汤 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

汤•湯tāng

1 Suppe (S, Ess) 2 Brühe (S, Ess) 3 Tang (Eig, Fam)

汤安诺•湯安諾tāng ān nuò

1 Anote Tong (Eig, Pers, 1952 -)

汤饼会•湯餅會tāng bǐng huì

1 die Feier des Xisan (洗三 xǐsān; feierliche Waschung des Neugeborenen am dritten Tage) (S)

汤博拉•湯博拉tāng bó lā

1 Tombola (S)

汤匙•湯匙tāng chí

1 Esslöffel, Löffel (S)

汤川秀树•湯川秀樹tāng chuān xiù shù

1 Hideki Yukawa (Eig, Pers, 1907 - 1981)

汤夫人•湯夫人tāng fū rén

1 Wärmflasche (S)

汤加•湯加tāng jiā

1 Tonga (Staat im Pazifik) (Geo)

汤加国家足球队•湯加國家足球隊tāng jiā guó jiā zú qiú duì

1 Tongaische Fußballnationalmannschaft (Sport, Org)

汤加群岛•湯加群島tāng jiā qún dǎo

1 Tonga (Inseln im Südpazifik) (Geo)

汤加王国•湯加王國tāng jiā wáng guó

1 Königreich Tonga (Eig, Geo)

汤加语•湯加語tāng jiā yǔ

1 Tongaische Sprache (S, Sprachw)

汤类•湯類tāng lèi

1 Suppen (Einteilung auf der Speisekarte) (S, Ess)

汤力水•湯力水tāng lì shuǐ

1 Tonic-Water, Tonic (S, Ess)

汤料•湯料tāng liào

1 Suppenbrühe (S, Ess) 2 Suppenzutaten (S, Ess)

汤玛士杰克森•湯瑪士傑克森tāng mǎ shì jié kè sēn

1 Thomas Jonathan Jackson (Eig, Pers, 1824 - 1863)

汤玛斯•湯瑪斯tāng mǎ sī

1 Thomas (Eig, Vorn)

汤玛斯巴赫•湯瑪斯巴赫tāng mǎ sī bā hè

1 Thomas Bach (dt. Jurist, Olympiasieger und Sportfunktionär, Präsident des IOC seit 2013) (Eig, Pers, 1953-)

汤玛斯比彻姆•湯瑪斯比徹姆tāng mǎ sī bǐ chè mǔ

1 Thomas Beecham (Eig, Pers)

汤马斯佛里曼•湯馬斯彿裡曼tāng mǎ sī fú lǐ màn

1 Thomas L. Friedman (Eig, Pers, 1953 - )

汤玛斯卡莱•湯瑪斯卡萊tāng mǎ sī kǎ lái

1 Thomas Carlyle (Eig, Pers, 1795 - 1881)

汤面•湯麵tāng miàn

1 Nudelsuppe (Oberbegriff für Nudel mit Suppe) (S, Ess)

汤姆•湯姆tāng mǔ

1 Thoma (Eig, Fam) 2 Tom (Eig, Vorn)

汤姆艾金斯•湯姆艾金斯tāng mǔ ài jīn sī

1 Thomas Eakins (Eig, Pers)

汤姆贝克特•湯姆貝克特tāng mǔ bèi kè tè

1 Thomas Becket (Eig, Pers, 1118 - 1170)

汤姆彼得斯•湯姆彼得斯tāng mǔ bǐ dé sī

1 Tom Peters (Eig, Pers, 1942 -)

汤姆费尔顿•湯姆費爾頓tāng mǔ fèi ěr dùn

1 Tom Felton (Eig, Pers, 1987 -)

汤姆福特•湯姆福特tāng mǔ fú tè

1 Tom Ford (Eig, Pers, 1961 -)

汤姆汉克斯•湯姆漢克斯tāng mǔ hàn kè sī

1 Tom Hanks (Eig, Pers, 1956 -)

汤姆霍尔•湯姆霍爾tāng mǔ huò ěr

1 Tom Hall (Eig, Pers, 1962 -)

汤姆克鲁斯•湯姆克魯斯tāng mǔ kè lǔ sī

1 Tom Cruise (Eig, Pers, 1962 -)

汤姆叔叔的小屋•湯姆叔叔的小屋tāng mǔ shū shu dì xiǎo wū

1 Onkel Toms Hütte (Roman von Harriet Elizabeth Beecher Stowe) (Lit, Werk)

汤姆斯杯•湯姆斯杯tāng mǔ sī bēi

1 Thomas Cup (Sport)

汤姆索亚历险记•湯姆索亞歷險記tāng mǔ suǒ yà lì xiǎn jì

1 Die Abenteuer des Tom Sawyer (Lit, Werk)

汤姆逊•湯姆遜tāng mǔ xùn

