水 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

水•水shuǐ

1 Wasser (S); Bsp.: 喝水喝水 -- Wasser trinken; Bsp.: 冷水冷水 -- kaltes Wasser; Bsp.: 白水白水 -- abgekochtes Wasser; Bsp.: 水開了。水开了。 -- Das Wasser kocht. 2 Fluss (S); Bsp.: 漢水汉水 -- Han-Fluss 3 Gewässer (S); Bsp.: 水陸聯運水陆联运 -- Transport zu Wasser und zu Lande 4 Flüssigkeit (S); Bsp.: 桔子水桔子水 -- Orangeade; Orangensaft; Bsp.: 墨水兒墨水儿 -- Tinte; Bsp.: 藥水药水 -- flüssige Medizin; Balsam; Lotion 5 schwimmen (V); Bsp.: 你會水嗎？你会水吗？ -- Kannst du schwimmen? 6 ZEW für Waschgang, Waschung (Zähl) 7 (Nationalität) Shui (S, Ethn) 8 Shui (Eig, Fam)

水坝•水壩shuǐ bà

1 Talsperre (S) 2 Staudamm, Talsperre (S)

水白云母•水白云母shuǐ bái yún mǔ

1 Damourit (S, Geol)

水斑痕•水斑痕shuǐ bān hén

1 Wassermarken (S)

水半球•水半球shuǐ bàn qiú

1 Wasserhemisphäre, Wasserhalbkugel (S, Geo)

水泵•水泵shuǐ bèng

1 Wasserpumpe (S)

水边•水邊shuǐ biān

1 Ufer (S)

水表•水表shuǐ biǎo

1 Wasseruhr (S, Tech) 2 Wasserzähler (S, Tech)

水冰•水冰shuǐ bīng

1 Wassereis (S)

水波•水波shuǐ bō

1 Wasserwelle (S)

水补充•水補充shuǐ bǔ chōng

1 Wasseranlagerung (S)

水彩•水彩shuǐ cǎi

1 Aquarellfarbe (S) 2 Wasserfarbe (S)

水彩画•水彩畫shuǐ cǎi huà

1 Aquarell (S, Kunst)

水彩颜料•水彩顏料shuǐ cǎi yán liào

1 Wasserfarbe (S)

水舱•水艙shuǐ cāng

1 Wassertank (S)

水仓•水倉shuǐ cāng

1 Sumpf (S)

水草•水草shuǐ cǎo

1 Seegras (S, Bio) 2 Wasserpflanze (S, Bio)

水草缸•水草缸shuǐ cǎo gāng

1 Aquarium (S, Tech)

水产•水產shuǐ chǎn

1 Wasserprodukte (S)

水产店•水產店shuǐ chǎn diàn

1 Fischgeschäft (S)

水产品•水產品shuǐ chǎn pǐn

1 Fischereiprodukte, Meeresprodukte (S)

水产养殖•水產養殖shuǐ chǎn yǎng zhí

1 Aquakultur (S, Bio)

水产业•水產業shuǐ chǎn yè

1 Fischereiwesen (S, Wirtsch)

水产资源非常丰富•水產資源非常豐富shuǐ chǎn zī yuán fēi cháng fēng fù

1 Fischreichtum (S)

水厂•水廠shuǐ chǎng

1 Wasserwerk (S)

水城•水城shuǐ chéng

1 Shuicheng (Ort in Guizhou) (Eig, Geo)

水程•水程shuǐ chéng

1 Reise zu Wasser, Schiffsreise (S)

水城县•水城縣shuǐ chéng xiàn

1 Kreis Shuicheng (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)

水池•水池shuǐ chí

1 Teich (S) 2 großer Wasserbehälter (S)

水尺•水尺shuǐ chǐ

1 Wasserstandsanzeiger (S)

水处理•水處理shuǐ chǔ lǐ

1 Wasseraufbereitung (S) 2 Wasserreinigung (S)

水淬•水淬shuǐ cuì

1 Wasserhärtung (S)

水淡•水淡shuǐ dàn

1 Süßwasser, Trinkwasser (S)

水当量•水當量shuǐ dāng liàng

1 Wassergleichwert (S)

水稻•水稻shuǐ dào

1 Wasserreis (S)

水道•水道shuǐ dào

1 Wasserlauf (S) 2 Wasserläufe (S)

水到渠成•水到渠成shuǐ dào qú chéng

1 Strömendes Wasser gräbt sich mit der Zeit ein Bett. Wenn die Bedingungen vorhanden sind, stellt sich auch bald der Erfolg ein. (Sprichw)

水道水•水道水shuǐ dào shuǐ

1 Leitungswasser (Tw) (S)

水稻梯田•水稻梯田shuǐ dào tī tián

1 Reisterrasse (S, Agrar)

水稻田•水稻田shuǐ dào tián

1 Reisfeld (S)

水到鱼行•水到魚行shuǐ dào yú xíng

1 Wasser fließt - Fische schwimmen (Sprichw)

水的质量•水的質量shuǐ de zhì liàng

1 Wassermassen (S)

水滴•水滴shuǐ dī

1 Tropfen (S) 2 absetzen, fallen (V)

水底世界•水底世界shuǐ dǐ shì jiè

1 Unterwasserwelt (S, Bio)

水电•水電shuǐ diàn

1 Wasserkraft (S)

水电煤•水電煤shuǐ diàn méi

1 Gas, Wasser, Strom (S, Chem)

水电站•水電站shuǐ diàn zhàn

1 Wasserkraftwerk (S)

水貂•水貂shuǐ diāo

1 Nerz (S, Zool)

水动•水動shuǐ dòng

1 Wasserdruckprüfung (S)

水动力•水動力shuǐ dòng lì

1 hydrodynamischer Druck (Symbol q) (S, Phys)

水动力学•水動力學shuǐ dòng lì xué

1 Hydrodynamik (S)

水痘•水痘shuǐ dòu

1 Windpocken (eine Kinderkrankheit) (S, Med)

水斗•水鬥shuǐ dòu

1 kleiner Wassereimer (S) 2 Wasserbehälter (S)

水斗辊•水鬥輥shuǐ dòu gǔn

1 Wasserduktor (S)

水堆•水堆shuǐ duī

1 Reismörser mit Wasserantrieb (S)

水法•水法shuǐ fǎ

1 Wassergesetze (vom Standpunkte des Geomanten) (S)

水房•水房shuǐ fáng

1 Waschraum

水费•水費shuǐ fèi

1 Wassergebühren, Wassergeld (S)

水肺潜水•水肺潛水shuǐ fèi qián shuǐ

1 Tauchen (S)

水粉画•水粉畫shuǐ fěn huà

1 Gouache (S, Kunst)

水分•水分shuǐ fèn

1 Feuchtigkeitsgehalt, Wassergehalt (Feuchtigkeitsanteil) (S) 2 Nässe (S)

水分多•水分多shuǐ fèn duō

1 verwässern (V)

水分含量•水分含量shuǐ fèn hán liàng

1 Feuchtigkeit (S)

水夫•水夫shuǐ fū

1 Wasserträger (S)

水芙蓉•水芙蓉shuǐ fú róng

1 Seerose (S, Bio)

水富•水富shuǐ fù

1 Shuifu (Ort in Yunnan) (Eig, Geo)

水干•水乾shuǐ gān

1 sinkendes Wasser (S) 2 Ebbe (S)

水缸•水缸shuǐ gāng

1 Wasserkrug (S)

水工•水工shuǐ gōng

1 Wasserträger (S)

水沟•水溝shuǐ gōu

1 Gosse (S) 2 Graben (S) 3 Gully (S) 4 Wasserkanal (S)

水垢•水垢shuǐ gòu

1 Kesselstein (S)

水怪•水怪shuǐ guài

1 Wasserteufel (S)

水管•水管shuǐ guǎn

1 Wasserleitung (S)

水管工•水管工shuǐ guǎn gōng

1 Klempner (S)

水管理•水管理shuǐ guǎn lǐ

1 Wasserwirtschaft (S)

水管破了•水管破了shuǐ guǎn pò liǎo

1 Wasserrohrbruch (S)

水柜•水櫃shuǐ guì

1 Wassertank (S)

水辊•水輥shuǐ gǔn

1 Feuchtwalze (S)

水锅•水鍋shuǐ guō

1 Pfeifkessel (S)

水果•水果shuǐ guǒ

1 Obst, Frucht (S); Bsp.: 種植水果种植水果 -- Obst anbauen; Bsp.: 不同種類的水果不同种类的水果 -- verschiedene Arten von Früchten; Bsp.: 比方說，蘋果是一種水果。比方说，苹果是一种水果。 -- Ein Apfel, zum Beispiel, ist eine Frucht.

