HANDEDICT
汉德词典
Szerkeszt
Olvas
Letölt
DE
EN
Változások
Új szócikk
Szócikk szerkesztése
Keresési tippek
Részletek
A szótárról
Felhasználók
Saját profil
A HanDeDict letöltése
HanDeDict
汉德词典
Keres
Változások
Olvas
Keresési tippek
Részletek
A szótárról
Letölt
Felhasználók
DE
EN
测
•
測
cè
1
begutachten,
besichtigen, prüfen
(V)
2
bemessen
(V)
3
mutmaßen
(V)
测
报
•
測
報
cè bào
1
beobachten
und vorhersagen
(z. B. Wetter) (V)
测
长
短
•
測
長
短
cè cháng duǎn
1
dimensionieren
(V)
测
重
•
測
重
cè chóng
1
Gewicht
feststellen
(V)
测
锤
•
測
錘
cè chuí
1
Senkblei
(S, Tech)
测
地
线
•
測
地
線
cè de xiàn
1
Geodäsie
(S, Geo)
测
地
学
•
測
地
學
cè de xué
1
Erdvermessung
(S, Geo)
测
定
•
測
定
cè dìng
1
messen,
bestimmen, bewerten, begutachten, identifizieren
(V)
测
高
仪
•
測
高
儀
cè gāo yí
1
Alhidade
(S)
2
Höhenmesser
(S, Phys)
测
光
•
測
光
cè guāng
1
Lichtmessung
(S)
测
光
表
•
測
光
表
cè guāng biǎo
1
Belichtungsmesser
(S)
测
光
头
•
測
光
頭
cè guāng tóu
1
Lichtempfänger
(S)
测
光
仪
•
測
光
儀
cè guāng yí
1
Lichtmessgerät
(S)
测
谎
机
•
測
謊
機
cè huǎng jī
1
Lügendetektor
(S, Rechtsw)
测
绘
技
术
•
測
繪
技
術
cè huì jì shù
1
Vermessungstechnik
(S)
测
绘
学
•
測
繪
學
cè huì xué
1
Survey
(S, Gesch)
2
Topografie
(S, Geo)
3
Geländekunde
(S, Geo)
测
角
仪
•
測
角
儀
cè jiǎo yí
1
Goniometer
(S, Math)
测
距
仪
•
測
距
儀
cè jù yí
1
Entfernungsmesser
(S)
测
控
键
盘
•
測
控
鍵
盤
cè kòng jiàn pán
1
Kontrolltastatur
(S)
测
控
条
•
測
控
條
cè kòng tiáo
1
Kontrollstreifen
(S)
测
控
系
统
•
測
控
系
統
cè kòng xì tǒng
1
Mess-
und Regelungssystem
(S)
测
控
站
•
測
控
站
cè kòng zhàn
1
Kontrollstation
(S)
2
Kontrollstelle
(S)
3
Kontrollzentrum
(S)
测
量
•
測
量
cè liáng
1
vermessen,
ausmessen, festlegen
(V)
2
Mess-
(Vorsilbe), Messung
(S, Geo)
测
量
表
•
測
量
表
cè liáng biǎo
1
Messuhr
(S)
测
量
不
确
定
度
•
測
量
不
確
定
度
cè liáng bù què dìng dù
1
Messunsicherheit
(S, Tech)
测
量
部
位
•
測
量
部
位
cè liáng bù wèi
1
Messstelle
(S)
测
量
长
度
•
測
量
長
度
cè liáng cháng dù
1
Messlänge
(S)
测
量
场
•
測
量
場
cè liáng chǎng
1
Messfeld
(S)
测
量
场
配
置
•
測
量
場
配
置
cè liáng chǎng pèi zhì
1
Messfeldanordnung
(S)
测
量
车
•
測
量
車
cè liáng chē
1
Messwagen
(S, Geo)
测
量
尺
寸
•
測
量
尺
寸
cè liáng chǐ cùn
1
Abmessung
(S), vermessen, Maß nehmen
(V)
测
量
出
的
密
度
•
測
量
出
的
密
度
cè liáng chū de mì dù
1
gemessene
Dichte
(S, Phys)
测
量
大
小
•
測
量
大
小
cè liáng dà xiǎo
1
dimensionieren
(V)
测
量
单
位
•
測
量
單
位
cè liáng dān wèi
1
Bindeglied
(S)
2
Maßeinheit
(S, Phys)
3
Messeinheit
(S)
测
量
点
•
測
量
點
cè liáng diǎn
1
Messpunkt
(S)
测
量
电
子
学
•
測
量
電
子
學
cè liáng diàn zǐ xué
1
Messelektronik
(S)
测
量
范
围
•
測
量
範
圍
cè liáng fàn wéi
1
Messbereich
(S)
测
量
范
围
扩
展
•
測
量
範
圍
擴
展
cè liáng fàn wéi kuò zhǎn
1
Messbereichserweiterung
(S)
测
量
方
法
•
測
量
方
法
cè liáng fāng fǎ
1
Messmethode
(S)
测
量
放
大
镜
•
測
量
放
大
鏡
cè liáng fàng dà jìng
1
Messlupe
(S)
测
量
工
具
•
測
量
工
具
cè liáng gōng jù
1
Messgerät
(S)
测
量
功
能
•
測
量
功
能
cè liáng gōng néng
1
Messfunktion
(S)
测
量
光
阑
•
測
量
光
闌
cè liáng guāng lán
1
Messblende
(S, Tech)
