獲 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

获胜•獲勝hòu shèng

1 gewinnen, triumphieren, siegreich sein (V)

获•獲huò

1 erlangen (V) 2 ernten (V)

获暴利者•獲暴利者huò bào lì zhě

1 Profitmacher (S)

获得•獲得huò dé

1 erhalten, ausgezeichnet werden mit (V) 2 erreicht, erzielt (Adj) 3 erwerben; sich anschaffen (V) 4 erlangen, erreichen (V)

获得当选•獲得當選huò dé dāng xuǎn

1 gewählt werden (V)

获得动力•獲得動力huò dé dòng lì

1 stärker werden (V)

获得顾客的青睐•獲得顧客的青睞huò dé gù kè de qīng lài

1 Kundeninteresse finden (V, Wirtsch)

获得奖励•獲得獎勵huò dé jiǎng lì

1 Preis erhalten (V)

获得进展•獲得進展huò dé jìn zhǎn

1 Fortschritte machen (V)

获得了荣誉市民称号•獲得了榮譽市民稱號huò dé liǎo róng yù shì mín chēng hào

1 den Titel eines Ehrenbürgers erhalten haben (S)

获得了专利权•獲得了專利權huò dé liǎo zhuān lì quán

1 Patent erhalten, patentiert werden (V, Rechtsw)

获得批准•獲得批准huò dé pī zhǔn

1 bestätigen (V) 2 genehmigen (V) 3 bestätigt (Adj)

获得妊娠•獲得妊娠huò dé rèn shēn

1 schwanger werden (V, Med)

获得荣誉•獲得榮譽huò dé róng yú

1 preisgekrönt (Adj)

获得胜利•獲得勝利huò dé shēng lì

1 erlangen, gewinnen (V)

获得声望•獲得聲望huò dé shēng wàng

1 eintreffen (V) 2 eingetroffen (Adj)

获得视窗帮助•獲得視窗幫助huò dé shì chuāng bāng zhù

1 Windows-Hilfe aufrufen (V, EDV)

获得通过•獲得通過huò dé tōng guò

1 durchgehen (V)

获得同意•獲得同意huò dé tóng yì

1 zusagen (V)

获得性•獲得性huò dé xìng

1 erworben (Adj, Med)

获得性免疫缺陷综合征獲得性免疫缺陷綜合征huò dé xìng miǎn yì quē xiàn zōng hé zhēng

1 erworbenes Immundefektsyndrom, Aids (S, Med)

获得性免疫缺陷综合症獲得性免疫缺陷綜合症huò dé xìng miǎn yì quē xiàn zōng hé zhèng

1 Aids (S, Bio, Med)

获得许可•獲得許可huò dé xǔ kě

1 konzessioniert (Adj) 2 lizenziert (Adj)

获得选票所占的比例•獲得選票所佔的比例huò dé xuǎn piào suǒ zhàn de bǐ lì

1 Stimmenanteil (S, Pol)

获得学士学位•獲得學士學位huò dé xué shì xué wèi

1 graduiert (Adj)

获得学位者•獲得學位者huò dé xué wèi zhě

1 Graduierte (S)

获得者•獲得者huò dé zhě

1 Gewinner, Ausgezeichneter (S)

获得重视•獲得重視huò dé zhòng shì

1 in den Vordergrund rücken (V)

获得专利权•獲得專利權huò dé zhuān lì quán

1 patentiert werden, erhalten (Patent) (V, Rechtsw)

获得自由•獲得自由huò dé zì yóu

1 Emanzipation (S, Soz)

获嘉•獲嘉huò jiā

1 Huojia (Ort in Henan) (Eig, Geo)

获嘉县•獲嘉縣huò jiā xiàn

1 Huojia (Kreis in Henan) (Geo)

获奖•獲獎huò jiǎng

1 einen Preis gewinnen (V)

获奖者•獲獎者huò jiǎng zhě

1 Preisträger (S) 2 Preisträgerin (S)

获救•獲救huò jiù

1 retten (V)

获利•獲利huò lì

1 profitieren (V)

获利能力•獲利能力huò lì néng lì

1 Rentabilität (S)

获利潜力•獲利潛力huò lì qián lì

1 Gewinnpotential (S)

获鹿•獲鹿huò lù

1 Huolu (Ort in Hebei) (Eig, Geo)

获能•獲能huò néng

1 Kapazitation (Reifung der Samenzellen im weiblichen Genitaltrakt) (S, Bio)

获取过程•獲取過程huò qǔ guò chéng

1 Erfassungsvorgang (S)

获取利润•獲取利潤huò qǔ lì rùn

1 profitieren (V)

获取知识•獲取知識huò qǔ zhī shi

1 Wissensaneignung (S)

获取专利权•獲取專利權huò qǔ zhuān lì quán

1 patentiert werden (V, Rechtsw)

获胜•獲勝huò shèng

1 gewinnen (V) 2 siegen (V)

获胜者•獲勝者huò shèng zhě

1 Sieger (S)

获释•獲釋huò shì

1 befreit aus dem Gefängnis (S)

获悉•獲悉huò xī

1 erfahren, Bescheid erhalten, Kenntnis von etw. bekommen (V) 2 kennen (V) 3 gewahr (Adj) 4 informiert (Adj)

