HANDEDICT汉德词典
HanDeDict 汉德词典
Keres Változások Olvas Keresési tippek Részletek A szótárról Letölt Felhasználók
DE EN
 
1 heiß (Adj); Bsp.: 熱水 热水 -- heißes Wasser 2 warmherzig (Adj); Bsp.: 熱心腸 热心肠 -- warmherzig 3 thermisch (Adj); Bsp.: 熱磁 热磁 -- thermomagnetisch 4 populär (Adj); Bsp.: 熱門 热门 -- populär 5 Wärme; Hitze (S); Bsp.: 生熱 生热 -- Wärme erzeugen 6 Fieber (S); Bsp.: 發熱 发热 -- Fieber haben 7 Begeisterung; Fieber (S); Bsp.: 足球熱 足球热 -- Fußballbegeisterung 8 erhitzen; aufwärmen (V); Bsp.: 熱一熱飯 热一热饭 -- das Essen aufwärmen
rè ài
1 Andacht (S) 2 Hingebung (S)
rè ài zhēn lǐ
1 honen (V) 2 wahrheitsliebend (Adj)
rè bàn
1 Dampfmischen (S)
rè bǎo hù zhuāng zhì
1 Hitzeschild (S)
rè bèng
1 Wärmepumpe (S, Tech)
rè bǐ yà kǎ dé ěr
1 Rebiya Kadeer (Eig, Pers, 1951 -)
rè bìng
1 Fieber (S, Med) 2 rühren (V)
rè cài
1 warme Speisen (S, Ess)
rè chā bá
1 Hot-Plug (EDV)
rè cháng
1 Laurel (S)
rè cháo
1 Aufwallung, Fieber, Massenenthusiasmus, Hype (S)
rè chén
1 Eifer (S)
rè chéng
1 herzlich (Adj) 2 aufrichtig (Adj)
rè chéng céng
1 Thermosphäre (S, Met)
rè chéng xíng
1 Thermoformung (S) 2 Warmumformung (S)
rè chǔ lǐ
1 Wärmebehandlung (S, Tech)
rè chuán dǎo
1 Wärmeleitung (S, Phys)
rè chuán dǎo jì
1 Wärmeleitpaste (S, Tech)
rè dài
1 tropische Zone (S, Geo)
rè dài chéng
1 tropisches Orange (S) 2 RGB-Code #FF8033
rè dài dà cǎo yuán
1 Savanne (S)
rè dài dī qì yā
1 tropisches Tief (S, Met) 2 tropisches Tiefdruckgebiet (S, Met)
rè dài dì fāng
1 Tropen, tropische Orte (S)
rè dài fēng bào
1 Tropensturm (S, Met)
rè dài huā yuán jiǔ diàn
1 Tropicana Garden Hotel (Org, Wirtsch)
rè dài jí bìng
1 Tropenkrankheit (S, Med)
rè dài qì xuán
1 tropischer Wirbelsturm (S, Met)
rè dài shuǐ guǒ
1 Tropenfrucht, Südfrucht (S)
rè dài xī shù cǎo yuán
1 Savanne (S)
rè dài xìng fēng bào
1 Orkan (S, Met) 2 tropische Wirbelstürme (S, Met)
rè dài yú
1 Süßwasserzierfische (S, Zool)
rè dài yǔ lín
1 Tropischer Regenwald (S, Geo)
rè dǎo guǎn
1 Wärmerohr (Phys)
rè dǎo lǜ
1 Temperaturleitfähigkeit (S)
rè dǎo xiàn xiàng
1 Wärmeinsel (Met)
rè diǎn
1 häufiges Gesprächsthema (S) 2 Brennpunkt (S)
rè diàn xiào yīng
1 thermoelektrischer Effekt (siehe auch: 赛贝克效应) (S, Phys)
rè diàn zhàn
1 Heizkraftwerk (S)
rè diàn zǔ qì bǎo hù zhuāng zhì
1 Thermistormaschinenschutzgerät (S)
rè dù
1 Wärmegrad, Wärme (S, Phys)
rè dù
1 Wärmegrad (S) 2 Temperatur, Fieber (S, Med)