测
量
辊
•
測
量
輥
cè liáng gǔn
1
Messwalze,
Messrolle
(S, Tech)
测
量
过
程
•
測
量
過
程
cè liáng guò chéng
1
Messablauf,
Messlauf
(S)
测
量
和
试
验
设
备
•
測
量
和
試
驗
設
備
cè liáng hé shì yàn shè bèi
1
Prüfmittel
(S)
测
量
机
•
測
量
機
cè liáng jī
1
Messmaschine
(S)
测
量
几
何
学
•
測
量
幾
何
學
cè liáng jǐ hé xué
1
Messgeometrie
(S, Tech)
测
量
技
术
•
測
量
技
術
cè liáng jì shù
1
Messtechnik
(S)
测
量
技
术
评
价
•
測
量
技
術
評
價
cè liáng jì shù píng jià
1
messtechnische
Auswertung
(S)
测
量
结
果
•
測
量
結
果
cè liáng jié guǒ
1
Messprotokoll
(S)
测
量
精
度
•
測
量
精
度
cè liáng jīng dù
1
Messgenauigkeit
(S)
测
量
局
•
測
量
局
cè liáng jú
1
Landvermessungsamt
(S)
测
量
距
离
•
測
量
距
離
cè liáng jù lí
1
Messstrecke
(S)
测
量
块
条
•
測
量
塊
條
cè liáng kuài tiáo
1
Messfeldstreifen,
Messblöcke
(S, Tech)
测
量
滤
光
镜
•
測
量
濾
光
鏡
cè liáng lǜ guāng jìng
1
Messfilter
(S)
测
量
面
•
測
量
面
cè liáng miàn
1
Messfläche
(S)
测
量
器
•
測
量
器
cè liáng qì
1
-Messer
(S, Tech)
2
Messgerät,
Messinstrument
(S, Tech)
测
量
设
备
•
測
量
設
備
cè liáng shè bèi
1
Messanlage
(S)
测
量
师
•
測
量
師
cè liáng shī
1
technischer
Sachverständiger
(S)
测
量
时
间
•
測
量
時
間
cè liáng shí jiān
1
Messzeit
(S)
测
量
术
•
測
量
術
cè liáng shù
1
Messkunst
(S)
2
Messtechnik
(S)
测
量
数
据
•
測
量
數
據
cè liáng shù jù
1
Messdaten
(S)
测
量
水
平
•
測
量
水
平
cè liáng shuǐ píng
1
nivellieren
(V)
测
量
台
•
測
量
臺
cè liáng tái
1
Messpult,
Messplattform
(S, Tech)
测
量
探
头
•
測
量
探
頭
cè liáng tàn tóu
1
Messzelle
(S)
测
量
探
针
•
測
量
探
針
cè liáng tàn zhēn
1
Messsonde
(S)
测
量
头
•
測
量
頭
cè liáng tóu
1
Messkopf
(S, Tech)
测
量
系
统
•
測
量
系
統
cè liáng xì tǒng
1
Messsystem
(S)
测
量
狭
缝
•
測
量
狹
縫
cè liáng xiá féng
1
Messspalt
(S, Phys)
测
量
线
•
測
量
線
cè liáng xiàn
1
Messleitung
(S)
测
量
协
调
技
术
•
測
量
協
調
技
術
cè liáng xié diào jì shù
1
Messsystemtechnik
(S)
测
量
仪
•
測
量
儀
cè liáng yí
1
Messapparatur,
Messer
(S)
测
量
仪
表
的
滑
鞍
•
測
量
儀
錶
的
滑
鞍
cè liáng yí biǎo de huá ān
1
Messschlitten
(S)
测
量
仪
器
•
測
量
儀
器
cè liáng yí qì
1
Messeinrichtung,
Messgerät, Messinstrument
(S)
测
量
员
•
測
量
員
cè liáng yuán
1
technischer
Sachverständiger
(S)
测
量
原
理
•
測
量
原
理
cè liáng yuán lǐ
1
Messprinzip
(S)
测
量
者
•
測
量
者
cè liáng zhě
1
Eichmeister
(S)
测
量
值
•
測
量
值
cè liáng zhí
1
Messwert
(S)
测
量
值
读
出
•
測
量
值
讀
出
cè liáng zhí dú chū
1
Messwertanzeige
(S)
测
评
•
測
評
cè píng
1
Überprüfung
(S)
2
gründlich
untersuchen
(V)
测
时
间
•
測
時
間
cè shí jiān
1
Takt
(S)
2
Takterzeugung
(S)
测
试
•
測
試
cè shì
1
Analyse
(S)
2
Erprobung,
Probeversuch
(S)
3
Untersuchung
(S)
4
analysieren
(V)
5
proben
(V)
6
testen
(V)
测
试
点
•
測
試
點
cè shì diǎn
1
Messfleck
(S)
测
试
过
程
•
測
試
過
程
cè shì guò chéng
1
Prüfverfahren
(S)
测
试
计
算
中
心
•
測
試
計
算
中
心
cè shì jì suàn zhōng xīn
1
Mess-
und Rechenzentrum
(S)
测
试
阶
段
•
測
試
階
段
cè shì jiē duàn
1
Testphase
(S)
测
试
块
条
•
測
試
塊
條
cè shì kuài tiáo
1
Messbalken,
Teststreifen
(S)
测
试
器
•
測
試
器
cè shì qì
1
Prüfgerät
(S)
测
试
驱
动
开
发
•
測
試
驅
動
開
發
cè shì qū dòng kāi fā
1
Testgesteuerte
