HANDEDICT汉德词典
HanDeDict 汉德词典
Keres Változások Olvas Keresési tippek Részletek A szótárról Letölt Felhasználók
DE EN
 
zhào
1 scheinen, leuchten; sich spiegeln; fotografieren (V) 2 in Übereinstimmung mit (S)
zhào bān
1 nachahmen, abschreiben (V) 2 nachahmen, imitieren (V)
zhào bàn
1 entsprechend verfahren (V) 2 sich nach etw. richten (V)
zhào běn xuān kē
1 einen Text herunterbeten, einen Text mechanisch vorlesen (V)
zhào cháng
1 wie immer (Adv)
zhào dù
1 Beleuchtungsstärke (S, Psych)
zhào dù jì
1 Luxmeter (S, Phys)
zhào gu
1 sorgen für (V)
zhào gù
1 Betreuung, Pflege (S) 2 aufpassen, pfleglich behandeln, sich um jmdn. kümmern, betreuen (V) 3 berücksichtigen, etw. in Betracht ziehen (V)
zhào gù yì wù
1 Sorgepflicht (S)
zhào guǎn
1 betreuen (V)
zhào hù
1 jdn. pflegen, betreuen (Kranke, Verletzte medizinisch versorgen) (V) 2 sich jdn annehmen, jdn warten (V)
zhào huì
1 eine Note überreichen (V) 2 Notenaustausch (S) 3 Note (Diplomatie) (S, Pol)
zhào jià péi cháng
1 Schaden ersetzen (V)
zhào jìng zi
1 Spiegel (S) 2 spiegeln (V)
zhào jiù
1 gleich bleibend (Adj) 2 gleichbleibend (Adj)
zhào kàn
1 auf jmdn. od. etw. achten (V) 2 betreuen (V) 3 sich jmds. annehmen (V)
zhào lǐ
1 normalerweise (Adv)
zhào lì
1 gewöhnlich (Adj), üblicherweise (Adv) 2 in der Regel, im Regelfall (S)
zhào liàng
1 beleuchtet (Adj) 2 Leuchte (S) 3 erleuchten (V) 4 leuchten (V)
zhào liào
1 abzielen (V) 2 betreut (Adj) 3 Dienstleistung (S) 4 Obhut (S) 5 Pflege (S) 6 Sorge (S) 7 gepflegt (Adj) 8 hüten (V) 9 pflegen (V) a sorgen (V) b versorgen (V)
zhào liào rén yuán
1 Betreuer (S)
zhào míng
1 Beleuchtung, Ausleuchtung (S)
zhào míng dēng
1 Streckenlampe (S)
zhào míng dēng jù
1 Beleuchtungskörper (S)
zhào míng huán jìng
1 Beleuchtungsverhältnisse, Lichtverhältnisse (S)
zhào míng jì shù
1 Beleuchtungstechnik (S, Phys)
zhào míng jiǎo dù
1 Beleuchtungswinkel (S)
zhào míng kòng zhì xì tǒng
1 Stellwerk (S)
zhào míng qì jù
1 Leuchte (S)
zhào míng shè jì
1 Lichtdesign, Lichtgestaltung (S, Arch)
zhào míng xì tǒng
1 Lichtanlage (S)
zhào míng zhī rén
1 Beleuchter (S)
zhào pái
1 Fotosatz, Lichtsatz (S, Druckw)
zhào piàn
1 Foto, Lichtbild (S)
zhào piàn bào dào
1 Fotoreportage (S)
zhào piàn rì zhì
1 Fotolog (eine Social Networking Website) (Eig, EDV)
zhào piàn xīn wén
1 Fotoreportage (S)
zhào shāo
1 Teriyaki (Zubereitungsart in der japanischen Küche) (S, Ess)
zhào shāo jī ròu
1 Hühnchen Teriyaki (S, Ess)
zhào shè
1 bestrahlen (V)
zhào shè wèi
1 Durchleuchtstation (S)
zhào shuō
1 gewöhnlich (Adj)
XXzhào X guāng
1 Röntgenaufnahme (S)
zhào xiàng
1 fotografieren, Aufnahmen machen (V)
zhào xiàng àn hé
1 Aufnahmekassette (S)
zhào xiàng āo bǎn
1 Fotogravüre, Heliogravüre (S)
zhào xiàng āo yìn
1 Rakeltiefdruck, Fotogravüre (S, Druckw)
zhào xiàng cái liào
1 Fotomaterial, Aufnahmematerial (S)
zhào xiàng fàng dà fù zhì
