HANDEDICT汉德词典
HanDeDict 汉德词典
Keres Változások Olvas Keresési tippek Részletek A szótárról Letölt Felhasználók
DE EN
 
qiú
1 bitten für, fragen für, suchen, verlangen nach (V)
qiú ài
1 locken, umwerben (V) 2 Werbung (S)
qiú ài shí qī
1 Werbung (S)
qiú ài zhě
1 Liebhaber (S)
qiú bǔ
1 Komplementbildung (S)
qiú chū
1 ermitteln (V)
qiú dé
1 ermitteln; ermittelte (V)
qiú hé
1 um Frieden nachsuchen (V)
qiú hūn
1 einen Heiratsantrag machen (V)
qiú hūn zhě
1 Bewerber (S) 2 Freie (S)
qiú jī
1 die Spur bilden (V, Math)
qiú jiào
1 um Rat fragen (V)
qiú jiě
1 eine Lösung suchen (V)
qiú jīng
1 Raffinesse (S)
qiú jiù
1 um Hilfe bitten (V)
qiú jiù diàn huà
1 Notruf
qiú jiù hū shēng
1 Hilfeschrei (S)
qiú ǒu
1 Balz (S, Bio)
qiú píng jūn zhí
1 Mittelwertbildung (S, Math)
qiú qiān
1 ein Horoskop mit Orakelstäbchen bilden (Myth)
qiú qíng
1 jmdn. um Nachsicht bitten (V) 2 jmdn. um Gnade bitten (V)
qiú qiú
1 anflehen, flehentlich bitten, dringend bitten (V)
qiú qǔ
1 suchen, anstreben (V)
qiú quán zé bèi
1 stets übertriebene Perfektion verlangen (V)
qiú quán zé bèi zhě
1 Perfektionist (S)
qiú ráo
1 um Gnade flehen (V)
qiú shí jīng shén
1 realistisches Herangehen (S)
qiú tóng cún yì
1 Das Gemeinsame suchen und die Unterschiede bestehen lassen (Sprichw) 2 Unter Berücksichtigung unterschiedlicher Auffassungen nach Gemeinsamkeiten suchen (Sprichw)
qiú xué
1 zur Schule gehen (V)
qiú zhě ruò kě
1 Appetit auf Wissen haben (V) 2 wissbegierig (Adj)
qiú zhī
1 nach Wissen suchen (V)
qiú zhī bù dé
1 unerwartet (Adj), aber sehr gelegen kommen (V)
qiú zhī ruò kě
1 wissbegierig sein (V) 2 Durst nach Wissen haben (V)
qiú zhī yù qiáng
1 wissbegierig (Adj)
qiú zhí
1 Wertermittlung (S)
qiú zhí
1 Bewerbung (S) 2 Arbeit suchen (V) 3 Beschäftigung suchen (V) 4 eine Stelle suchen (V) 5 sich für eine Stelle bewerben (V) 6 sich um eine Stelle bewerben (V)
qiú zhí miàn shì
1 Vorstellungsgespräch (S)
qiú zhí xìn
1 Bewerbungsschreiben, Stellengesuch (S)
qiú zhí xùn liàn
1 Bewerbertraining (S)
qiú zhí zhě
1 Bewerber (um eine Stelle) (S)
qiú zhí zī xún yuán
1 Berufsberater (S)
qiú zhòng
1 zentripetal (Adj)
qiú zhù
1 gefallen, einwirken (V) 2 wenden (V)
qiú zhù xìn hào
1 Hilfesignal (S)
qiú zū
1 zu mieten gesucht (Redew)
bái qiú ēn
1 Norman Bethune (Eig, Pers, 1890 - 1939)
访fǎng qiú
1 suchen (V)
gōng qiú
1 Angebot und Nachfrage (S, Wirtsch)
gōng qiú guān xi
1 Angebot und Nachfrage (S, Wirtsch)
hé qiú de
1 kritisieren (V)
jí qiú
1 Erste Hilfe (S, Med)
jiǎng qiú
1 achten auf, Wert legen auf (V) 2 Anforderungen, Bedingungen (S) 3 schlechtmachen (V) 4 geschmackvoll (Adj) 5 Ursache (S)
jiǎng qiú xū lǐ cháng lì
1 Förmlichkeit (S)
kē qiú
1 jmdn. überfordern (V) 2 von jmdm. zu viel verlangen (V) 3 allzu hohe Anforderungen stellen (V) 4 anspruchsvolle Anforderungen stellen (V) 5 jmdm. zu viel zumuten (V)