Programmierung
(S)
测
试
人
•
測
試
人
cè shì rén
1
Testpersonen,
Proband
(S, Med)
测
试
数
据
•
測
試
數
據
cè shì shù jù
1
Prüfdaten
(S, EDV)
测
试
条
•
測
試
條
cè shì tiáo
1
Messstreifen,
Teststreifen
(S)
测
试
系
统
•
測
試
系
統
cè shì xì tǒng
1
Testsystem,
Prüfsystem
(S)
测
试
仪
•
測
試
儀
cè shì yí
1
Prüfgerät
(S)
测
试
运
行
•
測
試
運
行
cè shì yùn xíng
1
Versuchslauf
(S)
测
试
装
置
•
測
試
裝
置
cè shì zhuāng zhì
1
Versuchseinrichtung
(S)
测
速
仪
表
•
測
速
儀
錶
cè sù yí biǎo
1
Drehzahlmessinstrument
(S)
测
算
•
測
算
cè suàn
1
Berechnung
(S)
2
Rechenart
(S)
3
Rechner
(S)
4
rechnen
(V)
测
头
•
測
頭
cè tóu
1
Messkopf,
Sonde
(S, Tech)
测
微
计
•
測
微
計
cè wēi jì
1
Messschraube
(S)
测
微
螺
杆
•
測
微
螺
桿
cè wēi luó gǎn
1
Mikrometerschraube
(S, Lit)
测
微
片
•
測
微
片
cè wēi piàn
1
Fühlerlehre
(S, Tech)
测
微
器
•
測
微
器
cè wēi qì
1
Mikrometer,
Meßschraube
(S, Tech)
测
温
•
測
溫
cè wēn
1
thermometrisch
(Adj)
2
die
Temperatur messen
(V)
测
序
•
測
序
cè xù
1
DNA-Sequenzierung
(S, Bio)
测
验
•
測
驗
cè yàn
1
Klassenarbeit,
Arbeit, Prüfung, Test
(S)
2
Prüfung
(S)
3
Quiz
(S)
4
Test
(S)
测
验
结
果
•
測
驗
結
果
cè yàn jié guǒ
1
Laborbefund,
Versuchsergebnis
(S)
测
针
•
測
針
cè zhēn
1
Messfühler
(S)
测
知
•
測
知
cè zhī
1
fühlen
(V)
不
测
•
不
測
bù cè
1
Zufall
(S, Math)
2
unvorhergesehenes
Ereignis (S), Missgeschick
(S)
3
Kontingenz
(S, Math)
不
测
的
事
•
不
測
的
事
bù cè de shì
1
Möglichkeit
(S)
猜
测
•
猜
測
cāi cè
1
vermuten
(V)
抽
测
•
抽
測
chōu cè
1
Stichprobenprüfung
(S)
点
测
光
•
點
測
光
diǎn cè guāng
1
Spotmessung
(S)
概
测
法
•
概
測
法
gài cè fǎ
1
Faustregel
(S)
公
测
•
公
測
gōng cè
1
Beta-Test
(S, EDV)
估
测
•
估
測
gū cè
1
Schätzung
(S)
观
测
•
觀
測
guān cè
1
beobachten
(V)
2
vermessen
(V)
观
测
点
•
觀
測
點
guān cè diǎn
1
Beobachtungsposten
(S)
2
Wart
(S)
3
Warten
(S)
观
测
塔
•
觀
測
塔
guān cè tǎ
1
Aussichtsturm
(S)
观
测
台
•
觀
測
臺
guān cè tái
1
Beobachtungspult
(S)
观
测
天
文
学
•
觀
測
天
文
學
guān cè tiān wén xué
1
Beobachtende
Astronomie
(S, Astron)
观
测
卫
星
•
觀
測
衛
星
guān cè wèi xīng
1
Beobachtungssatellit
(S)
观
测
站
•
觀
測
站
guān cè zhàn
1
Observatorium
(S)
观
测
者
•
觀
測
者
guān cè zhě
1
Beobachter
(S)
航
测
•
航
測
háng cè
1
Luftbildvermessung
(S)
监
测
•
監
測
jiān cè
1
Kontrolle
(S)
2
überwachen
(V)
监
测
人
员
•
監
測
人
員
jiān cè rén yuán
1
Beobachter
(intern. Missionen) (S)
监
测
系
统
•
監
測
系
統
jiān cè xì tǒng
1
Überwachungssystem
(S)
监
测
中
心
•
監
測
中
心
jiān cè zhōng xīn
1
Überwachungszentrum
(S)
检
测
•
檢
測
jiǎn cè
1
messen
(V), Messung
(S)
检
测
不
出
•
檢
測
不
出
jiǎn cè bù chū
1
unmerklich
(Adj)
检
测
程
序
•
檢
測
程
序
jiǎn cè chéng xù
1
Prüfverfahren
(S)
检
测
点
•
檢
測
點
jiǎn cè diǎn
1
Leitstelle
(S)
检
测
能
力
•
檢
測
能
力
jiǎn cè néng lì
1
Feststellbarkeit
(S)
检
测
器
•
檢
測
器
jiǎn cè qì
1
Detektor
(S)
检
测
显
示
•
檢
測
顯
示
jiǎn cè xiǎn shì
1
Prüfdarstellung
(S, EDV)
检
测
限
•
檢
測
限
jiǎn cè xiàn
1
Nachweisgrenze
(S)
检
测
仪
•
檢
測
儀
jiǎn cè yí
1
Prüfgerät
(S)
勘
测
•
勘
測
kān cè
1
Erkunden
und Vermessen
(S, Geol)
2
erforschen,
nachforschen
(V)
3
prüfen,
inspizieren
(V)
勘
测
设
计
•