水果茶•水果茶shuǐ guǒ chá

1 Früchtetee (S, Ess)

水果蛋糕•水果蛋糕shuǐ guǒ dàn gāo

1 Obstkuchen (S, Ess)

水果刀•水果刀shuǐ guǒ dāo

1 Obstmesser (S)

水果店•水果店shuǐ guǒ diàn

1 Obsthandlung (S)

水果酒•水果酒shuǐ guǒ jiǔ

1 Fruchtweine (S, Ess) 2 Wein aus Früchten (S, Ess)

水果色拉•水果色拉shuǐ guǒ sè lā

1 Obstsalat (S)

水果商•水果商shuǐ guǒ shāng

1 Obsthändler (S)

水果蔬菜•水果蔬菜shuǐ guǒ shū cài

1 Obst und Gemüse (S, Ess)

水果糖•水果糖shuǐ guǒ táng

1 Fruchtbonbon (S)

水果栽培•水果栽培shuǐ guǒ zāi péi

1 Obstbau (S)

水过滤器•水過濾器shuǐ guò lǜ qì

1 Wasserfilter (S)

水害•水害shuǐ hài

1 Hochwasserschaden, Flutschaden (S)

水旱•水旱shuǐ hàn

1 nass und trocken (Adj) 2 Überschwemmung und Dürre (S)

水合•水合shuǐ hé

1 Hydratation (S) 2 Hydratisierung (S, Chem) 3 hydraulisch (Adj)

水合氢离子•水合氫離子shuǐ hé qīng lí zǐ

1 Oxonium (Chem)

水合物•水合物shuǐ hé wù

1 Hydrat (S, Chem)

水壶•水壺shuǐ hú

1 Wasserkessel, Kessel (S)

水浒•水滸shuǐ hǔ

1 Die Räuber vom Liangshan-Moor (einer der vier bedeutenden klassischen chinesischen Romane, eigentlich 水滸傳) (Eig, Werk)

水浒传•水滸傳shuǐ hǔ zhuàn

1 Die Räuber vom Liang Schan Moor (wörtlich „Wasserufergeschichte", chinesisches Volksbuch aus dem 13. Jahrhundert) (Eig, Werk)

水户市•水戶市shuǐ hù shì

1 Mito (Stadt in Japan) (Geo)

水花•水花shuǐ huā

1 Schaum (S) 2 Spritzwasser (S)

水华•水華shuǐ huá

1 Algenblüte (im Süßwasser bei Grünverfärbung) (S, Bio)

水化•水化shuǐ huà

1 Hydration, Wasserzufuhr (S) 2 hydrieren, wässern (V)

水环境质量•水環境質量shuǐ huán jìng zhì liàng

1 Wasserlebensqualität, Wasserumweltqualität (S)

水环境质量标准•水環境質量標準shuǐ huán jìng zhì liàng biāo zhǔn

1 Norm für die Wasserumweltqualität (S)

水患•水患shuǐ huàn

1 Überschwemmung (S) 2 Wassersucht (S)

水荒•水荒shuǐ huāng

1 Wassermangel (S) 2 Wasserverwüstung (S)

水火•水火shuǐ huǒ

1 Wasser und Feuer (zwei völlige Gegensätze) (S) 2 Not und Elend (S)

水火箭•水火箭shuǐ huǒ jiàn

1 Wasserrakete (S, Mil)

水货•水貨shuǐ huò

1 unverzollte Ware, Schmuggelware (S)

水迹•水跡shuǐ jī

1 Wassermarken

水基•水基shuǐ jī

1 auf Wasserbasis (S)

水鸡•水雞shuǐ jī

1 Auerhahn (S, Zool) 2 Moorhuhn (S)

水基胶粘剂•水基膠粘劑shuǐ jī jiāo zhān jì

1 Kleber auf wässriger Basis (S)

水基上光油•水基上光油shuǐ jī shàng guāng yóu

1 Lack auf wässriger Basis (S)

水加热•水加熱shuǐ jiā rè

1 Warmwasserbereitung (S)

水价•水價shuǐ jià

1 Wasserpreis (S)

水胶•水膠shuǐ jiāo

1 Gelatine (S)

水饺•水餃shuǐ jiǎo

1 gekochte Jiaozi, gekochte Dumplings (S, Ess)

水结•水結shuǐ jié

1 Abscheu vor dem Wassertrinken (S)

水解•水解shuǐ jiě

1 Hydrolyse (S, Chem) 2 hydrolytisch (Adj, Chem)

水解常数•水解常數shuǐ jiě cháng shù

1 Hydrolyse-Konstante (S, Chem) 2 hydrolytische Konstante (S)

水解反应•水解反應shuǐ jiě fǎn yìng

1 Hydrolyse-Reaktion (S, Chem) 2 hydrolytische Reaktion (S, Chem)

水解过程•水解過程shuǐ jiě guò chéng

1 hydrolytischer Prozess (S, Chem)

水解酶•水解酶shuǐ jiě méi

1 Hydrolase (ein Enzym) (Biochem) (S, Bio)

水解小麦蛋白•水解小麥蛋白shuǐ jiě xiǎo mài dàn bái

1 Weizenproteinhydrolysat (S, Chem)

水解作用•水解作用shuǐ jiě zuò yòng

1 Hydrolyse (S, Chem)

水界•水界shuǐ jiè

1 Wasserhülle der Erde (S)

水晶•水晶shuǐ jīng

1 Bergkristall (S, Geol)

水晶般透明•水晶般透明shuǐ jīng bān tòu míng

1 kristallin, kristallen (Adj)

水晶玻璃•水晶玻璃shuǐ jīng bō li

1 Kristallglas, Kristall (S)

水晶灯•水晶燈shuǐ jīng dēng

1 Quarzlampe (S)

水晶宫足球俱乐部•水晶宮足球俱樂部shuǐ jīng gōng zú qiú jù lè bù

1 Crystal Palace F.C. (Sport, Org)

水晶球•水晶球shuǐ jīng qiú

1 Glaskugel (S)

水晶球水晶包•水晶球水晶包shuǐ jīng qiú shuǐ jīng bāo

1 „Kristallkugeln", mit Zucker und Speck gefüllte Pastetenbällchen (Eig, Ess)

水晶头也分档次•水晶頭也分檔次shuǐ jīng tóu yě fèn dàng cì

1 Stecker (S)

水晶之夜•水晶之夜shuǐ jīng zhī yè

1 Reichskristallnacht, Reichspogromnacht, (Novemberpogrome 1938) (Eig, Gesch)

水晶肘子•水晶肘子shuǐ jīng zhǒu zi

1 Kristall-Eisbein in Gelee (S, Ess)

水景•水景shuǐ jǐng

1 Wasserlandschaft (S, Geo)

水井•水井shuǐ jǐng

1 Brunnen (S)

水井建筑师•水井建築師shuǐ jǐng jiàn zhù shī

1 Brunnenbauer (S, Arch)

水韭•水韭shuǐ jiǔ

1 Brachsenkräuter (S, Bio)

水圈•水圈shuǐ juàn

1 Hydrosphäre (S)

水坑•水坑shuǐ kēng

1 Lache, Wasserlache (S)

水口乡•水口鄉shuǐ kǒu xiāng

1 Gemeinde Shuikou (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo)

水库•水庫shuǐ kù

1 Stausee (S) 2 Wasserreservoir (S) 3 Wasserspeicher (S)

水蓝•水藍shuǐ lán

1 wasserblau (Adj) 2 RGB-Code #66FFE6

水涝•水澇shuǐ lào

1 stauende Nässe (S)

水雷•水雷shuǐ léi

1 Mine, Mine für Wasser (S, Mil) 2 Seemine, Wassermine (S, Mil)

水雷艇•水雷艇shuǐ léi tǐng

1 Minenleger (S, Mil)

水冷器•水冷器shuǐ lěng qì

1 Wasserkühler (S)

水冷却•水冷卻shuǐ lěng què

1 Wasserkühlung (S)

水冷却的•水冷卻的shuǐ lěng què de

1 wassergekühlt (Adj)

水冷系统•水冷系統shuǐ lěng xì tǒng

1 Wasserkühlung (S)

水里乡•水里鄉shuǐ lǐ xiāng

1 Shuili (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

水利•水利shuǐ lì

1 Flussregulierung (S) 2 Flussverbindung (S) 3 Wasserbau, Wasserwirtschaft (S) 4 Wasserverhältnisse (S) 5 Wasserzufuhr (S) 6 Bewässerung (S) 7 Fischerei (S)

水力•水力shuǐ lì

1 Wasserkraft (S) 2 hydraulisch (Adj) 3 Fahrgeld (S) 4 Fracht (S)

水栗•水栗shuǐ lì

1 Wasserkastanie, chin. Wasserkastanie (siehe auch 荸荠) (lat. Eleocharis dulcis) (S, Bio)

水利部•水利部shuǐ lì bù

1 Ministerium für Wasserwirtschaft (S, Pol)

水力帝国•水力帝國shuǐ lì dì guó

1 hydraulische Gesellschaft (nach dem Soziologen Karl A. Wittfogel) (S)