kē qiú de
1 zu anspruchsvoll (Adj)
kě qiú
1 Anspruch (S) 2 begehrt (Adj) 3 geizen (V) 4 wollen (V) 5 gewünscht (Adj)
kěn qiú
1 bitten, betteln, etw. erbitten (V) 2 flehen (V) 3 Bittschrift (S) 4 Gesuch (S)
kěn qiú de
1 flehend, anflehend (Adj)
kěn qiú de rén
1 Freie (S)
lì qiú
1 anstreben (V) 2 trachten (V)
lì qiú wán měi zhě
1 Perfektionist (S)
méng qiú
1 Eingeweihter, Eingeweihte (S)
móu qiú
1 positionieren, suchen (V) 2 streben (V)
qí qiú
1 bitten, erbitten (V, Rel)
qǐ qiú
1 wünschen, begehren, suchen nach (V)
qǐ qiú
1 betteln (V) 2 flehen (V)
qì qiú
1 quengeln (V)
qiǎng qiú
1 Aufdringlichkeit (S) 2 Behelligung (S)
qǐng qiú
1 beantragen (V)
qǐng qiú dé dào
1 erbitten (V)
qǐng qiú quán
1 Anspruch (S)
qǐng qiú quán rén
1 Gläubiger (S)
qǐng qiú shū
1 Antrag (S)
qǐng qiú xìn
1 Brandbrief (S)
qǐng qiú yuán liàng huò ēn diǎn
1 Gnadengesuch (S)
qǐng qiú zhě
1 Beschwörer (S) 2 Bewerber (S)
sù qiú
1 Klageforderungen (S, Rechtsw)
tàn qiú
1 Suche (S) 2 forschen (V)
tàn qiú zhě
1 Jäger (S)
wàng qiú
1 anmaßende Bitte (S) 2 überzogene Forderung (S) 3 maßlose Forderung (S)
wù qiú
1 dringend bedürfen (V)
xī qiú
1 Erwünschtheit (S)
xīn qiú shàn dào
1 das Gute im Herzen suchen (V)
xū qiú
1 Nachfrage, Bedarf (S, Wirtsch)
xū qiú bào gào
1 Bedarfsmeldung (S)
xū qiú bù zú
1 Nachfragemangel (S, Wirtsch)
xū qiú céng cì lǐ lùn
1 Maslowsche Bedürfnispyramide (S, Psych)
xū qiú dàn xìng
1 Nachfrageentwicklung (S, Wirtsch)
xū qiú dì duǎn qī fán róng
1 Nachfrageboom (S, Wirtsch)
xū qiú dì jià gé dàn xìng
1 Preiselastizität der Nachfrage (S, Wirtsch)
xū qiú dì jiāo chā tán xìng
1 Kreuzpreiselastizität (S, Wirtsch)
調xū qiú diào chá
1 Bedarfserhebung (S)
調xū qiú diào yán
1 Bedarfsstudie (S)
xū qiú fǎ zé
1 Nachfrageimpulse (S, Wirtsch)
xū qiú fēn xī
1 Anforderungsanalyse (S, EDV) 2 Anforderungserhebung (S, EDV) 3 (Requirements Engineering)
广xū qiú guǎng gào
1 Bewerbungsanzeigen (S) 2 Stellengesuch (S)
xū qiú hán shù
1 Nachfragefunktion (S, Wirtsch)
xū qiú hé guò chéng fēn xī
1 Bedarfs- und Prozessanalyse (S, Wirtsch)
退退xū qiú jiǎn tuì
1 abnehmende Nachfrage (S, Wirtsch)
xū qiú péng zhàng
1 Nachfrageinflation (S, Wirtsch)
线xū qiú qū xiàn
1 Angebotskurve (S)
xū qiú quē kǒu
1 Nachfragelücke (S)
xū qiú xiào yìng de
1 nachfragewirksam (Adj, Wirtsch)
xū qiú yā lì
1 Nachfragedruck (S)
xū qiú yīn sù
1 Nachfragefunktion (S, Wirtsch)
xū qiú yòu fā xìng tōng huò péng zhàng
1 nachfragebedingte Inflation (S, Wirtsch)
xū qiú yǔ gōng yìng
1 Marktgleichgewicht (S, Wirtsch) 2 Nachfrage und Angebot (S, Wirtsch)
xún qiú
1 Akquise (S, Wirtsch) 2 Fahndung (S) 3 nach etw. suchen (V)
xún qiú jiù zhù
1 um Hilfe ersuchen, um Hilfe anrufen (V, Wirtsch); Bsp.: 婦女有望向公安機關尋求救助 妇女有望向公安机关寻求救助 -- Die Frauen können die Polizeidienststellen um Hilfe ersuchen.
