港 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

港•港gǎng

1 Hafen (S)

港澳•港澳gǎng ào

1 Hong Kong und Macau (S, Geo)

港澳台•港澳台gǎng ào tái

1 Hong Kong, Macau und Taiwan (Eig)

港币•港幣gǎng bì

1 Hong Kong Dollar, HK$ (Zähl, Wirtsch) 2 Hongkong Dollar, HK$ (Zähl, Wirtsch)

港岛东中心•港島東中心gǎng dǎo dōng zhōng xīn

1 One Island East (Eig, Arch) 2 One Island East Centre (Eig, Arch)

港府•港府gǎng fǔ

1 Hongkonger Regierung (S, Pol)

港埠•港埠gǎng fù

1 Hafenstadt (S)

港股•港股gǎng gǔ

1 Hongkong-Aktien (S, Wirtsch)

港海豹•港海豹gǎng hǎi bào

1 Seehund (lat: Phoca vitulina) (S, Zool)

港汇广场•港匯廣場gǎng huì guǎng chǎng

1 Grand Gateway (Shopping Mall in Shanghai) (S)

港口•港口gǎng kǒu

1 Hafen (S, Infra) 2 Seehafen (S, Geo)

港口城市•港口城市gǎng kǒu chéng shì

1 Hafenstadt (S, Geo)

港口费•港口費gǎng kǒu fèi

1 Hafengebühr (S)

港口管理•港口管理gǎng kǒu guǎn lǐ

1 Hafenverwaltung (S)

港口进口税•港口進口稅gǎng kǒu jìn kǒu shuì

1 Hafenzoll (S)

港口税•港口稅gǎng kǒu shuì

1 Hafenzoll (S)

港龙航空•港龍航空gǎng lóng háng kōng

1 Dragonair (Org)

港区•港區gǎng qū

1 Minato (ein Stadtbezirk von Tokio) (Eig, Geo)

港人•港人gǎng rén

1 Person aus Hong Kong (S)

港式•港式gǎng shì

1 Hongkong-Art (S)

港式避风糖炒蟹•港式避風糖炒蟹gǎng shì bì fēng táng chǎo xiè

1 vor dem Wind fliehende süß gebratene Krabben nach Hongkonger Art (S, Ess)

港式英语•港式英語gǎng shì yīng yǔ

1 Hongkong-Englisch (S, Sprachw)

港台•港台gǎng tái

1 Hongkong und Taiwan (Eig, Geo); Bsp.: 港台兩地港台两地 -- Hongkong und Taiwan 2 aus Hongkong und Taiwan; Bsp.: 港台明星港台明星 -- Stars aus Hongkong und Taiwan

港铁•港鐵gǎng tiě

1 Mass Transit Railway, MTR (U-Bahn-Systems der chin. Sonderverwaltungszone Hongkong) (S, Wirtsch)

港铁公司•港鐵公司gǎng tiě gōng sī

1 MTR Corporation (Org)

港弯•港彎gǎng wān

1 beherbergen (V), Hafen (S)

港湾•港灣gǎng wān

1 Zufluchtsort (S)

港务费•港務費gǎng wù fèi

1 Hafengebühr (S) 2 Hafengeld (S)

港务局•港務局gǎng wù jú

1 Hafenamt (S)

港务长•港務長gǎng wù zhǎng

1 Hafenkapitän (S) 2 Hafenmeister (S)

港元•港元gǎng yuán

1 Hong Kong Dollar, HK$ (Zähl, Wirtsch) 2 Hongkong-Dollar, HK$ (Zähl, Wirtsch)

港闸区•港閘區gǎng zhá qū

1 Gangzha (Stadtbezirk in Jiangsu) (Geo)

本港•本港běn gǎng

1 dieser Hafen (S) 2 Hongkong (in Hongkonger Medien gebraucht) (Geo)

抵港•抵港dǐ gǎng

1 im Hafen einlaufen (V)