1 Projektionsfotografie (S, Math)
zhào xiàng fù zhì
1 fotografische Reproduktion (S)
zhào xiàng gōng zuò
1 Kameraarbeiten (S)
zhào xiàng guǎn
1 Fotogeschäft, Fotoladen (S) 2 Photoshop (Bildbearbeitungsprogramm) (S, EDV)
zhào xiàng huà xué fāng fǎ
1 fotochemischer Prozess (S, Chem)
zhào xiàng huà yàn shī
1 Fotolaborant (S)
zhào xiàng jī
1 Fotoapparat, Kamera (S)
zhào xiàng jī
1 Fotoapparat, Kamera (S)
zhào xiàng jī àn xiāng
1 Kamerahinterkasten (S)
調zhào xiàng jī diào jié
1 Kameraeinstellung (S)
zhào xiàng jī fēn sè
1 Kameraauszug (S)
zhào xiàng jī guà wǎng
1 Kamerarasterung (S, EDV)
zhào xiàng jī guāng quān
1 Kamerablende (S)
zhào xiàng jī jī jià
1 Kameraständer (S)
zhào xiàng jī jìng tóu
1 Kameralinse (S)
zhào xiàng jī pí qiāng
1 Kamerabalgen (S)
zhào xiàng jī pù guāng
1 Kamerabelichtung, Kameraaufnahme (S)
zhào xiàng jī qián xiāng
1 Kameravorderkasten (S)
zhào xiàng jī wù jìng
1 Kameraobjektiv (S)
zhào xiàng jiāo piàn
1 Kleinbildfilm (S)
zhào xiàng kē lì
1 Fotokorn (S)
zhào xiàng mì dù jì
1 Kameradensitometer (S)
zhào xiàng pái bǎn
1 Lichtsatz, Fotosatz (S, Druckw)
zhào xiàng pái zì
1 Fotosatz, Lichtsatz (S, Druckw)
zhào xiàng pīn bǎn
1 Fotosatz (S, Druckw)
zhào xiàng rǔ jì
1 Kopierschicht, fotografische Emulsion (S)
zhào xiàng shè yǐng shì
1 Atelier (S)
zhào xiàng shī
1 Fotograf, Kameramann (S)
zhào xiàng shí yàn shì
1 Fotolabor (S)
zhào xiàng shù
1 Fotografie (S)
zhào xiàng zhēn chá
1 fotografische Aufklärung (S)
zhào xiàng zhì bǎn
1 fotomechanische Reproduktion (S)
zhào xiàng zhì bǎn fǎ
1 fotomechanische Reproduktion照相制版 (S)
zhào yǎn
1 grelles Licht (S)
zhào yàng
1 nach dem alten Muster (S), wie früher (Adv)
耀耀zhào yào
1 Bestrahlung (S) 2 Leuchte (S) 3 Sonnenfackel (S) 4 bestrahlen (V) 5 leuchten (V) 6 scheinen (V) 7 schienen (V)
zhào yìng
1 Pflege, Umsorgen (S) 2 für jdn sorgen, sich um jdn kümmern (V) 3 füreinander da sein (V)
zhào yìng
1 scheinen (V)
zhào yuán yàng
1 wie das Original
zhào yuē dìng
1 laut Absprache (Redew)
zhào zhe
1 gemäß, laut, nach, zufolge (P) 2 in Anlehnung an etw. (S)
zhào zhè yàng xià qu
1 in diesem Tempo
zhào zhí
1 direkt (Adj)
zhào zhǔn
1 einverstanden (Adj)
zhào zhǔn qì
1 Dioptrie (S)
zhào zuò
1 etw. wie geplant machen, etw. genauso machen, etw. entsprechend tun (V)
àn zhào
1 nach Maßgabe (S), entsprechend (Adj), gemäß, laut (P)
àn zhào chuán tǒng
1 traditionsgemäss (Adj)
àn zhào fǎ lǜ
1 gesetzmäßig (Adj)
àn zhào gōng lǐ
1 axiomatisch (Adj)
àn zhào guī dìng
1 regelkonform (Adj), gemäß den Regeln (S)
àn zhào hé tong
1 vertraglich (Adj)
àn zhào píng děng hù lì de yuán zé
1 auf der Grundlage der Gleichberechtigung und des gegenseitigen Vorteils (S)
àn zhào píng mù tí shì cāo zuò
1 Den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen ! (Int, EDV)
àn zhào píng mù tí shì zuò
1 den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen (V)