水力发电•水力發電shuǐ lì fā diàn

1 Wasserkraft (S)

水力发电厂•水力發電廠shuǐ lì fā diàn chǎng

1 Wasserkraftwerk (S)

水力发电站•水力發電站shuǐ lì fā diàn zhàn

1 Wasserkraftwerk (S)

水立方•水立方shuǐ lì fāng

1 "Wasserwürfel" (Spitzname der Olympischen Schwimmhalle, Beijing) (S, Arch)

水利工程•水利工程shuǐ lì gōng chéng

1 Wasserbau, Hydrotechnik, wasserwirtschaftliches Vorhaben, Bewässerungsanlage (S)

水力工程•水力工程shuǐ lì gōng chéng

1 Wasserbauprojekt (S)

水利管理•水利管理shuǐ lì guǎn lǐ

1 Wasserregulierung (S)

水利事业•水利事業shuǐ lì shì yè

1 Wasserwirtschaft (S)

水力学•水力學shuǐ lì xué

1 Hydraulik (Phys)

水力资源•水力資源shuǐ lì zī yuán

1 Wasserkraft (S) 2 Wasserressourcen (S)

水利资源•水利資源shuǐ lì zī yuán

1 Wasservorkommen (S)

水帘•水簾shuǐ lián

1 Wasservorhang (S)

水量•水量shuǐ liàng

1 Wassermenge (S)

水疗•水療shuǐ liáo

1 Hydrotherapie (S)

水林乡•水林鄉shuǐ lín xiāng

1 Shuilin (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

水灵•水靈shuǐ líng

1 saftig (Adj)

水羚•水羚shuǐ líng

1 Wasserbock (S, Zool)

水流•水流shuǐ liú

1 Strömung (S) 2 Strom (S)

水流飞溅•水流飛濺shuǐ liú fēi jiàn

1 plätschern (V)

水流速度•水流速度shuǐ liú sù dù

1 Fließgeschwindigkeit (S)

水陆两栖•水陸兩棲shuǐ liù liǎng qī

1 amphibisch (Adj)

水陆两用•水陸兩用shuǐ liù liǎng yòng

1 amphibisch (Adj)

水陆两用车•水陸兩用車shuǐ liù liǎng yòng chē

1 Amphibienfahrzeug (S, Tech)

水陆两用飞机•水陸兩用飛機shuǐ liù liǎng yòng fēi jī

1 Amphibie (S, Zool) 2 Amphibium (S, Zool)

水龙•水龍shuǐ lóng

1 Wasserdrachen (S) 2 Feuerlöschschlauch, Wasserschlauch (S) 3 Feuerwehrauto, Feuerwehrfahrzeug, Feuerwehrwagen (S) 4 Ludwigia adscendens (ein Nachtkerzengewächs) (Eig, Bio)

水龙卷•水龍捲shuǐ lóng juǎn

1 Wasserhose (S)

水龙兽•水龍獸shuǐ lóng shòu

1 Lystrosaurus ("Schaufel-Echse", ein Dinosaurier) (S, Zool)

水龙头•水龍頭shuǐ lóng tóu

1 Wasserhahn (S, Tech) 2 Anzapfung (S) 3 Ventil (S)

水龙头的水•水龍頭的水shuǐ lóng tóu de shuǐ

1 Leitungswasser (S, Tech)

水漏•水漏shuǐ lòu

1 Stundenglas (S)

水陆•水陸shuǐ lù

1 Wasser und Festland (S) 2 zu Wasser und zu Lande (Redew)

水路•水路shuǐ lù

1 Wasserstraße (S)

水鹿•水鹿shuǐ lù

1 Sambar, Pferdehirsch (S, Zool)

水陆运输•水陸運輸shuǐ lù yùn shū

1 Transport zu Wasser und zu Land (S, Wirtsch)

水轮•水輪shuǐ lún

1 Schöpfrad (S)

水轮机•水輪機shuǐ lún jī

1 Wasserturbine (S)

水落管•水落管shuǐ luò guǎn

1 Fallrohr (S)

水落石出•水落石出shuǐ luò shí chū

1 alles kommt an den Tag, die Sonne bringt es an den Tag (Redew)

水绿•水綠shuǐ lǜ

1 hellgrün (Adj)

水绿色•水綠色shuǐ lǜ sè

1 aquamarin (Adj)

水脉•水脈shuǐ mài

1 Wasserader (S)

水煤气•水煤氣shuǐ méi qì

1 Wassergas (S)

水门•水門shuǐ mén

1 Schleusentor (S) 2 Watergate (Gesch)

水门事件•水門事件shuǐ mén shì jiàn

1 Watergate-Affäre (S, Pol)

水绵•水綿shuǐ mián

1 Schraubenalge, Spirogyra (S, Bio)

水面•水面shuǐ miàn

1 Wasserfläche (S) 2 Wasseroberfläche (S) 3 Wasserspiegel (S)

水膜传水•水膜傳水shuǐ mó chuán shuǐ

1 Filmbefeuchtung (S)

水磨沟区•水磨溝區shuǐ mó gōu qū

1 Shuimogou (Stadtbezirk der Stadt Ürümqi, China) (Eig, Geo)

水膜式润版装置•水膜式潤版裝置shuǐ mó shì rùn bǎn zhuāng zhì

1 Filmfeuchtwerk (S, Druckw)

水墨•水墨shuǐ mò

1 Wasserfarbe (S)

水沫•水沫shuǐ mò

1 Schaumstoff (S)

水墨画•水墨畫shuǐ mò huà

1 Sumi-e (Eig) 2 chinesische Tuschmalerei (S)

水墨平衡•水墨平衡shuǐ mò píng héng

1 Farb-Wasser-Gleichgewicht (S)

水亩•水畝shuǐ mǒu

1 unter Wasser gesetzte Felder (S)

水母•水母shuǐ mǔ

1 Qualle, Meduse (S, Zool) 2 Tintenfisch (S, Zool)

水木•水木shuǐ mù

1 Hartriegel, Hornstrauch (lat: Cornus) (S, Bio)

水幕•水幕shuǐ mù

1 Wasservorhang (S)

水内小行星•水內小行星shuǐ nèi xiǎo xíng xīng

1 Vulkanoiden (Asteroidengruppe) (S, Astron)

水能•水能shuǐ néng

1 Wasserkraft (S, Tech)

水泥•水泥shuǐ ní

1 Zement (Baustoff) (S)

水泥比重•水泥比重shuǐ ní bǐ zhòng

1 Wasser-Zement-Verhältnis (S)

水泥粉尘•水泥粉塵shuǐ ní fěn chén

1 Zementstaub (S)

水泥胶•水泥膠shuǐ ní jiāo

1 Bindemittel (S)

水泥接合•水泥接合shuǐ ní jiē hé

1 Zementierung (S)

水泥磨•水泥磨shuǐ ní mó

1 Zementmühle (S)

水泥砂浆•水泥砂漿shuǐ ní shā jiāng

1 Zementmörtel (S)

水泥熟料•水泥熟料shuǐ ní shú liào

1 Zementklinker (S)

水泥柱子•水泥柱子shuǐ ní zhù zi

1 Betonpfeiler (S, Arch)

水鸟•水鳥shuǐ niǎo

1 Wasservogel (S, Zool)

水牛•水牛shuǐ niú

1 Wasserbüffel (S, Zool)

水牛城•水牛城shuǐ niú chéng

1 Buffalo (Stadt im US-Bundesstaat New York) (Eig, Geo)

水牛城比尔•水牛城比爾shuǐ niú chéng bì ěr

1 Buffalo Bills (Sport, Org)

水牛城军刀队•水牛城軍刀隊shuǐ niú chéng jūn dāo duì

1 Buffalo Sabres (Org, Sport)

水牛城辣鸡翅•水牛城辣雞翅shuǐ niú chéng là jī chì

1 scharf gewürzte und frittierte Hähnchenflügel (S, Ess)

水沤•水漚shuǐ ōu

1 Wasserblasen (S)

水皰•水疱shuǐ pào

1 Blase (z. B. auf der Haut) (S, Med)

水疱•水皰shuǐ pào

1 Blase (S)

水泡•水泡shuǐ pào

1 Blase (S) 2 Blasen (S) 3 Bläschen (S) 4 Wasserblase (S) 5 Wasserblasen (S) 6 blasig (Adj) 7 Masern (S)

水泡泡•水泡泡shuǐ pào pào

1 Wasserblase (S)

水盆•水盆shuǐ pén

1 Becken, Schale (S)

水瓶•水瓶shuǐ píng

1 Wassermann (Tierkreiszeichen) (astrol) (S)

水平•水平shuǐ píng

1 Niveau, Standard (S); Bsp.: 生活水平生活水平 -- Lebensstandard; Bsp.: 文化水平文化水平 -- Bildungsgrad; Bsp.: 達到一定水平达到一定水平 -- ein ziemlich hohes Niveau erreichen 2 horizontal, waagerecht (Adj); Bsp.: 水平方向水平方向 -- horizontale Richtung