东港市•東港市dōng gǎng shì

1 Donggang (Stadt in der Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo)

东港镇•東港鎮dōng gǎng zhèn

1 Tungkang (Ort in Taiwan) (Eig, Geo)

返港•返港fǎn gǎng

1 nach Hongkong zurückkehren (V)

封港•封港fēng gǎng

1 Handelssperre (S)

封港令•封港令fēng gǎng lìng

1 Embargo (S)

高港区•高港區gāo gǎng qū

1 Gaogang (Stadtbezirk in Jiangsu) (Geo)

贵港•貴港guì gǎng

1 Guigang (Stadt in Guangxi) (Geo)

贵港市•貴港市guì gǎng shì

1 Guigang (Stadt in Guangxi) (Geo)

海港•海港hǎi gǎng

1 Seehafen (S, Geo)

海港区•海港區hǎi gǎng qū

1 Haigang (Stadtbezirk in Hebei) (Geo)

环港之游•環港之遊huán gǎng zhī yóu

1 Tour durch Hongkong (S)

回港•回港huí gǎng

1 heimwärts (Adv)

进港•進港jìn gǎng

1 einstecken (V)

进港结关•進港結關jìn gǎng jié guān

1 Einklarierung (S)

巨港•巨港jù gǎng

1 Palembang (indonesische Stadt) (Geo)

空港•空港kōng gǎng

1 Flughafen (S)

来港•來港lái gǎng

1 nach Hong Kong kommen (V)

离港•離港lí gǎng

1 auslaufen, ablegen (V)

里港乡•里港鄉lǐ gǎng xiāng

1 Likang (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

领港员•領港員lǐng gǎng yuán

1 Lotse (S)

鹿港•鹿港lù gǎng

1 Lukang (Stadt im Westen auf Taiwan, besonders durch ihre Tempelanlagen bekannt) (Geo)

鹿港镇•鹿港鎮lù gǎng zhèn

1 Lukang (Ort in Taiwan) (Eig, Geo)

南港区•南港區nán gǎng qū

1 Nankang (Stadtteil von Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo)

泉港区•泉港區quán gǎng qū

1 Quangang (Stadtbezirk in Fujian) (Geo)

入港费•入港費rù gǎng fèi

1 Hafenabgabe (S, Infra)

伸港乡•伸港鄉shēn gǎng xiāng

1 Shenkang (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

西港乡•西港鄉xī gǎng xiāng

1 Hsikang (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

岘港•峴港xiàn gǎng

1 Đà Nẵng (Stadt in Vietnam) (Geo)

岘港市•峴港市xiàn gǎng shì

1 Đà Nẵng (Stadt in Vietnam) (Geo)