获刑•獲刑huò xíng

1 Gefängnisstrafe erhalten (V, Rechtsw)

获益•獲益huò yì

1 Wohltätigkeitsveranstaltung (S) 2 nutzbringend, einträglich (Adj)

获益良多•獲益良多huò yì liáng duō

1 ohne Umschweife (S)

获益者•獲益者huò yì zhě

1 Begünstigte, Destinatär, der Leistungsberechtigte (S)

获知•獲知huò zhī

1 wissen (V)

获准•獲准huò zhǔn

1 Erlaubnis erhalten (bekommen) (V)

获准假释•獲准假釋huò zhǔn jiǎ shì

1 auf Bewährung (S, Rechtsw)

获罪•獲罪huò zuì

1 ein Verbrechen begehen (V, Rechtsw)

捕获•捕獲bǔ huò

1 einfangen, fangen (V)

捕获量•捕獲量bǔ huò liàng

1 Fang, Fangmenge (S)

捕获物•捕獲物bǔ huò wù

1 Beute (S)

不获利•不獲利bù huò lì

1 unrentabel (Adj)

重获•重獲chóng huò

1 entdecken, sich erholen (V) 2 Gesundung (S, Med) 3 zurückkaufen (V) 4 wiedergewinnend (Adj)

缉获•緝獲jī huò

1 aufhalten (V)

检获•檢獲jiǎn huò

1 beschlagnahmen, konfiszieren (V)

缴获•繳獲jiǎo huò

1 kapern (V) 2 jmdn. gefangen nehmen (V)

接获•接獲jiē huò

1 erhalten, retten (V)

可获得•可獲得kě huò dé

1 erhältlich (Adj) 2 erreichbar (Adj) 3 erreichen (V) 4 herbeiführbar (Adj)

猎获•獵獲liè huò

1 jagen, Beute machen (V)

虏获•虜獲lǔ huò

1 erfassen, einfangen (V)

孟获•孟獲mèng huò

1 Meng Huo (Eig, Pers, ca. 223 -)

拿获•拿獲ná huò

1 fassen, festnehmen (V)

难获得•難獲得nán huò dé

1 unerreichbar (Adj) 2 schwer zu bekommen (V)

破获•破獲pò huò

1 (eine Straftat) aufklären (V)

权获•權獲quán huò

1 das Recht zu etw. haben (V, Rechtsw) 2 ein Anrecht haben auf etw. (V, Rechtsw)

搜获•搜獲sōu huò

1 finden (V)

未获得授权•未獲得授權wèi huò dé shòu quán

1 unberechtigt (Adj)

寻获•尋獲xún huò

1 entdecken (V) 2 finden (V)

弋获•弋獲yì huò

1 etw. abschießen (beim Spiel) (V) 2 jmdn. gefangen nehmen, jmdn. festnehmen (erfolgreich jagen) (V)

抓获•抓獲zhuā huò

1 festnehmen (V)

抓获归案•抓獲歸案zhuā huò guī àn

1 festnehmen und vor Gericht stellen (V, Rechtsw)

重新获得•重新獲得chóng xīn huò dé

1 zurückkaufen (V)

迪斯获加•迪斯獲加dí sī huò jiā

1 Des Walker (Eig, Pers, 1965 -)

非法获得•非法獲得fēi fǎ huò dé

1 unrechtmäßig erworben (Adj, Rechtsw)

间接获得•間接獲得jiàn jiē huò dé

1 aus zweiter Hand

开放获取•開放獲取kāi fàng huò qǔ

1 Open Access

能量获得•能量獲得néng liàng huò dé

1 Energiegewinnung (S)

设法获得•設法獲得shè fǎ huò dé

1 verschaffen (V)

尊尼获加•尊尼獲加zūn ní huò jiā

1 Johnnie Walker (S)

不劳无获•不勞無獲bù láo wú huò

1 Ohne Fleiß kein Preis (Sprichw)

当场抓获•當場抓獲dāng chǎng zhuā huò

1 erwischen (V)

分段收获•分段收獲fèn duàn shōu huò

1 Schwaddrusch (S, Agrar)

特许权获得者•特許權獲得者tè xǔ quán huò dé zhě

1 Konzessionsinhaber (S)

一无所获•一無所獲yī wú suǒ huò

1 nichts erreichen (V)

通过节约获得•通過節約獲得tōng guò jié yuē huò dé

1 ersparen (V)

以陷阱捕获•以陷阱捕獲yǐ xiàn jǐng bǔ huò

1 Fallstrick (S)

在选举中获胜•在選舉中獲勝zài xuǎn jǔ zhōng huò shèng

1 abgewählt (Adj) 2 abwählen (V)

最有可能获胜者•最有可能獲勝者zuì yǒu kě néng huò shèng zhě

1 Favorit (S)

奥运会奖牌获得者•奧運會獎牌獲得者ào yùn huì jiǎng pái huò dé zhě

1 Olympiamedaillengewinner (S, Sport)

将会一无所获•將會一無所獲jiāng huì yī wú suǒ huò

1 wird nichts bringen, keinen Sinn haben (V)