rè dù de
1 feuerverzinkt (Adj)
rè dù xīn
1 feuerverzinken (V, Chem)
rè duì liú
1 Wärmekonvektion (S)
rè ěr shěng
1 Gers (Departement in Frankreich) (Eig, Geo)
rè fā shè
1 Wärmeabstrahlung (S)
rè fàn
1 warmes Essen (S, Ess)
rè fàn lú
1 Kochplatte (S)
rè fáng hù
1 Wärmedämmung (S)
rè fáng hù zhuāng zhì
1 Wärmedämmung (S)
rè fēn xī
1 Thermoanalyse (S)
rè fēng
1 Begeisterung (S)
rè fēng gān zào
1 Heißlufttrocknung (S)
rè fēng gān zào qì
1 Heißlufttrockner (S)
rè fēng gān zào zhuāng zhì
1 Heißlufttrockner (S, Tech)
rè fēng jiān mó
1 Heißklebefolie (S)
rè fēng piāo fú gān zào qì
1 Heißluftschwebetrockner (S)
rè fēng zuǐ gān zào qì
1 Heißluftdüsentrockner (S)
rè fū
1 Kompresse (S)
rè fù mó
1 Heißkaschierung (S)
rè gé lí
1 Wärmedämmung (S)
rè gōng xué
1 Wärmetechnik (S)
rè gǒu
1 Hot Dog (Eig, Ess)
rè gù xíng hé fēi rè gù xíng gōng yì de jié hé
1 Coldsetheatset
rè gù xíng juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn
1 Heatsetrollenoffset (S)
rè gù xíng shāng yè juǎn tǒng zhǐ yìn shuà jī
1 Illustrationsdruckmaschine (S, Wirtsch)
rè gù xíng yóu mò
1 Heatset, Heatsetfarbe (Druckw) (S)
rè gù xìng gān zào
1 Heatsettrocknung (Druckw) (S, Chem)
rè gù xìng sù liào
1 Duroplast (Kunststoff) (S, Tech)
rè gù xìng yóu mò yìn shuà
1 Heatset (Druckw) (S)
rè gù yìn shuà
1 Heatsetproduktion (S)
rè gù yìn shuà jī
1 Illustrationsdruckmaschine (S)
rè guō shàng dì mǎ yǐ
1 auf glühenden Kohlen sitzen (Redew)
rè hán liàng
1 Kaloriengehalt (S)
rè hé
1 Rehe (Geo) 2 Jehol (früherer Name von Chengde 承德市 [cheng2 de2 shi4]) (Geo)
rè hé
1 thermonuklear (Adj)
rè hé fǎn yìng lú
1 Fusionsreaktor (S)
rè hé wǔ qì
1 thermonukleare Waffe (S, Mil)
rè hé zǔ
1 Jehol-Gruppe (S, Geol)
rè hòu kě sù xìng
1 thermoplastisch (Adj)
rè hòu kě sù xìng wù zhì
1 Thermoplast (S)
rè hū hū
1 schön warm (Adj)
rè huà xué
1 Thermochemie (S, Chem)
rè huǒ cháo tiān
1 von pulsierendem Leben erfüllt (Redew)
rè jī
1 Wärmekraftmaschine (S, Phys)
rè jī yùn zhuǎn
1 Warmlauf (S)
rè jiā gōng
1 Thermoformung (S) 2 Warmumformung (S)
rè jiàn
1 Tastenkombination (S)
rè jiāo huàn
1 Wärmeaustausch (S)
rè jiě
1 Pyrolyse (S)
rè jú bù tàn sù yìn shuà
1 Heißkarbonisierung (S)
rè kù
1 heißes Höschen (S)
rè là
1 heiß, glühend heiß (Adj, Ess)
rè là là
1 stechend heiß (Adj)
rè làng
1 Hitzewelle (S, Met) 2 Hitzewellen (S)
rè làng liáo rén
1 die Hitzewelle reizt die Menschen (Met, Redew)
