HANDEDICT汉德词典
HanDeDict 汉德词典
Keres Változások Olvas Keresési tippek Részletek A szótárról Letölt Felhasználók
DE EN
 
tài
1 Thailänder, Thai (S, Ethn) 2 größte, höchste, meiste (Adj) 3 sicher, friedlich (Adj) 4 Tai (Eig, Fam)
tài ài tài dǎng
1 Thai Rak Thai (Pol)
tài ān
1 Tai'an (Stadt in der Provinz Shandong) (Geo)
tài ān dì qū
1 Tai'an (Bezirk in Shandong) (Eig, Geo)
tài ān xiāng
1 Taian (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)
tài ào fú lā sī tuō sī
1 Theophrastos von Eresos (Eig, Pers, 370 - 287 v.Chr.)
tài cāng
1 Taicang (Ort und Bezirk in Jiangsu 江苏|蘇, 甦[Jiang1 su1]) (Geo)
tài chāng
1 Taichang, 明Ming-Kaiser (1620) (Eig, Gesch)
tài dé lǐ lì
1 Ted Lilly (Eig, Pers, 1976 -)
tài dé shǐ dì wén sī ān kè léi qí guó jì jī chǎng
1 Flughafen Anchorage (S, Infra)
tài dé xiū sī
1 Ted Hughes (Eig, Pers, 1930 - 1998)
tài dí xióng
1 Teddybär (Lehnwort Teddy) (S)
tài dōng
1 Ostasien, Asien (Region, Kontinent) (Geo)
tài dǒu
1 Koryphäe; Autorität (S)
tài ěr
1 Tyros (S, Gesch)
tài ěr méi zī
1 Termiz (Stadt in Usbekistan) (Geo)
tài gē ěr
1 Thakur (bengal. Philosoph) (Eig, Pers, 1861-1941)
tài guó
1 Thailand (Eig, Geo)
tài guó biàn xìng nǚ rén
1 Katoy (S)
tài guó biàn xìng nǚ xìng
1 Katoy (S)
tài guó guó jì háng kōng
1 Thai Airways International (Wirtsch)
tài guó lì shǐ
1 Geschichte Thailands (Gesch)
tài guó rén
1 Siamese (S) 2 Thailänder (S)
tài guó rén yāo
1 Katoy (S)
tài guó wān
1 Golf von Thailand (Randmeer des Pazifischen Ozean) (Geo)
tài guó xiàng qí
1 Makruk (Spiel)
tài guó yín háng
1 Bank von Thailand (Org)
tài guó zǒng lǐ
1 Premierminister von Thailand (Eig, Pers)
tài hé
1 Tay (Fluss in Schottland) (Geo)
tài hé
1 Taihe (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo)
tài jī líng
1 Taj Mahal (S, Arch)
tài jiā lín
1 Taiga (S, Geo)
tài kè dá kè sī zhǐ shù
1 TecDAX (S, Wirtsch)
tài lā bān kè sī
1 Tyra Banks (Eig, Pers)
tài lái
1 Tailai (Ort in Heilongjiang) (Geo)
tài lái xiàn
1 Tailai (Kreis in der Provinz Heilongjiang) (Geo)
tài lán
1 Tellin (Stadt in Belgien) (Geo)
tài lēi
1 Taylor (Eig, Fam)
tài lēi gōng shì
1 Taylor-Formel (S, Math)
tài lēi jí shǔ
1 Taylorreihe (S, Math)
tài lēi mǎ kè
1 Telemark Fylke (ehem. norw. Provinz) (Geo, Gesch)
tài lēi míng
1 Theremin (S, Mus)
tài lēi sī
1 Thales (Eig, Pers, 624 - 546 v.Chr.)
tài lēi sī dìng lǐ
1 Satz des Thales (S, Math)
tài lǐ wēng
1 therion
tài lì
1 Terri (Eig)
tài lì tái fēng
1 Taifun Talim (Eig, Pers)
tài lú gù yǔ
1 Telugu (Sprachw)
