準 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

准•準zhǔn

1 jmdm. etw. erlauben, jmdm. etw. gestatten (V); Bsp.: 不准入內不准入内 -- Zutritt nicht gestattet 2 genau, exakt (Adj)

准保•準保zhǔn bǎo

1 sicher (Adj)

准备•準備zhǔn bèi

1 vorbereiten (V); Bsp.: 準備晚餐准备晚餐 -- Abendessen vorbereiten; Bsp.: 準備文件准备文件 -- Dokumente vorbereiten; Bsp.: 我準備好了。我准备好了。 -- Ich bin bereit. 2 planen; beabsichtigen; vorhaben (V); Bsp.: 準備去中國旅行准备去中国旅行 -- eine Reise nach China planen 3 Vorbereitung (S); Bsp.: 旅行準備旅行准备 -- Reisevorbereitung; Bsp.: 考試準備考试准备 -- Prüfungsvorbereitung

准备不够•準備不夠zhǔn bèi bù gòu

1 ungenügend vorbereitet (Adj)

准备程序•準備程序zhǔn bèi chéng xù

1 vor der Hauptverhandlung (S, Rechtsw)

准备东西的人•準備東西的人zhǔn bèi dōng xi de rén

1 Bereiter (S)

准备工作•準備工作zhǔn bèi gōng zuò

1 Arbeitsvorbereitung (S)

准备好•準備好zhǔn bèi hǎo

1 Aufbruchsstimmung (S) 2 bereiten (V) 3 vorbereiten (V) 4 bereit (Adj) 5 montiert (Adj)

准备好了•準備好了zhǔn bèi hǎo liǎo

1 bereit sein (V)

准备好运行•準備好運行zhǔn bèi hǎo yùn xíng

1 Einsatzbereitschaft (S)

准备好制版的软片•準備好制版的軟片zhǔn bèi hǎo zhì bǎn de ruǎn piàn

1 plattenfertiger Film (S)

准备活动•準備活動zhǔn bèi huó dòng

1 Lockerungsübung (S) 2 Präliminarien (S)

准备阶段•準備階段zhǔn bèi jiē duàn

1 Vorfeld (S)

准备金•準備金zhǔn bèi jīn

1 Rückstellung, Rücklage (S)

准备金比例•準備金比例zhǔn bèi jīn bǐ lì

1 Mindestreserve (S)

准备黏结•準備黏結zhǔn bèi nián jié

1 Klebevorbereitung (S)

准备期•準備期zhǔn bèi qī

1 Insektenpuppe (S)

准备时间•準備時間zhǔn bèi shí jiān

1 Vorbereitungszeit (S)

准备提供•準備提供zhǔn bèi tí gōng

1 bereitstellen (V)

准备运转•準備運轉zhǔn bèi yùn zhuǎn

1 betriebsbereit, laufbereit (Adj)

准备做•準備做zhǔn bèi zuò

1 gerade dabei etw. zu machen (V) 2 vorbereitet etw. zu machen (V)

准得•準得zhǔn dé

1 bestimmt, zweifellos (Adj), ohne Frage (S)

准噶尔盆地•準噶爾盆地zhǔn gá ěr pén dì

1 Dsungarei (Region in Nordwest China) (Geo)

准基本权•準基本權zhǔn jī běn quán

1 grundrechtsähnlich (Adj)

准假•準假zhǔn jiǎ

1 Freigang (S)

准将•準將zhǔn jiāng

1 Oberstleutnant (S)

准晶体•準晶體zhǔn jīng tǐ

1 Quasikristall (S, Phys)

准据法•準據法zhǔn jù fǎ

1 geltendes Recht (S, Rechtsw)

准决赛•準決賽zhǔn jué sài

1 Halbfinale (S, Sport)

准妈妈•準媽媽zhǔn mā mā

1 werdende Mutter (S)

准敏感性的•準敏感性的zhǔn mǐn gǎn xìng de

1 quasisensibel (Adj, Fam)

准确•準確zhǔn què

1 Präzision (S) 2 genau (Adj) 3 korrekt, sachgemäß (Adj) 4 präzise (Adj) 5 zutreffend (Adj) 6 zuverlässig (Adj)

准确地•準確地zhǔn què de

1 genau (Adj)

准确的名称•準確的名稱zhǔn què de míng chēng

1 genaue Bezeichnung (S)

准确地说明•準確地說明zhǔn què de shuō míng

1 präzise beschreiben (V)

准确的套准•準確的套準zhǔn què de tào zhǔn

1 genaues Register (S)

准确的套准规矩•準確的套準規矩zhǔn què de tào zhǔn guī jǔ

1 genauer Passer (S, Druckw)

准确度•準確度zhǔn què dù

1 Genauigkeit, Exaktheit (S)

准确无误地•準確無誤地zhǔn què wú wù dì

1 ordnungsgemäß, exakt (Adj)

准确性•準確性zhǔn què xìng

1 Korrektheit (S)

准儿•準兒zhǔnr

1 Bestimmtheit, Gewissheit (S)

准生证•準生證zhǔn shēng zhèng

1 Volljährigkeitsbescheinigung (S) 2 Erlaubnis Kinder zu bekommen (S, Rechtsw)

准绳•準繩zhǔn shéng

1 Richtlinie (S) 2 Richtschnur (S)

准时•準時zhǔn shí

1 pünktlich (Adj)