àn zhào yù dìng jì huà
1 nach Plan
àn zhào yuē dìng
1 nach Abmachung (S) 2 nach Übereinkunft (S) 3 nach Vereinbarung (S) 4 nach Vertrag (S) 5 wie abgemacht (Adv) 6 wie vereinbart (Adv) 7 wie vertraglich festgehalten (Redew)
àn zhào yuē dìng de shí jiān
1 nach Verabredung (S)
àn zhào zhuān yè
1 von Beruf
àn zhào zì miàn
1 wörtliche
bèi zhào dào tài yáng
1 besonnt (Adj)
bèi zhào liàng
1 beleuchten (V) 2 aufgeklärt (Adj) 3 beleuchtet (Adj) 4 hell (Adj) 5 helle (Adj)
bō zhào jiān dǎo
1 Hateruma (Insel in Japan) (Geo)
cān zhào
1 verweisen auf (V) 2 gemäß (P), unter Verweis auf (S)
cān zhào biāo zhǔn
1 Referenzstandard (S)
cān zhào diǎn
1 Befestigungsbohrung (S, Psych)
cān zhào fú hào
1 Anmerkungszeichen, Hinweiszeichen (S)
cān zhào wù
1 Referenzobjekt (S, Phys) 2 Hinweis (S)
cān zhào xì
1 Bezugssystem (S)
chōng zhào piàn
1 Foto entwickeln (V)
dì zhào
1 Erdschein (S)
dōng zhào shén gōng
1 Nikkō Tōshō-gū (jap. Shintō-Schrein) (Eig, Arch)
duì zhào
1 Gegenüberstellung (S) 2 vergleichen, gegenüberstellen (V)
duì zhào biǎo
1 Tabelle zum Abgleich (S) 2 Tabelle (S) 3 Vergleichstabelle (S)
duì zhào shì yàng
1 Stichprobenprüfung (S)
duì zhào zǔ rén qún
1 vergleichbare Gruppe von Menschen (S)
fǎn zhào lǜ
1 Albedo (S, Phys)
仿仿fǎng zhào yī dìng mó shì
1 schablonenhaft (Adj)
fú zhào chù lǐ
1 bestrahlen (V)
guān zhào
1 genau studieren, unter die Lupe nehmen, mustern (V)
guān zhào
1 aufmerksam beobachten (V) 2 aufpassen, pfleglich behandeln (V) 3 betreffen, bewegen (V) 4 Wichtigkeit (S) 5 Zuwendung (S)
guāng zhào
1 Licht..., Beleuchtung (S)
guāng zhào dù
1 Lichtverhältnisse (S)
guāng zhào pài
1 Illuminatenorden, Illuminati (S, Org)
hù zhào
1 Pass, (alt: Paß) (S) 2 Reisepass, (alt: Reisepaß) (S)
hù zhào chá yàn
1 Passkontrolle (S)
hù zhào hào mǎ
1 Passnummer (S)
hù zhào zhào
1 Lichtbild (S)
hù zhào zhào piàn
1 Passbild (S)
huán zhào dēng
1 Rundumkennleuchte (S)
jià zhào
1 Führerschein (S)
jìn zhào
1 Doppelgänger (S)
jù zhào
1 Bühnenfoto (S)
kuài zhào
1 Momentaufnahme, Schnappschuss (S) 2 Speicherauszug (S)
luǒ zhào
1 Aktfoto (S, Kunst) 2 Nacktfoto (S)
pāi zhào
1 eine Fotoaufnahme machen (V) 2 fotografieren, knipsen (V)
pāi zhào piàn
1 Foto machen (V) 2 fotografieren (V)
pái zhào
1 Autokennzeichen (S) 2 Gewerbeschein (S) 3 Nummernschild (S)
pǔ zhào
1 jeden Winkel ausleuchten (V)
rì zhào
1 Rizhao (Eig, Geo)
rì zhào shí jiān
1 Sonnenscheindauer (S)
rì zhào shì
1 Rizhao (Geo)
shàng zhào
1 fotogen sein (V)
shǒu zhào
1 Zeichensprache (S)
tàn zhào dēng
1 Suchscheinwerfer (S, Mil)
tiān zhào dà shén
1 Amaterasu Ōmikami (jap. Sonnengöttin) (Eig, Myth)
wú zhào jīng yíng
1 unlizensierter Betrieb, unlizensiertes Wirtschaften (S, Wirtsch)
wú zhào tōu kāi
1 Führung eines Fahrzeugs ohne Führerschein (Redew)
wú zhào xíng yī zhě
1 Kurpfuscher (S)
xī zhào