水平BB型卷筒纸胶印机水平BB型捲筒紙膠印機shuǐ píng B B xíng juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī

1 Gummirollenoffsetmaschine mit horizontaler Bahnführung (S)

水平尺•水平尺shuǐ píng chí

1 Wasserwaage, Richtwaage, Maurerwaage (S, Tech)

水平地•水平地shuǐ píng de

1 liegen (V)

水平渐近线•水平漸近線shuǐ píng jiàn jìn xiàn

1 horizontale Asymptote (S, Math)

水平考试•水平考試shuǐ píng kǎo shì

1 Eignungstest, Einstufungstest (S) 2 siehe 汉语水平考试[han4 yu3 shui3 ping2 kao3 shi4], HSK-Test (X)

水平控制•水平控制shuǐ píng kòng zhì

1 Aussteuerung (S)

水平面•水平面shuǐ píng miàn

1 Horizontalebene, Niveau, Wasserspiegel (S)

水平面探测器•水平面探測器shuǐ píng miàn tàn cè qì

1 Niveausensor (S)

水平速度•水平速度shuǐ píng sù dù

1 Horizontalgeschwindigkeit (S)

水平投影•水平投影shuǐ píng tóu yǐng

1 Draufsicht (S) 2 Horizontalprojektion (S)

水平图•水平圖shuǐ píng tú

1 Draufsicht (S)

水平位移•水平位移shuǐ píng wèi yí

1 Horizontalverschiebung (S)

水平线•水平線shuǐ píng xiàn

1 Horizontale (S, Math)

水平线上地•水平線上地shuǐ píng xiàn shàng de

1 liegen (V)

水平仪•水平儀shuǐ píng yí

1 Wasserwaage (S)

水平运动•水平運動shuǐ píng yùn dòng

1 Horizontalbewegung (S)

水平质量•水平質量shuǐ píng zhì liàng

1 Qualitätsstand (S)

水平走纸的印刷单元•水平走紙的印刷單元shuǐ píng zǒu zhǐ de yìn shuà dān yuán

1 Druckeinheit für die horizontale Bahnführung (S)

水平走纸印刷机构•水平走紙印刷機構shuǐ píng zǒu zhǐ yìn shuà jī gòu

1 Druckwerk mit horizontaler Bahnführung (S, Druckw)

水平走纸印刷机组•水平走紙印刷機組shuǐ píng zǒu zhǐ yìn shuà jī zǔ

1 Druckwerk mit horizontaler Bahnführung (S, Druckw)

水瓶座•水瓶座shuǐ píng zuò

1 Wassermann (Tierkreiszeichen) (astrol) (S)

水栖•水棲shuǐ qī

1 aquatisch, im Wasser lebend (Adj)

水汽•水汽shuǐ qì

1 Wasserdampf, Dunst (S)

水侵牢度•水侵牢度shuǐ qīn láo dù

1 Wasserechtheit (S)

水禽•水禽shuǐ qín

1 Wasservogel (S, Zool)

水邱•水邱shuǐ qiū

1 Shuiqiu (Eig, Fam)

水球•水球shuǐ qiú

1 Wasserball (S, Sport)

水渠•水渠shuǐ qú

1 Wassergraben, Kanal (S)

水曲柳•水曲柳shuǐ qǔ liǔ

1 Mandschurische Esche (S, Bio)

水缺失•水缺失shuǐ quē shī

1 Wasserknappheit (S)

水溶•水溶shuǐ róng

1 wasserlöslich (Adj)

水溶物•水溶物shuǐ róng wù

1 auswaschbarer Teil (S)

水溶液•水溶液shuǐ róng yè

1 wässrige Lösung (S, Chem)

水溶液抛光•水溶液拋光shuǐ róng yè pāo guāng

1 Flüssigkeitspolieren (Chem)

水色•水色shuǐ sè

1 Aqua (S), wasserfarben (Adj) 2 RGB-Code #00FFFF

水杉•水杉shuǐ shān

1 Chinesisches Rotholz, Wassertanne (Eig, Bio) 2 Urweltmammutbaum (lat: Metasequoia glyptostroboides) (Eig, Bio)

水上表演•水上表演shuǐ shàng biǎo yǎn

1 Synchronschwimmen (S, Sport)

水上飞机•水上飛機shuǐ shàng fēi jī

1 Seeflugzeug (S) 2 Wasserflugzeug (S)

水上乡•水上鄉shuǐ shàng xiāng

1 Shuishang (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

水上运动•水上運動shuǐ shàng yùn dòng

1 Wassersport (S)

水筲•水筲shuǐ shāo

1 Eimer, Kübel (S)

水深火热•水深火熱shuǐ shēn huǒ rè

1 in Not und Elend (S)

水生•水生shuǐ shēng

1 aquatisch (Adj)

水生动物•水生動物shuǐ shēng dòng wù

1 Wassertier (S)

水生栖热菌•水生棲熱菌shuǐ shēng qī rè jūn

1 Thermus aquaticus (ein wärmeliebendes Bakterium) (Eig, Bio)

水生生物•水生生物shuǐ shēng shēng wù

1 Hydrobios, Wasserlebewesen (S, Bio)

水生植物•水生植物shuǐ shēng zhí wù

1 Wasserpflanze (S)

水蚀•水蝕shuǐ shí

1 Wassererosion (S)

水势•水勢shuǐ shì

1 Wasserverhältnisse (S) 2 Zustand des Wassers (S)

水手•水手shuǐ shǒu

1 Schiffer (S) 2 Seefahrer (S) 3 Seemann (S) 4 Segler (S) 5 seemännisch (Adj)

水手长•水手長shuǐ shǒu cháng

1 Bootsmann (S)

水手服•水手服shuǐ shǒu fú

1 Matrosenanzug (S, Mil)

水手蓝•水手藍shuǐ shǒu lán

1 marinblau (Adj) 2 RGB-Code #00477D

水手一样•水手一樣shuǐ shǒu yí yàng

1 seemännisch (Adj)

水松•水松shuǐ sōng

1 Sumpfzypresse (S)

水苏•水蘇shuǐ sū

1 Japanknollen (S, Bio) 2 Ziest (Stachys) (S, Bio)

水獭•水獺shuǐ tǎ

1 Otter (lat: Lutrinae, ein Säugetier) (S, Zool)

水塔•水塔shuǐ tǎ

1 Wasserturm (S, Arch) 2 Zisterne (S) 3 Pagode im Wasser (S, Arch)

水獭皮•水獺皮shuǐ tà pí

1 Otterfell (S)

水滩•水灘shuǐ tān

1 Stromschnelle (S)

水潭•水潭shuǐ tán

1 Wasserloch, Tümpel (S, Geo)

水塘•水塘shuǐ táng

1 großer Wasserbehälter (S) 2 Tümpel, Teich (S)

水体•水體shuǐ tǐ

1 Body of Water (Film)

水体富营养化•水體富營養化shuǐ tǐ fù yíng yǎng huà

1 Gewässereutrophierung (S, Bio)

水体污染•水體污染shuǐ tǐ wū rǎn

1 Gewässerverschmutzung (S)

水田•水田shuǐ tián

1 Felder, die bei Flut unter Wasser stehen (S, Agrar) 2 Reisfeld im Nassreisbau (S, Agrar) 3 Schwemmland (S, Bio)

水桶•水桶shuǐ tǒng

1 Behälter für Wasser, Eimer, Kübel (S)

水头•水頭shuǐ tóu

1 Gefälle, Fallhöhe (S) 2 Wasserstand (S)

水土•水土shuǐ tǔ

1 natürliche Umwelt und Klima (S) 2 Wasser und Boden (S)

水土保持•水土保持shuǐ tǔ bǎo chí

1 Bodenerhaltung (S)

水土流失•水土流失shuǐ tǔ liú shī

1 Bodenerosion (S)

水退•水退shuǐ tuì

1 Ebbe (S) 2 sinkendes Wasser (das Wasser fällt) (S)

水洼•水窪shuǐ wā

1 Pfütze (S)

水蛙•水蛙shuǐ wā

1 essbare Frösche (S)

水汪汪•水汪汪shuǐ wāng wāng

1 wässrig (Adj), voll Wasser (S)

水危机•水危機shuǐ wēi jī

1 Wasserkrise (S)

水位•水位shuǐ wèi

1 Pegelstand (S)

水位预报•水位預報shuǐ wèi yù bào

1 Wasserstandsmeldung (S)

水温•水溫shuǐ wēn

1 Wassertemperatur (S)

水文•水文shuǐ wén

1 Wasserkunde, Hydrologie (S) 2 hydrologisch (Adj)

水纹•水紋shuǐ wén

1 Wasserzeichen (S)

水文测站•水文測站shuǐ wén cè zhàn

1 hydrologische Messstation (S)