准时供货•準時供貨zhǔn shí gōng huò

1 pünktliche Lieferung (S)

准时生产•準時生產zhǔn shí shēng chǎn

1 Just-in-time-Produktion (S)

准时生产制•準時生產制zhǔn shí shēng chǎn zhì

1 Just-in-time-Produktion (S)

准硕士•準碩士zhǔn shuò shì

1 Vordiplom (S)

准硕士学位考试•準碩士學位考試zhǔn shuò shì xué wèi kǎo shì

1 Vordiplom (S)

准尉•準尉zhǔn wèi

1 Warrant Officer (S, Mil)

准系统电脑•準系統電腦zhǔn xì tǒng diàn nǎo

1 Barebone (unvollständiger Computer) (S, EDV)

准星级饭店•準星級飯店zhǔn xīng jí fàn diàn

1 ein wahres Sternehotel (Werbeslogan) (S)

准押韵•準押韻zhǔn yá yùn

1 Assonanz (S)

准于毕业•準於畢業zhǔn yú bì yè

1 wird der Abschluss zuerkannt, so dass ihr bzw. ihm hiermit der Abschluss zuerkannt werden kann (Redew)

准予•準予zhǔn yǔ

1 erlauben, zulassen, zustimmen (V)

准则•準則zhǔn zé

1 Glaubensgrundsatz (S) 2 Höhenfestpunkt (S) 3 Kriterium (S) 4 Statut (S) 5 Vorschrift (S)

准直积•準直積zhǔn zhí jī

1 Semidirektes Produkt (S, Math)

準•準zhuò

1 Nase (S, Anat); Bsp.: 準頭準頭 -- Nasenspitze; geradewegs

半準決賽•半準決賽bàn zhǔn jué sài

1 Viertelfinale (S, Sport)

标准•標準biāo zhǔn

1 Standard, Norm, Kriterium (S); Bsp.: 工業標準工业标准 -- Industriestandard; Bsp.: 質量標準质量标准 -- Qualitätskriterium; Bsp.: 考核标准考核标准 -- Bewertungskriterium; Bsp.: 標準化标准化 -- Standardisierung; Bsp.: 合乎標準合乎标准 -- dem Standard entsprechen 2 einheitlich, gewöhnlich, normal (Adj); Bsp.: 標準發音标准发音 -- Standardaussprache; Bsp.: 標準格式标准格式 -- Standardformat; Normalform; Bsp.: 標準時标准时 -- Standardzeit; Bsp.: 標準音标准音 -- Standardaussprache; Bsp.: 標準語标准语 -- Standardsprache

标准部件•標準部件biāo zhǔn bù jiàn

1 Standardkomponente (S)

标准材料•標準材料biāo zhǔn cái liào

1 Normteile (S)

标准差•標準差biāo zhǔn chā

1 Standardabweichung (S, Math)

标准程序•標準程序biāo zhǔn chéng xù

1 Standardprogramm (S)

标准尺•標準尺biāo zhǔn chǐ

1 Prüfmaß, Maßstab, Normalmaßstab, Normalmaß (S)

标准尺寸•標準尺寸biāo zhǔn chǐ cùn

1 eichen, justieren (V) 2 Messgerät (S) 3 Spurweite (S)

标准齿轮•標準齒輪biāo zhǔn chǐ lún

1 Standardgetriebe (S, Tech)

标准答案•標準答案biāo zhǔn dá àn

1 Musterlösung (S)

标准德语•標準德語biāo zhǔn dé yǔ

1 Standarddeutsch (Sprachw)

标准分解•標準分解biāo zhǔn fēn jiě

1 Standard-Faktorisierung (S, Math)

标准分解式•標準分解式biāo zhǔn fēn jiě shì

1 Standard-Faktorisierung (S, Math)

标准附件•標準附件biāo zhǔn fù jiàn

1 Normalzubehör, Standardzubehör (S)

标准构件系统•標準構件系統biāo zhǔn gòu jiàn xì tǒng

1 Baukastensystem (S)

标准规格•標準規格biāo zhǔn guī gé

1 maßgebend, mustergültig (Adj)

标准规则办公室•標準規則辦公室biāo zhǔn guī zé bàn gōng shì

1 Warentest (S)

标准汉语•標準漢語biāo zhǔn hàn yǔ

1 Standard Hochchinesisch (S, Sprachw)

标准化多色胶印•標準化多色膠印biāo zhǔn huà duō sè jiāo yìn

1 standardisierter Mehrfarbenoffsetdruck (S, Druckw)

标准化模块•標準化模塊biāo zhǔn huà mó kuài

1 standardisiertes Modul (S)

标准化学势•標準化學勢biāo zhǔn huà xué shì

1 chemisches Standardpotential (S, Phys)