1 glühendes Abendrot (S)
xǐ zhào piàn
1 Foto entwickeln (V)
xiě zhào
1 Beschreibung, Schilderung (S) 2 jmdn. malen, porträtieren (V) 3 Abbild, Porträt (S)
xíng zhào
1 Fahrzeugschein, Zulassungspapiere (S)
yī zhào
1 entsprechend (Adj), nach, gemäß (P)
yìn zhào piàn
1 Abzüge machen (V)
yìng zhào
1 anstrahlen (V) 2 spiegeln (V)
yìng zhào wǎn xiá de tiān kōng
1 Abendrot (S)
zhèng zhào
1 Zertifizierung (S)
zhí zhào
1 Lizenz (S) 2 Charter (S) 3 Bescheinigung (S) 4 Erlaubnis (S) 5 Genehmigung (S)
zhí zhào fèi
1 Gebühr für eine Bescheinigung, Genehmigung (S) 2 Lizenzgebühr (S)
zūn zhào
1 befolgen (V)
bèi bù zhào míng shè bèi
1 Durchleuchtungseinrichtung (Kamera) (S)
bèi miàn zhào míng
1 Durchsichtsbeleuchtung (Kamera) (S)
chuán zhēn zhào piàn
1 Funkbild, Telefoto (S)
dǎng àn zhào piàn
1 Archivfoto (S, EDV)
dēng guāng zhào míng
1 Ausleuchtung (S, Kunst) 2 Beleuchtung (S, Kunst)
diàn nǎo zhào xiāng jī
1 Webcam, Computerkamera (S, EDV)
diàn zhuàn zhào xiàng
1 Fernaufnahme (S)
fā zhí zhào zhě
1 Konzessionsgeber, Lizenzgeber (S, Rechtsw)
fàn zuì zhào piàn
1 Tatfoto (S)
fēi fǎ zhào piàn
1 Tatfoto (S)
fēng jǐng zhào piàn
1 Landschaftsfoto (S)
guān chá zhào míng
1 Betrachtungsleuchte (S, Tech)
háng kōng zhào piàn
1 Luftbild (S)
hēi bái zhào xiāng
1 Schwarz-Weiß-Fotografie (S, Tech)
hù wài zhào míng
1 Außenbeleuchtung (S)
jié hūn zhào
1 Hochzeitsfoto (S)
kě duì zhào
1 vergleichbar (Adj)
kě pāi zhào shǒu jī
1 Fotohandy (S, Tech)
kuài sù zhào piàn
1 Sofortbild (S)
léi dá zhào piàn
1 Radaraufnahme (S)
lǐ qīng zhào
1 Li Qingzhao (chinesische Dichterin der Song-Dynastie) (Eig, Pers, 1084 - 1151)
lì shì zhào xiàng jī
1 Vertikalkamera (S)
lì tǐ zhào xiàng
1 Hologramm (S)
liàng shì zhào xiāng jī
1 Schlittenkamera (S, Tech)
luǒ tǐ zhào
1 Aktfoto (S)
méi rén zhào gu
1 unbeaufsichtigt (Adj)
pái bǎn zhào xiāng jī
1 Imposerkamera (S)
qiáo shì zhào xiāng jī
1 Brückenkamera (S)
quán jǐng zhào
1 Panoramafoto (Foto) (S, Kunst) 2 Querformat (Foto) (S, Tech)
quán xī zhào piàn
1 Hologramm (S)
quán xī zhào xiāng
1 Hologramm (S, Tech)
quán xī zhào xiāng cún chǔ qì
1 holografischer Speicher (S)
quán xī zhào xiàng shù
1 Holografie (S)
rén xiàng zhào
1 Hochformat (Foto) (S, Tech) 2 Portraitfoto, Portrait (Foto) (S, Kunst)
shǎn guāng zhào xiàng
1 Blitzlichtaufnahme (S)
shí zhuāng zhào piàn
1 Modefoto (S)
使使shǐ duì zhào
1 kontrastieren (V)
shǒu dòng zhào xiāng pái bǎn
1 Fotohandsatz (S)
shù mǎ zhào piàn
1 Digitalfoto (S)
shù mǎ zhào xiàng jī
1 Digitalkamera (S)
shù zì zhào pái
1 digitaler Fotosatz (S, Druckw)
shuǐ xià zhào xiàng jī
1 Unterwasserkamera (S)
suō wēi zhào xiàng shù
1 Mikroverfilmung (S)
tài yáng zhào shè
1 Sonnenstrahlen; Sonneneinstrahlung; Sonnenlicht (S)
wǎng luò zhào xiāng jī
1 Webcam (S, EDV)
wèi xīng zhào piàn
1 Satellitenbild (S) 2 Satellitenfoto (S)
wò shì zhào xiāng jī huá chē