勘
測
設
計
kān cè shè jì
1
Erkunden
und Projektieren
可
测
量
•
可
測
量
kě cè liáng
1
messbar
(Adj)
可
测
性
•
可
測
性
kě cè xìng
1
Messbarkeit
(S)
窥
测
•
窺
測
kuī cè
1
ausspionieren,
lugen, erspähen
(V)
莫
测
高
深
•
莫
測
高
深
mò cè gāo shēn
1
rätselhaft,
unergründlich
(Adj)
难
测
•
難
測
nán cè
1
unergründlich
(Adj)
2
schwer
zu begreifen
(Redew)
评
测
•
評
測
píng cè
1
auswerten
(V)
叵
测
•
叵
測
pǒ cè
1
unergründlich
(Adj)
2
unvorhersehbar,
tückisch
(Adj)
实
测
•
實
測
shí cè
1
Istwertmessung
(S)
实
测
值
•
實
測
值
shí cè zhí
1
Istwert
(S)
探
测
•
探
測
tàn cè
1
erfassen
(V)
探
测
技
术
•
探
測
技
術
tàn cè jì shu
1
Erfassungstechnik
(S)
探
测
器
•
探
測
器
tàn cè qì
1
Sensor,
Messelement, Initiator, Geber, Sonde, Nadel, Messtaster, Fühler
(S)
探
测
者
•
探
測
者
tàn cè zhě
1
Forschungsreisende
(S)
探
测
装
置
•
探
測
裝
置
tàn cè zhuāng zhì
1
Sensor,
Messelement, Initiator, Geber, Messtaster, Fühler
(S)
探
测
字
•
探
測
字
tàn cè zì
1
Probe,
Tastkopf
(S)
推
测
•
推
測
tuī cè
1
vermuten
(V)
外
测
度
•
外
測
度
wài cè dù
1
Äußeres
Maß
(S)
未
测
试
•
未
測
試
wèi cè shì
1
ungetestet,
nicht getestet
(Adj)
遥
测
•
遙
測
yáo cè
1
Fernmesstechnik,
Fernmessung, Telemetrie
(S, Tech)
遥
测
技
术
•
遙
測
技
術
yáo cè jì shù
1
Telemetrie
(S)
遥
测
仪
•
遙
測
儀
yáo cè yí
1
Fernmessgerät
(S)
遥
测
装
置
•
遙
測
裝
置
yáo cè zhuāng zhì
1
Telemetrie
(S)
已
测
序
的
生
物
•
已
測
序
的
生
物
yǐ cè xù dì shēng wù
1
Sequenzierte
Organismen
(S, Bio)
臆
测
•
臆
測
yì cè
1
Mutmaßung
(S)
2
Vermutung
(S)
预
测
•
預
測
yù cè
1
Voraussage,
Hochrechnung
(S)
2
vorhersagen
(V)
3
geschätzt
(Adj)
预
测
市
场
•
預
測
市
場
yù cè shì chǎng
1
Prognosemarkt
(S, Wirtsch)
再
测
试
•
再
測
試
zài cè shì
1
wieder
testend
(Adj)
侦
测
•
偵
測
zhēn cè
1
aufspüren
(V)
预
测
•
預
測
zhēng zhào
1
Prognose
(S)
2
Voraussage
(S)
白
盒
测
试
•
白
盒
測
試
bái hé cè shì
1
White-Box-Test
(S)
包
衬
测
量
表
•
包
襯
測
量
錶
bāo chèn cè liáng biǎo
1
Aufzugsmessuhr
(S)
不
可
测
•
不
可
測
bù kě cè
1
unermesslich,
unvorhersehbar
(Adj)
不
能
测
量
•
不
能
測
量
bù néng cè liáng
1
unmessbar
(Adj)
产
品
测
试
•
產
品
測
試
chǎn pǐn cè shì
1
Warentest
(S)
成
就
测
验
•
成
就
測
驗
chéng jiù cè yàn
1
Leistungstest
(S)
重
新
测
试
•
重
新
測
試
chóng xīn cè shì
1
erneut
testen
(V)
词
汇
测
验
•
詞
彙
測
驗
cí huì cè yàn
1
Vokabeltest
(S)
大
地
测
量
学
•
大
地
測
量
學
dà dì cè liáng xué
1
Geodäsie
(S)
单
元
测
试
•
單
元
測
試
dān yuán cè shì
1
Modultest,
Unittest
(S, EDV)
胆
量
测
试
•
膽
量
測
試
dǎn liàng cè shì
1
Mutprobe
(S)
导
线
测
量
•
導
線
測
量
dǎo xiàn cè liáng
1
Polygonierung
(S)
反
射
测
量
•
反
射
測
量
fǎn shè cè liáng
1
Auflichtmessung
(S)
分
光
测
光
•
分
光
測
光
fèn guāng cè guāng
1
Spektralphotometrie
(S, Chem)
个
性
测
试
•
個
性
測
試
gè xìng cè shì
1
Persönlichkeitstest
(S)
哈
尔
测
度
•
哈
爾
測
度
hā ěr cè duò
1
Haar-Maß
(S)
黑
盒
测
试
•
黑
盒
測
試
hēi hé cè shì
1
Black-Box-Test
(S)
红
外
测
量
枪
•
紅
外
測
量
槍
hóng wài cè liáng qiāng
1
Infrarotmesspistole
(S, Phys)
基
因
测
试
•
基
因
測
試
jī yīn cè shì
1
Gentest
(S, Bio)
集
成
测
试
•
集
成
測
試
jí chéng cè shì
1
Integrationstest
(EDV)
加
速
测
量
仪
•
加
速
測
量
儀
jiā sù cè liáng yí
1