tài mǐ ěr
1 Tamile, Tamilin (S, Ethn)
tài mǐ ěr nà dé bāng
1 Tamil Nadu (Bundesstaat in Indien) (Geo)
tài mǐ ěr rén
1 Tamilen (S, Ethn)
tài mǐ ěr yī lā mǔ měng hǔ jiě fàng zǔ zhī
1 Liberation Tigers of Tamil Eelam (Org, Pol)
tài mǐ ěr yǔ
1 Tamilische Sprache (S, Sprachw)
tài miǎn tiě lù
1 Thailand-Burma-Eisenbahn (Death Railway) (S, Infra)
tài níng
1 Taining (Ort in Fujian) (Eig, Geo)
tài quán
1 Muay Thai (S, Sport)
tài rán
1 Kaltblütigkeit (S) 2 Windstille (S) 3 gelassen (Adj) 4 ruhig (Adj), beruhigen (V)
tài rán chǔ zhī
1 mit Gleichmut ertragen (V)
tài rán zì ruò
1 Unempfindlichkeit (S) 2 gelassen (Adj) 3 gesetzt (Adj)
tài ruì fú kè sī
1 Terry Fox (Eig, Pers, 1958 - 1981)
tài ruì sī
1 Tyrese (Eig, Vorn)
tài shān
1 Taishan (einer der fünf Heiligen Berge des Daoismus in China, Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) 2 Schwiegervater eines anderen (S) 3 Tarzan (Walt Disney) (Abk. für von 人猿泰山[ren2 yuan2 tai4 shan1]) (Eig, Kunst)
tài shān xiāng
1 Taishan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)
tài shè tè
1 Taischet (Stadt in Russland) (Geo)
tài shì
1 Oberrichter (S, Rechtsw)
tài shì
1 Thai-Style, Thai-Küche, auf thailändische Art (S, Ess)
tài shuǐ
1 Schwiegermutter eines anderen (S)
tài shùn
1 Taishun (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo)
tài shùn xiàn
1 Kreis Taishun (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo)
tài tǎn
1 Titan (S, Chem)
tài tǎn ní kè hào
1 Titanic (Passagierschiff) (Eig)
tài tè měi shù guǎn
1 Tate Gallery (S)
tài tuō
1 Taito (Wirtsch)
tài wáng guó
1 Königreich Thailand (Eig, Geo)
tài wǔ xiāng
1 Taiwu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)
tài wù shì bào
1 The Times (nationale Tageszeitung aus Großbritannien) (auch: The London Times) (Eig, Publ)
tài wù shì hé
1 Themse (Fluss in England, UK) (Geo)
tài wù shì zhuān shàng jiào yù zēng kān
1 The Times Higher Education Supplement (Eig, Publ)
西西tài xī
1 europäisch (Adj) 2 westländisch (Adj) 3 die westlichen Länder (S)
tài xiàn
1 Kreis Tai (Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo)
tài xīng
1 Taixing (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo)
tài xīng shì
1 Taixing (kreisfreie Stadt in der Provinz Jiangsu) (Geo)
tài yǎ bīn sī
1 Tyra Banks (Eig, Pers)
tài yǎ zú
1 Atayal (Volk in Taiwan) (Eig)
tài yǔ
1 Thailändische Sprache (S, Sprachw)
tài yuán fǔ
1 Taiyuanfu (Hauptstadt von Shanxi 山西[shan1 xi1]) (Geo)
tài zé
1 Taizé (Eig, Rel)