rè lèi yíng kuàng
1 nasse Augen bekommen (V)
rè lǐ kē
1 Théodore Géricault (Eig, Pers, 1791 - 1824)
rè lì
1 Hitze (S) 2 Wärme (S)
rè lì xué
1 Thermodynamik (S, Phys)
rè lì xué dì èr dìng lǜ
1 Zweiter Hauptsatz der Thermodynamik (S, Phys)
rè lì xué dì sān dìng lǜ
1 Nernst-Theorem (Phys)
rè lì xué dì yī dìng lǜ
1 Energieerhaltungssatz (Phys)
rè lì xué wēn biāo
1 Kelvin-Temperaturschwankungen (S, Phys)
rè lì yòng
1 thermische Verwertung, Wärmenutzung (S, Tech)
rè liàn
1 verlieben (V) 2 verliebt (Adj)
rè liàng
1 Wärme, Wärmemenge (eine physikalische Größe) (S, Phys)
rè liè
1 angeregt, lebhaft, hitzig (Adj)
rè liè huān yíng
1 Herzlich willkommen! (Int) 2 Ovation (S)
rè liú
1 Warmluftströmung, Thermik (S)
rè liú dào
1 Hotrunner, Heißkanal (S, Tech)
rè mài
1 Verkaufsschlager (S, Wirtsch)
rè mén
1 beliebt, begehrt, angesagt, gefragt (Adj)
rè mén gē qǔ
1 Hit (S)
rè mén huò
1 gefragter Artikel, gefragte Ware (S, Wirtsch)
rè mén tú shū
1 Bestseller (S)
rè mén wén huà
1 Culcha Candela (Eig)
rè mǐn dǎ yìn jī
1 Thermodrucker (S)
rè mǐn diàn zǔ
1 Kaltleiter (温度系数为正的) (S) 2 temperaturgesteuerter Widerstand, temperaturabhängiger Widerstand (S)
rè mù xīng
1 Hot Jupiter, Heißer Jupiter (Klasse von Gasriesen-Exoplaneten, deren Masse etwa der des Jupiter entspricht oder diese übersteigt, und deren Oberflächentemperatur deutlich höher ist als die des Jupiter) (S, Astron)
rè nà yà
1 Genua (Stadt in Italien) (Geo)
rè nao
1 lebhaft, rege, lebhaft, eifrig (Adj) 2 viel Betrieb, Trubel (S) 3 in Hochbetrieb sein, voller Rummel sein (V) 4 voller Stimmung sein (V) 5 aufheitern (V) 6 es ist viel los (Redew) 7 hastig mit Lärm und Aufregung (Redew)
rè nǎo guā
1 Heißsporn (S)
rè néng
1 Wärmeenergie, Wärme (S)
rè pái
1 heißer Satz, Maschinensatz (Druckw) (S)
rè pái bǎn
1 heißer Satz (Druckw) (S)
rè pēn tú fěn mò
1 Ausspritzpulver (S)
rè píng
1 Hitzeschild (S)
rè qǐ dòng
1 Warmstart (S)
rè qǐ lai
1 (die) Sommerhitze hat begonnen (Redew)
rè qì
1 Hitze (S) 2 Wärme (S)
rè qì qiú
1 Heißluftballon (S, Tech) 2 Ballon (S, Tech)
rè qì qiú
1 Heißluftballon (S, Tech)
rè qì qiú zhī lǚ
1 Ballonfahrt (S)
rè qì téng téng
1 dampfen (V)
rè qián
1 spekulative Gelder, Hot Money (S, Wirtsch)
rè qiǎo kè
1 heiße Schokolade (S, Ess)
rè qiǎo kè lì
1 heiße Schokolade (S, Ess)
rè qiè
1 heiß, glühend (Adj) 2 eifrig (Adj)
rè qíng
