润 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

润•潤rùn

1 glatt, lieblich (Adj) 2 feucht, fettig (Adj) 3 etw. anfeuchten, etw. einfetten (V) 4 (Slang) weglaufen, abhauen, auswandern (wegen der gleichen Schreibweise des englischen Verbs "run") (V)

润版•潤版rùn bǎn

1 anfeuchten, feuchten (V)

润版辊•潤版輥rùn bǎn gǔn

1 Feuchtwalze (S)

润版液•潤版液rùn bǎn yè

1 Feuchtmittel (S)

润版液集中供给•潤版液集中供給rùn bǎn yè jí zhōng gōng gěi

1 zentrale Feuchtmittelversorgung (S, Druckw)

润版液容器•潤版液容器rùn bǎn yè róng qì

1 Feuchtwasserbehälter (S)

润版装置节流板•潤版裝置節流板rùn bǎn zhuāng zhì jié liú bǎn

1 Feuchtwerkblende (S)

润唇膏•潤唇膏rùn chún gāo

1 Lippenpflege (S)

润发精•潤髮精rùn fǎ jīng

1 Spülung (S, Chem)

润肤膏•潤膚膏rùn fū gāo

1 Creme (S)

润肤露•潤膚露rùn fū lù

1 Hautpflege (S)

润肤霜•潤膚霜rùn fū shuāng

1 Hautcreme (S)

润滑•潤滑rùn huá

1 einfetten (V)

润滑材料•潤滑材料rùn huá cái liào

1 Schmierstoff (S)

润滑剂•潤滑劑rùn huá jì

1 Schmiermittel, Schmierstoff (S)

润滑器•潤滑器rùn huá qì

1 Schmieraggregat (S)

润滑图•潤滑圖rùn huá tú

1 Schmierschema (S)

润滑油•潤滑油rùn huá yóu

1 Fett (S) 2 Schmiere (S) 3 Schmierstoff (S)

润滑油分析•潤滑油分析rùn huá yóu fēn xī

1 Ölanalyse (S)

润滑油料•潤滑油料rùn huá yóu liào

1 Schmierstoff, Schmiermittel (S)

润滑油粘度•潤滑油粘度rùn huá yóu zhān dù

1 Ölviskosität (S, Phys)

润滑脂•潤滑脂rùn huá zhī

1 Schmiere, Schmierfett (S)

润滑脂枪•潤滑脂槍rùn huá zhī qiāng

1 Abschmierpistole (S)

润色•潤色rùn sè

1 Stickerei (S) 2 Verschönerung (S) 3 ausschmücken (V)

润湿•潤濕rùn shī

1 befeuchten, benetzen (V)

润湿天气•潤濕天氣rùn shī tiān qì

1 feuchtes Wetter (S, Met)

润湿与水墨平衡•潤濕與水墨平衡rùn shī yǔ shuǐ mò píng héng

1 Farb-Wasser Balance (S) 2 Farb-Wasser Gleichgewicht (S)

润湿装置•潤濕裝置rùn shī zhuāng zhì

1 Feuchtwerk (S)

润湿装置自动断开器•潤濕裝置自動斷開器rùn shī zhuāng zhì zì dòng duàn kāi qì

1 automatische Feuchtwerkabschaltung (S)

润饰•潤飾rùn shì

1 ausfeilen, (einen Text) bearbeiten (V) 2 retuschieren (V, Druckw)

润扬长江大桥•潤揚長江大橋rùn yáng cháng jiāng dà qiáo

1 Runyang-Brücke (Eig, Geo)

润泽•潤澤rùn zé

1 feucht, glatt, glänzend (Adj)

润州区•潤州區rùn zhōu qū

1 Runzhou (Stadtbezirk in Jiangsu) (Geo)

潮润•潮潤cháo rùn

1 feucht (Adj)

动润滑•動潤滑dòng rùn huá

1 hydrodynamische Schmierung (S)

丰润区•豐潤區fēng rùn qū

1 Fengrun (Stadtbezirk von Tangshan, Hebei) (Geo)

红润•紅潤hóng rùn

1 rötlich, rosig, blumig (Adj)

胡润•胡潤hú rùn

1 Rupert Hoogewerf (Eig, Pers)

华润创业•華潤創業huá rùn chuàng yè

1 China Resources Enterprise (Org)

华润集团•華潤集團huá rùn jí tuán

1 China Resources Enterprise (Org)

浸润•浸潤jìn rùn

1 benetzen, infiltrieren (V)

浸润性肺结核•浸潤性肺結核jìn rùn xìng fèi jié hé

1 infiltrative Lungentuberkulose (S, Med)

