HANDEDICT汉德词典
HanDeDict 汉德词典
Keres Változások Olvas Keresési tippek Részletek A szótárról Letölt Felhasználók
DE EN
 
bān
1 Klasse; Team; Gruppe (S); Bsp.: 學習班 学习班 -- Studienkurs; Seminar; Bsp.: 漢語班 汉语班 -- Chinesisch-Klasse; Bsp.: 作業班 作业班 -- Arbeitsgruppe 2 Schicht (S); Bsp.: 日班 日班 -- Tagesschicht; Bsp.: 夜班 夜班 -- Nachtschicht; Bsp.: 上班 上班 -- zur Arbeit gehen; Bsp.: 下班 下班 -- Feierabend machen; Dienstschluss haben; Bsp.: 三班倒 三班倒 -- in drei Schichten arbeiten; Bsp.: 上夜班 上夜班 -- während der Nachtschicht arbeiten 3 Trupp (S) 4 regelmäßig; fahrplanmäßig (Adj); Bsp.: 班車 班车 -- Linienbus; Bsp.: 班機 班机 -- Linienflug 5 ZEW für eine Gruppe von Leuten (Zähl) 6 Gruppe; Klasse (S); Bsp.: 一班年經人 一班年经人 -- eine Gruppe junger Leute; Bsp.: 一班學生 一班学生 -- eine Klasse von Studenten 7 ZEW für fahrplanmäßige Transportarten (Zähl); Bsp.: 頭班車 头班车 -- erster Bus; Bsp.: 末班車 末班车 -- letzter Bus; Bsp.: 搭下一班火車 搭下一班火车 -- den nächsten Zug nehmen 8 (Schriftsprache) Truppen bewegen; zurückziehen (V); Bsp.: 班兵 班兵 -- Truppen bewegen 9 Ban (Eig, Fam)
bān bèi gé
1 Bamberg (Stadt in Deutschland) (Eig, Geo)
bān bèi kè
1 Bamberg (Stadt in Deutschland) (Eig, Geo)
bān biāo
1 Ban Biao (Eig, Pers, 3 - 54)
bān chán é ěr dé ní
1 Panchen Lama (S, Buddh)
bān chán lǎ ma
1 Panchen Lama (S, Buddh)
bān chāo
1 Pan Ch´ao (Eig, Pers, 32 - 102)
bān chē
1 Schulbus (S)
bān dá hǎi
1 Bandasee (Randmeer des Pazifischen Ozean) (Geo)
bān dá yà qí
1 Banda Aceh (Stadt in Indonesien) (Geo)
bān duō dà
1 wie groß ist die Klasse? (Frage)
bān gē
1 Bange (Ort in Tibet) (Eig, Geo)
bān gē xiàn
1 Kreis Baingoin (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo)
bān gù
1 Ban Gu (Eig, Pers, 32 - 92)
bān hào gòng yòng
1 Codesharing (Flugverkehr) (S, Infra)
bān huì
1 Klassenversammlung (S)
bān jī
1 Bangui (Hauptstadt der Zentralafrikanischen Republik) (Eig, Geo)
bān jī
1 Linienflugzeug, Linienmaschine (S, Infra)
bān jī kè jī mín háng jī
1 Verkehrsflugzeug (S)
bān jí
1 Bangui (Hauptstadt von Zentralafrikanische Republik) (Eig, Geo)
bān jí
1 Schulklasse, Klasse (S) 2 Studiengruppe, Semestergruppe, Studenten eines Semester (S)
bān jiā luó ěr
1 Bangalore (Stadt in Indien) (Geo)
西西bān jiā xī
1 Bengasi (Stadt in Libyen) (Geo)
bān lún
1 Liner, Linienschiff (S, Infra)
bān mǎ
1 Banma (Ort in Qinghai) (Eig, Geo)
bān ní xī ěr
1 Benny Hill (Eig, Pers, 1924 - 1992)
bān shang
1 im Unterricht (Edu) 2 in der Klasse (Edu)
bān tú rén
1 Bantu (S, Ethn)
bān tú sī tǎn
1 Homeland (Gesch)
bān zhǎng