水文学•水文學shuǐ wén xué

1 Hydrologie (Lit)

水污染•水污染shuǐ wū rǎn

1 Gewässerverschmutzung (S) 2 Wasserverschmutzung (S)

水污染防治法•水污染防治法shuǐ wū rǎn fáng zhì fǎ

1 Wasserschutzgesetz, Gesetz zur Verhütung der Verunreinigung des Wassers, Gesetz zum Schutz des Wassers vor Verunreinigung und Verschmutzung (S)

水螅•水螅shuǐ xī

1 Süßwasserpolyp, Hydra (S, Zool)

水螅纲•水螅綱shuǐ xī gāng

1 Hydrozoen (S, Bio)

水洗•水洗shuǐ xǐ

1 mit Wasser ausspülen, mit Wasser reinigen (V) 2 waschen (in der Fotografie) (V)

水系•水系shuǐ xì

1 Wasserstraße (S, Lit)

水下•水下shuǐ xià

1 unterseeisch (Adj)

水下造粒•水下造粒shuǐ xià zào lì

1 Unterwassergranulieren (S, Tech)

水下照相机•水下照相機shuǐ xià zhào xiàng jī

1 Unterwasserkamera (S)

水下遮蔽物•水下遮蔽物shuǐ xià zhē bì wù

1 Unterwassergehäuse (S)

水下住宅•水下住宅shuǐ xià zhù zhái

1 Unterwassergehäuse (S)

水仙•水仙shuǐ xiān

1 Narzissen

水仙花•水仙花shuǐ xiān huā

1 chinesische Narzisse (S, Bio) 2 Narzisse (S, Bio)

水仙女•水仙女shuǐ xiān nǚ

1 Okeanide (Eig, Myth)

水仙属植物•水仙屬植物shuǐ xiān shǔ zhí wù

1 Pflanzen der Gattung Narzisse (S, Bio)

水线•水線shuǐ xiàn

1 Wasserlinie (S)

水乡•水鄉shuǐ xiāng

1 Wasserdorf (S, Geo)

水箱•水箱shuǐ xiāng

1 Kühler, Wasserkasten (S)

水相•水相shuǐ xiāng

1 wässrige Phase, Flüssigphase (S) 2 wasserähnlich, wasserartig (Adj) 3 wie Wasser (S)

水泻•水瀉shuǐ xiè

1 Durchfall (S, Med)

水泄不通•水泄不通shuǐ xiè bù tōng

1 undurchdringlich, verstopft (Menschenmenge, Verkehr) (Adj) 2 wasserdicht (Adj)

水星•水星shuǐ xīng

1 Merkur (S, Astron)

水星凌日•水星凌日shuǐ xīng líng rì

1 Merkurtransit, Merkurpassage (S, Astron)

水刑•水刑shuǐ xíng

1 Verhörmethode mit Wasser (S) 2 Waterboarding (S)

水性杨花的人•水性楊花的人shuǐ xìng yáng huā de rén

1 Kokotte (S) 2 Schlampe (S) 3 Schmetterling (S)

水锈•水鏽shuǐ xiù

1 Kalkablagerung, Kesselstein (S)

水袖•水袖shuǐ xiù

1 Wasserärmel (S, Kunst)

水循环•水循環shuǐ xún huán

1 Wasserumlauf (S)

水压•水壓shuǐ yā

1 Hydraulikdruck (S)

水鸭•水鴨shuǐ yā

1 Krickente (S, Zool)

水压泵•水壓泵shuǐ yā bèng

1 Hydraulikpumpe (S)

水压力•水壓力shuǐ yā lì

1 Wasserdruck (S)

水烟•水煙shuǐ yān

1 Shisha (S) 2 Wasserpfeife (S)

水烟袋•水煙袋shuǐ yān dài

1 Wasserpfeife (S)

水烟丝•水煙絲shuǐ yān sī

1 Wasserpfeifentabak (S)

水烟筒•水煙筒shuǐ yān tǒng

1 Wasserpfeife (S)

水杨酸•水楊酸shuǐ yáng suān

1 Salicylsäure (S, Chem)

水曜日•水曜日shuǐ yào rì

1 Mittwoch (wörtl. Tag des Wassers) (S)

水野忠邦•水野忠邦shuǐ yě zhōng bāng

1 Mizuno Tadakuni (Eig, Pers, 1794 - 1851)

水翼•水翼shuǐ yì

1 Tragfläche (S)

水翼船•水翼船shuǐ yì chuán

1 Tragflächenboot

水翼艇•水翼艇shuǐ yì tǐng

1 Tragflächenboot (S)

水银•水銀shuǐ yín

1 Quecksilber (S, Chem)

水银灯•水銀燈shuǐ yín dēng

1 Quecksilberdampflampe (S)

水银继电器•水銀繼電器shuǐ yín jì diàn qì

1 Quecksilberschalter (S)

水银开关•水銀開關shuǐ yín kāi guān

1 Hg-Schalter (S)

水银温度计•水銀溫度計shuǐ yín wēn dù jì

1 Quecksilberthermometer (Met)

水银中毒•水銀中毒shuǐ yín zhòng dú

1 Quecksilbervergiftung (S)

水银柱•水銀柱shuǐ yín zhù

1 Quecksilbersäule (S)

水印•水印shuǐ yìn

1 Wasserzeichen (S, Druckw)

水有源树有根•水有源樹有根shuǐ yǒu yuán shù yǒu gēn

1 jeder Fluss hat eine Quelle, jeder Baum hat eine Wurzel (Int) 2 von nichts kommt nichts (Int)

水鱼•水魚shuǐ yú

1 Wasserfisch (Umschreibung für Schildkröte auf Speisekarten) (S, Ess)

水俣病•水俁病shuǐ yǔ bìng

1 Minamata-Krankheit (S, Med)

水俣市•水俁市shuǐ yǔ shì

1 Minamata (Stadt in Japan) (Geo)

水域•水域shuǐ yù

1 Gewässer (S)

水浴•水浴shuǐ yù

1 Wasserbad (S)

水域保护•水域保護shuǐ yù bǎo hù

1 Gewässerschutz (S)

水源•水源shuǐ yuán

1 Quelle (S)

水原•水原shuǐ yuán

1 Suwon (Stand in Südkorea) (Geo)

水原三星•水原三星shuǐ yuán sān xīng

1 Suwon Samsung Bluewings (Org, Sport)

水原市•水原市shuǐ yuán shì

1 Suwon (Stadt in Südkorea) (Geo)

水源头•水源頭shuǐ yuán tóu

1 Oberlauf (S)

水运•水運shuǐ yùn

1 Wassertransport (S, Infra)

水运部•水運部shuǐ yùn bù

1 Wasserstraßenamt (S, Org)

水灾•水災shuǐ zāi

1 Überschwemmung (S) 2 Hochwasser (S)

水栽法•水栽法shuǐ zāi fǎ

1 Hydroponik (S, Bio) 2 Wasserkultur (S, Bio)

水灾洪灾•水災洪災shuǐ zāi hóng zāi

1 Flutkatastrophe (S)

水藻•水藻shuǐ zǎo

1 Algen (Phytoplankton, pflanzliche Plankton) (S, Bio) 2 Wasseralgen (S, Bio)

水蚤•水蚤shuǐ zǎo

1 Wasserflöhe (Daphnia) (S, Bio)

水泽•水澤shuǐ zé

1 bewässert (Adj) 2 überschwemmt (Adj)

水闸•水閘shuǐ zhá

1 Schleusentor, Schleuse (S)

水栅•水柵shuǐ zhà

1 Reuse (S)

水蒸气•水蒸氣shuǐ zhēng qì

1 Wasserdampf (S)

水蒸汽•水蒸汽shuǐ zhēng qì

1 Wasserdampf (S)

水蒸气扩散阻力•水蒸氣擴散阻力shuǐ zhēng qì kuò sàn zǔ lì

1 Wasserdampfdiffusionswiderstand (S, Tech)

水质•水質shuǐ zhí

1 Flüssigkeit (S) 2 Wasserbeschaffenheit, Wasserqualität, Wassergüte (S, Geo) 3 flüssig (Adj)

水植物•水植物shuǐ zhí wù

1 Wasserpflanze (S, Bio)

水蛭•水蛭shuǐ zhì

1 Blutegel (S) 2 kleiner Blutegel (S, Bio) 3 Nassauer, Achterliek (S)

水蛭素•水蛭素shuǐ zhì sù

1 Hirudin (ein Polypeptid) (S, Med)

水质污染•水質污染shuǐ zhì wū rǎn

1 Wasserverschmutzung (S)

水中•水中shuǐ zhōng

1 aquatisch (Adj) 2 wässerig (Adj)

水中的女人•水中的女人shuǐ zhōng de nǚ rén

1 Das Mädchen aus dem Wasser (Filmtitel) (Eig, Werk, Autor: M. Night Shyamalan)

水中毒•水中毒shuǐ zhōng dú

1 Hyperhydration (S)

水肿•水腫shuǐ zhǒng

1 Wasseransammlung in Gefäßen (S, Med)

水珠•水珠shuǐ zhū

1 Kügelchen (S)

水煮•水煮shuǐ zhǔ

1 kochen (V, Ess)