yāng qiú
1 inständig bitten, flehen (V)
yāo qiú
1 Anspruch, Verlangen (S) 2 verlangen, fordern, beanspruchen, beantragen (V)
yāo qiú chǔ fāng
1 verschreibungspflichtig (Adj)
yāo qiú fù shěn
1 Revisionsanfrage, Revisionsverlangen (S)
yāo qiú gāo
1 anspruchsvoll (Adj)
yāo qiú jiāo chū
1 abverlangen (V)
yāo qiú péi cháng sǔn shī
1 Schadenersatzklage (S)
yāo qiú qū dòng cè shì
1 Anforderung (S)
yāo qiú quán
1 Anrecht, Rechtsanpruch (S, Rechtsw)
yāo qiú shū
1 Lastenheft (S)
yāo qiú wáng wèi zhě
1 Thronbewerber (S)
yāo qiú wù
1 Erfordernis (S)
yāo qiú xì jié de wèn tí
1 Detailfrage (S)
yāo qiú zhě
1 Thronbewerber (S)
zhēng qiú
1 positionieren, suchen (V) 2 erbitten (V)
zhēng qiú
1 dringend bitten (V)
zhēng qiú jiā cháng yì jiàn
1 die Meinung der Eltern einholen (V)
zhēng qiú kān tàn shí yóu tóu biāo
1 Angebote über die Exploration von Öl einholen (S)
zhēng qiú yì jiàn
1 um die Meinung fragen (V)
zhuī qiú
1 nach etw. streben, verfolgen (V)
zhuī qiú xiǎng lè de xíng dòng
1 Vergnügungsfahrt (S)
zhuī qiú zhě
1 Verehrer (S)
àn yào qiú
1 Pflichtfeld (S)
bèi qǐng qiú
1 ersucht, angefordert (Adj)
bù yāo qiú
1 unverlangt (Adj)
chuī máo qiú cī
1 an allem herumnörgeln, überall ein Haar in der Suppe finden, herummäkeln (V)
chuī máo qiú cī zhě
1 Beckmesser (S) 2 ewiger Meckerer (S)
gāo yāo qiú
1 anspruchsvoll (Adj)
gāo yāo qiú de
1 anspruchsvoll (Adj)
jí yú qiú chéng
1 alles auf einmal erreichen wollen, auf rasche Ergebnisse aus sein (V) 2 erfolgshungrig (Adj)
jīng yì qiú jīng
1 immer bestrebt sein, Gutes noch besser zu machen (Sprichw); Bsp.: 他對他的工作一直精益求精。 他对他的工作一直精益求精。 -- Er war stets bestrebt, seine Arbeit zu perfektionieren.