1 Leidenschaft, Enthusiasmus (S) 2 herzlich; freundlich (Adj) 3 hilfsbereit, engagiert (Adj) 4 leidenschaftlich (Adj)
rè qíng guǒ
1 Passionsfrucht, Maracuya, Maracuja (S, Ess)
rè qíng rú huǒ
1 Manche mögen’s heiß (Film)
rè qíng sì huǒ
1 feurig (Adj)
rè róng
1 Wärmekapazität (S, Phys)
rè róng jiāo
1 Heißleim, Hotmelt (S)
rè róng jiāo tú jiāo
1 Heißleimung (S)
rè róng jiāo zhuāng dìng
1 Hotmeltbindung, Klebebindung, Heißklebebindung, Heißleimbindung (Druckw) (S)
rè róng yìn shuà
1 Thermodruck, thermografischer Druck (S, Druckw)
rè shēn
1 sich aufwärmen (V, Sport)
rè shēn sài
1 Freundschaftsspiel (S, Sport)
rè shēn yùn dòng
1 aufwärmen (V, Bio)
rè shū fū
1 Rzeszów (Stadt in Polen) (Geo)
rè shuǐ dài
1 Wärmeflasche (S)
rè shuǐ píng
1 Thermosflasche (S)
rè shuǐ qì
1 Boiler (S) 2 Warmwasserbereiter (S)
退退漿rè shuǐ tuì jiāng
1 wasserlösliches Entschlichten (S)
rè sù xìng sù liào
1 Thermoplast (S)
rè sù xìng xiàng jiāo
1 TPE (S)
rè sù xìng zhuāng dìng
1 thermoplastische Bindung (S)
rè sǔn shī
1 Wärmeverlust (S, Phys)
rè suō tào guǎn
1 Schrumpfschlauch (RAUCROSS) (S)
rè tài yùn zhuǎn
1 Warmlauf (S)
rè tàng
1 brennen, verheizen (V)
rè tè
1 Jette (Gemeinde in Belgien) (Geo)
rè téng téng
1 dampfen (V)
rè tòu
1 überreif (Adj)
rè wàng
1 Aspiration (S) 2 Bestrebung (S) 3 eifern (V) 4 sehnlich (Adj)
rè wěn dìng xìng
1 Temperaturbeständigkeit (S)
线rè xiàn
1 Informationsdienst, Hotline (S)
线rè xiàn diàn huà
1 Telefonhotline (S)
rè xiào lǜ
1 Wärmewirkungsgrad (S, Chem)
rè xiě
1 heißblütig (Adj), leidenschaftliche Hingabe (S)
rè xiě fèi téng
1 in Begeisterung geraten (V)
rè xīn
1 begeistert, heiß (Adj) 2 Begeisterung (S) 3 Eifer (S) 4 Eilfertigkeit (S) 5 Warmherzigkeit (S) 6 erwärmen (V) 7 eifrig (Adj) 8 enthusiastisch (Adj) 9 herzhaft (Adj) a herzlich (Adj) b sehnlich (Adj) c willig (Adj)
rè xīn cháng
1 Warmherzigkeit (S)
rè xīn de
1 angelegentlich (Adj)
rè xīn de
1 warmherzig (Adj)
rè xīn jiā
1 Enthusiast (S)
rè xìng
1 fiebern (V)
rè yā tū
1 heißprägen (V)
rè yā tū yìn
1 Heißprägung (S)
rè yà
1 Warmwalze (S, Tech)
rè yà guāng
1 Heißkalandrieren (S)
rè yuán
1 Wärmequelle (S, Met)
rè yuè
1 Thermidor (11. Monat des republikanischen Kalenders der Französischen Revolution) (temp)
rè yuè zhèng biàn
1 9. Thermidor (27. Juli 1794) (S, Gesch)
rè zhā jī
1 Warmwalzwerk (S)
rè zhàng lěng suō
1 Wärmeausdehnung (S, Phys)
rè zhèn