1 Thomson (Eig, Fam)

汤奴•湯奴tāng nú

1 Wärmflasche (S)

汤盘•湯盤tāng pán

1 Suppenteller (S)

汤婆子•湯婆子tāng pó zi

1 Wärmflasche (S)

汤若望•湯若望tāng ruò wàng

1 Adam Schall von Bell (Eig, Pers, 1591 - 1666)

汤勺•湯勺tāng sháo

1 Suppenlöffel (S, Ess)

汤申德•湯申德tāng shēn dé

1 Townsend (Eig, Fam)

汤氏大耳蝠•湯氏大耳蝠tāng shì dà ěr fú

1 Townsend-Langohr (Fledermaus, Corynorhinus townsendii) (S, Zool)

汤水•湯水tāng shuǐ

1 Suppe (S, Ess)

汤头•湯頭tāng tóu

1 Dekoktrezeptur, Aufgussrezept (S)

汤碗•湯碗tāng wǎn

1 Suppenschale (S, Ess)

汤唯•湯唯tāng wěi

1 Tang Wei (Pers)

汤药•湯藥tāng yào

1 Heilkräutertee (S, Med)

汤药费•湯藥費tāng yào fèi

1 Schmerzensgeld (S)

汤阴•湯陰tāng yīn

1 Tangyin (Ort in Henan) (Eig, Geo)

汤因比•湯因比tāng yīn bǐ

1 Toynbee (Eig, Fam)

汤阴县•湯陰縣tāng yīn xiàn

1 Kreis Tangyin (Provinz Henan, China) (Eig, Geo)

汤原•湯原tāng yuán

1 Tangyuan (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo)

汤圆•湯圓tāng yuán

1 Tang Yuan, im Wasser gekochte Klebereisbällchen, manchmal mit Füllung (S, Ess)

白汤•白湯bái tāng

1 klare Brühe (S, Ess)

大汤匙•大湯匙dài tāng chí

1 Suppenkelle (S)

豆汤•豆湯dòu tāng

1 Bohnensuppe (S, Ess)

炖汤•燉湯dùn tāng

1 Eintopfgericht (S, Ess)

赴汤蹈火•赴湯蹈火fù tāng dǎo huǒ

1 für jemanden durchs Feuer gehen (Sprichw)

羹汤•羹湯gēng tāng

1 Filmentwickler, Suppe (S)

喝汤•喝湯hē tāng

1 Suppe essen (V, Ess) 2 Suppe trinken (V, Ess)

红汤火锅•紅湯火鍋hóng tāng huǒ guō

1 Feuertopf mit roter Suppe (S, Ess)

换汤不换药•換湯不換藥huàn tāng bù huàn yào

1 das Form ändern, aber den Inhalt belassen (Redew)

鸡汤•雞湯jī tāng

1 Hühnersuppe (S, Ess)

姜汤•姜湯jiāng tāng

1 Ingwersuppe (S, Ess)

落汤鸡•落湯雞luò tāng jī

1 durchnässt sein (V), pudelnass (Adj)

浓汤•濃湯nóng tāng

1 Gemüsesuppe (S, Ess) 2 Futterbrei (S)

泡汤•泡湯pào tāng

1 ins Wasser fallen (V)

盆汤•盆湯pén tāng

1 Wannenbad, Badewanne (S)

清汤•清湯qīng tāng

1 klare Brühe (S, Ess)

清汤肥肠火锅•清湯肥腸火鍋qīng tāng féi cháng huǒ guō

1 Feuertopf mit klarer Suppe und fetter Wurst (S, Ess)

清汤寡水•清湯寡水qīng tāng guǎ shuǐ

1 klare Suppe mit wenig Wasser (S, Ess)

清汤火锅•清湯火鍋qīng tāng huǒ guō

1 Feuertopf mit klarer Suppe (S, Ess)

肉汤•肉湯ròu tāng

1 Fleischbrühe, Bouillon (S, Ess)

商汤•商湯shāng tāng

1 King Tang of Shang of China (Eig, Pers, - 1742 v.Chr.)

司汤达•司湯達sī tāng dá

1 Stendhal (frz. Schriftsteller) (Eig, Pers, 1783-1842)

扬汤止沸•揚湯止沸yáng tāng zhǐ fèi

1 kurzzeitige Abhilfe (wörtl. die Suppe aufwirbeln, um das Überkochen zu verhindern) (S, Sprichw)