jù jué qiú zhí shēn qǐng
1 eine Bewerbung ablehnen (V)
kě qǐng qiú
1 erforderlich (Adj)
kě yāo qiú
1 zu beanspruchen (V)
kè zhōu qiú jiàn
1 dickköpfig einfallslos sein (V) 2 (Maßnahmen treffen ohne Rücksicht auf Veränderungen der Umstände) 3
máo lǐ qiú sī
1 Mauritius (Eig, Geo)
máo lǐ qiú sī gòng hé guó
1 Republik Mauritius (Eig, Geo)
shí shì qiú shì
1 die Wahrheit in den Tatsachen suchen (V) 2 wahrheitsliebend (Adj)
shí shì qiú shì de jīng shén
1 Sachlichkeit (S)
wèi qǐng qiú
1 ungebeten (Adj)
wèi xún qiú
1 ungewollt (Adj)
yǐ qū qiú shēn
1 Rückzug um weiter zu kommen, Beugen und Strecken (Redew)
yì zhōng qiú tóng
1 Unterschiedliches sucht eine Gemeinsamkeit (Sprichw)
yuán mù qiú yú
1 verkehrte Mittel anwenden (Sprichw)
zǒng xū qiú
1 gesamtwirtschaftliche Nachfrage (S)
cí xí yào qiú
1 Rücktrittsforderungen (S)
dà shēng yāo qiú
1 zetern (V)
fú hé xū qiú
1 bedarfsgerecht (Adj)
fú wù xū qiú
1 Dienstleistungsnachfrage (S, Wirtsch)
gōng bú yìng qiú
1 Nachfrage übersteigt das Angebot (Wirtsch)
gōng dà yú qiú
1 das Angebot übersteigt die Nachfrage (Wirtsch)
gōng guò yú qiú
1 Angebot übersteigt Nachfrage (S, Wirtsch) 2 Angebotsüberschuss (S, Wirtsch)
guó nèi xū qiú
1 Binnennachfrage (S)
hǎi wài xū qiú
1 Ausland (S) 2 Auslandsnachfrage (S)
huò bì xū qiú
1 Geldnachfrage (S, Wirtsch)
jī běn yāo qiú
1 Grundlegende Anforderung (S)
jì shù yāo qiú
1 Ausführung (S)
jiào xué yào qiú
1 Lehranforderungen, Bildungsanforderungen (S, Edu)
調jiào yù xū qiú diào chá
1 Bildungsbedarfserhebung (S)
jǐn jí yāo qiú
1 Brandbrief (S)
jù jué qǐng qiú
1 Befangenheitsantrag (S, Rechtsw) 2 Ablehnungsgesuch (S)
láo lì gōng qiú shì chǎng
1 Angebot und Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt (Wirtsch)
lǐng tǔ yāo qiú
1 Gebietsanspruch (S)
滿mǎn zú xū qiú
1 die Nachfrage decken (V, Wirtsch)
滿mǎn zú yāo qiú
1 abdecken, den Wünschen nachkommen (V)
méi yǒu suǒ qiú
1 anspruchslos (Adj)
péi cháng yāo qiú
1 Entschädigungsforderungen, Anspruch auf Schadensersatz (S)
pò qiè yāo qiú
1 dringend fordern (V)
pǔ biàn yào qiú
1 allgemeine Forderung (S)
qián zài xū qiú
1 Nachholbedarf (S)
qiáng liè qǐng qiú
1 gebieten (V)
quán lì yāo qiú
1 Patentanspruch (S, Rechtsw)
quán lì yāo qiú shū
1 Patentanspruch (S, Rechtsw)
rén lì xū qiú guī huà
1 Personalbedarfsplanung (Eig, Pers)
shì chǎng gōng qiú guān xi
1 Angebot und Nachfrage (S, Wirtsch)
shì chǎng xū qiú
1 Marktnachfrage, Marktsegment (S)
tán xìng xū qiú
1 elastische Nachfrage (S, Wirtsch)
tí chū qǐng qiú
1 an jmd. eine Bitte richten, Ersuch einreichen, ersuchen (V)
tí chū yāo qiú zhě
1 Anspruchsteller (S)
退退tuì rèn kěn qiú
1 Rücktrittsgesuch (S)
退退退退退退tuì yì yào qiú tuì xiū yào qiú tuì wǔ xū yào
1 Rücktrittsforderung (S, Pol)
wài guó xū qiú
1 Auslandsnachfrage (S, Wirtsch)
wèi bèi kěn qiú
1 unverlangt (Adj)
wèi shòu qǐng qiú
1 unaufgefordert (Adj)