tài zhōu
1 Taizhou (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo)
tài zhū
1 Baht (thailändische Währung) (S, Wirtsch)
ā tài shén
1 Atesch (Pers. Feuer) (Eig) 2 Atesch (krimtatarische Organisation) (Eig, Org)
ān tài é sī
1 Antaios(根据神话, 安泰俄斯是大地女神盖亚和海神波塞冬的儿子 - in der griechischen Mythologie Sohn der Gaia (Erde) und des Poseidon) (Eig, Myth)
bèi tài lóng
1 Betaferon (S, Med)
chá tài lái fū rén de qíng rén
1 Lady Chatterley (Werk)
cháng tài
1 Changtai (Ort in Fujian) (Eig, Geo)
guó tài
1 Cathay, Cathay Pacific (Fluglinie) (Eig, Wirtsch)
guó tài háng kōng
1 Cathay Pacific (Eig, Wirtsch)
guó tài mín ān
1 das Land ist friedlich und die Bevölkerung führt ein stabiles Leben. (Satz)
guó tài shì huá shāng yè yín háng
1 Cathay United Bank (Taiwan) (Eig, Wirtsch)
hán tài lún tāi
1 Hankook Tire (Org) 2 Hankook Tire (Chem)
jiā tài lóng ní yà rén
1 Katalanen (S, Ethn)
jiā tài lóng yǔ
1 katalanisch (Adj)
jiā tài luó ní yà
1 Katalonien (autonome Region in Spanien) (Geo)
jiā tài luó ní yà yǔ
1 katalanische Sprache (S, Sprachw)
jǐng tài
1 Jingtai (Ort in Gansu) (Eig, Geo)
jǐng tài lán
1 Cloisonné, Peking-Emaille (S)
jǐng tài xiàn
1 Kreis Jingtai (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo)
kǎ tài lǐ ní
1 Katerini (Stadt in Griechenland) (Geo)
kē tài kè xǐng
1 Kotajk, Kotayk (Provinz in Armenien) (Geo)
lú tài yú
1 Roh Tae-woo (Eig, Pers, 1932 -)
mǎ tài ào
1 Matteo (ital.) (Eig, Vorn)
mǎ tài ào lún qí
1 Matteo Renzi (ital. Politiker, Ministerpräsident) (Eig, Pers, 1975-)
měi tài ér
1 Mattel (Org)
nán tài yīn sài dé
1 South Tyneside (Englischer Metropolitan Borough) (Geo)
pú tài huán
1 Tae Hwan Park (südkoreanischer Schwimmer) (Eig, Pers, 1989 -)
shī tài dé yì shù guǎn
1 Städel Kunstmuseum (Frankfurt) (S, Kunst)
shī tài ěr
1 Steyr (Stadt in Österreich) (Geo)
shī tài yīn bù lǚ kè
1 Steinbrück (dt. Finanzminister) (Eig, Pers)
shī tài yīn mài ěr
1 Frank Walter Steinmeier, Bundespräsident (ehem. deutscher Außenminister) (Eig, Pers, 1956 -) 2 Steinmeier (Eig, Fam)
shǐ tài dēng dǎo
1 Staten Island (Stadtbezirk von New York City, USA) (Geo)
shǐ tài lóng
1 Sylvester Stallone (Eig, Pers, 1946 -)
wéi tài kè
1 Witek (Eig, Vorn)
xīn tài
1 Xintai (Stadt in Shandong) (Geo)
xīn tài shì
1 Xintai (Stadt in Shandong) (Geo)
yī tài pǔ shuǐ diàn zhàn
1 Itaipú (Wasserkraftwerk in Brasilien und Paraguay) (Eig, Tech)
yǒng tài
1 Yongtai (Ort in Fujian) (Eig, Geo)
yuán tài dìng dì
1 -Kaiser (Eig, Pers, 1276 - 1328)