1 Kamerawagen (S)
wò shì zhào xiàng jī
1 Horizontalkamera (S)
wú rén zhào gu
1 unbegleitet (Adj)
wú zhí zhào
1 unerlaubt (Adj), ohne Genehmigung, ohne Lizenz (S)
XXX guāng zhào piàn
1 Röntgenaufnahme (S)
xiǎn wēi zhào piàn
1 Mikroaufnahme (S)
xiǎo xíng zhào xiàng jī
1 Kompaktkamera (S)
xiù zhēn zhào xiàng jī
1 Pocketkamera (S)
yín bǎn zhào xiàng fǎ
1 Daguerreotypie (S)
yōu xiān zhào gu
1 begünstigt (Adj) 2 begünstigen (V)
yuǎn jù zhào xiàng
1 Fernaufnahme (S)
耀耀yuè guāng zhào yào
1 mondhell (Adj)
zhěng tiān zhào gù
1 Ganztagsbetreuung (S)
zhèng jiàn zhào
1 Lichtbild (S)
zhèng jiàn zhào piàn
1 Passfoto (S)
chá yàn hù zhào
1 Passkontrolle (S) 2 den Pass kontrollieren (V)
chí qiāng zhí zhào
1 Waffenschein (S)
fáng zū duì zhào biǎo
1 Mietspiegel (S)
gān dǎn xiāng zhào
1 vertrauensvoll (Adj) 2 es mit jmdm. aufrichtig meinen (V)
guāng duàn céng zhào xiàng zhuāng zhì
1 Tomograph (S)
hóng wài qián zhào dēng
1 Infrarotscheinwerfer (S)
线hóng wài xiàn zhào shè shè bèi
1 Infrarotanlage (S)
huàn chéng jià zhào
1 umschreiben (V)
huí guāng fǎn zhào
1 letztes Aufflackern (S)
jia shi zhí zhào
1 Führerschein (S)
jià shǐ zhí zhào
1 Führerschein (S)
調lián xù tiáo zhào xiāng
1 Halbtonaufnahme (S)
lǔ sù qián zhào dēng
1 Halogenscheinwerfer (S)
lǚ xíng hù zhào
1 Reisepass (S)
lǚ yóu hù zhào
1 Reisepass (S)
míng àn duì zhào de
1 helldunkel (Gesch)
nán sēn hù zhào
1 Nansen-Pass (S)
pái wū pái zhào
1 Emissionslizenz (S, Wirtsch)
qǐng shū rù zhào piàn miáo shù
1 Bitte eine Fotobeschreibung hinzufügen (Phras)
shōu shuì miǎn zhào
1 Zollfreischein (S)
xíng yī zhí zhào
1 Arzt-Lizenz (S, Med)
yíng yè zhí zhao
1 Gewerbeerlaubnis, Konzession, Gewerbegenehmigung, Geschäftslizenz (S)
zhèng miàn guāng zhào shè
1 Aufsichtsbeleuchtung (S)
线zǐ wài xiàn zhào shè
1 UV-Strahlung (S)
35mm35mm3 5 m m zhào xiāng jī
1 Kleinbildkamera (S)
cǎi sè quán xī zhào xiāng tú
1 Colorhologramm (S)
ér tóng sè qíng zhào piàn
1 Kinderporno (S)
gāo dòng tài guāng zhào xuàn rǎn
1 High Dynamic Range Rendering (EDV)
jī guāng quán xī zhào xiāng
1 Laser - Hologramm (S)
jiā tíng quán tǐ zhào
1 Familienfoto (S)
qiǎng pāi dì kuài zhào
1 Schnappschuss (S)
wǎng mù fàng dà zhào xiāng píng bǎn
1 Projektionsfotografie (S)
yī cì chéng xiàng zhào xiàng jī
1 Sofortbildkamera (S)
jū jìn kàn hù shì zhào hù
1 wie Häftlinge behandeln (V)
měi guó yī shī zhí zhào kǎo shì
1 United States Medical Licensing Examination (S, Med)
wǎng diǎn fàng dà de zhào xiāng píng bǎn
1 Gigantografie (S)
jī dòng chē jià shǐ zhí zhào
1 Kfz-Führerschein, Führerschein, Lappen, Fleppe (umg) (S)
qiàn rù shì bìng lì duì zhào yán jiū
1 Panelforschung (S)
线jī shàng wú xiàn diàn tái zhí zhào
1 Bordfunkzulassung (S)
CCDCCDC C D diàn hé ǒu hé qì jiàn zhào xiāng jī
1 CCD-Kamera (S)
CCDccdc c d diàn hé ǒu hé qì jiàn zhào xiāng jī
1 CCD-Kamera (S, EDV)
mmmmmmmmmm