Beschleunigungsmesser
(S)
精
密
测
控
条
•
精
密
測
控
條
jīng mì cè kòng tiáo
1
Präzisionsmessstreifen
(S)
精
密
测
量
技
术
•
精
密
測
量
技
術
jīng mì cè liáng jì shù
1
Feinmesstechnik
(S)
精
确
测
量
•
精
確
測
量
jīng què cè liáng
1
atomisieren
(V)
酒
精
测
试
•
酒
精
測
試
jiǔ jīng cè shì
1
Alkoholtest
(S, Med)
矩
阵
测
光
•
榘
陣
測
光
jǔ zhèn cè guāng
1
Mehrfeldmessung
(S)
据
推
测
•
據
推
測
jù tuī cè
1
vermutlich
(Adv)
绝
对
测
定
•
絕
對
測
定
jué duì cè dìng
1
Absolutmessung
(S)
绝
对
测
量
•
絕
對
測
量
jué duì cè liáng
1
Absolutmessung
(S)
可
观
测
量
•
可
觀
測
量
kě guān cè liáng
1
Observable,
Beobachtungsgröße, Messgröße
(S, Phys)
可
检
测
•
可
檢
測
kě jiǎn cè
1
prüfbar
(Adj)
可
推
测
•
可
推
測
kě tuī cè
1
vermuten
(V)
2
vermutlich
(Adj)
可
预
测
性
•
可
預
測
性
kě yù cè xìng
1
Vorhersagbarkeit
(S)
口
径
测
定
•
口
徑
測
定
kǒu jìng cè dìng
1
Eichung
(S)
口
头
测
验
•
口
頭
測
驗
kǒu tóu cè yàn
1
Kolloquium
(S)
量
子
测
量
•
量
子
測
量
liàng zǐ cè liáng
1
Quantenmechanische
Messung
(S, Phys)
螺
旋
测
微
器
•
螺
旋
測
微
器
luó xuán cè wēi qì
1
Mikrometer,
Meßschraube
(S, Tech)
密
度
测
量
•
密
度
測
量
mì dù cè liáng
1
Dichtemessung
(S)
密
度
测
量
仪
•
密
度
測
量
儀
mì dù cè liáng yí
1
Dichtemessgerät
(S)
民
意
测
试
•
民
意
測
試
mín yì cè shì
1
Meinungsumfrage
(S)
2
Meinungsuntersuchung
(S)
民
意
测
验
•
民
意
測
驗
mín yì cè yàn
1
Meinungsumfrage
(S)
民
意
测
验
专
家
•
民
意
測
驗
專
家
mín yì cè yàn zhuān jiā
1
Meinungsforscher
(S)
膨
胀
测
量
•
膨
脹
測
量
péng zhàng cè liáng
1
Dehnungsmessung
(S, Phys)
疲
劳
测
试
•
疲
勞
測
試
pí láo cè shì
1
Fatigue
Test
(Materialprüfung) (S)
2
Übermüdung
(S)
曝
光
测
量
•
曝
光
測
量
pù guāng cè liáng
1
Belichtungsmessung
(S)
气
压
测
定
法
•
氣
壓
測
定
法
qì yā cè dìng fǎ
1
Barometrie,
Luftdruckmessung
(S, Phys)
球
形
测
验
设
备
•
球
形
測
驗
設
備
qiú xíng cè yàn shè bèi
1
Sphärometer
(S, Phys)
人
才
测
评
•
人
才
測
評
rén cái cè píng
1
Beurteilung
vom Personal
(S)
2
Bewertung
vom Personal
(S)
3
Einschätzung
vom Personal
(S)
人
体
测
量
学
•
人
體
測
量
學
rén tǐ cè liáng xué
1
Anthropometrie
(Lehre von der Ermittlung und Anwendung der Maße des menschlichen Körpers) (S, Tech)
妊
娠
测
试
•
妊
娠
測
試
rèn shēn cè shì
1
Schwangerschaftstest
(S, Med)
入
学
测
验
•
入
學
測
驗
rù xué cè yàn
1
Aufnahmeprüfung
(S)
软
件
测
试
•
軟
件
測
試
ruǎn jiàn cè shì
1
Softwaretest
(S, EDV)
三
角
测
量
•
三
角
測
量
sān jiǎo cè liáng
1
Triangulation
(S, Math)
三
维
测
量
中
心
•
三
維
測
量
中
心
sān wéi cè liáng zhōng xīn
1
Drei-D-Messzentrum
(S)
晒
版
测
控
条
•
曬
版
測
控
條
shài bǎn cè kòng tiáo
1
Kopierkontrollstreifen
(S)
摄
影
测
量
•
攝
影
測
量
shè yǐng cè liáng
1
fotogrammetrische
Vermessung
(S, Tech)
摄
影
测
量
学
•
攝
影
測
量
學
shè yǐng cè liáng xué
1
Fotogrammetrie
(S, Geo)
实
际
测
定
•
實
際
測
定
shí jì cè dìng
1
Istmessung
(S)
时
间
测
定
•
時
間
測
定
shí jiān cè dìng
1
Timing
(S)
适
合
测
量
•
適
合
測
量
shì hé cè liáng
1
messen
(V)
视
力
测
定
•
視
力
測
定
shì lì cè dìng
1
Optometrie
(S)
视
力
测
定
者
•
視
力
測
定
者
shì lì cè dìng zhě
1
Optometer
(S)
水
文
测
站
•
水
文
測
站
shuǐ wén cè zhàn
1
hydrologische
Messstation
(S)
水
准
测
量
•
水
準
測
量
shuǐ zhǔn cè liáng