ā ěr tài biān jiāng qū
1 Region Altai (Region in Russland) (Geo)
ā ěr tài gòng hé guó
1 Altai (Republik in Russland) (Geo)
ā ěr tài shān
1 Altai (Gebirge in Zentral Asien) (Geo)
ā ěr tài shān mài
1 Altai-Gebirge (Gebirge in Zentralasien) (Geo)
ā ěr tài xiāng yè hāo
1 Artemisia rutifolia (Eig, Bio)
ā ěr tài yǔ xì
1 Altaisprachen (S, Sprachw)
ā lè tài
1 Altay (Stadt in Xinjiang) (Eig, Geo)
ā lè tài dì qū
1 Altay (Bezirk in Xinjiang) (Eig, Geo)
ā sī tài nī ěr sēn
1 Asta Nielsen (Eig, Pers)
běi jīng tài kè sài ěr ruǎn jiàn gōng sī
1 TechExcel Co. Ltd. (Eig, Wirtsch)
chén fàn tài
1 Van Tran (Eig, Pers)
9898dá sī tài tè 9 8 tǐ yù jù lè bù
1 SV Darmstadt 98 (Org, Sport)
fú ěr tài
1 Voltaire (Eig, Pers, 1694 - 1778)
gē lián tài sī
1 Corinthians São Paulo (Sport, Org)
jī yīn tài kè jī yīn gōng chéng jì shù
1 Gentechnologie (S, Bio)
kè lǚ tài niè sī tè lā
1 Klytaimnestra (Eig, Pers)
mài kè tài sēn
1 Mike Tyson (Eig, Pers, 1966 -)
mò nuò tài pǔ pái bǎn
1 Monotypesatz (S)
mò nuò tài pǔ pái bǎn zhě
1 Monotypesetzer (S)
mò ruì tài sī huáng jiā měi shù guǎn
1 Mauritshuis (Museum in Amsterdam) (Eig, Kunst)
nà bā tài rén
1 Nabatäer (S, Ethn)
péi sī tài luò qí
1 Johann Heinrich Pestalozzi (Eig, Pers, 1746 - 1827)
rén yuán tài shān
1 Tarzan (Eig, Kunst)
tái fēng tài lì
1 Taifun Talim (Eig, Pers)
tái fēng tài péi
1 Taifun Tip (Eig, Pers)
tiān jīn tài dá zú qiú jù lè bù
1 FC Tianjin Teda (Sport, Org)
wén tuō tài nèi
1 Ventotene (Insel im Mittelmeer, Italien) (Geo)
wén tuō tài nèi xuān yán
1 Manifest von Ventotene (Buch von Altiero Spinelli und Ernesto Rossi, Grundidee des europäischen Föderalismus, 1941) (Werk, Pol)
wěn rú tài shān
1 So fest wie der (Berg) Taishan. (Sprichw)
yà sè tài dé
1 Arthur Tedder (Eig, Pers, 1890 - 1967)
yuē hàn tài lēi
1 John Tyler (Eig, Pers, 1790 - 1862)
yuē hàn tài lì
1 John Terry (Eig, Pers, 1980 -)
zhōng xìn tài fù
1 CITIC Pacific (Org)
bǎo luó sī tài ēn hā tè
1 Paul Steinhardt (Eig, Pers)
chá ěr sī tài zī luó sù
1 Carl Taze Russell (Eig, Pers)
dá hè shī tài yīn shān
1 Dachstein (Berggipfel und Bergmassiv in Österreich) (Geo)
dí ēn shī tài yīn
1 Dürnstein (Stadt in Österreich) (Geo)
fàn xú lì tài
1 Rita Fan (Pers)
fēi ní sī tài ěr shěng
1 Finistère (Departement in Frankreich) (Eig, Geo)
fēi ní sī tài ěr shěng
1 Finistère (Departement in Frankreich) (Geo)
gāo yuán zhí tài
1 Naohiro Takahara (Pers)
hè ěr sī tài yīn gōng guó
1 Herzogtum Holstein (Gesch)
jiā jì ān tài pǔ
1 Gaziantep (Stadt in der Türkei) (Geo)
