1 Bindeglied (S)2 Fackel (S)3 Leuchte (S)4 Leuchten (S)
火爆•火爆huǒ bào
1 hitzig (Adj)2 jähzornig (Adj)
火暴•火暴huǒ bào
1 Variante von 火爆[huo3 bao4] (X)
火爆的夏天•火爆的夏天huǒ bào de xià tiān
1 heißer Sommer (S)
火并•火並huǒ bìng
1 offener Zusammenstoß zwischen mehreren Fraktionen (S)
火柴•火柴huǒ chái
1 Streichholz (S)
火柴盒•火柴盒huǒ chái hé
1 Streichholzschachtel (S)
火车•火車huǒ chē
1 Eisenbahn; Bahn; Zug (S, Tech); Bsp.: 火車頭 火车头 -- Lokomotive; Zugmaschine; Bsp.: 火車站 火车站 -- Bahnhof; Bsp.: 火車票 火车票 -- Zugfahrkarte; Bsp.: 錯過火車 错过火车 -- einen Zug verpassen; Bsp.: 搭下一班火車 搭下一班火车 -- den nächsten Zug nehmen; Bsp.: 火車準時到了。 火车准时到了。 -- Der Zug kam pünktlich an.
火车车厢•火車車廂huǒ chē chē xiāng
1 Eisenbahnabteil, Abteil (S)
火车调轨•火車調軌huǒ chē diào guǐ
1 rangieren (V)
火车渡轮•火車渡輪huǒ chē dù lún
1 Eisenbahnfähre (S, Infra)
火车票•火車票huǒ chē piào
1 Bahnfahrkarte (S)
火车票价•火車票價huǒ chē piào jià
1 Bahnpreis (S)
火车票优惠卡•火車票優惠卡huǒ chē piào yōu huì kǎ
1 Bahncard (S)2 Vergünstigungskarte für Bahnfahrten (S)
火车事故•火車事故huǒ chē shì gù
1 Zugunglück (S)
火车司机•火車司機huǒ chē sī jī
1 Lokführer (S)
火车司机罢工•火車司機罷工huǒ chē sī jī bà gōng
1 Lokführerstreik (Wirtsch)
火车头•火車頭huǒ chē tóu
1 Lokomotive (S)2 eine starke Person (von der eine starke Antriebskraft auf andere ausgeht) (S)
火车相撞•火車相撞huǒ chē xiāng zhuàng
1 Zugunglück (S)
火车站•火車站huǒ chē zhàn
1 Bahnhof (S); Bsp.: 出火車站 出火车站 -- aus dem Bahnhof herauskommen; Bsp.: 火車站附近 火车站附近 -- in der Nähe des Bahnhofs; Bsp.: 火車站就在這兒。 火车站就在这儿。 -- Der Bahnhof ist genau hier.
火车总站•火車總站huǒ chē zǒng zhàn
1 Hauptbahnhof (S)
火成岩•火成岩huǒ chéng yán
1 Vulkanit (S, Geol)
火船•火船huǒ chuán
1 Brander (Mil)
火地群岛•火地群島huǒ dì qún dǎo
1 Feuerland, Tierra del Fuego (Inselgrupp in Südamerika) (Geo)
火堆•火堆huǒ duī
1 Feuer im Freien (S)
火耕•火耕huǒ gēng
1 Brandrodung (S, Wirtsch)
火钩•火鉤huǒ gōu
1 Schürhaken, Schüreisen (S)
火光•火光huǒ guāng
1 Funke (S)
火锅•火鍋huǒ guō
1 Feuertopf, Fondue (S, Ess); Bsp.: 涮火鍋 涮火锅 -- einen Feuertopf zubereiten; ein Fondue zubereiten
火锅麻辣•火鍋麻辣huǒ guō má là
1 Fleischfondue mit scharfer Sauce (S, Ess)
火海•火海huǒ hǎi
1 Flammenmeer (S)
火鹤红•火鶴紅huǒ hè hóng
1 flamingofarben (Adj)2 RGB-Code #E68AB8
火候•火候huǒ hòu
1 Dauer und Hitzegrad beim Kochen, Heizen, Schmelzen (S)
1 Great Firewall of China (Große Chinesische Firewall, in Anlehnung an die Große Chinesische Mauer: Chinesische Internetzensur) (S, Pol)2 Gesamtbezeichnung für verschiedene Systeme zur staatlichen Internetkontrolle in China (Eig, Pol)
1 mit Dichlorvos(DDVP) gespritzte Schinken (S, Chem)
洞若观火•洞若觀火dòng ruò guān huǒ
1 den Durchblick haben (Sprichw)
夺命枪火•奪命鎗火duó mìng qiāng huǒ
1 Running Scared (Film)
反坦克火箭•反坦克火箭fǎn tǎn kè huǒ jiàn
1 Panzerfaust (S, Mil)
飞机着火•飛機著火fēi jī zhuó huǒ
1 Flugzeugbrand (S)
赴汤蹈火•赴湯蹈火fù tāng dǎo huǒ
1 für jemanden durchs Feuer gehen (Sprichw)
干粉灭火器•乾粉滅火器gān fěn miè huǒ qì
1 Trockenfeuerlöscher, Trockenlöscher (S)
赶不上火车•趕不上火車gǎn bù shàng huǒ chē
1 den Zug verpassen (V)
感应淬火•感應淬火gǎn yìng cuì huǒ
1 Induktionshärten (S)
隔岸观火•隔岸觀火gé àn guān huǒ
1 tatenlos zusehen (V)2 völlig gleichgültig zusehen wie andere Not leiden (Redew)3 Das Feuer am gegenüberliegenden Ufer beobachten. 9. Strategem (Eigene Aktionen unterlassen, bis sich die Lage zum eigenen Vorteil entwickelt hat.) (Mil)