水煮蛋•水煮蛋shuǐ zhǔ dàn

1 gekochtes Ei (S, Ess)

水煮牛百叶•水煮牛百葉shuǐ zhǔ niú bǎi yè

1 im Wasser gekochter Rindermagen (Blättermagen) - scharf (Eig, Ess)

水煮鱼•水煮魚shuǐ zhǔ yú

1 Fisch in scharfer Soße (Name eines Gerichts) (Eig, Ess)

水柱•水柱shuǐ zhù

1 Wassersäule (S)

水注入•水注入shuǐ zhù rù

1 Wassereinspritzung (S)

水状•水狀shuǐ zhuàng

1 wässerig (Adj) 2 wässrig (Adj)

水准•水準shuǐ zhǔn

1 Füllstand, Niveau, Höhe (S)

水准测量•水準測量shuǐ zhǔn cè liáng

1 Nivellierung (S)

水准尺•水準尺shuǐ zhǔn chí

1 Wasserwaage (S)

水准面•水準面shuǐ zhǔn miàn

1 Wasserstand, Pegelstand (S)

水准器•水準器shuǐ zhǔn qì

1 Libelle (S, Tech)

水准仪•水準儀shuǐ zhǔn yí

1 Nivelliergerät (S, Geo)

水资源•水資源shuǐ zī yuán

1 Wasserressource, Wasserressourcen (S)

水资源保护•水資源保護shuǐ zī yuán bǎo hù

1 Wasserreinhaltung (S)

水渍•水漬shuǐ zì

1 Wasserzeichen (S) 2 wasserbeschädigt (Adj)

水族•水族shuǐ zú

1 Sui, Shui (ein chinesischer Volkstamm) (Eig)

水族槽•水族槽shuǐ zú cáo

1 Aquarium (S)

水族馆•水族館shuǐ zú guǎn

1 Aquarium (S)

水族箱•水族箱shuǐ zú xiāng

1 Aquarium (S)

水作坊•水作坊shuǐ zuō fang

1 Tofublätterbetrieb (S)

氨水•氨水ān shuǐ

1 wässrige Ammoniaklösung, Ammoniakwasser, Ammoniumhydroxidlösung (S, Chem) 2 Salmiakgeist (Trivialname) (Eig, Chem)

白水•白水bái shuǐ

1 Baishui (Ort der Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo)

白水县•白水縣bái shuǐ xiàn

1 Kreis Baishui (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo)

杯水车薪•杯水車薪bēi shuǐ chē xīn

1 ein Tropfen auf einen heißen Stein (Redew)

鼻水•鼻水bí shuǐ

1 laufende Nase (S)

钵水母•缽水母bō shuǐ mǔ

1 Schirmquallen (Scyphozoa) (S, Zool)

钵水母纲•缽水母綱bō shuǐ mǔ gāng

1 Qualle, Meduse (S, Zool)

茶水间•茶水間chá shuǐ jiān

1 Aufbewahrungsraum (S) 2 Pantry (S) 3 Vorbereitungsraum (S)

茶水站•茶水站chá shuǐ zhàn

1 Erfrischungsstand (Stand, Bude mit Getränke für Reisenden) (S) 2 Getränkestand (Stand, Bude mit Tee und gekochtes Wasser für Reisenden) (S)

掺水•摻水chān shuǐ

1 verwässern (V)

超水平•超水平chāo shuǐ píng

1 überdurchschnittlich (Adj)

潮水•潮水cháo shuǐ

1 Gezeiten, Ebbe und Flut (S, Geo)

车水马龙•車水馬龍chē shuǐ mǎ lóng

1 dichter Verkehr (S), verkehrsreich (Adj)

沉水•沉水chén shuǐ

1 untertauchen (V)

陈水扁•陳水扁chén shuǐ biǎn

1 Chen Shuibian (Eig, Pers, 1950 -)

吃水•吃水chī shuǐ

1 Tiefgang (S)

池水•池水chí shuǐ

1 Schwimmbeckenwasser (S, Sport)

赤水•赤水chì shuǐ

1 Chishui (Stadt in Guizhou) (Eig, Geo)

赤水市•赤水市chì shuǐ shì

1 Chishui (Stadt in der Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)

冲水•沖水chōng shuǐ

1 Bewässerung (S)

抽水•抽水chōu shuǐ

1 Wasser pumpen (V); Bsp.: 抽水機抽水机 -- Wasserpumpe; Bsp.: 抽水站抽水站 -- Pumpstation

抽水车•抽水車chōu shuǐ chē

1 Löschfahrzeug (der Feuerwehr) (S, Tech)

出水辊•出水輥chū shuǐ gǔn

1 Feuchtwalze (S)

储水•儲水chǔ shuǐ

1 Wasser speichern (V)

储水池•儲水池chǔ shuǐ chí

1 Stausee (S)

氚水•氚水chuān shuǐ

1 überschweres Wasser (T2O) (Chem)

传水•傳水chuán shuǐ

1 befeuchten (V)

传水辊•傳水輥chuán shuǐ gǔn

1 Feuchtheber (S)

串水辊•串水輥chuàn shuǐ gǔn

1 Reibwalze, Feuchtreiber (S)

打水•打水dǎ shuǐ

1 Stoß (beim Schwimmen) (S, Sport)

打水漂•打水漂dǎ shuǐ piāo

1 (English: play ducks and drakes) (V) 2 Geld ausgeben und nicht zurückerhalten (V) 3 Geld zum Fenster hinauswerfen (V)

大水•大水dà shuǐ

1 Überflutung, Flut, Überschwemmung (S)

大水箱•大水箱dà shuǐ xiāng

1 Zisterne (S)

大水战•大水戰dà shuǐ zhàn

1 Wasserschlacht (S)

淡水•淡水dàn shuǐ

1 Süßwasser (S) 2 Danshui (Stadt im Norden von Taiwan) (Eig, Geo)

淡水短缺•淡水短缺dàn shuǐ duǎn quē

1 Süßwassermangel (S)

淡水供给•淡水供給dàn shuǐ gōng gěi

1 Frischwasserzufuhr (S)

淡水河•淡水河dàn shuǐ hé

1 Danshui-Fluss (Fluss in Taiwan) (Geo)

淡水龙虾•淡水龍蝦dàn shuǐ lóng xiā

1 Edelkrebs, Flusskrebs (S, Zool)

淡水鱼•淡水魚dàn shuǐ yú

1 Süßwasserfisch (S, Zool)

挡水板•擋水板dǎng shuǐ bǎn

1 Welle (S) 2 Wellenbrecher (S)

导水管•導水管dǎo shuǐ guǎn

1 Aquädukt (S)

滴水不漏•滴水不漏dī shuǐ bù lòu

1 wasserdicht (Adj)

滴水穿石•滴水穿石dī shuǐ chuān shí

1 steter Tropfen höhlt den Stein (Sprichw)

滴水汇成河•滴水匯成河dī shuǐ huì chéng hé

1 Kleinvieh macht auch Mist (S, Sprichw)

滴水嘴兽•滴水嘴獸dī shuǐ zuǐ shòu

1 Wasserspeier (S)

点水•點水diǎn shuǐ

1 abschäumen (V)

电水壶•電水壺diàn shuǐ hú

1 Wasserkocher (S)

弔水•弔水diào shuǐ

1 Wasser aus dem Brunnen hochziehen (V)

调水辊•調水輥diào shuǐ gǔn

1 Luftauspresswalze

对水的争夺•對水的爭奪duì shuǐ de zhēng duó

1 Kampf ums Wasser (S, Fam)

多水•多水duō shuǐ

1 wässrig (Adj) 2 viel Wasser (S)

多水分•多水分duō shuǐ fèn

1 saftig (Adj)

二水乡•二水鄉èr shuǐ xiāng

1 Erhshui, Ershuei (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

房水•房水fáng shuǐ

1 Kammerwasser (im Auge) (S, Med)

防水•防水fáng shuǐ

1 wasserdicht (Adj)

防水材料•防水材料fáng shuǐ cái liào

1 wasserdichte Materialien (S)

防水衣•防水衣fáng shuǐ yī

1 Regenkleidung (S) 2 Regenschutzbekleidung (S)

防水纸•防水紙fáng shuǐ zhǐ

1 imprägniertes Papier (S)