标准活件存储•標準活件存儲biāo zhǔn huó jiàn cún chǔ

1 Abspeichern von Standardproduktionen (S, EDV)

标准计分•標準計分biāo zhǔn jì fēn

1 Standardisierung (S, Math)

标准价•標準價biāo zhǔn jià

1 Grundpreis (S)

标准间•標準間biāo zhǔn jiān

1 Standardzimmer (Doppelbett) (S)

标准键盘•標準鍵盤biāo zhǔn jiàn pán

1 Standardtastatur (S)

标准结构•標準結構biāo zhǔn jié gòu

1 Standardausführung (S)

标准颈•標準頸biāo zhǔn jǐng

1 Normalhals (Textil) (S)

标准库•標準庫biāo zhǔn kù

1 Standardbibliothek (S, EDV)

标准模板库•標準模板庫biāo zhǔn mó bǎn kù

1 Standard Template Library (EDV)

标准摩尔熵•標準摩爾熵biāo zhǔn mó ěr shāng

1 Standardentropie (S, Chem)

标准模块•標準模塊biāo zhǔn mó kuài

1 Standardmodul (S)

标准模型理论•標準模型理論biāo zhǔn mó xíng lǐ lùn

1 Standardmodell-Theorie (S, Phys)

标准排水量•標準排水量biāo zhǔn pái shuǐ liàng

1 Tonnage (S)

标准配件•標準配件biāo zhǔn pèi jiàn

1 Standardkomponente (S)

标准配置•標準配置biāo zhǔn pèi zhì

1 Standardkonfiguration, Standardausstattung (S)

标准偏差•標準偏差biāo zhǔn piān chā

1 Standardabweichung (S, Math)

标准谱•標準譜biāo zhǔn pǔ

1 Standard-Spektrum (S) 2 Standardspektrum (S, Phys)

标准普尔•標準普爾biāo zhǔn pǔ ěr

1 Standard & Poor's (Rating Agentur) (Org, Wirtsch)

标准普尔指数•標準普爾指數biāo zhǔn pǔ ěr zhǐ shù

1 Standard (S)

标准谱线•標準譜線biāo zhǔn pǔ xiàn

1 Standard-Spektrallinie (S, Phys) 2 Standardspektrallinie (S, Phys)

标准任务•標準任務biāo zhǔn rèn wù

1 Standardaufgabe (S)

标准时间•標準時間biāo zhǔn shí jiān

1 reguläre Spielzeit (S) 2 mittlere Greenwich-Zeit (Greenwich Mean Time, kurz GMT) (S, temp)

标准石油•標準石油biāo zhǔn shí yóu

1 Standard Oil Company (Wirtsch)

标准式•標準式biāo zhǔn shì

1 Standardform (S, Math)

标准位置角•標準位置角biāo zhǔn wèi zhì jiǎo

1 Standardpositionswinkel (S, Math)

标准形白炽灯•標準形白熾燈biāo zhǔn xíng bái chì dēng

1 Standardglühlampe (S)

标准形式•標準形式biāo zhǔn xíng shì

1 Standardform (S, Math)

标准渣打银行•標準渣打銀行biāo zhǔn zhā dǎ yín háng

1 Standard (S)

标准折页机上层结构•標準折頁機上層結構biāo zhǔn zhé yè jī shàng céng jié gòu

1 Falzaufbaustandard (S)

标准折页机装备•標準折頁機裝備biāo zhǔn zhé yè jī zhuāng bèi

1 Falzwerkausstattung Standard (S)

标准正交基•標準正交基biāo zhǔn zhèng jiāo jī

1 Orthonormalbasis, ONB (S, Math)

标准值•標準值biāo zhǔn zhí

1 Festwert (S) 2 Richtwert (S)

标准装备•標準裝備biāo zhǔn zhuāng bèi

1 Normalausstattung (S)

标准状况•標準狀況biāo zhǔn zhuàng kuàng

1 Standardbedingungen, Referenzzustand (S, Chem)

标准状态•標準狀態biāo zhǔn zhuàng tài

1 Standardbedingungen, Referenzzustand (S, Chem)

标准字体•標準字體biāo zhǔn zì tǐ

1 normale Schrift (S)

标准作业程序•標準作業程序biāo zhǔn zuò yè chéng xù

1 Standard Operating Procedure (S, EDV)

标准作业流程•標準作業流程biāo zhǔn zuò yè liú chéng

1 Standard Operating Procedure (S, Mil)

不准泊车•不準泊車bù zhǔn bó chē

1 Parken nicht erlaubt (Satz), Parkverbot (S, Infra)

对准•對準duì zhǔn

1 ausrichten (V)

