油 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

油电混合车•混裝的汽車hùn zhuāng de qì chē

1 Hybridfahrzeug (S, Tech)

油•油yóu

1 Öl; Fett; Schmalz (S) 2 streichen; anstreichen (V) 3 ölig; schmierig; glatt (Adj) 4 You (Eig, Fam)

油泵•油泵yóu bèng

1 Ölpumpe, Fettpumpe (S, Tech)

油泵柱塞•油泵柱塞yóu bèng zhù sāi

1 Einspritzpumpenelement (S)

油饼•油餅yóu bǐng

1 Ölkuchen (S, Ess) 2 Fettgebäck (S, Ess) 3 Pfannkuchen, Crêpe (S, Ess)

油饼b•油餅byóu bǐng b

1 Crêpe (S, Agrar)

油并•油並yóu bìng

1 in Öl gebackener Teigfladen (S, Ess)

油布•油布yóu bù

1 Ölzeug, Persenning (geteertes Segeltuch) (S)

油不够•油不夠yóu bù gòu

1 Benzin reicht nicht (Redew)

油彩•油彩yóu cǎi

1 Farbe (zum Malen) (S)

油菜•油菜yóu cài

1 Gemüse mit Öl (S, Ess) 2 Raps (lat. Brassica napus) (S, Bio)

油菜花•油菜花yóu cài huā

1 Rapsblüte (S, Bio)

油菜籽•油菜籽yóu cài zǐ

1 Rapssaat (S)

油藏•油藏yóu cáng

1 Öllager, Ölbehälter (S)

油槽•油槽yóu cáo

1 Ölbad (S)

油槽车•油槽車yóu cáo chē

1 Kesselwagen (S)

油槽船•油槽船yóu cáo chuán

1 Tankschiff (S, Tech)

油层•油層yóu céng

1 Ölschicht, Ölhorizont (S, Geol)

油茶•油茶yóu chá

1 Camellia oleifera (S, Bio)

油船•油船yóu chuán

1 Öltanker (S, Tech) 2 Tanker (S, Tech) 3 Tankschiff (S, Tech)

油灯•油燈yóu dēng

1 Öllampe (S)

油费•油費yóu fèi

1 Ölkosten (S, Wirtsch) 2 Benzinkosten (S, Wirtsch) 3 Treibstoffkosten (S, Wirtsch)

油分离器•油分離器yóu fēn lí qì

1 Ölabscheider (S)

油橄榄•油橄欖yóu gǎn lǎn

1 Olive (S, Bio)

油橄榄树•油橄欖樹yóu gǎn lǎn shù

1 Olivenbaum, Ölbaum (S, Bio)

油港•油港yóu gǎng

1 Ölhafen (S)

油膏•油膏yóu gào

1 Balsam, Melisse (S)

油工•油工yóu gōng

1 Maler (S)

油管•油管yóu guǎn

1 Ölleitung, Pipeline (Tech)

油罐•油罐yóu guàn

1 Öltank (S)

油罐车•油罐車yóu guàn chē

1 Kübel (S) 2 Kesselwagen (S)

油光•油光yóu guāng

1 glänzend (Adj) 2 Chintz (Stoff) (S)

油光漆•油光漆yóu guāng qī

1 Lackfarbe, Lack (S)

油锅•油鍋yóu guō

1 Küchenhilfe; Ölkessel (S)

油耗•油耗yóu hào

1 Benzinverbrauch, Spritverbrauch, Ölverbrauch, Kraftstoffverbrauch (S)

油葫芦•油葫蘆yóu hū lū

1 Cryllus testaceus walker (Gillenart) (S, Bio)

油滑•油滑yóu huá

1 fettig (Adj)

油画•油畫yóu huà

1 Ölbild (S) 2 Ölgemälde (S, Kunst) 3 Ölmalerei (S, Kunst)

油灰•油灰yóu huī

1 Kitt (S)

油机•油機yóu jī

1 Ölmotor (S)

油迹•油跡yóu jī

1 Abstrich (S)

油价•油價yóu jià

1 Ölpreis (S, Wirtsch) 2 Benzinpreis (S, Wirtsch) 3 Treibstoffpreis (S, Wirtsch)

油价联动机制•油價聯動機制yóu jià lián dòng jī zhì

1 angemessene Preiserhöhung (S, Wirtsch)

油煎饼•油煎餅yóu jiān bǐng

1 Pfannkuchen (S, Ess)

油煎鸡蛋•油煎雞蛋yóu jiān jī dàn

1 Soufflé (S, Ess)

油尖旺•油尖旺yóu jiān wàng

1 Yau Tsim Mong (Bezirk in Hongkong) (Eig, Geo)

油尖旺区•油尖旺區yóu jiān wàng qū

1 Yau Tsim Mong (Distrikt von Hongkong) (Geo)

油煎香肠•油煎香腸yóu jiān xiāng cháng

1 Bratwurst (S, Ess)

油斤•油斤yóu jīn

1 Öl (als Ware) (S, Wirtsch)

油井•油井yóu jǐng

1 Ölquelle (S)

油井架•油井架yóu jǐng jià

1 Bohrturm (S)

油库•油庫yóu kù

1 Tanklager (S)

油类•油類yóu lèi

1 Öl (S, Chem)

油梨•油梨yóu lí

1 Avocado (S, Ess)

油亮•油亮yóu liàng

1 glänzend (Adj)

油料•油料yóu liào

1 Öle, Ölfrüchte (S) 2 Petrolium, Öl, Gleitmittel, Betriebsstoff (S)

油料果实•油料果實yóu liào guǒ shí

1 Ölfrüchte (S, Bio)

油料植物•油料植物yóu liào zhí wù

1 Ölpflanze (S)

油路•油路yóu lù

1 Schmierkanal (S)

油轮•油輪yóu lún

1 Öltanker (S, Tech) 2 Tanker (S, Tech)

油滤网•油濾網yóu lǜ wǎng

1 Ölfilter (S, Tech)

油麦菜•油麥菜yóu mài cài

1 (Nackt)Hafergemüse (S, Ess)

油毛毡•油毛氈yóu máo zhān

1 Filterfilz (S) 2 Filz (S)

油门•油門yóu mén

1 Gaspedal, Gas (S)

油焖•油燜yóu mèn

1 in Öl gedünstet (Adj, Ess)

油焖大虾•油燜大蝦yóu mèn dài xiā

1 in Öl geschmorte große Garnelen (S, Ess)

油焖笋•油燜筍yóu mèn sǔn

1 Bambussprossen in Sojasauce (S, Ess) 2 Bambussprossen in Sojasoße (S, Ess)

油面•油面yóu miàn

1 Ölstand (S, Tech)

油面•油麵yóu miàn

1 Nudeln (S, Ess)

油苗•油苗yóu miáo

1 Ölanzeichen (Petroleum seep) (S)

油膜•油膜yóu mó

1 Ölfilm (S) 2 Schmierfilm (S)

油墨•油墨yóu mò

1 Druckfarbe (S)

油墨槽•油墨槽yóu mò cáo

1 Farbwanne (Tiefdruck) (S)

油墨蹭脏问题•油墨蹭臟問題yóu mò céng zàng wèn tí

1 Abschmiergefahr (S)

油墨调换•油墨調換yóu mò diào huàn

1 Farbwechsel (S)

油墨调节器•油墨調節器yóu mò diào jié qì

1 Farbstellmodul (S)

油墨返干•油墨返乾yóu mò fǎn gān

1 nachtrocknen (V)

油墨犯水•油墨犯水yóu mò fàn shuǐ

1 Ausbluten (Farbe) (S)

油墨防结皮剂•油墨防結皮劑yóu mò fáng jié pí jì

1 Hautverhütungsmittel (Farbe, Druckw) (S)

油墨分布•油墨分布yóu mò fēn bù

1 Farbverteilung (S)

油墨分裂•油墨分裂yóu mò fēn liè

1 Druckfarbenspaltung (S)

油墨粉化•油墨粉化yóu mò fěn huà

1 abkreiden, abmehlen (V)

油墨干燥•油墨乾燥yóu mò gān zào

1 Eintrocknen der Farbe (Drucktechnik) (S)

油墨供应•油墨供應yóu mò gōng yìng

1 Farbdosierung (S)

油墨刮刀调节的可重复性油墨颳刀調節的可重復性yóu mò guā dāo diào jié de kě zhòng fù xìng

1 Farbmessereinstellung reproduzieren (V)

油墨烘干器•油墨烘乾器yóu mò hōng gān qì

1 Brenner (Druckw) (S, Tech)

油墨化水•油墨化水yóu mò huà shuǐ

1 bluten (V)