wú lǐ yāo qiú
1 Anmaßung (S) 2 anmaßen (V)
wú rén yāo qiú
1 unbeansprucht (Adj) 2 unzustellbar (Adj)
wù liào xū qiú jì huà
1 Materialbedarfsplanung (Material Requirement Planning, MRP, Software) (EDV)
wù zhí xū qiú
1 materielles Bedürfnis (S)
xiāo fèi xū qiú
1 Konsumnachfrage (S, Wirtsch)
xìn xí xū qiú
1 Informationsbedarf (S)
xìn xí xū qiú jì shù
1 Informationsbedarfstechnik (S)
xìn xí xū qiú liáng
1 Informationsbedarf (S)
yìn shuā yào qiú
1 Druckanforderung (S)
yìng jiàn yāo qiú
1 Hardwareanforderungen (S)
yòng hù yào qiú
1 Kundenwunsch (S)
yǒu quán yào qiú
1 einen Anspruch haben (V, Rechtsw)
yuán gào yāo qiú
1 Kläger (S, Rechtsw)
zhí zhuó zhuī qiú
1 zielstrebig (Adj)
zhǐ dǎo yào qiú
1 Leitantrag (S)
zhì liàng yào qiú
1 Qualitätsanforderung, Qualitätsanspruch (S)
zhuān lì yào qiú
1 Ansprüche (S, Rechtsw)
zhuān lì yào qiú shū
1 Ansprüche (S, Rechtsw)
zī zī yǐ qiú
1 hinter etw. her sein (V)
zǒng hé xū qiú
1 Aggregierte Nachfrage (AD) (S, Wirtsch)
zuì dī yāo qiú
1 Mindestanforderung, Mindesterfordernis (S)
duì néng de xū qiú
1 Energiebedarf (S)
fán rén de yāo qiú
1 Auferlegung (S) 2 Strafarbeit (S)
fēi tán xìng xū qiú
1 unelastische Nachfrage (S)
gāo biāo zhǔn yào qiú de
1 anspruchsvoll (Adj)
gè rén de xū qiú hán shù
1 individuelle Nachfrage (S, Wirtsch)
gōng jǐ hé xū qiú
1 Angebot und Nachfrage (S, Wirtsch)
guò fèn de yào qiú
1 zu viele Fragen stellen (V)
退退shuāi tuì de xū qiú
1 nachlassende Nachfrage (S, Wirtsch)
xiāo fèi pǐn xū qiú
1 Konsumgüternachfrage (S, Wirtsch)
cái liào xìng néng yào qiú
1 Materialanforderung (S)
chǐ cun wèi zhì yào qiú
1 Lagegenauigkeitsanforderung (S) 2 Maßanforderungen (S)
fú hé shēng tài yào qiú
1 ökologisch (Adj, Ecol)
fú hé shì chǎng yào qiú
1 Marktreife (S, Wirtsch)
gōng fāng yòu dǎo xū qiú
1 anbieterinduzierte Nachfrage (S, Wirtsch)
11rú tóng quán lì yāo qiú shū 1 suǒ shù
1 Patentanspruch wie unter 1 beschrieben (Phrase)
zhī qíng quán de yào qiú
1 Auskunftsanspruch (S)
gēn jū yòng hu de yào qiú
1 Kundenwunsch (S)
péi cháng sǔn shī de yāo qiú
1 Schadensersatzforderung (S)
shèng rèn huǒ jí de yào qiú
1 brandeilig (Adj, Wirtsch)
zǒng tǐ jīng jì de xū qiú
1 gesamtwirtschaftliche Nachfrage (S, Wirtsch)
滿kě mǎn zú gāo zhì liàng yào qiú de chéng shú jì shù shè bèi
1 ausgereifte Technik für höchste Qualität (S, Bio)
tí gōng zhě yòu dǎo xíng xū qiú
1 anbieterinduzierte Nachfrage (S, Wirtsch)
xì tǒng ān zhuāng jī běn yào qiú
1 Minimal-Systemanforderungen (S)
yìn shuā shēng chǎn zhōng de bù tóng yào qiú
1 unterschiedliche Druckanforderungen (S)
jié gòu fú hé rén jī gōng chéng xué yào qiú
1 ergonomisch aufgebaut (Adj)
qí wèi zhì fú hé rén jī gōng chéng xué yào qiú
1 ergonomisch platziert (Adj)
調qǐng tí chū duì niú pái pēng diào chéng dù de yào qiú
1 Bitte äußern Sie Ihren Zubereitungswunsch ! (Steakzubereitung) (Satz)
mmmmmmmmmm