1 Klassensprecher, Schichtleiter, Vorarbeiter (S)
bān zhāo
1 Ban Zhao (Eig, Pers, ca. 49 - 100)
bān zhū ěr
1 Banjul (Hauptstadt von Gambia) (Geo)
bān zhǔ rèn
1 Klassenlehrer (S)
bān zhuó qín
1 Banjo (S, Mus)
bān zǔ
1 Gruppe (Wirtsch)
ā bān kǎi
1 Abancay (Stadt in Peru) (Geo)
bái bān
1 Tagschicht (S)
biān bān
1 in Klassen einteilen (V)
bó bān kè
1 Burbank (Großstadt in Kalifornien, USA) (Geo)
dǎo bān gōng zuò
1 in Schichten arbeiten (V) 2 Schichtarbeit haben (V)
dé bān
1 Durban (Stadt in Südafrika) (Geo)
gēn bān
1 Begleiter (S) 2 Gefolgschaft (S) 3 Handlanger (S)
háng bān
1 Flug (S); Bsp.: 國際航班 国际航班 -- internationaler Flug; Bsp.: 國內航班 国内航班 -- Inlandsflug; Bsp.: 夜間航班 夜间航班 -- Nachtflug
háng bān hào
1 Flugnummer (S)
háng bān shí kè
1 Flugplan (S)
huàn bān
1 Schichtwechsel (S)
huàn bān de rén
1 Ablösung (durch eine Person) (S)
jiā bān
1 Überstunden machen, Mehrarbeit leisten (V)
jiā bān fèi
1 Überstundenvergütung (S, Wirtsch)
jiā bān shí jiān
1 Überstunde (S)
jiā bān shí shù
1 Überstunde (S)
jiāo bān
1 Schichtübergabe (S)
jiē bān
1 gelingen (V)
jiē bān rén
1 Nachfolger (S) 2 Nachwuchs (S)
kù bān hé
1 Kuban (Fluss im Kaukasus, Russland) (Eig, Geo)
lēi bān tuó zhàn yì
1 Seeschlacht von Lepanto (Gesch, Mil)
lǐ bān
1 Li Ban (Eig, Pers, 288 - 334)
lì bān
1 Libin (Gemeinde in Belgien) (Geo)
liǎng bān
1 Yangban ("Beide Seiten" = Staatsverwaltung + Militärverwaltung, Oberschicht im Korea der Goryeo- und Joseon-Dynastie) (S, Gesch)
liǎng bān shēng chǎn
1 Zweischichtbetrieb (S)
liè bān tǎ dá
1 Liebantada (Eig, Fam)
lǐng bān
1 Meister (S) 2 Meisterschaft (S) 3 Vorarbeiter (S)
lún bān gōng zuò
1 Schichtarbeit (S, Psych)
sài bān dǎo
1 Saipan (Insel im Pazifi, USA) (Geo)
sān bān jī
1 drei Flüge (S)
sān bān shēng chǎn
1 Dreischichtbetrieb (S)
sān bān zhì
1 Dreischicht-System (S, Wirtsch)
shàng bān
1 zur Arbeit gehen (V); Bsp.: 遲到上班 迟到上班 -- zu spät zur Arbeit kommen 2 anfangen zu arbeiten (V)
shàng bān shí
1 zum Schichtbeginn
shàng bān xià bān
1 pendeln (zur Arbeit hin und zurückfahren) (V, Wirtsch)
shàng bān zú
1 Berufstätige, Belegschaft (S)
tóng bān
1 jmd. der in der gleiche Klasse (Stufe, Fachrichtung) ist (S) 2 Mitschüler, Klassenkamerad, Kommilitone (S) 3 in der gleichen Klasse sein (V), gleichklassig (Adj)
tóng bān tóng xué
1 Klassenkamerad (S)
西西xī bān yá
1 Spanien (Staat in Europa) (Geo)
西西xī bān yá běi bù dì fāng
1 Nordspanien (Region in Spanien) (Geo)
西西xī bān yá cǎo zhǐ
1 Espartopapier (S, Druckw)
西西xī bān yá chāo jí bēi