油墨减粘剂•油墨減粘劑yóu mò jiǎn zhān jì

1 Farbverdünner (S)

油墨结块•油墨結塊yóu mò jié kuài

1 Nachkleben (V)

油墨乳化•油墨乳化yóu mò rǔ huà

1 Farbemulsion (S, Druckw)

油墨消耗量•油墨消耗量yóu mò xiāo hào liàng

1 Farbverbrauch (Phys)

油墨转移•油墨轉移yóu mò zhuǎn yí

1 Farbübertragung, Farbtransport (S)

油母质•油母質yóu mǔ zhí

1 Kerogen (Geol)

油泥•油泥yóu ní

1 Ölschlamm (S)

油腻•油膩yóu nì

1 ölig (Adj) 2 fett (Adj) 3 fettig (Adj) 4 speckig (Adj)

油腻腻•油膩膩yóu nì nì

1 ölig (Adj)

油盘•油盤yóu pán

1 Ölwanne (S)

油泡牛蛙•油泡牛蛙yóu pào niú wā

1 in Öl eingeweichter Ochsenfrosch (S, Ess)

油泡田鸡扣•油泡田雞扣yóu pào tián jī kòu

1 gebratener Froschmagen (S, Ess)

油漆•油漆yóu qī

1 öl- oder lack-basierte Farbe (S) 2 streichen (V)

油漆粉刷•油漆粉刷yóu qī fěn shuà

1 Malerarbeiten (S), malern (V)

油漆工•油漆工yóu qī gōng

1 Maler, Lackierer (S) 2 Schmierer (S)

油漆工作•油漆工作yóu qī gōng zuò

1 Anstreichen (S)

油漆匠•油漆匠yóu qī jiàng

1 Malerin (S)

油漆起皱•油漆起皺yóu qī qǐ zhòu

1 Gardine (S)

油漆涂布•油漆塗布yóu qī tú bù

1 Applikation (S)

油器•油器yóu qì

1 Krapfen

油气•油氣yóu qì

1 Erdölgas (S)

油气混合比•油氣混合比yóu qì hùn hé bǐ

1 Krafstoffluftgemisch (S, Kfz)

油枪•油槍yóu qiāng

1 Fettpresse, Schmierpistole (S)

油腔滑调•油腔滑調yóu qiāng huá diào

1 wortgewandt

油然而生•油然而生yóu rán ér shēng

1 spontan entstehen (V)

油润•油潤yóu rùn

1 Einölung (S)

油杉•油杉yóu shān

1 Keteleeria fortunei (S, Bio)

油上•油上yóu shàng

1 anstreichen (V)

油水•油水yóu shuǐ

1 Fett, Profit, Reibach, unrechtmäßiger Gewinn (S)

油水分离器•油水分離器yóu shuǐ fēn lí qì

1 Ölabscheider (S)

油酥•油酥yóu sū

1 mürbe, knusprig, blättrig (Adj)

油酥面团•油酥麵團yóu sū miàn tuán

1 Blätterteig (S, Ess)

油酥民团•油酥民團yóu sū mín tuán

1 Blätterteig (S, Ess)

油酸•油酸yóu suān

1 Ölsäure (S, Chem)

油莎草•油莎草yóu suō cǎo

1 Erdmandel, Tigernuss (Cyperus esculentus) (S, Bio)

油桃•油桃yóu táo

1 Nektarine (S, Ess)

油田•油田yóu tián

1 Erdölfeld, Ölfeld (S, Geol)

油田建设•油田建設yóu tián jiàn shè

1 Ölfelderschließung (S, Geol)

油条•油條yóu tiáo

1 frittiertes Ölstangengebäck (S, Ess)

油头粉面•油頭粉面yóu tóu fěn miàn

1 geschniegelt und gestriegelt (Adj, Sprichw)

油位•油位yóu wèi

1 Ölstand (S)

油位显示•油位顯示yóu wèi xiǎn shì

1 Ölstandsanzeige (S)

油污•油污yóu wū

1 Ölfleck (S) 2 schmierig (Adj)

油污染•油污染yóu wū rǎn

1 Ölverschmutzung (S)

油箱•油箱yóu xiāng

1 Benzintank, Öltank (S)

油性•油性yóu xìng

1 Schmierigkeit (S)

油压•油壓yóu yā

1 Öldruck (S) 2 hydraulisch (Adj)

油压控制•油壓控制yóu yā kòng zhì

1 Öldrucksteuerung, Öldruckkontrolle (S)

油压指针•油壓指針yóu yā zhǐ zhēn

1 Öldruckanzeiger (S, EDV)

油烟•油煙yóu yān

1 Ruß (S)

油烟废气•油煙廢氣yóu yān fèi qì

1 fettige Dünste (S, Chem)

油页岩•油頁岩yóu yè yán

1 Ölschiefer (S, Geol)

油印•油印yóu yìn

1 mit einem Vervierlfältigungsapparat Abzüge machen, vervielfältigen (V)

油油•油油yóu yóu

1 fettig, ölig (Adj)

油鱼•油魚yóu yú

1 Ölfisch (lat. Ruvettus pretiosus) (S, Zool)

油浴•油浴yóu yù

1 Ölbad (S)

油元•油元yóu yuán

1 Petrodollar (S)

油炸•油炸yóu zhá

1 gebraten (Adj)

油炸煎锅•油炸煎鍋yóu zhá jiān guō

1 Bratpfanne (S)

油炸面包•油炸麵包yóu zhá miàn bāo

1 Berliner (S, Ess)

油炸蘑菇•油炸蘑菇yóu zhá mó gū

1 gebratene Champignons (S, Ess)

油炸奶酪块•油炸奶酪塊yóu zhá nǎi lào kuài

1 Käsecroutons (S, Ess)

油炸圈饼•油炸圈餅yóu zhá quān bǐng

1 Krapfen (S, Ess)

油炸土豆片•油炸土豆片yóu zhá tǔ dòu piàn

1 Kartoffelchips, Chips (S, Ess)

油炸五针松子仁•油炸五針松子仁yóu zhá wǔ zhēn sōng zǐ rén

1 geröstete Pinienkerne (S, Ess)

油毡•油氈yóu zhān

1 Linoleum (S)

油蒸汽•油蒸汽yóu zhēng qì

1 Öldunst, Öldampf (S)

油脂层•油脂層yóu zhī céng

1 Fettschicht (S)

油脂含量•油脂含量yóu zhī hán liàng

1 Fettgehalt (S)

油脂润滑•油脂潤滑yóu zhī rùn huá

1 Fettschmierung (S)

油脂润滑点•油脂潤滑點yóu zhī rùn huá diǎn

1 Fettschmierstelle (S)

油脂嘴•油脂嘴yóu zhī zuǐ

1 Fettnippel (S)

油纸•油紙yóu zhǐ

1 Bitumenpappe (S)

油纸伞•油紙傘yóu zhǐ sǎn

1 Ölpapierschirm (S, Kunst)

油质•油質yóu zhì

1 Fettigkeit (S) 2 ölig (Adj)

油渍•油漬yóu zì

1 Ölfleck (S)

油渍摇滚•油漬搖滾yóu zì yáo gǔn

1 Grunge (S, Mus)

油棕榈•油棕櫚yóu zōng lǘ

1 Ölpalme (S, Bio)

油嘴滑舌•油嘴滑舌yóu zuǐ huá shé

1 wortgewandt, redegewandt (Adj) 2 (öliges Mundwerk und Schmeichelei)

油作•油作yóu zuò

1 Malergeschäft (S)

桉油•桉油ān yóu

1 Eukalyptusöl (S)

柏油•柏油bǎi yóu

1 Asphalt, Teer, Pech (S, Chem)

柏油马路•柏油馬路bǎi yóu mǎ lù

1 Asphaltstraße (S)

蚌油•蚌油bàng yóu

1 Muschelsoße, Muschelsauce (S, Ess) 2 Venusmuschelsoße, Venusmuschelsauce (S, Ess)

驳油速度•駁油速度bó yóu sù dù

1 Bunkergeschwindigkeit (S)

踩油门•踩油門cǎi yóu mén

1 Gas geben, aufs Gaspedal treten (V)

柴油•柴油chái yóu

1 Dieselkraftstoff (S, Kfz)

柴油车辆•柴油車輛chái yóu chē liàng

1 Dieselfahrzeug (S) 2 Dieselfahrzeuge (S)

柴油发电厂•柴油發電廠chái yóu fā diàn chǎng

1 Dieselkraftanlage, Dieselkraftwerk (S)

柴油发电机•柴油發電機chái yóu fā diàn jī

1 Dieselgenerator (S)

柴油发电机组•柴油發電機組chái yóu fā diàn jī zǔ

1 Dieselelektroaggregat (S)

柴油发动机•柴油發動機chái yóu fā dòng jī

1 Diesel (S) 2 Dieselmotor (S)

柴油机•柴油機chái yóu jī

1 Dieselmotor (S)

柴油机驱动的动力车•柴油機驅動的動力車chái yóu jī qū dòng de dòng lì chē

1 Fahrzeug mit Dieselantrieb (S, Kfz)

柴油机组•柴油機組chái yóu jī zǔ

1 Dieselelektroaggregat (S)

柴油马达•柴油馬達chái yóu mǎ dá

1 Dieselmotor (S)

柴油汽车•柴油汽車chái yóu qì chē

1 Dieselfahrzeug (S) 2 Dieselfahrzeuge (S)

柴油引擎•柴油引擎chái yóu yǐn qíng

1 Dieselmotor (S)

产油国•產油國chǎn yóu guó

1 erdölproduzierendes Land (S, Wirtsch)

