灭 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

灭•滅miè

1 abschalten, ausmachen, beenden (V) 2 ertrinken (V) 3 löschen, ausmachen (Licht, Feuer, Kerze) (V) 4 vernichten (V) 5 erloschen (Licht, Feuer, Kerze) (Adj)

灭掉•滅掉miè diào

1 beseitigen (V)

灭顶之灾•滅頂之災miè dǐng zhī zāi

1 Verderben (S)

灭弧时间•滅弧時間miè hú shí jiān

1 Löschzeit (S)

灭弧室•滅弧室miè hú shì

1 Funkenkammer, Lichtbogenunterbrecher (S, Tech)

灭活•滅活miè huó

1 inaktiviert (Adj, Chem)

灭火•滅火miè huǒ

1 Feuer löschen, Feuer ausmachen (V) 2 Motor abschalten, ausmachen (V)

灭火器•滅火器miè huǒ qì

1 Feuerlöscher (S)

灭火设备•滅火設備miè huǒ shè bèi

1 Feuerlöschanlage, Feuerlöschgerät, Feuerlöscher (S, Tech)

灭火系统•滅火系統miè huǒ xì tǒng

1 Feuerlöschanlage (S)

灭绝•滅絕miè jué

1 ausrotten (V) 2 Aussterben (S, Bio) 3 aussterben (V) 4 restlos vernichten, völlig zerstören (V)

灭绝阿•滅絕阿miè jué ā

1 ausrotten, aussterben (V)

灭绝的•滅絕的miè jué de

1 ausgestorben (Adj, Bio)

灭绝人性•滅絕人性miè jué rén xìng

1 grausam, unmenschlich, bestialisch (Adj)

灭菌•滅菌miè jùn

1 sterilisieren (V, Bio)

灭口•滅口miè kǒu

1 einen Mittäter beseitigen (V) 2 einen Mitwisser beseitigen (V) 3 einen Zeugen zum Schweigen bringen (V)

灭鼠•滅鼠miè shǔ

1 mausend

灭鼠药•滅鼠藥miè shǔ yào

1 Rattengift (S, Chem)

灭亡•滅亡miè wáng

1 Verfall, Untergang, Fall (S) 2 Zerstörung (S) 3 erlöschen (V) 4 untergehen (V) 5 zerstören (V) 6 zugrunde gehen, zugrunde richten (V)

灭盐食品•滅鹽食品miè yán shí pǐn

1 salz-reduziertes Lebensmittel (S, Ess)

不灭•不滅bù miè

1 Unvergänglichkeit (S)

不灭性•不滅性bù miè xìng

1 Unvergänglichkeit (S) 2 Unzerstörbarkeit (S)

除灭•除滅chú miè

1 vernichten (V)

幻灭•幻滅huàn miè

1 Ernüchterung (S)

毁灭•毀滅huǐ miè

1 umkommen, verenden (V) 2 zerstört (Adj) 3 Annihilation (S) 4 Verhängnis (S) 5 Vernichtung (S) 6 Zerstörung (S) 7 Zusammenbruch (S) 8 töten (V) 9 vernichten (V) a zerstören (V) b zertrümmern (V)

毁灭公爵•毀滅公爵huǐ miè gōng jué

1 Duke Nukum (EDV)

毁灭性•毀滅性huǐ miè xìng

1 vernichtend (Adj)

毁灭战士•毀滅戰士huǐ miè zhàn shì

1 Doom (Ego-Shooter-Computerspiel) (S, EDV)

寂灭•寂滅jí miè

1 aussterben (V) 2 Nirwana, Nirvana (Buddh)

歼灭•殲滅jiān miè

1 Annihilation (S) 2 Vernichtung (S) 3 vernichten (V)

剿灭•剿滅jiǎo miè

1 ausrotten, vertilgen (V)

绝灭•絕滅jué miè

1 Artensterben, Ausrottung (S, Bio)

泯灭•泯滅mǐn miè

1 verschwinden, in Vergessenheit geraden (V)

磨灭•磨滅mó miè

1 Abnützung (S) 2 Entstellung (S) 3 auslöschen (V)

破灭•破滅pò miè

1 vernichten (V) 2 vernichtet (Adj) 3 zerstört (Adj)

扑灭•撲滅pū miè

1 auslöschen, ersticken, vernichten, ausrotten (V) 2 ausrotten (epidemische Krankheiten) (V) 3 löschen (Feuer) (V)

扑灭火焰•撲滅火焰pū miè huǒ yàn

1 dunkeln (V)

杀灭•殺滅shā miè

1 abtöten (V)

苫灭古麻里•苫滅古麻裏shān miè gǔ má lǐ

1 Shanmiegumali (Eig, Fam)

吞灭•吞滅tūn miè

1 aufsaugen (V)

熄灭•熄滅xí miè

1 ausgehen, hinausgehen (V) 2 Tilgung (S) 3 ablöschen (V) 4 auslöschen (V) 5 erlöschen (V)