1 Reting Rinpoche (auch Radreng Rinpoche) (ein Titel im tibetischen Buddhismus) (Eig, Rel)
rè zhōng
1 Aufsaugung (S) 2 Macke (S) 3 bereitwillig (Adj) 4 dienstfertig (Adj) 5 enthusiastisch (Adj)
rè zhōng yú
1 auf etw. versessen sein, sich leidenschaftlich mit etw. beschäftigen (V)
rè zhū gǔ lì
1 heiße Schokolade (gebräuchl. in kanton. Sprachraum) (S, Ess)
rè zhuàn dì
1 Wärmeübertragung (S)
rè zuò
1 Warmbearbeitung (S)
bái rè huà
1 sich erhitzen (V)
biàn rè
1 erhitzen (V)
chuán rè
1 Wärme leiten (V)
dǎo rè néng lì
1 Wärmeleitfähigkeit (S)
de rè
1 geothermisch (Adj)
dì rè néng
1 Geothermie (S)
dì rè zī yuán
1 geothermische Energie (S)
diàn rè
1 Elektrowärme (Met)
diàn rè fǎ
1 elektrothermisches Verfahren (S)
diàn rè qì
1 E-Heizung, elektrische Heizung, Elektroofen (S)
diàn rè sāi
1 Glühkerze (S)
diàn rè shuǐ qì
1 elektrischer Wasserkocher (S, Tech)
diàn rè tǎn
1 Heizdecke (S)
fā rè
1 heiß werden; fiebern; sich ereifern (V)
fàng rè
1 exotherm, wärmeabgebend (Adj, Phys)
fēi rè gù xíng kuài gān yóu mò
1 Coldsetdruckfarbe (S)
fēi rè gù xíng yóu mò
1 Coldsetdruckfarbe (S)
fēi rè gù xìng yóu mò
1 Coldsetdruckfarbe (S)
fēi rè hōng gān yìn shuà
1 Coldset (Druckw) (S)
fèi rè guō lú
1 Abhitzekessel (S)
fù rè dài gāo yā
1 Rossbreiten
gāo rè yuán zǐ hé fǎn yìng
1 thermonuklear (Adj)
gāo rè zhí chéng fēn
1 heizwertreiche Fraktion (S, Chem)
gāo rè zhí liào
1 heizwertreiche Fraktion (S, Chem)
gé rè
1 isolieren (V)
gé rè cái liào
1 Isolierung (S, Tech) 2 Isolierungsmaterialien (S, Tech) 3 Wärmedämmmaterialien (S, Tech) 4 Wärmedämmung (S, Tech)
gé rè gé lěng hé gé yīn gōng zuò
1 Wärme-, Kälte- und Schallschutzarbeiten (S)
gōng rè
1 Wärmezufuhr (S)
gōng rè xì tǒng
1 Heizsystem (S)
guā rè dì luò
1 Eine reife Melone fällt von selbst ab. (Sprichw) 2 Zur rechten Zeit ist alles leicht. (Sprichw)
guò rè
1 Überhitzung (S) 2 warmlaufen (V)
hán rè
1 Schüttelfrost (S)
hán rè fā zuò
1 Schüttelfrost (S)
hán rè liàng
1 Wärmeinhalt (S)
huàn rè qì
1 Wärmetauscher (S)
huáng rè bìng
1 Gelbfieber (S, Med)
huǒ rè
1 feurig (Adj)
jí rè
1 Affenhitze (S)
jiā rè
1 aufwärmen, erhitzen, heizen (V)
jiā rè bǎn
1 Kochplatte (S)
jiā rè guò dù
1 Überhitzung (S)
jiā rè lú
1 heißer Raum (S)
jiā rè qì
1 Heizung (S, Phys)
jiā rè shè bèi
1 Heizaggregat (S)
jiā rè tǐ
1 Heizkörper (S)
jiā rè tiáo
1 Heizsteg (S)
調jiā rè tiáo jié qì
1 Heizungsregler (S)