产油国家•產油國家chǎn yóu guó jiā

1 Erdölstaat (S)

豉油•豉油chǐ yóu

1 Sojasoße, Sojasauce (S, Ess)

抽油烟机•抽油煙機chōu yóu yān jī

1 Abzugshaube (S) 2 Dunst (S) 3 Dunstabzugshaube (S)

出油•出油chū yóu

1 ölig (Adj)

初油酸•初油酸chū yóu suān

1 Propionsäure (S, Chem)

除油•除油chú yóu

1 Entfettung (S) 2 entfettend (Adj)

除油污•除油污chú yóu wū

1 entfetten (V)

储油•儲油chǔ yóu

1 Erdöl führen (V), erdölführend (Adj)

葱油饼•蔥油餅cōng yóu bǐng

1 Pfannküchlein mit Zwiebeln (S, Ess)

葱油鸡•蔥油雞cōng yóu jī

1 Hühnerfleisch mit Lauchzwiebeln in Öl (S, Ess)

葱油鸡脯肉•蔥油雞脯肉cōng yóu jī fǔ ròu

1 Hühnerfilet mit Schnittlauch (S, Ess)

葱油金针菇•蔥油金針菇cōng yóu jīn zhēn gū

1 Lilienblütenpilze in Zwiebelöl (S, Ess)

滴油•滴油dī yóu

1 Bratfett (S)

豆油•豆油dòu yóu

1 Sojabohnenöl (S, Ess)

返油•返油fǎn yóu

1 Ölrückfluss (S)

防油•防油fáng yóu

1 fettdicht, fettecht (Adj)

防油的•防油的fáng yóu de

1 öldicht, fettecht (Adj)

防油纸•防油紙fáng yóu zhǐ

1 fettdichtes Papier (S)

放油螺塞•放油螺塞fàng yóu luó sāi

1 Ölablassschraube (S)

肥油•肥油féi yóu

1 talgig, fett (Adj)

费油•費油fèi yóu

1 Benzin verbrauchen, Öl verbrauchen (V) 2 Benzin verbrauchend, ölverbrauchend (Adj)

废油•廢油fèi yóu

1 Altöl (S)

甘油•甘油gān yóu

1 Glyzerin, Glycerin, Glyzerol, Propantriol (S, Chem)

甘油醛•甘油醛gān yóu quán

1 Glycerinaldehyd, Glyceraldehyd, Glyceral (S, Chem)

干油润滑•乾油潤滑gān yóu rùn huá

1 Fettschmierung (S, Fam)

膏油•膏油gāo yóu

1 Salböl (S)

供油•供油gōng yóu

1 Öl anbieten (V)

供油装置•供油裝置gōng yóu zhuāng zhì

1 Ölversorgungsanlage (S, Tech)

刮油环•颳油環guā yóu huán

1 Abstreifring, Ölabstreifring (S)

光油泵•光油泵guāng yóu bèng

1 Lackpumpe (S)

光油槽•光油槽guāng yóu cáo

1 Lackbehälter, Lackwanne (S)

光油槽辊•光油槽輥guāng yóu cáo gǔn

1 Lackduktor (S)

光油定量辊•光油定量輥guāng yóu dìng liàng gǔn

1 Lackdosierwalze (S)

光油浸渍辊•光油浸漬輥guāng yóu jìn zì gǔn

1 Lacktauchwalze (S, Druckw)

光油量•光油量guāng yóu liàng

1 Lackmenge (S)

光油输送•光油輸送guāng yóu shū sòng

1 Lackförderung (S)

光油水平监视•光油水平監視guāng yóu shuǐ píng jiān shì

1 Lackniveauüberwachung (S)

光油探测器•光油探測器guāng yóu tàn cè qì

1 Lacksensor (S)

光油涂层•光油塗層guāng yóu tú céng

1 Lacküberzug (S)

光油循环•光油循環guāng yóu xún huán

1 Lackumlauf, Lackzyklus (S)

含油•含油hán yóu

1 ölhaltig, ölführend (Adj) 2 ölig (Adj) 3 fettig (Adj)

含油层•含油層hán yóu céng

1 Ölflöz, Ölhorizont (S)

含油脂•含油脂hán yóu zhī

1 fettig, fetthaltig (Adj)

蚝油•蠔油háo yóu

1 Austernsoße, Austernsauce (S, Ess)

蚝油肚片•蠔油肚片háo yóu dù piàn

1 Bauchfleisch in Austernsoße (S, Ess)

蚝油牛柳•蠔油牛柳háo yóu niú liǔ

1 Rindfleisch in Austernsauce (S, Ess) 2 Rindfleisch in Austernsoße (S, Ess)

蚝油牛肉•蠔油牛肉háo yóu niú ròu

1 Pfeffersteak (S, Ess) 2 Rindfleisch in Austernsoße (S, Ess)

蚝油西兰花•蠔油西蘭花háo yóu xī lán huá

1 Broccoli in Austernsoße (S, Ess)

黑油油•黑油油hēi yóu yóu

1 rabenschwarz

红油•紅油hóng yóu

1 Chiliöl (S, Ess)

红油百叶•紅油百葉hóng yóu bǎi yè

1 Wiederkäuermagen in rotem Öl (S, Ess)

红油肚块•紅油肚塊hóng yóu dù kuài

1 Bauchfleisch in rotem Öl (S, Ess)

虎油•虎油hǔ yóu

1 Tigerbalsam (S, Med)

化油器•化油器huà yóu qì

1 Vergaser (S, Kfz, Tech)

换油•換油huàn yóu

1 Ölwechsel (S)

换油泵•換油泵huàn yóu bèng

1 Ölwechselpumpe (S)

换油卡片•換油卡片huàn yóu kǎ piàn

1 Ölwechselkarte (S)

黄油•黃油huáng yóu

1 Butter (S, Ess) 2 Schmierfett (S)

黄油盒•黃油盒huáng yóu hé

1 Butterdose (S)

黄油咀•黃油咀huáng yóu jǔ

1 Kugelschmierkopf (S)

黄油面包•黃油麵包huáng yóu miàn bāo

1 Butterbrot (S, Ess) 2 Stulle (S, Ess)

回油管•回油管huí yóu guǎn

1 Leckölleitung (S)

回油过滤器•回油過濾器huí yóu guò lǜ qì

1 Rücklauffilter (S, Tech)

机油•機油jī yóu

1 Maschinenöl, Motorenöl, Motoröl, Schmieröl (S)

机油过滤器•機油過濾器jī yóu guò lǜ qì

1 Ölfilter (S)

鸡油菌•雞油菌jī yóu jùn

1 Pfifferling, Pfifferlinge (S, Ess)

机油滤清机•機油濾清機jī yóu lǜ qīng jī

1 Ölfilter (S)

加油•加油jiā yóu

1 ölen; schmieren; einfetten (V); Bsp.: 加油機器加油机器 -- eine Maschine ölen 2 tanken (V); Bsp.: 加油站加油站 -- Tankstelle; Bsp.: 加油機加油机 -- Tankflugzeug; Bsp.: 加油船加油船 -- Tankschiff; Bsp.: 給汽車加油给汽车加油 -- ein Auto auftanken 3 größere Anstrengungen machen; jemanden anfeuern (V); Bsp.: 給運動員加油给运动员加油 -- Sportler anfeuern