对准标记•對準標記duì zhǔn biāo jì

1 Ausrichtemarke (S)

对准标记工艺•對準標記工藝duì zhǔn biāo jì gōng yì

1 Justiermarkentechnologie (S, Tech)

基准•基準jī zhǔn

1 Benchmark (S) 2 Höhenfestpunkt (S) 3 maßgebend, mustergültig (Adj)

基准标记•基準標記jī zhǔn biāo jì

1 Bezugsmarke (S)

基准点•基準點jī zhǔn diǎn

1 Bezugspunkt, Referenzpunkt (S, Math)

基准工资率•基準工資率jī zhǔn gōng zī shuài

1 Interventionspunkt (S)

基准孔•基準孔jī zhǔn kǒng

1 Einheitsbohrung (S)

基准利率•基準利率jī zhǔn lì lǜ

1 Leitzins (S, Wirtsch)

基准拼版•基準拼版jī zhǔn pīn bǎn

1 Grundmontage (bei Mehrfarbenmontage) (S, Druckw)

基准轴•基準軸jī zhǔn zhóu

1 Einheitswelle

校准•校準jiào zhǔn

1 Kalibrierung (S) 2 eichen, justieren (V) 3 richten, ausrichten (V)

校准段•校準段jiào zhǔn duàn

1 Eichfeld (S, Tech)

校准角•校準角jiào zhǔn jiǎo

1 Einstellwinkel (S)

校准量规•校準量規jiào zhǔn liáng guī

1 Einstelllehre (S, Tech)

校准谱•校準譜jiào zhǔn pǔ

1 Kalibrierspektrum (S, Tech)

校准器•校準器jiào zhǔn qì

1 Regulator (S)

校准圈•校準圈jiào zhǔn quān

1 Messring (S, Tech)

校准梯尺•校準梯尺jiào zhǔn tī chǐ

1 Einstellskala (S)

校准条•校準條jiào zhǔn tiáo

1 Kalibrierstreifen, Eichstreifen (S, Tech)

校准仪器•校準儀器jiào zhǔn yí qì

1 Eichgerät (S)

精准•精準jīng zhǔn

1 absolut präzise, völlig zutreffend (Adj)

可准予就任•可準予就任kě zhǔn yǔ jiù rèn

1 anerkennbaren (V)

李准基•李準基lǐ zhǔn jī

1 Lee Jun Ki (Eig, Pers, 1982 -)

刘准•劉準liú zhǔn

1 Emperor Shun of Liu Song (Eig, Pers, 469 - 479)

瞄准•瞄準miáo zhǔn

1 anvisieren (V)

瞄准设备•瞄準設備miáo zhǔn shè bèi

1 Zieleinrichtung (S)

瞄准装置•瞄準裝置miáo zhǔn zhuāng zhì

1 Zielvorrichtung (S)

认准•認準rèn zhǔn

1 als richtig erkennen (V) 2 genau nachprüfen (V)

视准•視準shì zhǔn

1 Kollimation (S, Phys)

水准•水準shuǐ zhǔn

1 Füllstand, Niveau, Höhe (S)

水准测量•水準測量shuǐ zhǔn cè liáng

1 Nivellierung (S)

水准尺•水準尺shuǐ zhǔn chí

1 Wasserwaage (S)

水准面•水準面shuǐ zhǔn miàn

1 Wasserstand, Pegelstand (S)

水准器•水準器shuǐ zhǔn qì

1 Libelle (S, Tech)

水准仪•水準儀shuǐ zhǔn yí

1 Nivelliergerät (S, Geo)

算准了•算準了suàn zhǔn liǎo

1 ausrechnen (V) 2 ausgerechnet (Adj)

套准•套準tào zhǔn

1 Ausrichtung, Passer (S, Druckw) 2 den Stand machen, einpassen, Passer einstellen, Register einstellen (V)

套准部件•套準部件tào zhǔn bù jiàn

1 Passelement (S)

套准调节辊•套準調節輥tào zhǔn diào jié gǔn

1 Farbregisterwalze (S, Druckw)

套准调节装置•套準調節裝置tào zhǔn diào jié zhuāng zhì

1 Farbregisterregelung (S)

套准偏差•套準偏差tào zhǔn piān chā

1 Passerversatz (S, Druckw)

套准误差•套準誤差tào zhǔn wù chā

1 Fehlpasser (S)

特准区域•特準區域tè zhǔn qū yù

1 Freiheit (S)

为准•為準wéi zhǔn

1 Standard (S)

未准备好•未準備好wèi zhǔn bèi hǎo

1 unvorbereitet, nicht bereit (Adj)

我准备好了•我準備好了wǒ zhǔn bèi hǎo le

1 ich bin gut vorbereitet. (Satz)

无准备•無準備wú zhǔn bèi

1 unvorbereitet (Adj)

一准•一準yī zhǔn

1 bestimmte, gewisse (Adj)

照准•照準zhào zhǔn

1 einverstanden (Adj)

照准器•照準器zhào zhǔn qì

1 Dioptrie (S)

保险准备金•保險準備金bǎo xiǎn zhǔn bèi jīn

1 Reserven der Versicherungswirtschaft (Rücklagen oder Rückstellungen) (S, Wirtsch)

边口准确对齐•邊口準確對齊biān kǒu zhǔn què duì qí

1 kantengenaues Ausrichten (S, Druckw)

操作准备就绪•操作準備就緒cāo zuò zhǔn bèi jiù xù

1 betriebsbereit (Adj)

尺寸准确度•尺寸準確度chǐ cùn zhǔn què dù

1 Maßgenauigkeit (S)

低标准•低標準dī biāo zhǔn

1 auf unterster Ebene (S) 2 sehr niedrige Anforderung (S) 3 untere Niveau (S)

调机准备•調機準備diào jī zhǔn bèi

1 einrichten (V)