利润•利潤lì rùn

1 Gewinn, Profit (S, Wirtsch)

利润表•利潤表lì rùn biǎo

1 Gewinn- und Verlustrechnung, GuV (S, Wirtsch)

利润分配•利潤分配lì rùn fēn pèi

1 Gewinnverteilung (S)

利润分配额•利潤分配額lì rùn fēn pèi é

1 Gewinnquote (S, Wirtsch)

利润丰厚•利潤豐厚lì rùn fēng hòu

1 einträglich (Adj)

利润计算•利潤計算lì rùn jì suàn

1 Gewinnrechnung (S)

利润率•利潤率lì rùn lǜ

1 Rendite (S) 2 Gewinnrate (S) 3 Gewinnmarge (S)

利润潜力•利潤潛力lì rùn qián lì

1 Gewinnpotential (S, Wirtsch)

利润跳转•利潤跳轉lì rùn tiào zhuǎn

1 Gewinnsprung (S, Wirtsch)

利润债券•利潤債券lì rùn zhài quàn

1 Gewinnobligation (S)

利润中心•利潤中心lì rùn zhōng xīn

1 Profitcenter (S)

利润总额•利潤總額lì rùn zǒng é

1 Gesamtgewinn (S, Wirtsch)

利润最大化•利潤最大化lì rùn zuì dà huà

1 Gewinnmaximierung (S, Wirtsch)

清润•清潤qīng rùn

1 frisch und feucht (Adj)

湿润•濕潤shī rùn

1 feucht, nass (Adj)

湿润剂•濕潤劑shī rùn jì

1 Wasser, Wischwasser (S) 2 Netzmittel (S)

湿润液处理系统•濕潤液處理系統shī rùn yè chǔ lǐ xì tǒng

1 Feuchtwasseraufbereitungsanlage (S)

使润滑•使潤滑shǐ rùn huá

1 fett (Adj) 2 fetten (V)

乌润•烏潤wū rùn

1 schwarz und glatt (Haar) (Adj)

油润•油潤yóu rùn

1 Einölung (S)

圆润•圓潤yuán rùn

1 rund und ausgereift (Adj)

再润湿胶用的上胶装置再潤濕膠用的上膠裝置zài rùn shī jiāo yòng de shàng jiāo zhuāng zhì

1 Auftragswerk (Anleimvorrichtung) für wiederbefeuchtbaren Leim (S)

周润发•週潤發zhōu rùn fā

1 Chow Yun-Fat (Eig, Pers, 1955 -)

滋润•滋潤zī rùn

1 feucht (Adj) 2 befeuchten (Adj)

陈景润•陳景潤chén jǐng rùn

1 Chen Jingrun (Eig, Pers, 1933 - 1996)

纯利润•純利潤chún lì rùn

1 Nettogewinn (S, Wirtsch)

稻本润一•稻本潤一dào běn rùn yī

1 Junichi Inamoto (Eig, Pers, 1979 -)

干油润滑•乾油潤滑gān yóu rùn huá

1 Fettschmierung (S, Tech)

滑脂润滑•滑脂潤滑huá zhī rùn huá

1 Fettschmierung (S)

加压润滑•加壓潤滑jiā yā rùn huá

1 Druckschmierung (S)

净利润•淨利潤jìng lì rùn

1 Nettogewinn (S, Wirtsch)

酒精润版着水辊•酒精潤版著水輥jiǔ jīng rùn bǎn zhuó shuǐ gǔn

1 Alkoholfeuchtauftragswalze (S, Druckw)

链条润滑•鏈條潤滑liàn tiáo rùn huá

1 Kettenschmierung (S)

毛利润•毛利潤máo lì rùn

1 Bruttogewinn (S)

膜式润版装置•膜式潤版裝置mó shì rùn bǎn zhuāng zhì

1 Filmfeuchtwerk (S, Druckw)

强制润滑•強制潤滑qiáng zhì rùn huá

1 Druckschmierung (S)

人体润滑剂•人體潤滑劑rén tǐ rùn huá jì

1 Gleitmittel (S, Med)

松本润•松本潤sōng běn rùn

1 Jun Matsumoto (Pers)

凸轮润滑•凸輪潤滑tū lún rùn huá

1 Kurvenschmierung (S)

液动润滑•液動潤滑yè dòng rùn huá

1 hydrodynamische Schmierung (S)

液体润滑脂润滑•液體潤滑脂潤滑yè tǐ rùn huá zhī rùn huá

1 Fließfettschmierung (S)

伊藤润二•伊藤潤二yī téng rùn èr

1 Ito, Junji (Eig, Pers, 1963 -)

油脂润滑•油脂潤滑yóu zhī rùn huá

1 Fettschmierung (S)

油脂润滑点•油脂潤滑點yóu zhī rùn huá diǎn

1 Fettschmierstelle (S)

折页润湿装置•折頁潤濕裝置zhé yè rùn shī zhuāng zhì

1 Falzbefeuchtung (S)

直接润板•直接潤板zhí jiē rùn bǎn

1 direkte Feuchtung (S)