防水做法•防水做法fáng shuǐ zuò fǎ

1 Imprägnierung (S)

废水•廢水fèi shuǐ

1 Abwasser (S)

废水处理•廢水處理fèi shuǐ chǔ lǐ

1 Abwasserbehandlung, Abwasserreinigung (S)

废水处理厂•廢水處理廠fèi shuǐ chǔ lǐ chǎng

1 Abwasseranlage (S)

废水处理站•廢水處理站fèi shuǐ chǔ lǐ zhàn

1 Abwasseranlage (S)

分水岭•分水嶺fēn shuǐ lǐng

1 Wasserscheide (S, Geo)

分水线•分水線fēn shuǐ xiàn

1 Wasserscheide (S)

粪水•糞水fèn shuǐ

1 Gülle (S)

风水•風水fēng shuǐ

1 Fengshui, Geomantie (Eig, Pers)

覆水难收•覆水難收fù shuǐ nán shōu

1 Geschehenes läßt sich nicht ändern (V, Sprichw)

泔水•泔水gān shuǐ

1 Küchenabwasser (S)

钢水•鋼水gāng shuǐ

1 flüssiger Stahl (S)

钢水包•鋼水包gāng shuǐ bāo

1 Suppenkelle (S)

高水平•高水平gāo shuǐ píng

1 qualifiziert (Adj)

隔水•隔水gé shuǐ

1 wasserdicht (Adj)

给水净化•給水淨化gěi shuǐ jìng huà

1 Wasseraufbereitung (S)

给水装置•給水裝置gěi shuǐ zhuāng zhì

1 Feuchtwerk (S, Druckw)

供水•供水gōng shuǐ

1 Wasserversorgung, Wasserzufuhr (S)

供水水源•供水水源gōng shuǐ shuǐ yuán

1 Wasserressourcen (S)

供水系统•供水系統gōng shuǐ xì tǒng

1 Wasserversorgungstechnik (S)

关水龙头•關水龍頭guān shuǐ lóng tóu

1 den Hahn zudrehen (V)

灌水•灌水guàn shuǐ

1 im Internet nichtssagende Posts oder Kommentare abgeben (Redew)

灌水泥•灌水泥guàn shuǐ ní

1 kitten (V) 2 zementieren (V)

广水•廣水guǎng shuǐ

1 Guangshui (Stadt in Hubei) (Eig, Geo)

广水市•廣水市guǎng shuǐ shì

1 Guangshui (Geo)

海水•海水hǎi shuǐ

1 Meerwasser (S)

海水淡化•海水淡化hǎi shuǐ dàn huà

1 Meerwasserentsalzung (S, Tech)

海水淡化器•海水淡化器hǎi shuǐ dàn huà qì

1 Meerwasserentsalzungsanlage (S, Tech)

海水倒灌•海水倒灌hǎi shuǐ dào guàn

1 Salzwasserintrusion (S, Geo)

海水化淡•海水化淡hǎi shuǐ huà dàn

1 Meerwasserentsalzung (S, Tech)

海水脱盐•海水脫鹽hǎi shuǐ tuō yán

1 Meerwasserentsalzung (S, Tech)

海水养殖•海水養殖hǎi shuǐ yǎng zhí

1 Zucht im Meerwasser (S)

海水浴场•海水浴場hǎi shuǐ yù chǎng

1 Seebad (S)

含水•含水hán shuǐ

1 wasserführend (Adj) 2 wässerig (Adj) 3 wässrig (Adj)

含水层•含水層hán shuǐ céng

1 wasserführende Schicht (S)

含水量•含水量hán shuǐ liàng

1 Wassergehalt (S)

汗水•汗水hàn shuǐ

1 Schweiß (S)

耗水量•耗水量hào shuǐ liàng

1 Wasserverbrauch (S)

喝水•喝水hē shuǐ

1 Wasser trinken (V)

河水•河水hé shuǐ

1 Flusswasser (S)

合水•合水hé shuǐ

1 Heshui (Ort in Gansu) (Eig, Geo)

合水县•合水縣hé shuǐ xiàn

1 Kreis Heshui (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo)

黑水•黑水hēi shuǐ

1 Heishui (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)

黑水鸡•黑水雞hēi shuǐ jī

1 Wasserhuhn (S, Zool)

黑水龙•黑水龍hēi shuǐ lóng

1 Unaysaurus (ein Dinosaurier) (S, Zool)

黑水虻•黑水虻hēi shuǐ méng

1 schwarze Soldatenfliege (Hermetia illucens) (S, Bio)

黑水县•黑水縣hēi shuǐ xiàn

1 Kreis Heishui (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)

衡水•衡水héng shuǐ

1 Hengshui (Eig, Geo)

衡水地区•衡水地區héng shuǐ dì qū

1 Hengshui (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo)

衡水市•衡水市héng shuǐ shì

1 Hengshui (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)

洪水•洪水hóng shuǐ

1 Hochwasser, Überschwemmung (S)

洪水猛兽•洪水猛獸hóng shuǐ měng shòu

1 große und schlimme Plagen (S)

洪水状态•洪水狀態hóng shuǐ zhuàng tài

1 Hochwasserlage (S, Met)

后水尾天皇•後水尾天皇hòu shuǐ wěi tiān huáng

1 Go-Mizunoo (Eig, Pers, 1596 - 1680)

湖水•湖水hú shuǐ

1 Binnenseewasser (S)

滑水•滑水huá shuǐ

1 Wasserski (S)

划水•劃水huà shuǐ

1 Stecheisen (S) 2 Zug (beim Schwimmen) (S, Sport)

黄水仙•黃水仙huáng shuǐ xiān

1 Osterglocke (S)

回水•回水huí shuǐ

1 Rückstau (S)

惠水•惠水huì shuǐ

1 Huishui (Ort in Guizhou) (Eig, Geo)

惠水县•惠水縣huì shuǐ xiàn

1 Kreis Huishui (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)

浑水摸鱼•渾水摸魚hún shuǐ mō yú

1 im trüben fischen (V) 2 unklare Zustände zum eigenen Vorteil ausnutzen (Redew)

混水捞鱼•混水撈魚hùn shuǐ lāo yú

1 einer chaotischen Situation zunutze machen, um sich einen Vorteil zu verschaffen (Sprichw)

混水摸鱼•混水摸魚hùn shuǐ mō yú

1 Das Wasser trüben, um die Fische zu ergreifen. 20. Strategem (Dem Gegner die Übersicht nehmen, um ihn im blinden Zustand leichter zu überwältigen.) (Mil)

混水模鱼•混水模魚hùn shuǐ mó yú

1 im Trüben fischen (V)

活水•活水huó shuǐ

1 fließendes Wasser (S)

火水灯•火水燈huǒ shuǐ dēng

1 Petroleumlampe, Petroleumleuchte (S)

积水潭•積水潭jī shuǐ tán

1 Gülle (S)

吉水•吉水jí shuǐ

1 Jishui (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo)

集水盘•集水盤jí shuǐ pán

1 Tropfblech (S)

集水区•集水區jí shuǐ qū

1 Wassereinzugsgebiet (S, Geo)

汲水桶•汲水桶jí shuǐ tǒng

1 Schöpfer (S)

给水•給水jǐ shuǐ

1 Wasserversorgung (S) 2 befeuchten, bewässern (V)

给水辊•給水輥jǐ shuǐ gǔn

1 Feuchtwalze (S)

加水冲淡•加水沖淡jiā shuǐ chōng dàn

1 verwässern (V)

碱水•鹼水jiǎn shuǐ

1 Pottasche (S)

建水•建水jiàn shuǐ

1 Jianshui (Ort in Yunnan) (Eig, Geo)

涧水•澗水jiàn shuǐ

1 Wasser aus dem Gebirgsbach (S)

建水县•建水縣jiàn shuǐ xiàn

1 Kreis Jianshui (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)

降水•降水jiàng shuǐ

1 Niederschlag (S, Met)

降水量•降水量jiàng shuǐ liàng

1 Niederschlagsmenge (S)

浇水•澆水jiāo shuǐ

1 Berieselung (S) 2 begießen, bewässern (V)

胶水•膠水jiāo shuǐ

1 dünnflüssiges Klebemittel (S) 2 Klebemittel (S) 3 Kleber (S)

浇水系统•澆水系統jiāo shuǐ xì tǒng

1 Bewässerungssystem (S)

津水•津水jīn shuǐ

1 Überschwemmung, Überflutung (S)

金水桥•金水橋jīn shuǐ qiáo

1 Golden Water Bridge (S)

金水区•金水區jīn shuǐ qū

1 Jinshui (Stadtbezirk in Henan) (Geo)

浸水•浸水jìn shuǐ

1 wässern (V)

进水阀•進水閥jìn shuǐ fá

1 Einlaufventil (S)

进水口•進水口jìn shuǐ kǒu

1 Wasserzulauf (S)

近水楼台•近水樓台jìn shuǐ lóu tái

1 direkt an der Quelle sitzen (Sprichw) 2 Vorteile (aufgrund günstiger Umstände) genießen (V)

