父 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

父•父fù

1 Vater (S) 2 Radikal Nr. 88 = Vater (Sprachw)

父爱•父愛fù ài

1 Vaterliebe (S)

父道•父道fù dào

1 Vaterschaft (S)

父老•父老fù lǎo

1 Älteste (einer Gemeinschaft) (S)

父名•父名fù míng

1 Patronym (S)

父母•父母fù mǔ

1 Vater und Mutter; Eltern (S); Bsp.: 想念父母想念父母 -- die Eltern vermissen; Bsp.: 事父母事父母 -- für seine Eltern sorgen

父母的•父母的fù mǔ de

1 elterlich (Adj)

父母的房间•父母的房間fù mǔ de fáng jiān

1 Altenteil (S)

父母的祖母•父母的祖母fù mǔ de zǔ mǔ

1 Urgroßmutter (S)

父母金•父母金fù mǔ jīn

1 Elterngeld (S)

父母亲•父母親fù mǔ qīn

1 Elternteil, Erziehungsberechtigter (S)

父母一样的人•父母一樣的人fù mǔ yí yàng de rén

1 Bezugsperson (S)

父亲•父親fù qīn

1 Vater (S); Bsp.: 單親父親单亲父亲 -- alleinerziehender Vater; Bsp.: 沒有父親的孩子没有父亲的孩子 -- vaterloses Kind

父亲般•父親般fù qīn bān

1 väterlich (Adj)

父亲的慈爱•父親的慈愛fù qīn de cí ài

1 Väterlichkeit (S)

父亲的风度•父親的風度fù qīn de fēng dù

1 Väterlichkeit (S)

父亲的身份•父親的身份fù qīn de shēn fèn

1 Vaterschaft (S)

父亲节•父親節fù qīn jié

1 Vatertag (S)

父权诉讼案•父權訴訟案fù quán sù sòng àn

1 Vaterschaftsanfechtungsklage (S, Rechtsw) 2 Vaterschaftsklage (S, Rechtsw)

父系亲属•父系親屬fù xì qīn shǔ

1 Verwandte väterlicherseits (S)

父系社会•父系社會fù xì shè huì

1 Patrilinearität (S)

父与子•父與子fù yǔ zǐ

1 Väter und Söhne (S)

父子•父子fù zǐ

1 Vater und Sohn (S)

父子关系•父子關係fù zǐ guān xi

1 Erziehungsberechtigte (S)

伯父•伯父bó fù

1 Onkel (älterer Bruder des Vaters) (S)

慈父•慈父cí fù

1 Vater (S)

大父母•大父母dà fù mǔ

1 Himmel und Erde (S) 2 Kaiser (S)

代父•代父dài fù

1 Patenonkel, Pate (S) 2 Vormund (S, Rechtsw)

亶父•亶父dǎn fù

1 Danfu, der Stammvater der Zhou (Gesch) 2 Tschou-Kaiser (周zhou1) (S)

杜父鱼•杜父魚dù fù yú

1 Groppe, Koppe, Dolm (S, Zool)

姑父•姑父gū fu

1 Onkel (S)

国父•國父guó fù

1 Pater patriae („Vater des Vaterlandes", römischer Ehrentitel) (S, Gesch)

虎父无犬子•虎父無犬子hǔ fù wú quǎn zǐ

1 Wie der Vater so der Sohn (wörtl. "Vater Tiger hat keinen Hund zum Sohn") (Sprichw)

继父•繼父jì fù

1 Stiefvater (S)

教父•教父jiào fù

1 Pate (S) 2 Taufpate (S) 3 Der Pate (Eig, Film)

教父教子关系•教父教子關係jiào fù jiào zǐ guān xi

1 Patenschaft (S)

教父母•教父母jiào fù mǔ

1 Pate, Paten (S)

教父母身份•教父母身份jiào fù mǔ shēn fèn

1 Patenschaft (S)

舅父•舅父jiù fù

1 Onkel (mütterlicherseits) (S)

夸父•夸父kuā fù

1 Kua Fu (Riese in der Chin. Mythologie) (Eig, Lit)

恋父情结•戀父情結liàn fù qíng jié

1 Elektrakomplex (S, Psych)

神父•神父shén fù

1 Priester (S, Rel)

生父•生父shēng fù

1 leiblicher Vater (S)

生父母•生父母shēng fù mǔ

1 biologische Eltern (S)

圣父•聖父shèng fù

1 Gottvater (S, Rel)

事父•事父shì fù

1 Shifu (Eig, Fam)

弑父•弒父shì fù

1 Vatermord (S)

叔父•叔父shū fù

1 Onkel (jüngerer Bruder des Vaters) (S)

天父•天父tiān fù

1 Vater (S) 2 Väter (S)

无父•無父wú fù

1 vaterlos (Adj)

先父•先父xiān fù

1 mein verstorbener Vater (S)

义父•義父yì fù

1 Ziehvater (S)

岳父•岳父yuè fù

1 Schwiegervater (Vater der Ehefrau) (S)

岳父母•岳父母yuè fù mǔ

1 Adoptiveltern (S) 2 Pflegeeltern (S) 3 Schwiegereltern (Eltern der Ehefrau) (S) 4 Zieheltern (S)

宰父•宰父zǎi fù

1 Zaifu (Eig, Fam)

造父变星•造父變星zào fù biàn xīng

1 Cepheiden (S, Astron)

主父•主父zhǔ fù

1 Zhufu (Eig, Fam)

祖父•祖父zǔ fù

1 Großvater (väterlicherseits, Vaters Vater) (S)

祖父悖论•祖父悖論zǔ fù bèi lùn

1 Großvater-Paradoxon (S)

祖父母•祖父母zǔ fù mǔ

1 Großeltern (S)

祖父条款•祖父條款zǔ fù tiáo kuǎn

1 Großvaterrechte, Bestandsschutz (S, Rechtsw)

伯祖父•伯祖父bó zǔ fù

1 Großonkel (S)

断绝父子关系•斷絕父子關係duàn jué fù zǐ guān xi

1 Enterbung (S)

教会父老•教會父老jiào huì fù lǎo

1 Kirchenväter (Gesch)

外祖父•外祖父wài zǔ fù

1 Großvater mütterlicherseits, Mutters Vater (S) 2 Opa (S)

外祖父母•外祖父母wài zǔ fù mǔ

1 Großeltern mütterlicherseits (S)

衣食父母•衣食父母yī shí fù mǔ

1 das Lebensnotwendige (S) 2 Dinge, auf die man angewiesen ist (S)

有其父必有其子•有其父必有其子yǒu qí fù bì yǒu qí zǐ

1 der Apfel fällt nicht weit vom Stamm (Sprichw) 2 wie der Vater so der Sohn (Sprichw)

认贼作父•認賊作父rèn zéi zuò fù

1 jmdm. (dem Gegner) in die Hände arbeiten (V)

炸弹之父•炸彈之父zhà dàn zhī fù

1 Vater aller Bomben (Mil)

天主教神父•天主教神父tiān zhǔ jiào shén fù

1 katholischer Pfarrer (S, Rel)