加油器•加油器jiā yóu qì

1 Schmiervorrichtung (S)

加油添醋•加油添醋jiā yóu tiān cù

1 Essig und Öl dazutun (V, Ess) 2 stark übertreiben, dick auftragen (V)

加油停车中途停车点•加油停車中途停車點jiā yóu tíng chē zhōng tú tíng chē diǎn

1 Boxenstopp (S)

加油站•加油站jiā yóu zhàn

1 Tankstelle (S, Wirtsch)

加油站职工•加油站職工jiā yóu zhàn zhí gōng

1 Tankwart (S, Wirtsch)

加油者•加油者jiā yóu zhě

1 Schmiervorrichtung (S)

江油•江油jiāng yóu

1 Jiangyou (Stadt in Sichuan) (Eig, Geo)

江油市•江油市jiāng yóu shì

1 Jiangyou (Geo)

酱油•醬油jiàng yóu

1 Sojasauce (S, Ess) 2 Sojasoße (S, Ess)

酱油面粉•醬油面粉jiàng yóu miàn fěn

1 Soße mit Mehl (S, Ess)

焦油•焦油jiāo yóu

1 Pech (S, Chem) 2 Teer (S, Chem)

节油•節油jié yóu

1 sparsam mit Erdöl umgehen, Öl sparen (V)

解油腻•解油膩jiě yóu nì

1 fettlösend (Adj, Phys)

浸油•浸油jìn yóu

1 Fettigkeit (S) 2 ölen (V)

进油管•進油管jìn yóu guǎn

1 Ölansaugleitung (S)

进油口•進油口jìn yóu kǒu

1 Öleinfüllung (S, Tech)

精油•精油jīng yóu

1 ätherisches Öl (S, Chem)

鲸油加工船•鯨油加工船jīng yóu jiā gōng chuán

1 Waltran verarbeitendes Schiff (S)

揩油•揩油kāi yóu

1 jmd. etw. abschnorren, abstauben (V)

抗油墨结皮•抗油墨結皮kàng yóu mò jié pí

1 Blockfestigkeit (S)

蜡油•蠟油là yóu

1 Paraffindestillat (S, Chem)

炼油•煉油liàn yóu

1 Ölraffination (S), Erdöl raffinieren (V)

炼油厂•煉油廠liàn yóu chǎng

1 Ölraffinerie (S, Chem) 2 Raffinerie (S)

量油计•量油計liáng yóu jì

1 Messstab (S)

漏油•漏油lòu yóu

1 Ölkatastrophe, Ölpest (S) 2 Ölleck, Ölausfluss (S)

漏油事故•漏油事故lòu yóu shì gù

1 Ölpest (S)

滤油•濾油lǜ yóu

1 Öl filtern (V)

绿油油•綠油油lǜ yóu yóu

1 üppiges Grün (S) 2 leuchtendes Dunkelgrün (S) 3 über und über grün (Adj)

麻油•麻油má yóu

1 Sesamöl (S, Ess)

煤油•煤油méi yóu

1 Petroleum, Kerosin (S, Chem)

煤油灯•煤油燈méi yóu dēng

1 Petroleumlampe (S)

煤油税•煤油稅méi yóu shuì

1 Kerosinsteuer (S, Rechtsw)

抹油•抹油mǒ yóu

1 einölen (V)

抹油膏•抹油膏mǒ yóu gāo

1 salben (V)

奶油•奶油nǎi yóu

1 Sahne, Rahm (S)

奶油蛋糕•奶油蛋糕nǎi yóu dàn gāo

1 Sahnetorte (S, Ess)

奶油干酪•奶油乾酪nǎi yóu gān luò

1 Rahmkäse (S, Ess)

奶油夹心饼•奶油夾心餅nǎi yóu jiā xīn bǐng

1 Windbeutel (S, Ess)

奶油烙土豆•奶油烙土豆nǎi yóu lào tǔ dòu

1 Kartoffelgratin (S, Ess)

奶油奶酪•奶油奶酪nǎi yóu nǎi lào

1 Weißkäse (S, Ess)

奶油色•奶油色nǎi yóu sè

1 jasminfarben; cremefarben (Adj) 2 RGB-Code #FFFDD0

奶油甜食•奶油甜食nǎi yóu tián shí

1 Süßspeise mit Sahne (S, Ess)

奶油乐团•奶油樂團nǎi yóu yuè tuán

1 Cream (Musikgruppe) (Eig, Mus)

牛油•牛油niú yóu

1 Butter (S, Ess)

牛油果•牛油果niú yóu guǒ

1 Avocado (S, Ess)

喷油管•噴油管pēn yóu guǎn

1 Einspritzleitung (S)

喷油井•噴油井pēn yóu jǐng

1 sprudeln, ausströmen (V)

喷油器•噴油器pēn yóu qì

1 Düsenhalter (S) 2 Einspritzventil (S)

喷油嘴•噴油嘴pēn yóu zuǐ

1 Einspritzdüse, Düse (S, Tech)

贫油•貧油pín yóu

1 ölarm (Adj)

汽油•汽油qì yóu

1 Benzin (S, Kfz)

汽油泵•汽油泵qì yóu bèng

1 Benzinpumpe (S, Tech)

汽油表•汽油表qì yóu biǎo

1 Benzinuhr (S, Tech)

汽油车•汽油車qì yóu chē

1 Benzinfahrzeug (S)

汽油弹•汽油彈qì yóu dàn

1 Napalmbombe (S)

汽油发动机•汽油發動機qì yóu fā dòng jī

1 Benzinmotor (S, Kfz) 2 Ottomotor (S, Kfz)

汽油管•汽油管qì yóu guǎn

1 Benzinleitung (S, Kfz)

汽油机•汽油機qì yóu jī

1 Ottomotor (S, Kfz)

汽油价格•汽油價格qì yóu jià gé

1 Benzinpreis (S, Wirtsch)

汽油箱•汽油箱qì yóu xiāng

1 Benzintank (S, Kfz)

亲油•親油qīn yóu

1 oleophil (Adj)

亲油部分•親油部分qīn yóu bù fēn

1 Ölfreundlicher Teil (S)

亲油性•親油性qīn yóu xìng

1 oleophil (Adj)

轻油•輕油qīng yóu

1 Leichtöl (S)

清油•淸油qīng yóu

1 farbloser Lack (S)

轻油车•輕油車qīng yóu chē

1 dieselgetriebener Triebwagen (S)

去油•去油qù yóu

1 entfetten (V)

燃油•燃油rán yóu

1 Kraftstoff, Brennöl, Heizöl (S)

燃油附加费•燃油附加費rán yóu fù jiā fèi

1 Bunker Adjustment Factor, BAF (Bunkerzuschlag in der Seeschifffahrt wegen schwankender Ölpreise) (S, Wirtsch)

燃油管•燃油管rán yóu guǎn

1 Kraftstoffleitung (S)

燃油炉•燃油爐rán yóu lú

1 Ölherd, Ölbrenner (S, Tech)

燃油滤清器•燃油濾清器rán yóu lǜ qīng qì

1 Kraftstofffilter (S)

燃油输送车•燃油輸送車rán yóu shū sòng chē

1 Tankwagen (S)

燃油税•燃油稅rán yóu shuì

1 Mineralölsteuer (Rechtsw)

燃油箱•燃油箱rán yóu xiāng

1 Kraftstoffbehälter, Treibstofftank (S)

燃油运输车•燃油運輸車rán yóu yùn shū chē

1 Tankwagen (S)

三油海蛰•三油海蟄sān yóu hǎi zhí

1 Quallen in drei Ölen (S, Ess)

上油•上油shàng yóu

1 ölen, mit Öl schmieren (V) 2 bunkern (V)

生油•生油shēng yóu

1 erdölbildend (Adj)

生油岩•生油岩shēng yóu yán

1 Erdölmuttergestein (S, Geol) 2 Quellgestein (S, Geol)

食油•食油shí yóu

1 Speiseöl (S, Ess)

石油•石油shí yóu

1 Erdöl (S, Geol)

石油储量•石油儲量shí yóu chǔ liáng

1 Ölvorkommen (S, Geol)

石油公司•石油公司shí yóu gōng sī

1 Erdölfirma (S)

石油工业•石油工業shí yóu gōng yè

1 Erdölindustrie (S)

石油化工•石油化工shí yóu huà gōng

1 Petrochemie, Petrolchemie (S, Chem) 2 petrochemisch (Adj)

石油化工产品•石油化工產品shí yóu huà gōng chǎn pǐn

1 Petrochemikalie (S)

石油化学•石油化學shí yóu huà xué

1 Petrochemie (S, Chem)

石油化学工业•石油化學工業shí yóu huà xué gōng yè

1 Petrochemie, Petrolchemie (S)

石油加工•石油加工shí yóu jiā gōng

1 Erdölverarbeitung (S, Wirtsch)

石油焦•石油焦shí yóu jiāo

1 Petrolkoks (S)

石油禁运•石油禁運shí yóu jìn yùn

1 Ölembargo (S, Pol, Wirtsch)

石油巨头•石油巨頭shí yóu jù tóu

1 Ölboss (S)

石油开采•石油開採shí yóu kāi cǎi

1 Ölförderung (S)