调机准备时间•調機準備時間diào jī zhǔn bèi shí jiān

1 Einrichtezeit (S)

调机准备时间短•調機準備時間短diào jī zhǔn bèi shí jiān duǎn

1 Einrichtezeit kurz (S, Tech)

定标准•定標準dìng biāo zhǔn

1 normativ (Adj) 2 Standards setzen (V)

非标准•非標準fēi biāo zhǔn

1 nicht dem Standard entsprechend (Adj) 2 nicht normgerecht (Adj) 3 nicht standardkonform (Adj)

风险准备金•風險準備金fēng xiǎn zhǔn bèi jīn

1 Risikovorsorge (S)

高标准•高標準gāo biāo zhǔn

1 hoher Standard (S) 2 hohes Niveau (S)

高标准要求的•高標準要求的gāo biāo zhǔn yào qiú de

1 anspruchsvoll (Adj)

公开准则•公開準則gōng kāi zhǔn zé

1 Publizitätsvorschriften (S)

国际准则•國際準則guó jì zhǔn zé

1 internationale Normen (S)

海军准将船队队长•海軍準將船隊隊長hǎi jūn zhǔn jiāng chuán duì duì cháng

1 Commodore (S, Mil)

坏帐准备•壞帳準備huài zhàng zhǔn bèi

1 Wertberichtigung auf zweifelhafte Forderungen (S, Wirtsch)

坏帐准备金•壞帳準備金huài zhàng zhǔn bèi jīn

1 Wertberichtigung auf zweifelhafte Forderungen (S, Wirtsch)

基本准则•基本準則jī běn zhǔn zé

1 Grundnormen (S)

加工准备•加工準備jiā gōng zhǔn bèi

1 Aufarbeitung (S)

紧急准备戒备•緊急準備戒備jǐn jí zhǔn bèi jiè bèi

1 Alarmbereitschaft (S)

进入准备就绪•進入準備就緒jìn rù zhǔn bèi jiù xù

1 Einsatzbereitschaft (S)

竞选准备•競選準備jìng xuǎn zhǔn bèi

1 Wahlvorbereitung (S)

看不准•看不準kàn bu zhǔn

1 nicht klar ersichtlich (Adj)

会计准则•會計準則kuài jì zhǔn zé

1 Grundsätze des Rechnungswesens (S)

配料准备•配料準備pèi liào zhǔn bèi

1 Ansatzvorbereitung (S)

起动准备•起動準備qǐ dòng zhǔn bèi

1 Anlaufbereitschaft (S)

任务准备•任務準備rèn wù zhǔn bèi

1 Auftragsvorbereitung (S)

任务准备程序级•任務準備程序級rèn wù zhǔn bèi chéng xù jí

1 Programmebene Auftragsvorbereitung (S, Rechtsw)

生产准备周期•生产準備週期shēng chǎn zhǔn bèi zhōu qī

1 Produktionsvorbereitungszeit (Tech)

生活准则•生活準則shēng huó zhǔn zé

1 Maxime (S)

使标准化•使標準化shǐ biāo zhǔn huà

1 vereinheitlicht (Adj)

市场准入•市場準入shì chǎng zhǔn rù

1 Bewilligung des Marktzutritts (S, Wirtsch)

事先准备•事先準備shì xiān zhǔn bèi

1 Vorbedingung (S)

谈判准备•談判準備tán pàn zhǔn bèi

1 Verhandlungsvorbereitung (S)

铁瞄准具•鐵瞄準具tiě miáo zhǔn jù

1 Eisenvisier, Kimme und Korn (S, Mil)

未做准备•未做準備wèi zuò zhǔn bèi

1 unvorbereitet (Adj)

形状准确度•形狀準確度xíng zhuàng zhǔn què dù

1 Formgenauigkeit (S)

印前准备•印前準備yìn qián zhǔn bèi

1 Druckvorstufe (S)

印刷准备•印刷準備yìn shuà zhǔn bèi

1 Druckvorstufe (S)

印刷准备工作•印刷準備工作yìn shuà zhǔn bèi gōng zuò

1 Druckvorbereitung (S)

印刷准备就绪•印刷準備就緒yìn shuà zhǔn bèi jiù xù

1 Druckbereitstellung (S)

由标准化部件组成的•由標準化部件組成的yóu biāo zhǔn huà bù jiàn zǔ chéng de

1 weitgehend standardisiert (Adj)

原稿准备•原稿準備yuán gǎo zhǔn bèi

1 Manuskriptvorbereitung (S)

粘接准确率•粘接準確率zhān jiē zhǔn què lǜ

1 Klebesicherheit (S)

转印准确•轉印準確zhuǎn yìn zhǔn què

1 exakte Abwicklung (S, Druckw)

最短准备时间•最短準備時間zuì duǎn zhǔn bèi shí jiān

1 kürzeste Rüstzeit (S)

做好准备•做好準備zuò hǎo zhǔn bèi

1 vorbereitet, gebrauchsfertig (Adj)

作业准备系统•作業準備系統zuò yè zhǔn bèi xì tǒng

1 AV-System, Arbeitsvorbereitungssystem (S)

安全标准•安全標準ān quán biāo zhǔn

1 Sicherheitsnorm (S)

比例标准•比例標準bǐ lì biāo zhǔn

1 Maßstab (Prüfmaß) (S)

不够标准•不夠標準bù gòu biāo zhǔn

1 nicht normgerecht (Adj)