jiā rè wēn dù
1 Erwärmungstemperatur (S)
jiā rè yóu
1 Holzöl (S)
jiā rè zhì
1 erwärmen auf (V)
jiā rè zhuāng zhì
1 Heiztechnik (S, Tech)
jué rè
1 Isolation (S) 2 Wärmedämmung (S) 3 adiabatisch (Adj)
jué rè cái liào
1 Isolationsmaterialien (S, Tech) 2 Isolierung (S, Tech) 3 Wärmedämmmaterialien (S, Tech) 4 Wärmedämmung (S, Tech)
jué rè zhuāng zhì
1 Wärmedämmung (S)
kè rè mù
1 Keram (üblicher Vorname in Xinjiang, China) (Eig, Vorn)
kù rè
1 extrem heiß (Adj)
kù rè de rì zi
1 Bratrost (S)
kuáng rè
1 Manie (S) 2 enthusiastisch (Adj) 3 fanatisch (Adj) 4 frenetisch (Adj) 5 leidenschaftlich (Adj)
kuáng rè ài hǎo zhě
1 ein leidenschaftlicher Fan (S)
kuáng rè zhě
1 Enthusiast (S) 2 Schwärmer (S)
mēn rè
1 schwül (Adj) 2 Schwüle (S, Met) 3 sexy, sinnlich (Adj)
nài rè
1 wärmebeständig, hitzebeständig (Adj)
nài rè dài qì hòu xíng jié gòu
1 Tropenausführung (S)
nài rè de
1 hitzebeständig (Adj)
nài rè xìng
1 Temperaturbeständigkeit, Hitzebeständigkeit (S)
nèi rè
1 Wärme aufnehmend (Adj)
niàng rè wù
1 Gärmittel (S)
qián rè
1 Latente Wärme (S, Phys)
qīn rè
1 warmherzig; intim; innig; liebevoll (Adj)
sān rè ài
1 Die drei Hingebungen (Partei, Land, Sozialismus) (S, Pol)
sǎn rè gé zi
1 Kühlergrill (S)
sàn rè
1 Wärmeableitung (S) 2 Wärme ableiten, Wärme ausstrahlen (V)
sàn rè lēi biǎo miàn lěng què xíng diàn jī
1 rippengekühlter Elektromotor (S)
sàn rè piàn
1 Kühlrippe, Heizkörperlamelle (S, EDV)
sàn rè qì
1 Kühler (S, Kfz)
sàn rè qì chū shuǐ guǎn
1 Kühlwasserdruckleitung (S)
sàn rè qì fēng shàn
1 Kühlerlüfter (S, Kfz)
sàn rè qì huí shuǐ guǎn
1 Kühlwasserrücklaufleitung (S, Tech)
sàn rè qì jià
1 Kühlergrill (S, Kfz)
湿shī rè
1 schwül, hydrothermisch, humid (Adj)
shì rè shēng wù
1 Thermophile (S, Bio)
shòu rè
1 wärmen (V)
shǔ rè
1 heißes hochsommerliches Wetter (S, Met)
suī rè
1 obgleich (Konj)
tòu rè
1 diathermisch (Adj) 2 Diathermie (S)
退退tuì rè jì
1 Fiebermittel (S)
wēi rè
1 lau (Adj) 2 lauwarm (Adj)
wēn rè
1 Staupe (S, Med)
wēn rè
1 lauwarm (Adj)
wēn rè liáo fǎ
1 Thermotherapie (S) 2 Wärmebehandlung (S)
wú rè qíng
1 schwunglos (Adj)
xī rè
1 wärmeabsorbierend, endothermisch, endotherm (Adj, Phys) 2 Wärmeabsorption (S, Phys)
xīn rè dài jiè
1 Neotropis (Bio)
yà rè dài
1 Subtropen
yán rè
1 Glut (S) 2 heiß (Adj)
yǎn rè
1 begehren (V)
yī rè fū sī kè
1 Ischewsk (Stadt in Russland) (Geo)
yóu rè zào chéng
1 thermisch (Adj)