1 Supercopa de España (Eig, Sport)
西西xī bān yá dà guō fàn
1 Paella (S, Ess)
西西xī bān yá de ōu yuán yìng bì
1 Spanische Euromünzen (S, Wirtsch)
西西xī bān yá dì èr gòng hé guó
1 Zweite Spanische Republik (1931-1936) (S, Gesch)
西西xī bān yá dì guó
1 Spanische Kolonien (Gesch)
西西xī bān yá dì yī gòng hé guó
1 Erste Spanische Republik (1873-1874) (S, Gesch)
西西xī bān yá dòng tāng
1 Gazpacho (S, Ess)
西西xī bān yá fàn
1 Paella (S, Ess)
西西xī bān yá gǎng
1 Port-of-Spain (Eig, Geo)
西西xī bān yá gōng rén shè huì dǎng
1 Partido Socialista Obrero Español, PSOE (Org, Pol)
西西xī bān yá gòng chǎn dǎng
1 Kommunistische Partei Spaniens (Pol) 2 Partido Comunista de España (Pol)
西西xī bān yá guó huī
1 Wappen Spaniens (S, Hera)
西西xī bān yá guó jiā nán zǐ lán qiú duì
1 Spanische Herren-Basketballnationalmannschaft (S, Sport)
西西xī bān yá guó jiā zú qiú duì
1 Spanische Fußballnationalmannschaft (S)
西西xī bān yá guó qí
1 Flagge Spaniens (S, Hera)
西西xī bān yá guó wáng bēi
1 Copa del Rey (Org, Sport)
西西xī bān yá hā bù sī bǎo wáng cháo
1 Spanien Habsburg Dynastie (Gesch)
西西xī bān yá háng kōng gōng sī
1 Iberia (Fluggesellschaft) (Org)
西西xī bān yá jiàn duì
1 Silberflotte (Gesch)
西西xī bān yá jīn cāng ying
1 Spanische Fliege (S, Bio)
西西xī bān yá nèi zhàn
1 Spanischer Bürgerkrieg (S, Pol)
西西xī bān yá rén
1 Spanier (S, Ethn)
西西xī bān yá rén zú qiú jù lè bù
1 Espanyol Barcelona (Sport, Org)
西西xī bān yá shuān pí lì
1 Spanische Korkeiche (lat: Quercus suber) (S, Bio)
西西xī bān yá wáng guó
1 Königreich Spanien (Eig, Geo)
西西xī bān yá wáng wèi jì chéng zhàn zhēng
1 Spanischer Erbfolgekrieg (Gesch)
西西xī bān yá wén
1 Spanisch, spanische Sprache (S, Sprachw)
西西xī bān yá wén kè
1 Spanischunterricht (S, Sprachw)
西西xī bān yá wén xué
1 Spanische Literatur (S, Lit)
西西xī bān yá xíng liú xíng xìng gǎn mào
1 Spanische Grippe (S, Med)
西西xī bān yá yín háng
1 Bank von Spanien (Org, Wirtsch)
西西xī bān yá yǔ
1 Spanisch, spanische Sprache (S, Sprachw)
西西xī bān yá yǔ zì mǔ
1 Spanisches Alphabet (S)
西西xī bān yá zhēng fú zhě
1 Konquistador (S)
西西xī bān yá zhí mín dì
1 Spanische Kolonien (S, Gesch)
xià ban yǐ hòu
1 nach der Arbeit
xià bān
1 Feierabend machen (V)
xià bān gāo fēng shí jiān
1 Werk (S)
xià bān shí jiān
1 Geschäftsschluss (S)
yè bān
1 Nachtarbeit (S) 2 Nachtschicht (S)
yī bān háng jī
1 ein Flug (S)
yī bān jī
1 ein Flug (S)
zhí bān
1 Wachdienst (S) 2 die Aufsicht haben (über), Dienst haben (V) 3 diensthabend (Adj)
zhí bān yuán
1 Diensthabender (S)
zhōng bān