参照标准•參照標準cān zhào biāo zhǔn

1 Referenzstandard (S)

厂内标准•廠內標準chǎng nèi biāo zhǔn

1 Hausstandard (S)

达到水准•達到水準dá dào shuǐ zhǔn

1 auf Wasserbasis (S)

贷款标准•貸款標準dài kuǎn biāo zhǔn

1 Kreditstandard (S)

道德标准•道德標準dào dé biāo zhǔn

1 Moralgesetz (S)

低于标准•低於標準dī yú biāo zhǔn

1 minderwertig (Adj)

对版不准•對版不準duì bǎn bù zhǔn

1 aus dem Register (S), nicht registergenau (Adj)

发音不准•發音不準fā yīn bù zhǔn

1 schlechte Aussprache (S)

法定标准•法定標準fǎ dìng biāo zhǔn

1 Rechtsnormen, gesetzlicher Standard (S, Rechtsw)

符合标准•符合標準fú hé biāo zhǔn

1 Korrektheit (S)

根据标准•根據標準gēn jù biāo zhǔn

1 gemäß den Kriterien (Redew) 2 standardmäßig (Adj)

工资标准•工資標準gōng zī biāo zhǔn

1 Lohntarif (S)

观察标准•觀察標準guān chá biāo zhǔn

1 Betrachtungsnorm (S)

国际标准•國際標準guó jì biāo zhǔn

1 internationale Norm (S)

国际标准化组织•國際標準化組織guó jì biāo zhǔn huà zǔ zhī

1 Internationale Organisation für Normung (ISO) (Eig, Org) 2 International Organization for Standardization (Eig, Org)

国际标准化组织规程•國際標準化組織規程guó jì biāo zhǔn huà zǔ zhī guī chéng

1 ISO-Richtlinie (S, Org)

国际标准连续出版物号國際標準連續出版物號guó jì biāo zhǔn lián xù chū bǎn wù hào

1 International Standard Serial Number (ISSN) (S) 2 Internationale Standardseriennummer (ISSN) (internationale Nummer für Zeitschriften und Serien) (S)

国际标准书号•國際標準書號guó jì biāo zhǔn shū hào

1 Internationale Standardbuchnummer (ISBN) (internationale Nummer für Bücher) (S, Lit) 2 International Standard Book Number (ISBN) (S, Lit)

国际标准舞•國際標準舞guó jì biāo zhǔn wǔ

1 Tanzsport (S)

国际标准音像制品编码國際標準音像製品編碼guó jì biāo zhǔn yīn xiàng zhì pǐn biān mǎ

1 ISRC (International Standard Recording Code) (EDV)

国家标准•國家標準guó jiā biāo zhǔn

1 nationaler Standard (S)

黄金标准•黃金標準huáng jīn biāo zhǔn

1 Gold-Standard (S, Ecol)

基于标准•基於標準jī yú biāo zhǔn

1 gemessen (Adj)

极限标准•極限標準jí xiàn biāo zhǔn

1 Grenzlehre (S)

技术标准•技術標準jì shù biāo zhǔn

1 Industrienorm (S)

进入校准墨色•進入校準墨色jìn rù xiào zhǔn mò sè

1 in Farbe kommen (V)

精细套准•精細套準jīng xì tào zhǔn

1 haarfeiner Passer (S, Druckw)

会计标准•會計標準kuài jì biāo zhǔn

1 Grundsätze des Rechnungswesens (S)

母体标准差•母體標準差mǔ tǐ biāo zhǔn chā

1 Standardabweichung der Population (S, Math)

内部标准•內部標準nèi bù biāo zhǔn

1 hauseigener Standard, interner Standard (S)

评定标准•評定標準píng dìng biāo zhǔn

1 Bewertungsmaßstäbe (S)

起动套准•起動套準qǐ dòng tào zhǔn

1 Anlaufpasser (S)

企业标准•企業標準qì yè biāo zhǔn

1 hauseigener Standard, Unternehmensstandard (S, Wirtsch)

确立标准•確立標準què lì biāo zhǔn

1 Maßstäbe setzen (V)

日本标准时间•日本標準時間rì běn biāo zhǔn shí jiān

1 Japan Standard Time (S)

扫描机准备•掃描機準備sǎo miáo jī zhǔn bèi

1 Scannervorbereitung (S)

社会标准•社會標準shè huì biāo zhǔn

1 Sozialstandard (S)

审查批准•審查批準shěn chá pī zhǔn

1 bestätigen (V, Rechtsw)

生活标准•生活標準shēng huó biāo zhǔn

1 Lebensstandard (S)

收费标准•收費標準shōu fèi biāo zhǔn

1 Gebührenskala (S)

树立标准•樹立標準shù lì biāo zhǔn

1 Maßstäbe setzen (V)

双重标准•雙重標準shuāng chóng biāo zhǔn

1 Doppelmoral (S)

套色不准•套色不準tào sè bù zhǔn

1 aus dem Register (S), nicht registergenau (Adj)