鱼汤•魚湯yú tāng

1 Fischsuppe (S, Ess)

白菜汤•白菜湯bái cài tāng

1 Kohlsuppe (S, Ess)

扁豆汤•扁豆湯biǎn dòu tāng

1 Linsensuppe (S, Ess)

蛋华汤•蛋華湯dàn huá tāng

1 Eier-Gemüse-Suppe (S, Ess)

冬瓜汤•冬瓜湯dōng guā tāng

1 Wintermelonensuppe (S, Ess)

固体汤料•固體湯料gù tǐ tāng liào

1 Suppenwürfel (S, Ess)

馄饨汤面•餛飩湯麵hún tún tāng miàn

1 Wantan-Nudelsuppe, Wan-Tan-Nudelsuppe (S, Ess)

鸡蛋汤•雞蛋湯jī dàn tāng

1 Eiersuppe (S, Ess)

煎蛋汤•煎蛋湯jiān dàn tāng

1 Suppe mit gebratenem Ei (S, Ess)

金宝汤•金寶湯jīn bǎo tāng

1 Campbell Soup Company (Org) 2 Erasco (Org)

老鸭汤•老鴨湯lǎo yā tāng

1 Entensuppe (S, Ess)

龙虾汤•龍蝦湯lóng xiā tāng

1 Hummersuppe (S, Ess)

萝卜汤•蘿卜湯luó bo tāng

1 Rettichsuppe (S, Ess)

罗宋汤•羅宋湯luó sòng tāng

1 Borschtsch (S, Ess)

麻辣汤•麻辣湯má là tāng

1 in scharfer Brühe gekochte Spieße (S, Ess) 2 in scharfer Suppe gekochte Spieße (Spezialität aus Sichuan, 四川) (S, Ess)

面粉汤•麵粉湯miàn fěn tāng

1 Mehlsuppe, Brennsuppe (S, Ess)

蘑菇汤•蘑菇湯mó gu tāng

1 Pilzsuppe (S, Ess)

南瓜汤•南瓜湯nán guā tāng

1 Kürbis-Suppe (S, Ess)

牛肉汤•牛肉湯niú ròu tāng

1 Rinderbrühe (S, Ess)

牛尾汤•牛尾湯niú wěi tāng

1 Ochsenschwanzsuppe (S, Ess)

排骨汤•排骨湯pái gǔ tāng

1 Suppe mit Schweinefleisch (S, Ess)

皮特汤申德•皮特湯申德pí tè tāng shēn dé

1 Pete Townsend (brit. Musiker) (Eig, Pers, 1945-)

片儿汤•片兒湯piànr tāng

1 Suppe mit dünnen Teigstücken (S, Ess)

秋葵汤饭•秋葵湯飯qiū kuí tāng fàn

1 Gumbo (Suppe der US-Südstaaten) (S, Ess)

三鲜汤•三鮮湯sān xiān tāng

1 Dreierlei Suppe (S, Ess)

酸辣汤•酸辣湯suān là tāng

1 Süß-saure Suppe, scharf gewürzte Suppe (S, Ess)

酸梅汤•酸梅湯suān méi tāng

1 Suanmeitang (Getränk aus Pflaumen) (S, Ess)

图依汤加帝国•圖依湯加帝國tú yī tāng jiā dì guó

1 Tongaisches Imperium (950-1865) (S, Gesch)

团子汤•糰子湯tuán zǐ tāng

1 Kloßsuppe, Kloßbrühe (S, Ess)

豌豆汤•豌豆湯wān dòu tāng

1 Erbsensuppe (S, Ess)

味噌汤•味噌湯wèi cēng tāng

1 Misosuppe (S, Ess)

洋葱汤•洋蔥湯yáng cōng tāng

1 Zwiebelsuppe (S, Ess)

羊肉汤•羊肉湯yáng ròu tāng

1 Hammelfleischsuppe (S, Ess)

一碗汤•一碗湯yī wǎn tāng

1 eine Schüssel Suppe (S, Ess)