lā mǔ shī tài yīn kōng jūn jī de
1 Ramstein Air Base (Eig, Mil)
lā mǔ shī tài yīn mǐ sēn bā hè
1 Ramstein-Miesenbach (Stadt in Deutschland) (Geo)
léi nà tǎ tài bā ěr dí
1 Renata Tebaldi (Eig, Pers, 1922 - 2004)
西西tián nà xī tài tǎn
1 Tennessee Titans (Sport, Org)
tuō ěr sī tài
1 Tolstoj (Eig, Pers)
wǎ lēi shī tài yīn
1 Wallerstein (Ort in Bayern, Deutschland) (Geo)
西西xī fú ěr tài lēi mǎ kè jùn
1 Vestfold og Telemark (Provinz in Norwegen) (Geo)
zhā kǎ lǐ tài lēi
1 Zachary Taylor (Eig, Pers, 1784 - 1850)
běi jīng sī fú tài kè kē jì fā zhǎn yǒu xiàn gōng sī
1 SofTech (Beijing) Co. Ltd. (S, Wirtsch)
fú lǎng shén kǒng tài
1 Franche-Comté (Gesch)
gē bì ā ěr tài xǐng
1 Gobi-Altai-Aimag (Mongolei) (Geo)
hēi ěr mǔ shī tài tè
1 Helmstedt (Stadt in Deutschland) (Geo)
··pèi ěr · shī tài yīn bù lǚ kè
1 Peer Steinbrück (Eig, Pers)
pí āi ěr méng tài bó ěr dùn
1 Pierre Montan Berton (Eig, Pers, 1727 - 1780)
shī wèi yīn shī tài gé
1 Bastian Schweinsteiger, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers, 1984 -)
tè láo ēn shī tài yīn
1 Traunstein (Bayern, Stadt in Deutschland) (Geo)
yī běn bái tú tài
1 Ibn Battuta (Eig, Pers, 1304 - 1377)
yī lì shā bái tài lēi
1 Elizabeth Taylor (Eig, Pers, 1932 -)
kǎ ěr lán dé shī tài nà
1 Karl Landsteiner (Eig, Pers, 1868 - 1943)
kè láo dí ào méng tài wéi ěr dí
1 Claudio Monteverdi (Eig, Pers, 1567 - 1643)
kè lǐ sī dì ān tài lēi màn
1 Christian Thielemann (Eig, Pers, 1959 -)
liè fū tuō ěr sī tài
1 Lew Nikolajewitsch Tolstoi (Eig, Pers, 1828 - 1910)
luó bó tè láo sēn tài tè
1 Lawson Tait (Eig, Pers, 1845 - 1899)
··liè fū · tuō ěr sī tài
1 Lew Nikolajewitsch Graf Tolstoi (Eig, Pers) 2 Leo Tolstoi (Eig, Pers, 1828 - 1910)
luó bīn dé lā nà tè tài gē ěr
1 Rabindranath Tagore (Eig, Pers, 1861 - 1941)
ā liè kè sài tuō ěr sī tài
1 Alexei Nikolajewitsch Tolstoi (Eig, Pers, 1883 - 1945)
bó gèn dì fú lǎng shén kǒng tài dà qū
1 Bourgogne-Franche-Comté (Region in Frankreich seit 2016) (Eig, Geo)
lù yì hè bó tè lì ào tài
1 Hubert Lyautey (Eig, Pers, 1854 - 1934)
bā sī dì ān shī wèi yīn sī tài gé
1 Bastian Schweinsteiger, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers, 1984 -)
fú lǐ dé lǐ kè wēn sī luó tài lēi
1 Frederick Winslow Taylor (Eig, Pers, 1856 - 1915)
shí lè sū yì gé hé ěr sī tài yīn zhōu
1 Schleswig-Holstein (Bundesland in Deutschland) (Geo)
shí lè sū yì gé ‐ hé ěr sī tài yīn zhōu
1 Schleswig-Holstein (Bundesland in Deutschland) (Geo)
mmmmmmmmmm