1 Mittagsschicht (S) 2 mittlere Klasse eines Kindergartens (S)
ā ěr bān bèi ěr gé
1 Alban Berg (Eig, Pers, 1885 - 1935)
bì yè bān
1 Abschlussklasse (S, Edu)
bǔ xí bān
1 Förderunterricht, Förderklasse (S) 2 Nachhilfeunterricht, Nachhilfestunde, Nachhilfeklasse (S) 3 Paukschule (S)
bù dàng bān
1 außer Dienst
chū yí bān
1 Anfängerkurs (S)
dé yǔ bān
1 Deutschkurs (S)
fèi ěr bān kè sī
1 Fairbanks (Stadt in Alaska, USA) (Geo)
fǔ dǎo bān
1 Nachhilfestunden (S, Edu)
gāng shàng bān
1 Gerade zur Arbeit gehen, im Dienst sein; anfangen zu arbeiten; zur Arbeit fahren (V)
gāo jí bān
1 Oberstufenkurs
gǔ ěr bān tōng gǔ tè shā mò
1 Gurbantünggüt (Wüste in der Region Xinjiang) (Geo)
huà jù bān zǐ
1 Team (S) 2 Theatergruppe (S)
jiǎng xí bān
1 Vorlesungsreihe (S, Edu)
kē qià bān bā
1 Cochabamba (Stadt in Bolivien) (Eig, Geo)
nà ěr bān dí ān
1 David Nalbandian (Eig, Pers, 1982 -)
nǐ shàng bān
1 Du gehst arbeiten (V)
ōu ěr bān wéi kè duō
1 Viktor Mihaly Orban (Staatspräsident Ungarn) (Eig, Pers, 1963 - )
péi xùn bān
1 Kolleg, Kurs (S)
péi xùn bān xué yuán
1 Schulungsteilnehmer (S)
shàng xià bān
1 Früh- und Spätschicht (S)
shàng xià bān de jiāo tōng
1 Berufsverkehr (S)
shàng xià bān jiāo tōng
1 Berufsverkehr (S)
shàng xià bān shí jiān
1 Stoßzeit (S)
tǎ lì bān
1 Taliban (S, Pol)
tài lā bān kè sī
1 Tyra Banks (Eig, Pers)
wū gē bān sāi ěr
1 Hugo Banzer Suárez (Eig, Pers, 1926 - 2002)
wū lǔ bān bā
1 Urubamba (Stadt in Peru) (Geo)
wū lǔ bān bā hé
1 Río Urubamba (Fluss in Peru) (Geo)
wǔ jí bān ràng qīng guǐ
1 Bukit Panjang LRT (S, Tech)
xiě xiǎo bān
1 Thrombozyten, Blutplättchen (S, Med)
西西xīn xī bān yá
1 Neuspanien (Gesch)
xué xí bān
1 Lehrgang, Seminar, Studienkurs (S)
xùn liàn bān
1 Schulung (S)
yán tǎo bān
1 Seminar (S)
yī tào bān zǐ liǎng gè zhí néng
1 eine Leitung, zwei Funktionen (S)
yù kē bān
1 Vorbereitungskurs (S)
zhōng jí bān
1 Mittelstufenkurs (S, Edu)
ā ěr dá bān wǔ shì
1 Artabanos IV. (Eig, Pers)
ā zī kǎ bān de qiú tú
1 Der Gefangene von Askaban (Harry Potter Teil 3) (Eig, Werk)
ān nī tè bān níng
1 Annette Bening (Eig, Pers, 1958 -)
běi bù lā bān té xǐng
1 Nordbrabant (Niederländische Provinz) (Geo)
bù lǐ sī bān
1 Brisbane (Stadt in Australien) (Geo)
dǎ shé háng bān
1 Billigflug (S)
dé háng háng bān
1 Lufthansa-Flug (S)
dǐ xiāo jiā bān shí jiān
1 abbummeln (V)
fēi xíng háng bān xìn xī
1 Flug (S) 2 Flugdaten, Informationen zum Flug (S)
guó jì háng bān
1 internationale Fluglinie (S)
hóng yǎn háng bān
1 Nachtflug (Rechtsw)