石油开发•石油開發shí yóu kāi fā

1 Erdölerschließung (S)

石油炼制•石油煉制shí yóu liàn zhì

1 Erdöl raffinieren (V)

石油醚•石油醚shí yóu mí

1 Benzin (S)

石油气•石油氣shí yóu qì

1 Ölgas (S) 2 Erdölgas (S)

石油输出国家组织•石油輸出國家組織shí yóu shū chū guó jiā zǔ zhī

1 OPEC (Org, Pol)

石油输出国组织•石油輸出國組織shí yóu shū chū guó zǔ zhī

1 OPEC (Org, Pol)

石油税•石油稅shí yóu shuì

1 Mineralölsteuer (S, Wirtsch)

石油危机•石油危機shí yóu wéi jī

1 Ölkrise (S, Wirtsch)

石油污染•石油污染shí yóu wū rǎn

1 Ölverschmutzung (S)

石油消费国•石油消費國shí yóu xiāo fèi guó

1 erdölkonsumierendes Land, Erdölkonsument (S, Wirtsch)

石油与沙丁鱼•石油與沙丁魚shí yóu yǔ shā dīng yú

1 Sardinen mit Öl (S, Ess)

石油蕴藏量•石油蘊藏量shí yóu yùn cáng liáng

1 Ölreserven (S, Geol)

石油战略储备•石油戰略儲備shí yóu zhàn lüè chú bèi

1 strategische Ölreserven (S)

输油泵•輸油泵shū yóu bèng

1 Kraftstoffförderpumpe, Kraftstoffpumpe (S)

输油管•輸油管shū yóu guǎn

1 Pipeline

输油管道•輸油管道shū yóu guǎn dào

1 Ölpipeline (S, Wirtsch)

输油量•輸油量shū yóu liàng

1 Fördermenge (Erdöl) (S)

疏油性的•疏油性的shū yóu xìng de

1 ölabweisend, oleophob (Adj)

酥油•酥油sū yóu

1 Backfett (S)

酥油茶•酥油茶sū yóu chá

1 Buttertee (S, Ess)

淘油•淘油táo yóu

1 entfetten (V)

添油加醋•添油加醋tiān yóu jiā cù

1 Medienspektakel (S)

桐油•桐油tóng yóu

1 Tungöl (S)

涂油•塗油tú yóu

1 ölen (V, Med)

涂油漆•塗油漆tú yóu qī

1 anstreichen (V)

涂油于•塗油於tú yóu yú

1 einölen (V)

拖油瓶•拖油瓶tuō yóu píng

1 wiederverheiratete Frau (veraltete, abfällige Redensart; Herkunft: bringt ihre Kinder aus erster Ehe mit in die neue Familie) (S)

网油灯笼鸡•網油燈籠雞wǎng yóu dēng lóng jī

1 geschmortes „Lampion-Huhn" mit Schweinenetz (S, Ess)

网油鸡卷•網油雞捲wǎng yóu jī juǎn

1 Hühnerfleischröllchen im Schweinenetz (S, Ess)

吸油管•吸油管xī yóu guǎn

1 Saugleitung (S)

稀油枪•稀油槍xī yóu qiāng

1 Ölspritze (S)

吸油烟机•吸油煙機xī yóu yān jī

1 Dunstabzugshaube (S)

虾油•蝦油xiā yóu

1 Garnelensauce (S, Ess) 2 Garnelensoße (S, Ess)

香油•香油xiāng yóu

1 Sesamöl (S)

鞋油•鞋油xié yóu

1 Schuhcreme (S)

亚油酸•亞油酸yà yóu suān

1 Linolsäure (S, Chem)

洋油•洋油yáng yóu

1 Petroleum (S)

用油防水•用油防水yòng yóu fáng shuǐ

1 ölen (V)

用油炸•用油炸yòng yóu zhá

1 braten (V)

右油焦粉•右油焦粉yòu yóu jiāo fěn

1 Petrolkoks (S)

鱼油•魚油yú yóu

1 Fischtran (S)

与油分开•與油分開yǔ yóu fēn kāi

1 getrennt von Öl (V)

原油•原油yuán yóu

1 Erdöl (S) 2 Rohöl (S, Chem)

原油价格•原油價格yuán yóu jià gé

1 Rohölpreis (S, Wirtsch)

原油污染面积•原油污染面積yuán yóu wū rǎn miàn jī

1 Ölteppich (S)

运油车•運油車yùn yóu chē

1 Tankwagen (S)

渣油•渣油zhā yóu

1 Rückstandsöl (S)

搾油•搾油zhà yóu

1 Öl pressen (V, Agrar)

榨油厂•榨油廠zhà yóu chǎng

1 Ölmühle (S)

榨油机•榨油機zhà yóu jī

1 Ölpresse (S, Tech) 2 Ölpressmaschine (S, Tech)

中油•中油zhōng yóu

1 CNPC, China National Petroleum Corporation (S, Wirtsch)

重油•重油zhòng yóu

1 Schweröl (S)

猪油•豬油zhū yóu

1 Schweineschmalz (S, Ess) 2 Schweinefett (S)

贮油槽•貯油槽zhǔ yóu cáo

1 Tank (S)

注油•注油zhù yóu

1 ölen (V)

注油器•注油器zhù yóu qì

1 Ölkanne (S)

装油•裝油zhuāng yóu

1 bunkern (V)

桉树油•桉樹油ān shù yóu

1 Eukalyptusöl (S)

桉叶油•桉葉油ān yè yóu

1 Eukalyptusöl (S)

安装油泵盖不加衬件•安裝油泵蓋不加襯件ān zhuāng yóu bèng gài bù jiā chèn jiàn

1 Ölpumpen-Deckel ohne Dichtung aufsetzen (V)

凹印油墨•凹印油墨āo yìn yóu mò

1 Tiefdruckfarbe (S)

鲍尔油润滑•鮑爾油潤滑bào ěr yóu rùn huá

1 Bauerölschmierung (S, Tech)

背斜油藏•背斜油藏bèi xié yóu cáng

1 Antiklinalfeld (S, Geol)

蓖麻油•蓖麻油bì má yóu

1 Rizinusöl (S, Chem)

不透油•不透油bù tòu yóu

1 öldicht (Adj)

不透油的•不透油的bù tòu yóu de

1 öldicht (Adj)

菜籽油•菜籽油cài zǐ yóu

1 Rapsöl (S, Ess)

茶籽油•茶籽油chá zǐ yóu

1 Kamelienöl (S)

长丝油墨•長絲油墨cháng sī yóu mò

1 lange Farbe (S)

成品油•成品油chéng pǐn yóu

1 raffiniertes Erdöl, Produkte einer Erdölraffinerie (S)

齿轮油•齒輪油chǐ lún yóu

1 Getriebeöl (S)

打出油井•打出油井dǎ chū yóu jǐng

1 Sonde niederbringen (V)

打酱油•打醬油dǎ jiàng yóu

1 an etw. kein Interesse haben (V)

打样油墨•打樣油墨dǎ yàng yóu mò

1 Andruckfarbe (S)

大豆油•大豆油dà dòu yóu

1 Sojaöl (S, Ess)

淡奶油•淡奶油dàn nǎi yóu

1 Schlagsahne (S)

底色油墨•底色油墨dǐ sè yóu mò

1 Unterdruckfarbe (S)

地沟油•地溝油dì gōu yóu

1 aus Abfall gewonnenes Fett (S) 2 aus dem Abwasserkanal abgeschöpftes Öl (S) 3 (wird als reguläres Speiseöl verkauft)

丁香油•丁香油dīng xiāng yóu

1 Nelkenöl (S, Ess)

短丝油墨•短絲油墨duǎn sī yóu mò

1 kurze Farbe (S, Ess)

EP油脂•EP油脂E P yóu zhī

1 EP-Fett (EP extreme pressure) (S)

橄榄油•橄欖油gǎn lǎn yóu

1 Olivenöl (S, Ess)

刮掉油墨•刮掉油墨guā diào yóu mò

1 abrakeln (V)