香港•香港xiāng gǎng

1 Hong Kong, Hongkong (Eig, Geo)

香港裁判法院•香港裁判法院xiāng gǎng cái pàn fǎ yuàn

1 Amtsgericht (Hongkong) (S, Rechtsw)

香港城市大学•香港城市大學xiāng gǎng chéng shì dà xué

1 City University of Hong Kong (Edu)

香港大学•香港大學xiāng gǎng dà xué

1 University of Hong Kong (Edu)

香港岛•香港島xiāng gǎng dǎo

1 Insel Hongkong (S, Geo) 2 Hong Kong Island (Eig, Geo)

香港迪士尼乐园•香港迪士尼樂園xiāng gǎng dí shì ní lè yuán

1 Hong Kong Disneyland (Org, Wirtsch)

香港地铁•香港地鐵xiāng gǎng dì tiě

1 Mass Transit Railway (Infra)

香港点心•香港點心xiāng gǎng diǎn xīn

1 Hongkong Dimsum (Eig, Ess)

香港电车•香港電車xiāng gǎng diàn chē

1 Hong Kong Tramways (S, Infra)

香港电灯•香港電燈xiāng gǎng diàn dēng

1 Hong Kong Electric Holdings (Org, Wirtsch)

香港电影•香港電影xiāng gǎng diàn yǐng

1 Hongkong-Kino (S)

香港电影金像奖•香港電影金像獎xiāng gǎng diàn yǐng jīn xiàng jiǎng

1 Hong Kong Film Awards (Org, Film)

香港动植物公园•香港動植物公園xiāng gǎng dòng zhí wù gōng yuán

1 Zoologischer Garten Hongkong (S)

香港国际机场•香港國際機場xiāng gǎng guó jì jī chǎng

1 Flughafen Chek Lap Kok (S, Infra)

香港国际金融中心•香港國際金融中心xiāng gǎng guó jì jīn róng zhōng xīn

1 International Finance Centre Hong Kong (Eig, Arch)

香港国际七人榄球赛•香港國際七人欖球賽xiāng gǎng guó jì qī rén lǎn qiú sài

1 Hong Kong Sevens (Sport, Org)

香港海洋公园•香港海洋公園xiāng gǎng hǎi yáng gōng yuán

1 Ocean Park Hong Kong (Org, Zool)

香港航空•香港航空xiāng gǎng háng kōng

1 Hong Kong Airlines (Eig, Wirtsch)

香港华民航空•香港華民航空xiāng gǎng huá mín háng kōng

1 Air Hong Kong (Org)

香港甲组足球联赛•香港甲組足球聯賽xiāng gǎng jiǎ zǔ zú qiú lián sài

1 Hong Kong First Division League (Fußball-Liga) (Sport, Org)

香港交易所•香港交易所xiāng gǎng jiāo yì suǒ

1 Hong Kong Stock Exchange, Hongkong Börse (S, Org)

香港脚•香港腳xiāng gǎng jiǎo

1 Fußpilz (S, Med)

香港教育学院•香港教育學院xiāng gǎng jiào yù xué yuàn

1 Hong Kong Institute of Education (Eig, Org)

香港浸会大学•香港浸會大學xiāng gǎng jìn huì dà xué

1 Hong Kong Baptist-Universität (HKBU) (Edu) 2 Hong Kong Baptist University (Edu)

香港科学馆•香港科學館xiāng gǎng kē xué guǎn

1 Hongkong Wissenschaftsmuseum (S)

香港快运航空•香港快運航空xiāng gǎng kuài yùn háng kōng

1 Hong Kong Express Airways (Eig, Infra)

香港李宝椿联合世界书院香港李寶椿聯合世界書院xiāng gǎng lǐ bǎo chūn lián hé shì jiè shū yuàn

1 Li Po Chun College (Edu)

香港历史•香港歷史xiāng gǎng lì shǐ

1 Geschichte Hongkongs (S, Gesch)

香港联合交易所•香港聯合交易所xiāng gǎng lián hé jiāo yì suǒ

1 Hong Kong Stock Exchange, HKEX (Org, Wirtsch)

香港流感•香港流感xiāng gǎng liú gǎn

1 Hongkong Grippe (S, Med)

香港漫画•香港漫畫xiāng gǎng màn huà

1 Hongkong-Comics (S, Kunst)

香港区徽•香港區徽xiāng gǎng qū huī

1 Wappen Hongkongs (S, Hera)