消灭•消滅xiāo miè

1 krepieren, umkommen (V) 2 liquidieren (V) 3 liquidiert (Adj) 4 Annihilation (S) 5 Aussterben (S) 6 Extinktion (S) 7 Tilgung (S) 8 Vernichtung (S)

消灭病禽•消滅病禽xiāo miè bìng qín

1 Keulung (S)

消灭官僚主义•消滅官僚主義xiāo miè guān liáo zhǔ yì

1 Bürokratieabbau (S)

消灭荒山•消滅荒山xiāo miè huāng shān

1 alle kahlen Berge aufforsten (S)

消灭净尽•消滅淨盡xiāo miè jìng jìn

1 komplett zerstört (Adj)

消灭时效•消滅時效xiāo miè shí xiào

1 Verjährung (S, Rechtsw)

已灭•已滅yǐ miè

1 erloschen (Adj)

湮灭•湮滅yīn miè

1 Vergessenheit (S)

诛灭•誅滅zhū miè

1 ausrotten, auslöschen, vertilgen, beseitigen, vernichten (V)

自灭•自滅zì miè

1 Freitod (S) 2 Suizid (S)

濒于灭绝•濒于滅絕bin yu miè jué

1 am Rande des Untergangs (S, Bio)

濒临灭绝•瀕臨滅絕bīn lín miè jué

1 vom Aussterben bedroht (Adj, Bio)

察浑灭儿乞•察渾滅兒乞chá hún miè ér qǐ

1 Chahunmie'erqi (Eig, Fam)

大义灭亲•大義滅親dà yì miè qīn

1 Gerechtigkeit über Blutsverwandtschaft stellen (Sprichw)

反抗灭绝•反抗滅絕fǎn kàng miè jué

1 Extinction Rebellion (engl) (S), (deutsch) Rebellion gegen das Aussterben (S, Pol)

干粉灭火器•乾粉滅火器gān fěn miè huǒ qì

1 Trockenfeuerlöscher, Trockenlöscher (S)

假途灭虢•假途滅虢jiǎ tú miè guó

1 Eine Ausrede finden, um die Gegenpartei zu vernichten. (Sprichw)

可消灭•可消滅kě xiāo miè

1 ausrottbar (Adj) 2 vernichtbar (Adj) 3 zerstörbar (Adj)

种族灭绝•種族滅絕zhǒng zú miè jué

1 Genozid (S) 2 Völkermord (S)

自动灭火装置•自動滅火裝置zì dòng miè huǒ zhuāng zhì

1 Sprinkleranlage (S)

自取灭亡•自取滅亡zì qǔ miè wáng

1 sich das eigene Grab schaufeln (V) 2 sich selber zerstören (V) 3 sich selbst zugrunde richten (V)

把灯吹灭•把燈吹滅bǎ dēng chuī miè

1 das Licht ausblasen, das Licht auspusten (V) 2 die Lampe ausblasen, die Lampe auspusten (V)

濒临绝灭•瀕臨絕滅bīn lín jué miè

1 vom Aussterben bedroht sein (V, Bio)

不可毁灭•不可毀滅bù kě huǐ miè

1 unzerstörbar (Adj)

不可磨灭•不可磨滅bù kě mó miè

1 unauslöschlich, unvergesslich, unvergänglich (Adj)

不可磨灭的•不可磨滅的bù kě mó miè de

1 unauslöschlich (Adj)

不可磨灭的功勋•不可磨滅的功勛bù kě mó miè de gōng xūn

1 unauslöschliche Verdienste (S)

超高温灭菌乳•超高溫滅菌乳chāo gāo wēn miè jūn rǔ

1 H-Milch, Haltbarmilch (S, Ess)

大量毁灭性武器•大量毀滅性武器dà liàng huǐ miè xìng wǔ qì

1 Massenvernichtungswaffe (S)

幻想破灭•幻想破滅huàn xiǎng pò miè

1 Desillusionierung (S)

人道毁灭•人道毀滅rén dào huǐ miè

1 Einschläferung (S, Bio)

世界消灭饥饿和营养不良宣言世界消滅飢餓和營養不良宣言shì jiè xiāo miè jī è hé yíng yǎng bù liáng xuān yán

1 allgemeine Deklaration über die Beseitigung des Hungers und der Unterernährung (S)

自生自灭•自生自滅zì shēng zì miè

1 seinen Lauf nehmen (V)

大范围毁灭•大範圍毀滅dà fàn wéi huǐ miè

1 dezimieren (V)

大规模毁灭性武器•大規模毀滅性武器dà guī mó huǐ miè xìng wǔ qì

1 Massenvernichtungswaffe (S, Mil)

生物集群灭绝•生物集群滅絕shēng wù jí qún miè jué

1 Massenaussterben (Geol)

相互保证毁灭•相互保證毀滅xiāng hù bǎo zhèng huǐ miè

1 Mutual assured destruction (S, Pol)

普及一胎控制二胎消灭三胎普及一胎控制二胎消滅三胎pǔ jí yī tāi kòng zhi èr tāi xiāo miè sān tāi

1 Machen Sie ein Kind populär, kontrollieren Sie das zweite Kind und eliminieren Sie das dritte Kind (Sprichw)