航空油•航空油háng kōng yóu

1 Kerosin (S)

和毛油•和毛油hé máo yóu

1 Schmalze (S)

红花油•紅花油hóng huā yóu

1 Färberdistelöl (S)

花生油•花生油huā shēng yóu

1 Erdnussöl (S)

机器油•機器油jī qì yóu

1 Maschinenöl (S)

加热油•加熱油jiā rè yóu

1 Holzöl (S)

减小油门•減小油門jiǎn xiǎo yóu mén

1 Gas wegnehmen (V, Tech)

胶印油墨•膠印油墨jiāo yìn yóu mò

1 Offsetdruckfarbe (S)

可可油•可可油kě kě yóu

1 Kakaobutter (S, Ess)

矿物油•礦物油kuàng wù yóu

1 Erdöl (S, Geol) 2 Mineralöl (S, Geol)

矿物油税•礦物油稅kuàng wù yóu shuì

1 Mineralölsteuer (S, Wirtsch)

辣椒油•辣椒油là jiāo yóu

1 Chiliöl, Peperoniöl (S, Ess) 2 Peperonciniöl (schweizerdt.) (S, Ess)

老化油•老化油lǎo huà yóu

1 Altöl (S)

冷凝油墨•冷凝油墨lěng níng yóu mò

1 Coldsetdruckfarbe (S)

亮光油•亮光油liàng guāng yóu

1 Lack (S, Kunst)

煤焦油•煤焦油méi jiāo yóu

1 Steinkohlenteer (S)

煤炭油•煤炭油méi tàn yóu

1 Steinkohleteer (S)

美国油价•美國油價měi guó yóu jià

1 US-Ölpreis (S, Wirtsch) 2 US-Ölpreis (S)

凝析油•凝析油níng xī yóu

1 Kondensat (S)

起动油•起動油qǐ dòng yóu

1 Motoröl (S, Tech)

起酥油•起酥油qǐ sū yóu

1 Backfett (S)

汽车油漆工•汽車油漆工qì chē yóu qī gōng

1 Fahrzeuglackierer (S)

燃料油•燃料油rán liào yóu

1 Heizöl (S)

溶剂油墨•溶劑油墨róng jì yóu mò

1 Lösemittelfarbe (S)

润滑油•潤滑油rùn huá yóu

1 Fett (S) 2 Schmiere (S) 3 Schmierstoff (S)

润滑油分析•潤滑油分析rùn huá yóu fēn xī

1 Ölanalyse (S)

润滑油料•潤滑油料rùn huá yóu liào

1 Schmierstoff, Schmiermittel (S)

润滑油粘度•潤滑油粘度rùn huá yóu zhān dù

1 Ölviskosität (S, Phys)

色拉油•色拉油sè lā yóu

1 Salatöl (S, Ess)

刹车油•剎車油shā chē yóu

1 Bremsflüssigkeit (S)

上光油•上光油shàng guāng yóu

1 Lack (S)

上了油•上了油shàng liǎo yóu

1 einschmieren (V)

圣膏油•聖膏油shèng gāo yóu

1 Salböl, sakramentale Salbe (S, Rel)

石脑油•石腦油shí nǎo yóu

1 Naphtha, Rohbenzin (S)

石印油墨•石印油墨shí yìn yóu mò

1 Steindruckfarbe (S)

食用油•食用油shí yòng yóu

1 Speiseöl (S, Ess)

松焦油•松焦油sōng jiāo yóu

1 Kiefernteer (S)

松节油•松節油sōng jié yóu

1 Terpentin (S)

松香油•松香油sōng xiang yóu

1 Terpentin (S, Chem)

碳素油墨•碳素油墨tàn sù yóu mò

1 Karbonfarbe (S, Chem)

特种油脂•特種油脂tè zhǒng yóu zhī

1 Spezialfett (S)

同草油•同草油tóng cǎo yóu

1 Elsholziaöl (S)

透明油墨•透明油墨tòu míng yóu mò

1 lasierende Farbe (S)

凸印油墨•凸印油墨tū yìn yóu mò

1 Buchdruckfarbe (S)

涂了油•塗了油tú liǎo yóu

1 einschmieren (V)

涂上油漆•塗上油漆tú shàng yóu qī

1 bemalen (V)

涂着油•塗著油tú zhuó yóu

1 fetten (V)

脱排油烟机•脫排油煙機tuō pái yóu yān jī

1 Dunstabzug (S, Ess)

脱水油墨制造•脫水油墨制造tuō shuǐ yóu mò zhì zào

1 Flushen

万金油•萬金油wàn jīn yóu

1 Tigerbalsam (englisch: Tiger Balm, ein Mentholsalbe zum Einreiben bei Erkältungskrankheiten oder Schmerzen) (S, Med)

无毒油墨•無毒油墨wú dú yóu mò

1 lebensmittelechte Farbe (S)

无光油墨•無光油墨wú guāng yóu mò

1 Mattfarbe (S)

虾奶油•蝦奶油xiā nǎi yóu

1 Hummerbutter (S)

香菇油菜•香菇油菜xiāng gū yóu cài

1 Duftpilze mit Rapsgemüse (S, Ess)

香精油•香精油xiāng jīng yóu

1 ätherisches Öl (S, Chem)

香料油•香料油xiāng liào yóu

1 ätherisches Öl (S, Chem)

香味油墨•香味油墨xiāng wèi yóu mò

1 Duftdruckfarbe, parfümierte Druckfarbe (S)

椰子油•椰子油yé zi yóu

1 Kokosnussöl (S)

液压油•液壓油yè yā yóu

1 Hydrauliköl, hydraulisches Öl, Drucköl (S)

液压油循环润滑•液壓油循環潤滑yè yā yóu xún huán rùn huá

1 Druckölumlaufschmierung (S)

印金油墨•印金油墨yìn jīn yóu mò

1 Bronzedruckfarbe (S)

印刷油墨干燥•印刷油墨乾燥yìn shuā yóu mò gān zào

1 Druckfarbentrocknung (S)

印刷油墨制造厂•印刷油墨制造廠yìn shuā yóu mò zhì zào chǎng

1 Druckfarbenfabrik (S)

印刷油墨•印刷油墨yìn shuà yóu mò

1 Druckfarbe (S)

荧光油墨•熒光油墨yíng guāng yóu mò

1 Lumineszenzdruckfarbe (S)

鱼肝油•魚肝油yú gān yóu

1 Lebertran (S, Med)

玉米油•玉米油yù mǐ yóu

1 Maisöl (S, Agrar)

粘性油墨•粘性油墨zhān xìng yóu mò

1 klebrige Farbe (S, Phys)

指甲油去处水•指甲油去處水zhī jia yóu qù chù shuǐ

1 Nagellackentferner (S)

芝麻油•芝麻油zhī ma yóu

1 Sesamöl (S, Ess)

芝蔴油•芝蔴油zhī má yóu

1 Sesamöl (S, Ess)

直喷油发动机•直噴油發動機zhí pēn yóu fā dòng jī

1 Motor mit Direkteinspritzung (S)

植物油•植物油zhí wù yóu

1 Pflanzenöl (S, Ess)

指甲油•指甲油zhǐ jia yóu

1 Nagellack (S)

中海油•中海油zhōng hǎi yóu

1 China National Offshore Oil (Org)

中石油•中石油zhōng shí yóu

1 China National Petroleum Corporation (CNPC) (Eig, Wirtsch)

重燃油•重燃油zhòng rán yóu

1 schweres Heizöl (S)

转印油墨•轉印油墨zhuǎn yìn yóu mò

1 Umdruckfarbe (S)

自喷油井•自噴油井zì pēn yóu jǐng

1 Springer, Sprudelbohrung (S)

棕榈油•棕櫚油zōng lǘ yóu

1 Palmöl (S, Ess)

阿曼石油开发公司•阿曼石油開發公司ā màn shí yóu kāi fā gōng sī

1 Petroleum Development Oman (Org, Wirtsch)

爱民顿油人队•愛民頓油人隊ài mín dùn yóu rén duì

1 Edmonton Oilers (Org, Sport)

变速器油•變速器油biàn sù qì yóu

1 Getriebeöl (S)

变质的油•變質的油biàn zhí de yóu

1 verdorbenes Öl (S, Tech)

标准石油•標準石油biāo zhǔn shí yóu

1 Standard Oil Company (Wirtsch)

病人傅油圣事•病人傅油聖事bìng rén fù yóu shèng shì

1 Krankensalbung (S)

薄荷奶油色•薄荷奶油色bò he nǎi yóu sè

1 pfefferminzcremefarben (Adj) 2 RGB-Code #F5FFFA

不滴的油•不滴的油bù dī de yóu

1 nichttropfendes Öl (S)

布尔甘油田•布爾甘油田bù ěr gān yóu tián

1 Burgan-Feld (Ölfeld in Kuwait) (Geo)

不透明油墨•不透明油墨bù tòu míng yóu mò

1 Deckfarbe (S)

船用柴油发电机组•船用柴油發電機組chuán yòng chái yóu fā diàn jī zǔ

1 Bordaggregat, elektrischer Schiffsantriebsdiesel (S)

打底光油•打底光油dǎ dǐ guāng yóu

1 Grundierlack (S)

发泡光油•發泡光油fā pào guāng yóu

1 Blisterlack (S)

分散的油墨预处理•分散的油墨預處理fēn sàn de yóu mò yù chù lǐ

1 dezentrale Farbaufbereitung (S)