香港区旗•香港區旗xiāng gǎng qū qí

1 Flagge Hongkongs (S, Hera)

香港人•香港人xiāng gǎng rén

1 Hongkonger (Eig, Pers)

香港日占时期•香港日佔時期xiāng gǎng rì zhàn shí qī

1 Hongkong während der jap. Besatzung (Gesch)

香港赛马会•香港賽馬會xiāng gǎng sài mǎ huì

1 Hong Kong Jockey Club (Sport, Org)

香港上海大酒店有限公司香港上海大酒店有限公司xiāng gǎng shàng hǎi dài jiǔ diàn yǒu xiàn gōng sī

1 Hongkong and Shanghai Hotels, Limited (HSH, HSH Group) (Org, Wirtsch)

香港上海滙丰银行•香港上海滙豐銀行xiāng gǎng shàng hǎi huì fēng yín háng

1 HSBC, The Hongkong and Shanghai Bank (Eig, Wirtsch)

香港上海滙丰银行有限公司香港上海滙豐銀行有限公司xiāng gǎng shàng hǎi huì fēng yín háng yǒu xiàn gōng sī

1 HSBC, The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited (Eig, Wirtsch)

香港圣公会•香港聖公會xiāng gǎng shèng gōng huì

1 Hong Kong Sheng Kung Hui (Eig, Rel)

香港树仁大学•香港樹仁大學xiāng gǎng shù rén dà xué

1 Hong Kong Shue Yan University, HKSYU (Edu)

香港太空馆•香港太空館xiāng gǎng tài kōng guǎn

1 Hong Kong Space Museum (S) 2 Hongkong Weltraummuseum (S)

香港体育学院•香港體育學院xiāng gǎng tǐ yù xué yuàn

1 Reitsportzentrum Hongkong (Edu)

香港天文台•香港天文臺xiāng gǎng tiān wén tái

1 Hong Kong Observatory, Hong Kong Royal Oberservatory, Sternwarte Hongkong (Org, Astron)

香港文华东方酒店•香港文華東方酒店xiāng gǎng wén huá dōng fāng jiǔ diàn

1 Mandarin Oriental Hong Kong (Luxus-Hotel in Hong Kong) (Eig, Wirtsch)

香港星光大道•香港星光大道xiāng gǎng xīng guāng dà dào

1 Avenue of Stars (Fußgängerzone in Hongkong) (Eig)

香港语文•香港語文xiāng gǎng yǔ wén

1 Sprachen von Hongkong (S, Sprachw)

香港置地•香港置地xiāng gǎng zhì de

1 Hongkong Land (Org)

香港中华煤气•香港中華煤氣xiāng gǎng zhōng huá méi qì

1 Hong Kong and China Gas (Org) 2 Hong Kong and China Gas (Gesch)

香港中文大学•香港中文大學xiāng gǎng zhōng wén dà xué

1 The Chinese University of Hong Kong (CUHK) (Edu)

香港中银大厦•香港中銀大廈xiāng gǎng zhōng yín dà shà

1 Bank of China Tower (Eig, Arch)

香港仔•香港仔xiāng gǎng zǐ

1 Aberdeen Harbour (kleiner duftender Hafen, Stadteil von Hongkong) (Geo)

香港综合社会保障援助香港綜合社會保障援助xiāng gǎng zòng hé shè huì bǎo zhàng yuán zhù

1 Soziale Sicherheit (S)

香港足球代表队•香港足球代表隊xiāng gǎng zú qiú dài biǎo duì

1 Fußballnationalmannschaft von Hongkong (S, Sport)

香港足球总会•香港足球總會xiāng gǎng zú qiú zǒng huì

1 The Hong Kong Football Association (Sport, Org)

小港•小港xiǎo gǎng

1 Flüsschen (S)

小港区•小港區xiǎo gǎng qū

1 Xiaokang (Distrikt Stadtbezirk von Kaohsiung, Taiwan) (Geo)

新港•新港xīn gǎng

1 Xingang (Gemeinde in Taiwan) (Geo)

新港乡•新港鄉xīn gǎng xiāng

1 Hsinkang (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

油港•油港yóu gǎng

1 Ölhafen (S)