1
Nivellierung
(S)
特
别
测
试
•
特
別
測
試
tè bié cè shì
1
Sonderprüfung
(S)
天
体
测
量
学
•
天
體
測
量
學
tiān tǐ cè liáng xué
1
Astrometrie
(S, Astron)
透
射
测
量
•
透
射
測
量
tòu shè cè liáng
1
Durchlichtmessung
(S, Phys)
突
击
测
验
悖
论
•
突
擊
測
驗
悖
論
tū jī cè yàn bèi lùn
1
Paradoxon
der unerwarteten Hinrichtung
(S)
土
地
测
量
•
土
地
測
量
tǔ dì cè liáng
1
Landvermessung
(S)
无
法
测
量
•
無
法
測
量
wú fǎ cè liáng
1
unmessbar
(Adj)
系
列
测
试
•
系
列
測
試
xì liè cè shì
1
Testreihe
(S)
系
统
测
试
•
系
統
測
試
xì tǒng cè shì
1
Systemtest
(S, EDV)
线
材
测
量
器
•
線
材
測
量
器
xiàn cái cè liáng qì
1
Drahtmesser
(S)
线
条
测
试
块
•
線
條
測
試
塊
xiàn tiáo cè shì kuài
1
Linienmessfeld
(Zähl)
心
理
测
量
•
心
理
測
量
xīn lǐ cè liáng
1
psychometrisch
(Adj)
心
理
测
试
•
心
理
測
試
xīn lǐ cè shì
1
Psychotest
(S)
形
象
测
定
•
形
象
測
定
xíng xiàng cè dìng
1
Imagemessung
(S, Psych)
验
收
测
试
•
驗
收
測
試
yàn shōu cè shì
1
Abnahmeprüfung,
Akzeptanztest, Übernahmeprüfung, Übernahmetest
(S)
印
刷
测
控
条
•
印
刷
測
控
條
yìn shuā cè kòng tiáo
1
Druckkontrollleiste,
Druckkontrollstreifen
(S)
应
力
测
定
•
應
力
測
定
yìng lì cè dìng
1
Spannungsermittlung
(S)
预
先
测
定
•
預
先
測
定
yù xiān cè dìng
1
Vorausbestimmung
(S)
远
距
测
量
仪
•
遠
距
測
量
儀
yuǎn jù cè liáng yí
1
Fernmessgerät
(S)
诊
断
测
试
•
診
斷
測
試
zhěn duàn cè shì
1
Diagnoseprüfung
(S)
直
线
测
量
场
•
直
線
測
量
場
zhí xiàn cè liáng chǎng
1
Linienmessfeld
(S)
智
力
测
验
•
智
力
測
驗
zhì lì cè yàn
1
Intelligenztest
(S)
质
量
测
量
场
•
質
量
測
量
場
zhì liàng cè liáng chǎng
1
Qualitätsmessfeld
(S)
重
量
测
定
•
重
量
測
定
zhòng liàng cè dìng
1
Dichtemessung
(S)
4
探
针
测
试
仪
•
4
探
針
測
試
儀
4 tàn zhēn cè shì yí
1
Viersondengerät
(S)
边
缘
检
测
•
邊
緣
檢
測
biān yuán jiǎn cè
1
Kantendetektion
(S, EDV)
变
化
莫
测
的
天
气
•
變
化
莫
測
的
天
氣
biàn huà mò cè de tiān qì
1
Aprilwetter
(S, Met)
2
schwer
vorhersagbares Wetter
(S, Met)
3
unstetes
Wetter
(S, Met)
波
莱
尔
测
度
•
波
萊
爾
測
度
bō lái ěr cè duò
1
Borel-Maß,
Borelmaß
(S, Math)
不
可
预
测
•
不
可
預
測
bù kě yù cè
1
unvorhersehbar
(Adj)
D
N
A
测
试
•
D
N
A
測
試
D N A cè shì
1
DNA-Test
(S, Med)
低
可
侦
测
性
•
低
可
偵
測
性
dī kě zhēn cè xìng
1
Tarnkappentechnik
(S, Mil)
地
震
观
测
学
•
地
震
觀
測
學
dì zhèn guān cè xué
1
Seismografie
(S, Zool)
2
Seismographie
(S, Zool)
地
震
预
测
•
地
震
預
測
dì zhèn yù cè
1
Erdbebenvorhersage
(S, Geol)
地
质
探
测
•
地
質
探
測
dì zhì tàn cè
1
Landvermessung
(S)
电
导
率
测
量
仪
•
電
導
率
測
量
儀
diàn dǎo shuài cè liáng yí
1
Leitfähigkeitsmesser
(S, Phys)
断
头
检
测
装
置
•
斷
頭
檢
測
裝
置
duàn tóu jiǎn cè zhuāng zhì
1
Fadenwächter
(S)
对
地
观
测
•
對
地
觀
測
duì dì guān cè
1
Erdbeobachtung,
Erderkundung
(S)
高
深
莫
测
地
•
高
深
莫
測
地
gāo shēn mò cè de
1
rätselhaft,
unerklärbar
(Adj)
光
油
探
测
器
•
光
油
探
測
器
guāng yóu tàn cè qì
1
Lacksensor
(S)
航
间
探
测
器
•
航
間
探
測
器
háng jiān tàn cè qì
1
Raumsonde
(S)
核
酸
检
测
•
核
酸
檢
測
hé suān jiǎn cè
1
PCR-Test
(Polymerase chain reaction) (S, Med)
环
境
监
测
•
環
境
監
測
huán jìng jiān cè
1
Umweltüberwachung
(S)
火
星
探
测
器
•
火
星
探
測
器
huǒ xīng tàn cè qì
1
Mars-Sonde
(S, Astron)