西西huáng jiā xī bān yá zú qiú zǒng huì
1 Königlich-spanischer Fußballverband (S)
luó bó tè bān kè sī zhān jīn xùn
1 Robert Banks Jenkinson, 2. Earl of Liverpool (Eig, Pers, 1770 - 1828)
sī jié pān bān dé lā
1 Stepan Bandera (ukrain. Nationalist) (Eig, Pers, 1909-1959)
西西sū xī luò bān bāng yóu duō yuē nuò
1 Susilo Bambang Yudhoyono (Eig, Pers, 1949 -)
tán xìng shàng bān shí jiān
1 gleitende Arbeitszeit (S)
西西wèi yú xī bān yá
1 Baske (S)
yōng rén lǐng bān
1 Butler, Diener (S)
zhōng nián jí bān
1 Außenhaut (S)
zhuō miàn pái bān
1 Desktopsatz (S)
āi wéi áng lái bān
1 Évian-les-Bains (Stadt in Frankreich) (Geo)
ān dōng ní ào bān dé lā sī
1 Antonio Banderas (Eig, Pers, 1960 -)
bó shì yù bèi bān
1 Doktorandenklasse (S)
cháng qī péi xùn bān
1 Langzeitkolleg (S)
chéng chē shàng xià bān de rén
1 Wanderarbeiter (S)
chū jí tǎo lùn bān
1 Proseminar (S)
dé háng de háng bān
1 Lufthansa-Flug (S)
gāo zhōng bì yè bān xué sheng
1 Abiturient (S, Edu)
西西měi guó dì xī bān yá yǔ
1 Spanisch in den USA (Sprachw)
qián dé lǐ kǎ bān dá lā nài kè kù mǎ lā tōng jiā
1 Chandrika Kumaratunga (Eig, Pers, 1945 -)
qīng nián chàng shī bān ōu zhōu jié rì
1 Europäisches Jugendchorfestival (Org, Mus)
quán tǐ shàng yè bān de rén
1 Nachtschicht (S)
shū jí yán jiū bān
1 Buchstudium (S)
wài yǔ péi xùn bān
1 Sprachkurs (S)
西西xī lì mǎ wò bān dá lā nài kè
1 Sirimavo Bandaranaike (Eig, Pers, 1916 - 2000)
chéng zuò qīng guǐ shàng bān
1 mit der S-Bahn zur Arbeit fahren (V, Infra)
dì yī cì shèng yà bān shì chéng zhī yì
1 Erste Schlacht von St Albans (Gesch, Mil)
kǎ ěr lóu wǔ ěr bān ní
1 Carlo Urbani (Eig, Pers, 1956 - 2003)
shè mín dǎng lǐng dǎo bān zǐ
1 SPD-Führung (S)
dé guó háng kōng gōng sī háng bān
1 Lufthansa-Flug (S)
guǎn lǐ xué qiáng huà péi xùn bān
1 Managementintensivkolleg (S, Edu)
xué líng qián ér tóng yù bèi bān
1 Vorschule (S, Edu)
dé guó háng kōng gōng sī de háng bān
1 Lufthansa-Flug (S)
fú léi dé lǐ kè gé lán tè bān tíng
1 Frederick Banting (Eig, Pers, 1891 - 1941)
hā lì bō tè yǔ ā zī kǎ bān de qiú tú
1 Harry Potter und der Gefangene von Askaban (Lit)
hā lì bō tè yǔ ā zī kǎ bān dì qiú tú
1 Harry Potter und der Gefangene von Askaban (Lit)
調zhí wù diào zhěng gèng huàn lǐng dǎo bān zǐ
1 Nachfolgeregelung (S)
dé guó hàn shā háng kōng gōng sī háng bān
1 Lufthansa-Flug (S)
qǐ yè zhí gōng wěi yuán huì péi xùn bān
1 Betriebsratkolleg (S)
hā cí bǎo xué yuán dé guó jīng jì péi xùn bān
1 Harzburgkolleg der Deutschen Wirtschaft (S)
mmmmmmmmmm