渔港•漁港yú gǎng

1 Fischereihafen (S)

巴生港•巴生港bā shēng gǎng

1 Port Klang (Eig, Geo)

避税港•避稅港bì shuì gǎng

1 Steueroase, Steueroasen (S, Pol)

防城港•防城港fáng chéng gǎng

1 Fangchenggang (Stadt in Guangxi) (Eig, Geo)

防城港市•防城港市fáng chéng gǎng shì

1 Fangchenggang (Stadt in Guangxi) (Geo)

菲诺港•菲諾港fēi nuò gǎng

1 Portofino (Eig, Geo)

航空港•航空港háng kōng gǎng

1 Flughafen (S)

黄埔港•黃埔港huáng pǔ gǎng

1 Hafen Huangpu (früher Hafen Whampoa) (S)

吉大港•吉大港jí dà gǎng

1 Chittagong (Stadt in Bangladesch) (Geo)

进口港•進口港jìn kǒu gǎng

1 Importhafen (S)

冷泉港实验室•冷泉港實驗室lěng quán gǎng shí yàn shì

1 Cold Spring Harbor Laboratory (Org)

连云港•連雲港lián yún gǎng

1 Lianyungang (Eig, Geo)

连云港市•連雲港市lián yún gǎng shì

1 Lianyungang (Geo)

路易港•路易港lù yì gǎng

1 Port Louis (Eig, Geo)

玛丽港•瑪麗港mǎ lì gǎng

1 Mariehamn (Stadt in Finnland) (Geo)

蒙特港•蒙特港méng tè gǎng

1 Puerto Montt (Stadt in Süd Chile) (Geo)

目的港码头交货•目的港碼頭交貨mù dì gǎng mǎ tóu jiāo huò

1 DEQ – Delivered ex quay (incoterms) (Wirtsch)

内河港•內河港nèi hé gǎng

1 Binnenhafen (S, Infra)

纽约港•紐約港niǔ yuē gǎng

1 Hafen von New York (S, Infra)

塞德港•塞德港sāi dé gǎng

1 Port Said (Eig, Geo)

塞得港•塞得港sài dé gǎng

1 Port Said (Stadt in Ägypten) (Geo)

上海港•上海港shàng hǎi gǎng

1 Hafen von Shanghai (S, Infra)

深水港•深水港shēn shuǐ gǎng

1 Tiefhafen (S)

松柏港•鬆柏港sōng bó gǎng

1 Sungaipinyuh (Stadt in Indonesien) (Geo)

苏丹港•蘇丹港sū dān gǎng

1 Bur Sudan (Stadt im Sudan) (Geo)

太子港•太子港tài zǐ gǎng

1 Port-au-Prince (Eig, Geo)

天津港•天津港tiān jīn gǎng

1 Hafen von Tianjin (Infra)

天津港发展•天津港發展tiān jīn gǎng fā zhǎn

1 Tianjin Port Company (Org, Wirtsch)

铁山港区•鐵山港區tiě shān gǎng qū

1 Tieshangang (Standbezirk in Guangxi) (Geo)

威廉港•威廉港wēi lián gǎng

1 Wilhelmshaven (Stadt in Niedersachsen, Deutschland) (Geo)

韦尔港足球俱乐部•韋爾港足球俱樂部wéi ěr gǎng zú qiú jù lè bù

1 Port Vale (Port Vale Football Club) (S, Sport)

维拉港•維拉港wéi lā gǎng

1 Port Vila (Eig, Geo)

悉尼港•悉尼港xī ní gǎng

1 Port Jackson (Eig, Geo)

卸货港•卸貨港xiè huò gǎng

1 Entladehafen; Löschhafen (S)

亚瑟港•亞瑟港yà sè gǎng

1 Port Arthur (Eig, Geo)

张家港•張家港zhāng jiā gǎng

1 Zhangjiagang (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo)

张家港市•張家港市zhāng jiā gǎng shì

1 Zhangjiagang (Geo)

珍珠港•珍珠港zhēn zhū gǎng

1 Pearl Harbor (US-Hafen auf Hawaii, USA) (Geo)

珍珠港事件•珍珠港事件zhēn zhū gǎng shì jiàn

1 Angriff auf Pearl Harbor (S, Gesch, Mil)

转口港•轉口港zhuǎn kǒu gǎng

1 Zolllager, Reexporthafen (S)

