1 Das Gemeinsame suchen und die Unterschiede bestehen lassen (Sprichw)2 Unter Berücksichtigung unterschiedlicher Auffassungen nach Gemeinsamkeiten suchen (Sprichw)
求学•求學qiú xué
1 zur Schule gehen (V)
求者若渴•求者若渴qiú zhě ruò kě
1 Appetit auf Wissen haben (V)2 wissbegierig (Adj)
求知•求知qiú zhī
1 nach Wissen suchen (V)
求之不得•求之不得qiú zhī bù dé
1 unerwartet (Adj), aber sehr gelegen kommen (V)
求知若渴•求知若渴qiú zhī ruò kě
1 wissbegierig sein (V)2 Durst nach Wissen haben (V)
求知欲强•求知慾強qiú zhī yù qiáng
1 wissbegierig (Adj)
求值•求值qiú zhí
1 Wertermittlung (S)
求职•求職qiú zhí
1 Bewerbung (S)2 Arbeit suchen (V)3 Beschäftigung suchen (V)4 eine Stelle suchen (V)5 sich für eine Stelle bewerben (V)6 sich um eine Stelle bewerben (V)
求职面试•求職面試qiú zhí miàn shì
1 Vorstellungsgespräch (S)
求职信•求職信qiú zhí xìn
1 Bewerbungsschreiben, Stellengesuch (S)
求职训练•求職訓練qiú zhí xùn liàn
1 Bewerbertraining (S)
求职者•求職者qiú zhí zhě
1 Bewerber (um eine Stelle) (S)
求职咨询员•求職咨詢員qiú zhí zī xún yuán
1 Berufsberater (S)
求中•求中qiú zhòng
1 zentripetal (Adj)
求助•求助qiú zhù
1 gefallen, einwirken (V)2 wenden (V)
求助信号•求助信號qiú zhù xìn hào
1 Hilfesignal (S)
求租•求租qiú zū
1 zu mieten gesucht (Redew)
白求恩•白求恩bái qiú ēn
1 Norman Bethune (Eig, Pers, 1890 - 1939)
访求•訪求fǎng qiú
1 suchen (V)
供求•供求gōng qiú
1 Angebot und Nachfrage (S, Wirtsch)
供求关系•供求關係gōng qiú guān xi
1 Angebot und Nachfrage (S, Wirtsch)
苛求地•苛求地hé qiú de
1 kritisieren (V)
急求•急求jí qiú
1 Erste Hilfe (S, Med)
讲求•講求jiǎng qiú
1 achten auf, Wert legen auf (V)2 Anforderungen, Bedingungen (S)3 schlechtmachen (V)4 geschmackvoll (Adj)5 Ursache (S)
讲求虚礼常例•講求虛禮常例jiǎng qiú xū lǐ cháng lì
1 Förmlichkeit (S)
苛求•苛求kē qiú
1 jmdn. überfordern (V)2 von jmdm. zu viel verlangen (V)3 allzu hohe Anforderungen stellen (V) 4 anspruchsvolle Anforderungen stellen (V)5 jmdm. zu viel zumuten (V)
征求勘探石油投标•征求勘探石油投標zhēng qiú kān tàn shí yóu tóu biāo
1 Angebote über die Exploration von Öl einholen (S)
征求意见•征求意見zhēng qiú yì jiàn
1 um die Meinung fragen (V)
追求•追求zhuī qiú
1 nach etw. streben, verfolgen (V)
追求享乐的行动•追求享樂的行動zhuī qiú xiǎng lè de xíng dòng
1 Vergnügungsfahrt (S)
追求者•追求者zhuī qiú zhě
1 Verehrer (S)
按要求•按要求àn yào qiú
1 Pflichtfeld (S)
被请求•被請求bèi qǐng qiú
1 ersucht, angefordert (Adj)
不要求•不要求bù yāo qiú
1 unverlangt (Adj)
吹毛求疵•吹毛求疵chuī máo qiú cī
1 an allem herumnörgeln, überall ein Haar in der Suppe finden, herummäkeln (V)
吹毛求疵者•吹毛求疵者chuī máo qiú cī zhě
1 Beckmesser (S)2 ewiger Meckerer (S)
高要求•高要求gāo yāo qiú
1 anspruchsvoll (Adj)
高要求的•高要求的gāo yāo qiú de
1 anspruchsvoll (Adj)
急於求成•急于求成jí yú qiú chéng
1 alles auf einmal erreichen wollen, auf rasche Ergebnisse aus sein (V) 2 erfolgshungrig (Adj)
精益求精•精益求精jīng yì qiú jīng
1 immer bestrebt sein, Gutes noch besser zu machen (Sprichw); Bsp.: 他對他的工作一直精益求精。 他对他的工作一直精益求精。 -- Er war stets bestrebt, seine Arbeit zu perfektionieren.
拒绝求职申请•拒絕求職申請jù jué qiú zhí shēn qǐng
1 eine Bewerbung ablehnen (V)
可请求•可請求kě qǐng qiú
1 erforderlich (Adj)
可要求•可要求kě yāo qiú
1 zu beanspruchen (V)
刻舟求剑•刻舟求劍kè zhōu qiú jiàn
1 dickköpfig einfallslos sein (V)2(Maßnahmen treffen ohne Rücksicht auf Veränderungen der Umstände)3
毛里求斯•毛裡求斯máo lǐ qiú sī
1 Mauritius (Eig, Geo)
毛里求斯共和国•毛裡求斯共和國máo lǐ qiú sī gòng hé guó
1 Republik Mauritius (Eig, Geo)
实事求是•實事求是shí shì qiú shì
1 die Wahrheit in den Tatsachen suchen (V)2 wahrheitsliebend (Adj)
实事求是的精神•實事求是的精神shí shì qiú shì de jīng shén
1 Sachlichkeit (S)
未请求•未請求wèi qǐng qiú
1 ungebeten (Adj)
未寻求•未尋求wèi xún qiú
1 ungewollt (Adj)
以屈求伸•以屈求伸yǐ qū qiú shēn
1 Rückzug um weiter zu kommen, Beugen und Strecken (Redew)
异中求同•異中求同yì zhōng qiú tóng
1 Unterschiedliches sucht eine Gemeinsamkeit (Sprichw)