直接润版的•直接潤版的zhí jiē rùn bǎn de

1 direktfeuchtend (Adj)

总利润•總利潤zǒng lì rùn

1 Bruttogewinn (S, Wirtsch)

鲍尔油润滑•鮑爾油潤滑bào ěr yóu rùn huá

1 Bauerölschmierung (S, Tech)

边际利润•邊際利潤biān jì lì rùn

1 Gewinnspanne (S, Wirtsch)

高额利润•高額利潤gāo é lì rùn

1 hoher Gewinn (S)

汇兑利润•匯兌利潤huì duì lì rùn

1 Kursgewinn (S)

获取利润•獲取利潤huò qǔ lì rùn

1 profitieren (V)

经营利润•經營利潤jīng yíng lì rùn

1 unternehmerischer Gewinn (S)

酒精湿润•酒精濕潤jiǔ jīng shī rùn

1 Alkoholfeuchtung (S, Druckw)

酒精湿润装置•酒精濕潤裝置jiǔ jīng shī rùn zhuāng zhì

1 Alkoholfeuchtwerk (S, Druckw)

垄断利润•壟斷利潤lǒng duàn lì rùn

1 Monopolgewinn (S, Wirtsch)

企业利润•企業利潤qǐ yè lì rùn

1 Unternehmensgewinn (S, Wirtsch)

上交利润•上交利潤shàng jiāo lì rùn

1 Gewinn abführen (V), abgeführter Gewinn (S, Wirtsch)

实现利润•實現利潤shí xiàn lì rùn

1 Gewinn erzielen, Gewinn machen (V, Wirtsch)

输墨和润湿装置•輸墨和潤濕裝置shū mò hé rùn shī zhuāng zhì

1 Farb- und Feuchtwerk (S, Druckw)

刷子式润湿装置•刷子式潤濕裝置shuā zi shì rùn shī zhuāng zhì

1 Bürstenfeuchtwerk (S, Tech)

水膜式润版装置•水膜式潤版裝置shuǐ mó shì rùn bǎn zhuāng zhì

1 Filmfeuchtwerk (S, Druckw)

税前利润•稅前利潤shuì qián lì rùn

1 Vorsteuergewinn (S, Wirtsch)

脂集中润滑装置•脂集中潤滑裝置zhī jí zhōng rùn huá zhuāng zhì

1 Fettzentralschmierung (S)

珠圆玉润•珠圓玉潤zhū yuán yù rùn

1 (lit.) so rund wie Perlen und so glatt wie Jade (Redew) 2 (fig.) elegant und geschliffen (Gesang oder Gedicht) (Adj)

追加利润•追加利潤zhuī jiā lì rùn

1 Sondergewinn (S, Wirtsch)

额外的利润•額外的利潤è wài dì lì rùn

1 Gewinnspanne (S)

二硫化钼润滑剂•二硫化鉬潤滑劑èr liú huà mù rùn huá jì

1 Molybdändisulfidschmierstoff (S)

美国国家润滑剂研究所美國國家潤滑劑研究所měi guó guó jiā rùn huá jì yán jiū suǒ

1 Nationales Schmierstoffinstitut (USA) (Org)

压力开关润滑•壓力開關潤滑yā lì kāi guān rùn huá

1 Druckschalter-Schmierung (S)

压力注油润滑•壓力注油潤滑yā lì zhù yóu rùn huá

1 Druckschmierung (S)

总资本利润率•總資本利潤率zǒng zī běn lì rùn lǜ

1 Gesamtkapitalrendite (S)

冬季发动机润滑油•冬季發動機潤滑油dōng jì fā dòng jī rùn huá yóu

1 Winteröl (S)

三辊型连续润湿装置•三輥型連續潤濕裝置sān gǔn xíng lián xù rùn shī zhuāng zhì

1 dreiwalziges Filmfeuchtwerk (Druckw)

三辊型涡轮润湿装置•三輥型渦輪潤濕裝置sān gǔn xíng wō lún rùn shī zhuāng zhì

1 dreiwalziges Turbofeuchtwerk (S, Tech)

液压油循环润滑•液壓油循環潤滑yè yā yóu xún huán rùn huá

1 Druckölumlaufschmierung (S)

一味追逐利润•一味追逐利潤yī wèi zhuī zhú lì rùn

1 profitgierig (Adj, Wirtsch)