2
Marssonde
(S)
结
果
预
测
•
結
果
預
測
jié guǒ yù cè
1
Ergebnisprognose
(S)
金
属
探
测
器
•
金
屬
探
測
器
jīn shǔ tàn cè qì
1
Metalldetektor
(S, Tech)
卷
边
检
测
•
捲
邊
檢
測
juǎn biān jiǎn cè
1
Falzvermessung
(S, Tech)
空
间
探
测
•
空
間
探
測
kōng jiān tàn cè
1
Weltraumerkundung
(S)
空
间
探
测
器
•
空
間
探
測
器
kōng jiān tàn cè qì
1
Raumsonde
(S)
勒
贝
格
测
度
•
勒
貝
格
測
度
lēi bèi gé cè duò
1
Lebesgue-Maß
(S, Math)
没
有
检
测
到
•
沒
有
檢
測
到
méi yǒu jiǎn cè dào
1
unbeobachtet
(Adj)
难
以
预
测
•
難
以
預
測
nán yǐ yù cè
1
launisch
(Adj)
2
schwer
vorhersehbar
(Adj)
尿
流
率
测
定
•
尿
流
率
測
定
niào liú lǜ cè dìng
1
Uroflowmetrie
(S, Med)
频
闪
观
测
器
•
頻
閃
觀
測
器
pín shǎn guān cè qì
1
Stroboskop
(S)
倾
斜
度
测
量
•
傾
斜
度
測
量
qīng xié dù cè liáng
1
Kippmessung
(S)
入
侵
检
测
系
统
•
入
侵
檢
測
系
統
rù qīn jiǎn cè xì tǒng
1
Intrusion
Detection System
(S, EDV)
商
情
预
测
•
商
情
預
測
shāng qíng yù cè
1
Marktprognose
(S)
深
不
可
测
•
深
不
可
測
shēn bù kě cè
1
abgründig
(Adj)
2
bodenlos
(Adj)
3
undurchschaubar
(Adj)
4
unergründlich
(Adj)
神
秘
莫
测
•
神
秘
莫
測
shén mì mò cè
1
rätselhaft
(Adj)
神
秘
莫
测
人
迹
罕
至
的
土
地
神
秘
莫
測
人
跡
罕
至
的
土
地
shén mì mò cè rén jī hǎn zhì de tǔ dì
1
geheimnisvolles
und unzugängliches Land
(Redew)
市
场
预
测
•
市
場
預
測
shì chǎng yù cè
1
Marktprognose
(S)
寿
命
预
测
•
壽
命
預
測
shòu mìng yù cè
1
Lebensdauerprognose,
Standzeitprognose
(S)
双
张
探
测
•
雙
張
探
測
shuāng zhāng tàn cè
1
Doppelbogenabfühlung
(S)
胎
压
监
测
•
胎
壓
監
測
tāi yā jiān cè
1
Reifendruckkontrolle
(S, Kfz)
2
Reifendrucküberwachung
(S, Kfz)
胎
压
监
测
系
统
•
胎
壓
監
測
係
統
tāi yā jiān cè xì tǒng
1
Reifendruckkontrollsystem
(S, Kfz)
天
体
观
测
室
•
天
體
觀
測
室
tiān tǐ guān cè shì
1
Kuppel
(S)
天
文
观
测
•
天
文
觀
測
tiān wén guān cè
1
Amateurastronomie
(S, Astron)
凸
图
版
测
高
计
•
凸
圖
版
測
高
計
tū tú bǎn cè gāo jì
1
Klischeehöhenmesser
(S)
土
地
探
测
•
土
地
探
測
tǔ dì tàn cè
1
Landesvermessung
(S)
2
Landvermessung
(S)
无
损
检
测
•
無
損
檢
測
wú sǔn jiǎn cè
1
zerstörungsfreie
Werkstoffprüfung
(S)
线
性
预
测
编
码
•
線
性
預
測
編
碼
xiàn xìng yù cè biān mǎ
1
Linear
Predictive Coding, LPC
(EDV)
销
售
预
测
•
銷
售
預
測
xiāo shòu yù cè
1
Umsatzvoraussage
(S, Tech)
选
举
预
测
•
選
舉
預
測
xuǎn jǔ yù cè
1
Hochrechnung
(S, Math)
2
Hochrechnungen
(S)
烟
雾
探
测
器
•
煙
霧
探
測
器
yān wù tàn cè qì
1
Rauchmelder
(S)
遥
感
勘
测
•
遙
感
勘
測
yáo gǎn kān cè
1
Fernmesstechnik
(S)
硬
度
检
测
仪
•
硬
度
檢
測
儀
yìng dù jiǎn cè yí
1
Härteprüfgerät
(S)
宇
宙
探
测
器
•
宇
宙
探
測
器
yǔ zhòu tàn cè qì
1
Sonde
(S)
月
球
探
测
器
•
月
球
探
測
器
yuè qiú tàn cè qì
1
Mondsonde
(S, Tech)
增
长
预
测
•
增
長
預
測
zēng zhǎng yù cè
1
Wachstumsprognose
(S)
自
动
监
测
•
自
動
監
測
zì dòng jiān cè
1
automatische
Überwachung
(S)
安
放
印
刷
测
控
条
的
位
置
安
放
印
刷
測
控
條
的
位
置
ān fàng yìn shuà cè kòng tiáo de wèi zhì
1
Lage
und Anordnung der Druckkontrollstreifen
(S)
半
导
体
探
测
器
•
半
導
體
探
測
器
bàn dǎo tǐ tàn cè qì
1
Halbleiterdetektor
(S, Tech)
包
衬
厚
度
测
量
仪
•
包
襯
厚
度
測
量
儀
bāo chèn hòu dù cè liáng yí
1
Aufzugsstärkemesser
(S)
不
可
能
检
测
出
•
不
可
能
檢
測
出