套印不准•套印不準tào yìn bù zhǔn

1 Registerdifferenz (S)

统一标准•統一標準tǒng yī biāo zhǔn

1 vereinheitlichter Standard (S)

现代标准汉语•現代標準漢語xiàn dài biāo zhǔn hàn yǔ

1 Mandarin, modernes Standardchinesisch (S, Sprachw)

现行标准•現行標準xiàn xíng biāo zhǔn

1 aktueller Standard (S)

巷道水准•巷道水準xiàng dào shuǐ zhǔn

1 Abbausohle (S)

信心水准•信心水準xìn xīn shuǐ zhǔn

1 Konfidenzniveau (S, Math)

样本标准差•樣本標準差yàng běn biāo zhǔn chā

1 Stichproben-Standardabweichung (S, Math)

印刷配准度•印刷配準度yìn shuā pèi zhǔn dù

1 Druckregister (S, Druckw)

印刷套准•印刷套準yìn shuā tào zhǔn

1 Druckregister (S, Druckw)

择偶标准•擇偶標準zé ǒu biāo zhǔn

1 Kriterium für den Partnerwahl (S) 2 Maßstab für beim Partnerwahl (S)

这可没准儿•這可沒準兒zhè kě méi zhǔnr

1 Das weiß man nicht genau. (S)

制定标准•制定標準zhì dìng biāo zhǔn

1 Maßstäbe setzen (V)

质量标准•質量標準zhì liàng biāo zhǔn

1 Qualitätsstandard (S)

质量水准•質量水準zhì liàng shuǐ zhǔn

1 Qualitätsniveau (S)

最高水准•最高水準zuì gāo shuǐ zhǔn

1 Höchststand (S)

成绩合格准予毕业•成績合格準予畢業chéng jī hé gé zhǔn yǔ bì yè s

1 Damit ist das Studium erfolgreich absolviert, so dass der Abschluss zuerkannt werden kann. (Satz)

国际审计准则•國際審計準則guó jì shěn jì zhǔn zé

1 International Standards on Auditing; Internationale Standards für Auswahlprüfungen (Wirtsch)

机组间套准•機組間套準jī zǔ jiān tào zhǔn

1 Gesamtumfangsregister (Rollenoffset) (S, Druckw)

价值与标准•價值與標準jià zhí yǔ biāo zhǔn

1 Werte und Normen (S)

精确的套准•精確的套準jīng què de tào zhǔn

1 exakter Passer (S, Druckw)

扩展的标准工业总线•擴展的標準工業總線kuò zhǎn de biāo zhǔn gōng yè zǒng xiàn

1 EISA (Extended Industry Standard Architecture ist der auf ISA basierende erweiterte PC-Bus) (S, EDV)

美丽的标准•美麗的標準měi lì de biāo zhǔn

1 Schönheitsideal (S)

扫描机校准•掃描機校準sǎo miáo jī xiào zhǔn

1 Scannereichung, Scannerkalibrierung (S)

扫描机校准器•掃描機校準器sǎo miáo jī xiào zhǔn qì

1 Scannereinstellgerät (S)

银行存款准备金比率•銀行存款準備金比率yín háng cún kuǎn zhǔn bèi jīn bǐ lǜ

1 Zentralbankgeld (S, Wirtsch)

银行现金准备率•銀行現金準備率yín háng xiàn jīn zhǔn bèi shuài

1 Deckungsgrad (S)

做好行动准备•做好行動準備zuò hǎo xíng dòng zhǔn bèi

1 alarmbereit (Adj)

做好装备准备•做好裝備準備zuò hǎo zhuāng bèi zhǔn bèi

1 einbaufertig machen (V)

ANSI标准代号•ANSI標準代號A N S I biāo zhǔn dài hào

1 ANSI-Code (S)

德国工业标准•德國工業標準dé guó gōng yè biāo zhǔn

1 Deutsche Industrienorm, DIN (S, Tech)

电脑显示标准•電腦顯示標準diàn nǎo xiǎn shì biāo zhǔn

1 Grafikstandard (S, EDV)

高级加密标准•高級加密標準gāo jí jiā mì biāo zhǔn

1 Advanced Encryption Standard (EDV)

格林尼治标准时间•格林尼治標準時間gé lín ní zhì biāo zhǔn shí jiān

1 Greenwich Mean Time (GMT), mittlere Greenwich-Zeit (S, temp)

格林威治标准时间•格林威治標準時間gé lín wēi zhì biāo zhǔn shí jiān

1 Greenwich Mean Time, GMT (temp) 2 westeuropäische Zeit (S, temp)

国际贸易标准分类•國際貿易標準分類guó jì mào yì biāo zhǔn fēn lèi

1 Standard International Trade Classification (Wirtsch)

合乎质量标准•合乎質量標準hé hū zhì liàng biāo zhǔn

1 qualitätsgerecht (Adj)

美国国家标准协会•美國國家標準協會měi guó guó jiā biāo zhǔn xié huì

1 American National Standards Institute (Org)

美国国家标准学会•美國國家標準學會měi guó guó jiā biāo zhǔn xué huì

1 American National Standards Institute (Org)

欧洲电信标准协会•歐洲電信標準協會ōu zhōu diàn xìn biāo zhǔn xié huì

1 Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen (Org)