yǒu rè qíng
1 begeistert, leidenschaftlich (Adj)
yú rè
1 Abwärme (S)
yù rè
1 schwülheiß, heiß (Adj)
yù rè jiā rè shēng wēn
1 Aufheizvorgang (S) 2 Vorwärmen (S)
zài rè
1 wieder heizend
zhēng rè
1 dünsten (V)
zhì rè
1 Glut (S) 2 inbrünstig (Adj)
zhuàn rè xué
1 Wärmeübertragung (S)
zhuó rè
1 Glut (S), glühend heiß (Adj)
zhuó rè sī shì yàn
1 Glühdrahtprüfung (S)
āi ěr rè
1 Hergé (Eig, Pers, 1907 - 1983)
ài guó rè qíng
1 patriotische Begeisterung (S)
bù zhuàn rè
1 adiabatisch (Adj)
chā dòng rè fēn xī
1 Differentialthermoanalyse (S)
dài wēn rè
1 Staupe (S)
dēng gé rè
1 Denguefieber (S)
湿fēng shī rè
1 rheumatisches Fieber (S, Med)
线fú wù rè xiàn
1 Servicetelefon, Service-Hotline (S)
fú wù rè xīn
1 geschäftig (Adj)
gǔ tòng rè zhèng
1 Dengue-Fieber (S, Med)
gǔn gǔn rè làng
1 flimmernde Hitze (S)
guó jì rè hé jù biàn shí yàn fǎn yìng duī
1 Internationaler Thermonuklearer Experimenteller Reaktor (S, Phys)
guò fèn rè xīn
1 übereifrig (Adj)
guò yú rè qíng
1 übereifrig (Adj)
guò yú rè xīn
1 übereifrig (Adj)
huí guī rè
1 Rückfallfieber (S)
huí shōu rè liàng
1 Wärmerückgewinnung (S, Phys)
jìng jì rè
1 Athletik (S)
kě yòng rè
1 Nutzwärmeleistung (S)
kū cǎo rè
1 Heuschnupfen (S, Med)
lěng cháo rè fěng
1 Sarkasmus und Spott (S)
lǐ yuē rè nèi lú
1 Rio de Janeiro (Stadt in Brasilien) (Geo)
liè gǔ rè
1 Rifttalfieber (S, Med)
滿mǎn qiāng rè xiě
1 voller patriotischem Enthusiasmus (S)
méi yǒu rè qíng
1 lauwarm (Adj)
pǔ ěr rè wǎ ěr sī jī
1 Nikolai Michailowitsch Prschewalski (Eig, Pers, 1839 - 1888)
qì huà rè
1 Verdampfungswärme (S)
quē fá rè qíng
1 ausdruckslos (Adj)
rán shāo rè
1 Brennwert (S, Phys) 2 Verbrennungswärme (S, Phys)
róng huà rè
1 Schmelzwärme (S)
sà lā rè wō
1 Sarajevo (Hauptstadt von Bosnien-Herzegowina) (Geo)
sà lā rè wō shì jiàn
1 Attentat von Sarajevo (S, Gesch)
sà lā rè wō zhōu
1 Kanton Sarajevo (Kanton von Bosnien und Herzegowina) (Geo)
使使shǐ guò rè
1 warmlaufen (V)
shuāi biàn rè
1 Zerfallswärmeleistung (S)
shuāng zhī rè diàn ǒu
1 Thermoelement (S)
shuāng zhī rè diàn zǔ
1 Widerstandsthermometer (S)
shuǐ jiā rè
1 Warmwasserbereitung (S)
suǒ fēi rè ěr màn
1 Sophie Germain (Eig, Pers, 1776 - 1831)
suǒ fēi rè ěr màn zhì shǔ
1 Sophie-Germain-Primzahl (S, Math) 2 Germainsche Primzahl (S, Math)
tài yáng rè
1 solarthermisch (Adj)
tài yáng rè lì
1 Sonnenhitze (S)
tàn jū rè
1 Milzbrand (S, Med)
táo jīn rè
