決定 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

决定•決定jué dìng

1 Beschluss, Entscheidung (S) 2 beschließen, entscheiden (V) 3 statuieren (V)

决定的问题•決定的問題jué dìng de wèn tí

1 Ermessensfrage (S)

决定了•決定了jué dìng liǎo

1 beschließen (V)

决定论•決定論jué dìng lùn

1 Determinismus (S, Phys) 2 deterministisch (Adj)

决定性•決定性jué dìng xìng

1 abschließend (Adj) 2 entscheiden (V) 3 maßgeblich (Adj) 4 schlüssig (Adj)

决定性地•決定性地jué dìng xìng de

1 entscheidend (Adj)

决定性的一票•決定性的一票jué dìng xìng de yī piào

1 Stichwahl (S)

决定性的一手•決定性的一手jué dìng xìng de yī shǒu

1 Trumpf (S)

决定性竞选•決定性競選jué dìng xìng jìng xuǎn

1 Entscheidungslauf (S)

决定性问题•決定性問題jué dìng xìng wèn tí

1 Kernfrage (S)

决定意义•決定意義jué dìng yì yì

1 maßgebend (Adj)

决定者•決定者jué dìng zhě

1 Determinante (S)

非决定论•非決定論fēi jué dìng lùn

1 Indeterminismus (S)

可决定•可決定kě jué dìng

1 schätzenswert (Adj)

起决定性作用•起決定性作用qǐ jué dìng xìng zuò yòng

1 maßgeblich (Adj)

未决定•未決定wèi jué dìng

1 anhängig, ausstehend (Adj) 2 undefiniert (Adj)

已决定•已決定yǐ jué dìng

1 abgemacht (Adj)

不能决定•不能決定bù néng jué dìng

1 Unentschlossenheit (S) 2 undeutbar (Adj) 3 unentschieden (Adj)

发包决定•發包決定fā bāo jué dìng

1 Vergabeentscheidung (S)

共同决定•共同決定gòng tóng jué dìng

1 Mitbestimmung (S, Rechtsw)

共同决定权•共同決定權gòng tóng jué dìng quán

1 Mitbestimmungsrecht (S)

环境决定论•環境決定論huán jìng jué dìng lùn

1 Geographischer Determinismus (S, Pol, Philos)

具有决定性意义•具有決定性意義jù yǒu jué dìng xìng yì yì

1 übergreifen (V)

临时决定•臨時決定lín shí jué dìng

1 Vorentscheidung (S)

命运决定•命運決定mìng yùn jué dìng

1 schicksalhaft (Adj) 2 vom Schicksal bestimmt (Redew)

屁股决定脑袋•屁股決定腦袋pì gu jué dìng nǎo dài

1 wo man steht wird dadurch beeinflusst, wo man sitzt (Redew) 2 die Meinung wird durch die Position bestimmt (Redew) 3 (wörtlich: der Hintern bestimmt über den Kopf)

司法决定•司法決定sī fǎ jué dìng

1 Gerichtsspruch, gerichtliche Entscheidung (S, Rechtsw)

态度决定一切•態度決定一切tài dù jué dìng yī qiē

1 Haltung bestimmt alles (Sprichw)

投资决定•投資決定tóu zī jué dìng

1 Investitionsentscheidung (S)

无法决定•無法決定wú fǎ jué dìng

1 unbestimmbar (Adj)

自行决定•自行決定zì xíng jué dìng

1 selbst entscheiden (V)

最后决定•最後決定zuì hòu jué dìng

1 endgültige Entscheidung (S)

最终决定•最終決定zuì zhōng jué dìng

1 endgültige Entscheidung (S)

作出决定•作出決定zuò chū jué dìng

1 Beschluss fassen, beschließen, entscheiden (V, Pol)

作出决定之自由权•作出決定之自由權zuò chū jué dìng zhī zì yóu quán

1 Entscheidungsfreiheit (S, Rechtsw)

作出选举的决定•作出選舉的決定zuò chū xuǎn jǔ de jué dìng

1 Wahlentscheidung (S, Pol)

纠正一个违背法律的行政决定糾正一個違背法律的行政決定jiū zhèng yī gè wéi bèi fǎ lǜ de xíng zhèng jué dìng

1 Rücknahme eines rechtswidrigen Verwaltungsaktes (S, Rechtsw)