高光泽油墨•高光澤油墨gāo guāng zé yóu mò

1 Hochglanzfarbe (S)

葛缕子油•葛縷子油gě lǚ zǐ yóu

1 Kümmelöl (S, Ess)

工业汽油•工業汽油gōng yè qì yóu

1 Waschbenzin (S)

国家石油公司•國家石油公司guó jiā shí yóu gōng sī

1 National Oil Corporation, NOC (Nationale Ölgesellschaften, kontrolliert vom jeweiligen Staat) (Org)

海上石油开发•海上石油開發hǎi shàng shí yóu kāi fā

1 Offshoreerdölerschließung (S)

海上石油钻探平台•海上石油鑽探平台hǎi shàng shí yóu zuān tàn píng tái

1 Bohrplattform, Bohrinsel (zur Förderung von Erdöl) (S, Tech)

含硫原油•含硫原油hán liú yuán yóu

1 schwefliges Rohöl (S)

航空煤油•航空煤油háng kōng méi yóu

1 Flugbenzin, Kerosin (S, Tech)

航空汽油•航空汽油háng kōng qì yóu

1 AvGas, Aviation Gasoline, Flugbenzin (S, Tech)

航空燃油•航空燃油háng kōng rán yóu

1 Flugbenzin (S) 2 Kerosin (S) 3 Luftfahrtbetriebsstoff (S)

混以汽油•混以汽油hùn yǐ qì yóu

1 Gemischbildung (S)

火上加油•火上加油huǒ shàng jiā yóu

1 Öl ins Feuer gießen (V)

火上浇油•火上澆油huǒ shàng jiāo yóu

1 Öl ins Feuer gießen (S, Sprichw)

基本色油墨•基本色油墨jī běn sè yóu mò

1 Unterdruckfarbe (S)

鸡蛋黄油调味汁•雞蛋黃油調味汁jī dàn huáng yóu diào wèi zhī

1 Sauce Bearnaise (S, Ess)

机器上油•機器上油jī qì shàng yóu

1 Maschine ölen (V) 2 Maschine schmieren (V)

加印亮油•加印亮油jiā yìn liàng yóu

1 Überdrucklack (S)

芥花籽油•芥花籽油jiè huā zǐ yóu

1 Rapsöl (S, Bio)

精细滤油器•精細濾油器jīng xì lǜ yóu qì

1 Ölfeinstfilter, feiner Ölfilter (S, Tech)

空中加油•空中加油kōng zhōng jiā yóu

1 Luftbetankung (S)

葵花籽油•葵花籽油kuí huā zǐ yóu

1 Sonnenblumenöl (S, Agrar)

鲁克石油公司•魯克石油公司lǔ kè shí yóu gōng sī

1 Lukoil (russ. Mineralölkonzern) (Org, Wirtsch)

陆用柴油发电机组•陸用柴油發電機組lù yòng chái yóu fā diàn jī zǔ

1 Landaggregat (S, Tech)

美国石油价格•美國石油價格měi guó shí yóu jià gé

1 US-Ölpreis (S, Wirtsch)

美国石油研究所•美國石油研究所měi guó shí yóu yán jiū suǒ

1 American Petroleum Institute (Eig)

耐高温油脂•耐高溫油脂nài gāo wēn yóu zhī

1 Hochtemperaturfett (S)

耐划性油墨•耐劃性油墨nài huà xìng yóu mò

1 kratzfeste Farbe (S)

南瓜子油•南瓜子油nán guā zǐ yóu

1 Kürbiskernöl (S)

凝固汽油弹•凝固汽油彈níng gù qì yóu dàn

1 Napalm (S, Chem)

烹调用油•烹調用油pēng tiáo yòng yóu

1 Bratfett (S) 2 Speisefett (S, Ess)

平印光油•平印光油píng yìn guāng yóu

1 Lithografenlack (S)

亲水抗油•親水抗油qīn shuǐ kàng yóu

1 hydrophil, wasserfreundlich (Adj)

取暖用油•取暖用油qǔ nuǎn yòng yóu

1 Heizöl (S)

热固型油墨•熱固型油墨rè gù xíng yóu mò

1 Heatset, Heatsetfarbe (Druckw) (S)

热固性油墨印刷•熱固性油墨印刷rè gù xìng yóu mò yìn shuà

1 Heatset (Druckw) (S)

人造黄油•人造黃油rén zào huáng yóu

1 Margarine (S, Ess)

三酸甘油脂•三酸甘油脂sān suān gān yóu zhī

1 Triglyzeride (S, Chem)

三酸甘油酯•三酸甘油酯sān suān gān yóu zhǐ

1 Triglyceride (S, Chem)

三原色油墨•三原色油墨sān yuán sè yóu mò

1 Skalenfarben (S)

生物柴油•生物柴油shēng wù chái yóu

1 Biodiesel (S, Ecol)

生物燃油•生物燃油shēng wù rán yóu

1 Biodiesel (S, Ecol)

太阳石油公司•太陽石油公司tài yáng shí yóu gōng sī

1 Sunoco (Org)

天然石油•天然石油tiān rán shí yóu

1 Rohöl (S, Chem)

调节光油量•調節光油量tiáo jié guāng yóu liàng

1 Lackmengeneinstellung (S)

涂布光油•涂布光油tú bù guāng yóu

1 Lackauftrag (S)

涂上焦油•塗上焦油tú shàng jiāo yóu

1 teeren (V)

万寿菊油膏•萬壽菊油膏wàn shòu jú yóu gāo

1 Ringelblumensalbe (S)

无光亮油•無光亮油wú guāng liàng yóu

1 Mattlack (S)

无铅汽油•無鉛汽油wú qiān qì yóu

1 bleifreies Benzin (S, Kfz)

西方石油公司•西方石油公司xī fāng shí yóu gōng sī

1 Occidental Petroleum (Org)

香草奶油•香草奶油xiāng cǎo nǎi yóu

1 Kräuterbutter (S, Ess)

香草牛油•香草牛油xiāng cǎo niú yóu

1 Kräuterbutter (S, Ess)

香叶奶油炒蟹•香葉奶油炒蟹xiāng yè nǎi yóu chǎo xiè

1 in Rahm gebratene Krabben mit duftenden Blättern (S, Ess)

硝化甘油•硝化甘油xiāo huà gān yóu

1 Nitroglyzerin (S)

硝化甘油炸药•硝化甘油炸藥xiāo huà gān yóu zhà yào

1 Dynamit (S)

硝酸甘油•硝酸甘油xiāo suān gān yóu

1 Glycerintrinitrat, Nitroglyzerin (S, Chem)

薰衣草油•薰衣草油xūn yī cǎo yóu

1 Lavendelöl (S)

压力注油润滑•壓力注油潤滑yā lì zhù yóu rùn huá

1 Druckschmierung (S)

压缩机油•壓縮機油yā suō jī yóu

1 Kompressoröl (S)

亚麻子油•亞麻子油yà má zǐ yóu

1 Leinöl (S)

液化石油气•液化石油氣yè huà shí yóu qì

1 Flüssiggas (S)

液压用油•液壓用油yè yā yòng yóu

1 Hydraulikflüssigkeit (S)

增压柴油机•增壓柴油機zēng yā chái yóu jī

1 Lademotor (S)

植物牛油•植物牛油zhí wù niú yóu

1 Margarine (S)

中共石油天然气集团•中共石油天然氣集團zhōng gòng shí yóu tiān rán qì jí tuán

1 China Petrol (Eig, Wirtsch)

中国石油•中國石油zhōng guó shí yóu

1 PetroChina (Org)

中国石油公司•中國石油公司zhōng guó shí yóu gōng sī

1 China National Petroleum Corporation (S, Wirtsch)

中国石油和化学工业协会中國石油和化學工業協會zhōng guó shí yóu hé huà xué gōng yè xié huì

1 China Petrol and Chemical Industry Association (CPCIA) (Eig, Wirtsch)

中国石油化工股份有限公司中國石油化工股份有限公司zhōng guó shí yóu huà gōng gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 Sinopec, China Petroleum and Chemical Corporation (Chinesisches Erdgas- und Mineralölunternehmen) (Eig, Org)

中国石油天然气•中國石油天然氣zhōng guó shí yóu tiān rán qì

1 PetroChina (Org)

中国石油天然气股份有限公司中國石油天然氣股份有限公司zhōng guó shí yóu tiān rán qì gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 PetroChina (Wirtsch)

中国石油天然气集团公司中國石油天然氣集團公司zhōng guó shí yóu tiān rán qì jí tuán gōng sī

1 China National Petroleum Corporation, CNCP (S, Wirtsch)

紫外线油墨•紫外線油墨zǐ wài xiàn yóu mò

1 UV-Druckfarbe (S)

凹印调墨油•凹印調墨油āo yìn diào mò yóu

1 Tiefdruckfirnis (S)

彩色金属油墨•彩色金屬油墨cǎi sè jīn shǔ yóu mò

1 Metallikbuntdruckfarbe (S, Chem)

传动侧的油冷却•傳動側的油冷卻chuán dòng cè de yóu lěng què

1 Ölkühlung auf Antriebsseite (S)