1 Goldrausch (S)
wèi zhuó rè
1 Sodbrennen (S, Med)
xīn wén rè diǎn
1 Kurzmeldung (S)
xīng hóng rè
1 Scharlachfieber, Scharlach (S, Med)
yī zhǒng rè dài shù mù
1 Mangrovenbaum (S, Bio)
yī zhǒng rè dài shuǐ guǒ
1 Papaya (S)
yīng wǔ rè
1 Papageienkrankheit (S, Med) 2 Psittakose (S, Med)
yóu yú rè
1 thermisch
yóu yú rè ér zào chéng
1 thermisch, durch Hitze verursacht (Adj)
zhā bù rè
1 Zabrze (Stadt in Polen) (Geo)
zhàn háo rè
1 Schützengrabenfieber (S, Med)
bù lěng bù rè
1 lau, weder kalt noch warm (Adv)
chí xù yán rè
1 anhaltende Hitze (S, Met)
dǎ tiě chèn rè
1 Das Eisen schmieden solange es heiß ist (S, Sprichw)
dì bǎn gé rè céng
1 Fußbodenisolation (S, Arch)
guò yú kuáng rè
1 übereifrig (Adj)
hū lěng hū rè
1 mal kalt, mal heiß (Redew)
jīng jì guò rè
1 Konjunkturüberhitzung (S, Wirtsch)
lì qīng jiā rè guō
1 Asphaltkessel; Asphaltschmelzkocher (S)
mài ā mì rè huǒ
1 Miami Heat (Sport, Org)
mài ā mì rè huǒ duì
1 Miami Heat (Sport, Org)
piàn shì huàn rè qì
1 Lamellenwärmetauscher (S)
shuǐ shēn huǒ rè
1 in Not und Elend (S)
shuǐ shēng qī rè jūn
1 Thermus aquaticus (ein wärmeliebendes Bakterium) (Eig, Bio)
sī lā wò rè
1 Slavoj (Eig, Vorn)
sī lā wò rè qí zé kè
1 Slavoj Žižek (slowen. Philosoph) (Eig, Pers, 1949-)
tài yáng néng rè
1 solarthermisch (Adj)
tài yáng néng rè shuǐ pǐn
1 Sonnenkollektoren (für Warmwasser) (S)
tài yáng néng rè shuǐ qì
1 Solarkollektor (S) 2 Sonnenkollektor (S)
tài yáng zhuó rè
1 Sonnenhitze (S)
tóu nǎo fā rè zhě
1 Heißsporn (S) 2 Hitzkopf (S)
wéi bō jiā rè
1 Erhitzen im Mikrowellenofen (S, Phys)
xiàn tǐ fā rè
1 Pfeiffersches Drüsenfieber (Eig, Med)
yán yù jiā rè
1 Salzbaderwärmung (S, Techn)
zhì shǒu kě rè
1 Autorität ausstrahlen (V)
zuò yǐ jiā rè gōng néng
1 Sitzheizung (S)
diǎn xíng dēng gé rè
1 Dengue-Fieber (S)
线hóng wài xiàn jiā rè
1 Infrarotheizung (S)
lián xù shì jiā rè lú
1 Durchlaufofen (S)
qì kūn gēn yà rè
1 Chikungunya-Fieber (S, Med)
shuāi jiǎo dà kuáng rè
1 Wrestlemania
tuō tè nà mǔ rè cì zú qiú jù lè bù
1 Tottenham Hotspur (Org, Sport)
yù jīn xiāng kuáng rè
1 Große Tulpenmanie (Wirtsch)
zài shuǐ shēn huǒ rè zhī zhōng
1 in der Klemme
léi bào qián de mèn rè
1 Gewitterschwüle (S, Fam)
lì qīng lù miàn jiā rè qì
1 Asphaltdeckenerhitzer (S)
調wèi shēng shè bèi gōng rè zhuāng zhì hé kōng tiáo jī
1 Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik (S)
mmmmmmmmmm