美國食品藥品監督管理局měi guó shí pǐn yào pǐn jiān dū guǎn lǐ jú

1 Food and Drug Administration (S)

以原生国籍为准之处理原则以原生國籍為準之處理原則yǐ yuán shēng guó jí wéi zhǔn zhī chǔ lǐ yuán zé

1 Herkunftslandprinzip (S)

车身和汽车制造机械修理工車身和汽車製造機械修理工chē shēn hé qì chē zhì zào jī xiè xiū lǐ gōng

1 Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker (S)

国务院国有资产监督管理委员会國務院國有資產監督管理委員會guó wù yuàn guó yǒu zī chǎn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì

1 Kommission zur Kontrolle und Verwaltung von Staatsvermögen (S, Pol), (State-owned Assets Supervision and Administration Commission) SASAC (Org)

美国国家海洋和大气管理局美國國家海洋和大氣管理局měi guó guó jiā hǎi yáng hé dà qì guǎn lǐ jú

1 National Oceanic and Atmospheric Administration, NOAA (S)

中国国家认证可监督管理委员会中國國家認證可監督管理委員會zhōng guó guó jiā rèn zhèng kě jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì

1 Chinesische Kommission für Zertifizierung und Akkreditierung (S, Org)

放之四海而皆准的普遍真理放之四海而皆準的普遍真理fàng zhī sì hǎi ér jiē zhǔn de pǔ biàn zhēn lǐ

1 allgemein gültige Wahrheit (S)

通过电子过程控制支持管理通過電子過程控制支持管理tōng guò diàn zǐ guò chéng kòng zhì zhī chí guǎn lǐ

1 Managementunterstützung durch Prozesselektronik (S, Wirtsch)