第一次石油危机•第一次石油危機dì yī cì shí yóu wéi jī

1 Erste Ölkrise (1973) (S, Gesch)

二硫化钼油脂•二硫化鉬油脂èr liú huà mù yóu zhī

1 MOS2-Fett, Molybdändisulfid-Fett (S, Chem)

非热固型油墨•非熱固型油墨fēi rè gù xíng yóu mò

1 Coldsetdruckfarbe (S)

非热固性油墨•非熱固性油墨fēi rè gù xìng yóu mò

1 Coldsetdruckfarbe (S)

分散亮光油•分散亮光油fēn sàn liàng guāng yóu

1 Dispersionslack (S)

合成调墨油•合成調墨油hé chéng diào mò yóu

1 Kunstfirnis (S)

虎标万金油•虎標萬金油hǔ biāo wàn jīn yóu

1 Tiger-Balsam (Eig, Med)

金属印刷油墨•金屬印刷油墨jīn shǔ yìn shuà yóu mò

1 Metalldruckfarbe (S, Chem)

冷榨橄榄油•冷榨橄欖油lěng zhà gǎn lǎn yóu

1 kaltgepresstes Olivenöl (S)

毛发水酱油•毛髮水醬油máo fà shui jiàng yóu

1 Sojasauce, abgetönt mit pulverisierten Haaren (S, Ess)

抹上防锈油•抹上防鏽油mǒ shàng fáng xiù yóu

1 konservieren (V)

墨西哥石油公司•墨西哥石油公司mò xī gē shí yóu gōng sī

1 PEMEX (Org, Wirtsch)

巧克力奶油•巧克力奶油qiǎo kè lì nǎi yóu

1 Sahneschokolade (S, Ess)

桑拿熏香油•桑拿燻香油sāng ná xūn xiāng yóu

1 Sauna Duftöl, Sauna Duftölkonzentrat, Sauna Duftkonzentrat (S)

石蜡基石油•石蠟基石油shí là jī shí yóu

1 paraffinbasisches Erdöl (S)

食用植物油•食用植物油shí yòng zhí wù yóu

1 pflanzliches Speiseöl (S, Ess)

水基上光油•水基上光油shuǐ jī shàng guāng yóu

1 Lack auf wässriger Basis (S)

丝网印刷油墨•絲網印刷油墨sī wǎng yìn shuà yóu mò

1 Siebdruckfarbe (S)

凸印调墨油•凸印調墨油tū yìn diào mò yóu

1 Buchdruckfirnis (S)

压凸印刷油墨•壓凸印刷油墨yā tū yìn shuà yóu mò

1 Stahlstichdruckfarbe (S)

砑光亮光油•砑光亮光油yà guāng liàng guāng yóu

1 Kalanderlackierung (S)

伊拉克石油公司•伊拉克石油公司yī lā kè shí yóu gōng sī

1 Turkish Petroleum Company (Org)

印刷调墨油•印刷調墨油yìn shuā diào mò yóu

1 Druckfirnis (S)

印刷上光油•印刷上光油yìn shuā shàng guāng yóu

1 Drucklack (S)

印刷彩色油墨•印刷彩色油墨yìn shuà cǎi sè yóu mò

1 Druckfarbe (S)

用手指搌油墨•用手指搌油墨yòng shǒu zhǐ zhǎn yóu mò

1 auftupfen (Farbe) (V)

紫外线光油•紫外線光油zǐ wài xiàn guāng yóu

1 UV-Lack (S)

擦金用胶质油墨•擦金用膠質油墨cā jīn yòng jiāo zhì yóu mò

1 Bronzeunterdruckfarbe (S)

EP变速器油•EP變速器油E P biàn sù qì yóu

1 EP-Getriebeöl (S)

高光泽上光油•高光澤上光油gāo guāng zé shàng guāng yóu

1 Hochglanzlack (S)

金属色亮光油•金屬色亮光油jīn shǔ sè liàng guāng yóu

1 Metallpigmentlack (S)

外部控制的油墨定量装置外部控制的油墨定量裝置wài bù kòng zhì de yóu mò dìng liàng zhuāng zhì

1 externe Steuerung der Farbdosiereinrichtung (S)

西伯利亚石油公司•西伯利亞石油公司xī bó lì yà shí yóu gōng sī

1 Sibneft (Org)

亚麻子调墨油•亞麻子調墨油yà má zǐ diào mò yóu

1 Leinölfirnis (S)

液力传动柴油机车•液力傳動柴油機車yè lì zhuàn dòng chái yóu jī chē

1 dieselhydraulische Lok (S)

伊朗国家石油公司•伊朗國家石油公司yī lǎng guó jiā shí yóu gōng sī

1 National Iranian Oil Company (Org)

在近海找石油•在近海找石油zài jìn hǎi zhǎo shí yóu

1 Offshoresuche nach Erdöl (S)

征求勘探石油投标•征求勘探石油投標zhēng qiú kān tàn shí yóu tóu biāo

1 Angebote über die Exploration von Öl einholen (S)

中国海洋石油•中國海洋石油zhōng guó hǎi yáng shí yóu

1 China National Offshore Oil (Org) 2 China National Offshore Oil Corporation (Org)

中国海洋石油总公司•中國海洋石油總公司zhōng guó hǎi yáng shí yóu zǒng gōng sī

1 China National Offshore Oil Corporation (Org)

从面包窃据奶油•從面包竊據奶油cóng miàn bāo qiè jù nǎi yóu

1 Butter vom Brot stehlen (Redew)

大型四冲程柴油机•大型四衝程柴油機dà xíng sì chōng chéng chái yóu jī

1 große Viertaktdieselmotoren (S)

翻转发动机使油盘朝上翻轉發動機使油盤朝上fān zhuǎn fā dòng jī shǐ yóu pán cháo shàng

1 den Motor so drehen, dass die Ölwanne nach oben steht. (Satz)

非热固型快干油墨•非熱固型快乾油墨fēi rè gù xíng kuài gān yóu mò

1 Coldsetdruckfarbe (S)

驾驶和节约用油驾驶培训駕駛和節約用油駕駛培訓jià shǐ hé jié yuē yòng yóu jià shǐ péi xùn

1 Fahr- und Spartraining (S)

书籍装订用的油墨•書籍裝訂用的油墨shū jí zhuāng dìng yòng de yóu mò

1 Buchbinderfarbe (S)

塔巴斯哥辣酱油•塔巴斯哥辣醬油tǎ bā sī gē là jiàng yóu

1 Tabasco (Eig, Ess)

途上一层防锈油•途上一層防鏽油tú shàng yī céng fáng xiù yóu

1 konservieren (V)

途上一层防锈油防腐•途上一層防鏽油防腐tú shàng yī céng fáng xiù yóu fáng fǔ

1 konservieren (V)

未加工过的石油•未加工過的石油wèi jiā gōng guò de shí yóu

1 Rohöl (S, Chem)

西德州轻质原油公司•西德州輕質原油公司xī dé zhōu qīng zhì yuán yóu gōng sī

1 West Texas Intermediate (Org)

硝化纤维素光油•硝化纖維素光油xiāo huà xiān wéi sù guāng yóu

1 Nitrolack (S)

硝化纤维素光油上光•硝化纖維素光油上光xiāo huà xiān wéi sù guāng yóu shàng guāng

1 Nitrolackierung (S)

船用和工业用柴油机•船用和工業用柴油機chuán yòng hé gōng yè yòng chái yóu jī

1 Schiffs- und Industriedieselmotoren (S)

冬季发动机润滑油•冬季發動機潤滑油dōng jì fā dòng jī rùn huá yóu

1 Winteröl (S)

马来西亚国家石油•馬來西亞國家石油mǎ lái xī yà guó jiā shí yóu

1 Petronas (Org)

中国石化上海石油化工股份有限公司中國石化上海石油化工股份有限公司zhōng guó shí huà shàng hǎi shí yóu huà gōng gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 Sinopec Shanghai Petrochemical Company Limited (Eig, Wirtsch)

CCI计算机控制油墨装置CCI計算機控制油墨裝置C C I jì suàn jī kòng zhì yóu mò zhuāng zhì

1 CCI-Anlage (Tech)

采用光栅图象处理器数据可预调油墨採用光柵圖象處理器數據可預調油墨cǎi yòng guāng zhà tú xiàng chù lǐ qì shù jù kě yù diào yóu mò

1 Farbvoreinstellung über RIP-Daten (S)