鱼翅汤•魚翅湯yú chì tāng

1 Haifischflossensuppe (S, Ess)

玉米汤•玉米湯yù mǐ tāng

1 Maissuppe (S, Ess)

云吞汤面•雲吞湯麵yún tūn tāng miàn

1 Wantan-Nudelsuppe, Wan-Tan-Nudelsuppe (S, Ess)

杂拌汤•雜拌湯zá bàn tāng

1 Soljanka (säuerlich-scharfe Suppe) (S, Ess)

榨菜汤•榨菜湯zhà cài tāng

1 Suppe mit scharfen Senfsprossknollen (S, Ess)

紫菜汤•紫菜湯zǐ cài tāng

1 Purpurtang-Suppe (S, Ess)

番茄蛋汤•番茄蛋湯fān qié dàn tāng

1 Suppe mit Ei und Tomaten (S, Ess)

贵州酸汤鱼•貴州酸湯魚guì zhōu suān tāng yú

1 Sauer-Suppen-Fisch nach Guizhou-Art (S, Ess)

胡萝卜汤•衚蘿卜湯hú luó bo tāng

1 Karottensuppe, Möhrensuppe (S, Ess)

克莱德汤博•克萊德湯博kè lái dé tāng bó

1 Clyde Tombaugh (US-amerikanischer Astronom, entdeckte den Pluto) (Eig, Pers, 1906 - 1997)

马铃薯汤•馬鈴薯湯mǎ líng shǔ tāng

1 Kartoffelsuppe (S, Ess)

马赛鱼汤•馬賽魚湯mǎ sài yú tāng

1 Bouillabaisse (S, Ess)

牛肉浓汤•牛肉濃湯niú ròu nóng tāng

1 Rinderkraftbrühe (S, Ess)

蔬菜肉汤•蔬菜肉湯shū cài ròu tāng

1 Gemüsebrühe (S, Ess)

甜菜根汤•甜菜根湯tián cài gēn tāng

1 Rote Beete Suppe (S, Ess)

土豆浓汤•土豆濃湯tǔ dòu nóng tāng

1 Kartoffelrahmsuppe (S, Ess)

西葫芦汤•西葫蘆湯xī hú lú tāng

1 Zucchinisuppe (S, Ess)

约瑟夫汤姆生•約瑟夫湯姆生yuē sè fū tāng mǔ shēng

1 Joseph John Thomson (Eig, Pers, 1856 - 1940)

阿诺尔德汤因比•阿諾爾德湯因比ā nuò ěr dé tāng yīn bǐ

1 Arnold Toynbee (Eig, Pers, 1852 - 1883)

薄煎饼条汤•薄煎餅條湯bó jiān bǐng tiáo tāng

1 Frittatensuppe (S, Ess)

川式酸辣汤•川式酸辣湯chuān shì suān là tāng

1 sichuanesische Sauer-Scharf-Suppe (S, Ess)

番茄蛋花汤•番茄蛋花湯fān qié dàn huā tāng

1 Eierstichsuppe mit Tomaten (S, Ess)

罗勒番茄汤•羅勒番茄湯luó lè fān qié tāng

1 Tomatencremesuppe mit Basilikum (S, Ess)

生菜肉片汤•生菜肉片湯shēng cài ròu piàn tāng

1 Suppe mit Salat und Fleisch (S, Ess)

酸菜粉丝汤•酸菜粉絲湯suān cài fěn sī tāng

1 Glasnudelsuppe mit Sauerkohl (S, Ess)

酸菜鱼片汤•酸菜魚片湯suān cài yú piàn tāng

1 Fischsuppe mit Sauerkohl (S, Ess)

酸辣虾羹汤•酸辣蝦羹湯suān là xiā gēng tāng

1 scharf-saure Suppe mit Garnelenfleisch (Eig, Ess)

西班牙冻汤•西班牙凍湯xī bān yá dòng tāng

1 Gazpacho (S, Ess)

匈牙利浓汤•匈牙利濃湯xiōng yá lì nóng tāng

1 Gulaschsuppe (S, Ess)

玉米排骨汤•玉米排骨湯yù mǐ pái gǔ tāng

1 Maisrippensuppe (S, Ess)

榨菜肉丝汤•榨菜肉絲湯zhà cài ròu sī tāng

1 Fleischstreifensuppe mit scharfen Senfsprossknollen (S, Ess)

西红柿鸡蛋汤•西紅柿雞蛋湯xī hóng shì jī dàn tāng

1 Suppe mit Tomaten und Eiern (S, Ess)

阿诺尔德约瑟汤因比•阿諾爾德約瑟湯因比ā nuò ěr dé yuē sè tāng yīn bǐ

1 Arnold J. Toynbee (Eig, Pers, 1889 - 1975)

香菜鱼片皮蛋汤•香菜魚片皮蛋湯xiāng cài yú piàn pí dàn tāng

1 Fischsuppe mit Koriander und hundertjährigen Eiern (S, Ess)

约翰斯帕洛戴维汤普森約翰斯帕洛戴維湯普森yuē hàn sī pà luò dài wéi tāng pǔ sēn

1 John Thompson (Eig, Pers)