装运港•裝運港zhuāng yùn gǎng

1 Verschiffungshafen (S)

装运港船上交货•裝運港船上交貨zhuāng yùn gǎng chuán shàng jiāo huò

1 Frei an Bord (FOB, Incoterm) (Redew)

自由港•自由港zì yóu gǎng

1 Freihafen (S, Rechtsw)

阿巴斯港•阿巴斯港ā bā sī gǎng

1 Bandar Abbas (Stadt im Iran) (Geo)

邦加槟港•邦加檳港bāng jiā bīn gǎng

1 Pangkalpinang (Stadt in Indonesien) (Geo)

布莱尔港•布萊爾港bù lái ěr gǎng

1 Port Blair (Stadt in Indien) (Geo)

不来梅港•不來梅港bù lái méi gǎng

1 Bremerhaven (Stadt in Deutschland) (Eig, Geo)

腓特烈港•腓特烈港féi tè liè gǎng

1 Friedrichshafen (Stadt in Deutschland) (Geo)

甘泉香港航空•甘泉香港航空gān quán xiāng gǎng háng kōng

1 Oasis Hong Kong Airlines (Eig, Wirtsch)

高加索港•高加索港gāo jiā suǒ gǎng

1 Port Kawkas (Hafen in West-Russland) (Infra)

哈科特港•哈科特港hā kē tè gǎng

1 Port Harcourt (Eig, Geo)

库克斯港•庫克斯港kù kè sī gǎng

1 Cuxhaven (Stadt in Deutschland) (Geo)

圣露西港•聖露西港shèng lù xī gǎng

1 Port St. Lucie (Stadt in Florida, USA) (Geo)

西班牙港•西班牙港xī bān yá gǎng

1 Port-of-Spain (Eig, Geo)

中国香港•中國香港zhōng guó xiāng gǎng

1 Hongkong, China (Eig, Geo)

阿雷格里港•阿雷格里港ā léi gé lǐ gǎng

1 Porto Alegre (Stadt in Brasilien) (Geo)

巴亚尔塔港•巴亞爾塔港bā yà ěr tǎ gǎng

1 Puerto Vallarta (Stadt in Mexiko) (Geo)

凤凰城天港国际机场•鳳凰城天港國際機場fèng huáng chéng tiān gǎng guó jì jī chǎng

1 Flughafen Phoenix (Infra)

肯尼邦克港•肯尼邦克港kěn ní bāng kè gǎng

1 Kennebunkport (Ort in Maine, USA) (Geo)

空袭珍珠港•空襲珍珠港kōng xí zhēn zhū gǎng

1 Angriff auf Pearl Harbor (S, Gesch)

路德维希港•路德維希港lù dé wéi xī gǎng

1 Ludwigshafen am Rhein (Stadt in Deutschland) (Geo)

莫尔兹比港•莫爾茲比港mò ěr zī bǐ gǎng

1 Port Moresby (Eig, Geo)

天主教香港教区•天主教香港教區tiān zhǔ jiào xiāng gǎng jiào qū

1 Katholisches Bistum Hongkong (Org, Rel)

亚历山大港•亞歷山大港yà lì shān dà gǎng

1 Alexandria (Stadt in Ägypten) (Geo)

伊莉莎白港•伊莉莎白港yī lì shā bái gǎng

1 Port Elizabeth (Stadt in Südafrika) (Geo)

马尔多纳多港•馬爾多納多港mǎ ěr duō nà duō gǎng

1 Puerto Maldonado (Stadt in Ost Peru) (Geo)

苹果日报香港•蘋果日報香港píng guǒ rì bào xiāng gǎng

1 Apple Daily Hongkong (Eig, Publ)

斯里巴加湾港•斯里巴加灣港sī lǐ bā jiā wān gǎng

1 Bandar Seri Begawan (Hauptstadt von Brunei) (Eig, Geo)

中华人民共和国香港特别行政区中華人民共和國香港特別行政區zhōng huá rén mín gòng hé guó xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū

1 Sonderverwaltungszone Hongkong der Volksrepublik China (S, Geo)

全国人民代表大会关于建立健全香港全國人民代錶大會關於建立健全香港quán guó rén mín dài biǎo dà huì guān yú jiàn lì jiàn quán xiāng gǎng

1 Sicherheitsgesetz für Hongkong 2020 (S, Pol, Rechtsw)