bù kě néng jiǎn cè chū
1
unauffindbar
(Adj)
读
写
能
力
测
验
•
讀
寫
能
力
測
驗
dú xiě néng lì cè yàn
1
Lese-
und Schreibtest
(S, Edu)
放
射
免
疫
测
定
•
放
射
免
疫
測
定
fàng shè miǎn yì cè dìng
1
Radioimmunoassay,
RIA
(S, Bio)
分
光
光
度
测
定
法
•
分
光
光
度
測
定
法
fèn guāng guāng dù cè dìng fǎ
1
Spektralphotometrie
(S, Chem)
入
籍
评
估
测
验
•
入
籍
評
估
測
驗
rù jí píng gū cè yàn
1
Einbürgerungstests
(S)
三
维
座
标
测
量
仪
•
三
維
座
標
測
量
儀
sān wéi zuò biāo cè liáng yí
1
3D-Koordinatenmessgerät
(S, Tech)
疏
散
系
统
测
试
•
疏
散
系
統
測
試
shū sàn xì tǒng cè shì
1
Evakuierungstest
(S)
水
平
面
探
测
器
•
水
平
面
探
測
器
shuǐ píng miàn tàn cè qì
1
Niveausensor
(S)
细
微
线
条
测
试
块
•
細
微
線
條
測
試
塊
xì wéi xiàn tiáo cè shì kuài
1
Mikrolinienfeld
(S, Tech)
肖
氏
硬
度
测
量
计
•
肖
氏
硬
度
測
量
計
xiào shì yìng dù cè liáng jì
1
Shore-Härteprüfer
(S, Tech)
要
求
驱
动
测
试
•
要
求
驅
動
測
試
yāo qiú qū dòng cè shì
1
Anforderung
(S)
月
球
号
探
测
器
•
月
球
號
探
測
器
yuè qiú hào tàn cè qì
1
Luna-Programm
(S)
地
球
同
步
观
测
卫
星
•
地
球
同
步
觀
測
衛
星
dì qiú tóng bù guān cè wèi xīng
1
geostationärer
Beobachtungssatellit
(S)
地
球
物
理
探
测
•
地
球
物
理
探
測
dì qiú wù lǐ tàn cè
1
geophysikalische
Erkundung
(S)
基
于
模
型
的
测
试
•
基
於
模
型
的
測
試
jī yú mó xíng de cè shì
1
Modellbasiertes
Testen
(S)
日
本
语
能
力
测
试
•
日
本
語
能
力
測
試
rì běn yǔ néng lì cè shì
1
Japanese
Language Proficiency Test
(S, Sprachw)
司
机
睡
意
监
测
系
统
•
司
機
睡
意
監
測
系
統
sī jī shuì yì jiān cè xì tǒng
1
Einschlafkontrollsystem
(S)
中
间
调
网
目
测
试
块
•
中
間
調
網
目
測
試
塊
zhōng jiān diào wǎng mù cè shì kuài
1
Halbtonrasterfeld
(Druckkontrollstreifen) (S, Tech)
粗
网
目
细
网
目
测
量
•
粗
網
目
細
網
目
測
量
cū wǎng mù xì wǎng mù cè liáng
1
Grobraster-
od. Feinrastermessung
(S)
德
语
能
力
鑑
定
测
验
•
德
語
能
力
鑑
定
測
驗
dé yǔ néng lì jiàn dìng cè yàn
1
Deutsche
Sprachprüfung für den Hochschulzugang
(S, Edu)
萤
光
分
光
光
度
测
定
法
•
螢
光
分
光
光
度
測
定
法
yíng guāng fèn guāng guāng dù cè dìng fǎ
1
Fluoreszenz-Spektralphotometrie
(S, Chem)
可
见
光
分
光
光
度
测
定
法
可
見
光
分
光
光
度
測
定
法
kě jiàn guāng fèn guāng guāng dù cè dìng fǎ
1
Vis-Spektralphotometrie
(S, Chem)
紫
外
线
分
光
光
度
测
定
法
紫
外
線
分
光
光
度
測
定
法
zǐ wài xiàn fèn guāng guāng dù cè dìng fǎ
1
UV-Spektralphotometrie
(S, Chem)
紫
外
线
吸
收
显
微
测
光
术
紫
外
線
吸
收
顯
微
測
光
術
zǐ wài xiàn xī shōu xiǎn wēi cè guāng shù
1
Ultraviolet-Absorptions-Mikrospektralphotometrie
(S, Chem)
机
动
车
行
驶
记
录
检
测
装
置
機
動
車
行
駛
記
錄
檢
測
裝
置
jī dòng chē xíng shǐ jì lù jiǎn cè zhuāng zhì
1
Blackbox
für Kfz
(S, Kfz)
全
截
面
弹
性
散
射
侦
测
器
全
截
面
彈
性
散
射
偵
測
器
quán jié miàn tán xìng sǎn shè zhēn cè qì
1
Totem
(S, Phys)
威
尔
金
森
微
波
各
向
异
性
探
测
器
威
爾
金
森
微
波
各
向
異
性
探
測
器
wēi ěr jīn sēn wéi bō gè xiàng yì xìng tàn cè qì
1
WMAP
(Wilkinson Microwave Anisotropy Probe) (Eig, Tech)
全
自
动
区
分
计
算
机
和
人
类
的
图
灵
测
试
全
自
動
區
分
計
算
機
和
人
類
的
圖
靈
測
試
quán zì dòng qū fēn jì suàn jī hé rén lèi de tú líng cè shì
1
Captcha-Test
(Completely Automated Public Turing Test to Tell Humans Apart) (EDV)
mmmmmmmmmm