树立新的标准•樹立新的標準shù lì xīn de biāo zhǔn

1 neue Maßstäbe setzen (V)

树立质量标准•樹立質量標準shù lì zhì liàng biāo zhǔn

1 Qualitätsmaßstäbe setzen (V)

印版定位套准•印版定位套準yìn bǎn dìng wèi tào zhǔn

1 Form einpassen (Druckw) (V)

不符合公认标准•不符合公認標準bù fú hé gōng rèn biāo zhǔn

1 heterodox (Adj) 2 Nichteinhaltung der anerkannten Normen (S)

错误的定位套准•錯誤的定位套準cuò wù de dìng wèi tào zhǔn

1 fehlerhaftes Register (S)

对角线规矩套准调节•對角線規矩套準調節duì jiǎo xiàn guī jǔ tào zhǔn diào jié

1 diagonale Registerverstellung (S)

放之四海而皆准•放之四海而皆準fàng zhī sì hǎi ér jiē zhǔn

1 für die ganze Welt gültig sein (allgemeingültig) (V)

放之四海而皆准的普遍真理放之四海而皆準的普遍真理fàng zhī sì hǎi ér jiē zhǔn de pǔ biàn zhēn lǐ

1 allgemein gültige Wahrheit (S)

公认的国际法准则•公認的國際法準則gōng rèn de guó jì fǎ zhǔn zé

1 allgemein anerkannte Grundsätze des Völkerrechts (S)

国际财务报告准则•國際財務報告準則guó jì cái wù bào gào zhǔn zé

1 International Financial Reporting Standards (Wirtsch)

激光辅助的校准•激光輔助的校準jī guāng fǔ zhù de xiào zhǔn

1 Ausrichtung mit Laserunterstützung (S)

水环境质量标准•水環境質量標準shuǐ huán jìng zhì liàng biāo zhǔn

1 Norm für die Wasserumweltqualität (S, Ecol)

污水物排放标准•污水物排放標準wū shuǐ wù pái fàng biāo zhǔn

1 Abwasserableitungsstandard (Wirtsch)

以原生国籍为准之处理原则以原生國籍為準之處理原則yǐ yuán shēng guó jí wéi zhǔn zhī chǔ lǐ yuán zé

1 Herkunftslandprinzip (S)

已作好行动的准备•已作好行動的準備yǐ zuò hǎo xíng dòng de zhǔn bèi

1 einsatzbereit (Adj)

公认的国际关系准则•公認的國際關系準則gōng rèn de guó jì guān xì zhǔn zé

1 allgemein anerkannte Grundsätze der internationalen Beziehungen (S)

ISBN国际标准书号ISBN國際標準書號I S B N guó jì biāo zhǔn shū hào

1 ISBN-Nummer (S, Lit)

机读编目格式标准•機讀編目格式標準jī dú biān mù gé shì biāo zhǔn

1 Machine-Readable Catalog, MARC (EDV)

里瓦达维亚海军准将城裡瓦達維亞海軍準將城lǐ wǎ dá wéi yà hǎi jūn zhǔn jiāng chéng

1 Comodoro Rivadavia (Stadt in Argentinien) (Geo)

联邦资料处理标准•聯邦資料處理標準lián bāng zī liào chǔ lǐ biāo zhǔn

1 öffentlich bekanntgegebene Standards (festgelegt durch die US-Regierung) (S) 2 Federal Information Processing Standard (FIPS) (S)

美国信息交换标准代码美國信息交換標準代碼měi guó xìn xī jiāo huàn biāo zhǔn dài mǎ

1 ASCII, ASCII-Code, (American Standard Code for Information Interchange) (S, EDV)

宁可血流成河不准超生一个寧可血流成河不準超生一個nìng ké xiě liú chéng hé bù zhǔn chāo shēng yí gè

1 Besser ein Blutbad erleiden als ein weiteres Kind (Redew)

欧共体统一租约准则•歐共體統一租約準則ōu gòng tǐ tǒng yī zū yuē zhǔn zé

1 EG-EMV-Richtlinie (S, Pol)

修业期满成绩及格准予毕业修業期滿成績及格準予畢業xiū yè qī mǎn chéng jī jí gé zhǔn yǔ bì yè

1 hat am Ende der Studienzeit das Studium erfolgreich abgeschlossen, so dass ihm (ihr) der Abschluss zuerkannt werden kann (Redew)

欧洲共同语言参考标准歐洲共同語言參考標準ōu zhōu gòng tóng yǔ yán cān kǎo biāo zhǔn

1 Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen (Sprachw)

国际电信联盟远程通信标准化组國際電信聯盟遠程通信標準化組guó jì diàn xìn lián méng yuǎn chéng tōng xìn biāo zhǔn huà zǔ

1 Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique (Org)

实践是检验真理的唯一标准實踐是檢驗真理的唯一標準shí jiàn shì jiǎn yàn zhēn lǐ de wéi yī biāo zhǔn

1 Die Praxis ist das einzige Kriterium der Wahrheit. (S, Pol)