井水•井水jǐng shuǐ

1 Brunnenwasser (S)

静水力学•靜水力學jìng shuǐ lì xué

1 Hydrostatik (S, Phys)

静水学•靜水學jìng shuǐ xué

1 Hydrostatik (S, Phys)

酒水•酒水jiǔ shuǐ

1 Getränke (S, Ess)

九水合硝酸铝•九水合硝酸鋁jiǔ shuǐ hé xiāo suān lǚ

1 Aluminiumnitratnonahydrat, Aluminiumnitrat-Nonahydrat (S, Chem)

开水•開水kāi shuǐ

1 abgekochtes Wasser, kochendes Wasser (S)

抗水•抗水kàng shuǐ

1 hydrophob (Adj)

恐水•恐水kǒng shuǐ

1 hydrophob (Adj)

恐水病•恐水病kǒng shuǐ bìng

1 Hydrophobie (S) 2 Lyssa (S) 3 Rabies (S) 4 Tollwut (S)

口水•口水kǒu shuǐ

1 Speichel (S)

口水兜•口水兜kǒu shuǐ dōu

1 Sabberlätzchen (S)

口水歌•口水歌kǒu shuǐ gē

1 Coversong (S)

枯水•枯水kū shuǐ

1 Niedrigwasser (S)

枯水季•枯水季kū shuǐ jì

1 Niedrigwasserperiode, Trockenperiode (S, Ecol)

枯水年•枯水年kū shuǐ nián

1 Trockenjahr, Niedrigwasserjahr (S)

枯水期•枯水期kū shuǐ qī

1 Trockenperiode (S)

枯水位•枯水位kū shuǐ wèi

1 Niedrigwasser (S)

苦水•苦水kǔ shuǐ

1 Bitterkeit (S)

矿水•礦水kuàng shuǐ

1 Mineralwasser (S)

涞水•淶水lái shuǐ

1 Laishui (Ort in Hebei) (Eig, Geo)

涞水县•淶水縣lái shuǐ xiàn

1 Kreis Laishui (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)

泪水•淚水lèi shuǐ

1 tränen (V) 2 Träne, Tränen (S)

冷水•冷水lěng shuǐ

1 Kaltwasser (S)

冷水江•冷水江lěng shuǐ jiāng

1 Lengshuijiang (Eig, Geo)

冷水江市•冷水江市lěng shuǐ jiāng shì

1 Lengshuijiang (Geo)

冷水滩•冷水灘lěng shuǐ tān

1 Lengshuitan (Stadt in Hunan) (Eig, Geo)

冷水滩区•冷水灘區lěng shuǐ tān qū

1 Lengshuitan (Geo)

离水格子•離水格子lí shuǐ gé zi

1 Rost (S)

澧水•澧水lǐ shuǐ

1 Li Shui (Eig, Pers)

丽水•麗水lì shuǐ

1 Lishui (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo)

溧水•溧水lì shuǐ

1 Lishui (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo)

丽水地区•麗水地區lì shuǐ dì qū

1 Lishui (Bezirk in Zhejiang) (Eig, Geo)

丽水市•麗水市lì shuǐ shì

1 Lishui (Geo)

涟水•漣水lián shuǐ

1 Lianshui (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo)

凉水•涼水liáng shuǐ

1 kaltes Wasser (S)

邻水•鄰水lín shuǐ

1 Linshui (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)

邻水县•鄰水縣lín shuǐ xiàn

1 Kreis Linshui (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)

陵水黎族自治县•陵水黎族自治縣líng shuǐ lí zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Lingshui der Li (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo)

陵水县•陵水縣líng shuǐ xiàn

1 Kreis Lingshui (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo)

流水•流水liú shuǐ

1 fließendes Gewässer (S) 2 laufend (Adj)

流水号•流水號liú shuǐ hào

1 laufende Nummer (S)

流水锚•流水錨liú shuǐ máo

1 leichter mittelgroßer Anker (S)

流水线•流水線liú shuǐ xiàn

1 Fließstrecke, Fließstraße, Fließband (S)

流水线技术•流水線技術liú shuǐ xiàn jì shù

1 Parallelverarbeitung (S)

流水线加工•流水線加工liú shuǐ xiàn jiā gōng

1 Fließbandverarbeitung, Fließbandfertigung, Fließstreckenverarbeitung (S, Tech)

流水线生产•流水線生產liú shuǐ xiàn shēng chǎn

1 Bandproduktion (S)

流水线系统•流水線系統liú shuǐ xiàn xì tǒng

1 Durchlaufsystem (S)

流水账•流水賬liú shuǐ zhàng

1 Journal (S)

漏水•漏水lòu shuǐ

1 wasserdurchlässig sein, durchregnen (V) 2 lecken (V)

泸水•瀘水lú shuǐ

1 Lushui (Ort in Yunnan) (Eig, Geo)

泸水县•瀘水縣lú shuǐ xiàn

1 Kreis Lushui (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)

卤水•鹵水lǔ shuǐ

1 Salzlake (S) 2 Salzlauge (S)

卤水大肠•滷水大腸lǔ shuǐ dà cháng

1 würziger Dickdarm (S, Ess)

卤水豆腐•滷水豆腐lǔ shuǐ dòu fu

1 würzig gekochter Tofu (S, Ess)

卤水凤瓜•滷水鳳瓜lǔ shuǐ fèng guā

1 würzige Phönixgurke (S, Ess)

卤水鸡翅•滷水雞翅lǔ shuǐ jī chì

1 würzig gekochte Hühnerflügel (S, Ess)

卤水鸡蛋•滷水雞蛋lǔ shuǐ jī dàn

1 gewürzte Eier (S, Ess)

卤水猪肚•滷水豬肚lǔ shuǐ zhū dǔ

1 Schweinebauch in Würzsoße (S, Ess)

卤水猪耳•滷水豬耳lǔ shuǐ zhū ěr

1 Schweineohren in Würzsoße (S, Ess)

卤水猪蹄•滷水豬蹄lǔ shuǐ zhū tí

1 Schweineklauen in Würzsoße (S, Ess)

露水•露水lù shuǐ

1 Tau, Morgentau (S)

落水管•落水管luò shuǐ guǎn

1 Fallrohr (S)

滤水量•濾水量lǜ shuǐ liàng

1 Filtervolumen (Aquarium) (S)

滤水器•濾水器lǜ shuǐ qì

1 Wasserfilter (Aquarium) (S)

明水•明水míng shuǐ

1 Mingshui (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo)

墨水•墨水mò shuǐ

1 Tinte (S) 2 Tusche (S) 3 Wissen (S) 4 Wissen, Bildung (übertragene Bedeutung) (S)

墨水池•墨水池mò shuǐ chí

1 Schreibgarnitur (S) 2 Tintenfass (S)

墨水存量•墨水存量mò shuǐ cún liàng

1 Tintenfüllstand (Tintenpatrone) (EDV)

墨水瓶•墨水瓶mò shuǐ píng

1 Behälter für Tinte (S) 2 Tintenfass (S)

墨水儿•墨水兒mò shuǐr

1 Tinte (S)

墨水匣•墨水匣mò shuǐ xiá

1 Druckerpatrone, Tintenpatrone, Patrone (S, EDV)

奶水•奶水nǎi shuǐ

1 Muttermilch (S)

耐水性•耐水性nài shuǐ xìng

1 Wasserbeständigkeit (S)

南水北调•南水北調nán shuǐ běi diào

1 das trennende Wasser vom Süden nach Norden in China (Eig, Geol) 2 Süd-Nord-Wasserumleitung (Wasserbauprojekt) (S, Geol)

南水北调工程•南水北調工程nán shuǐ běi diào gōng chéng

1 Süd-Nord-Wassertransferprojekt (S, Infra)

脑水肿•腦水腫nǎo shuǐ zhǒng

1 Hydrocephalus (S, Med)

泥水匠•泥水匠ní shuǐ jiàng

1 Maurer, Maurermeister (S)

溺水•溺水nì shuǐ

1 ertrinken (V)

逆水行舟•逆水行舟nì shuǐ xíng zhōu

1 gegen den Strom (S)

凝水器•凝水器níng shuǐ qì

1 Tropfbecher (S)

脓水•膿水nóng shuǐ

1 eitriges Sekret (S, Med)

暖水瓶•暖水瓶nuǎn shuǐ píng

1 Thermoskanne (S)

女水怪•女水怪nǚ shuǐ guài

1 Nixe (S) 2 Wassernixe (S)

怕水•怕水pà shuǐ

1 wasserscheu (Adj)

排水•排水pái shuǐ

1 entwässern (V)

排水道•排水道pái shuǐ dào

1 Entwässerungskanal (S)

排水阀•排水閥pái shuǐ fá

1 Ablassventil (S)

排水工程•排水工程pái shuǐ gōng chéng

1 Kanalisation (S)

排水管•排水管pái shuǐ guǎn

1 Abzugskanal (S) 2 Dachrinne (S) 3 Fallrohr (S)

排水管道•排水管道pái shuǐ guǎn dào

1 Abwasserleitung (S)

排水管网•排水管網pái shuǐ guǎn wǎng

1 Abwasserkanalisationssystem (S)

排水口•排水口pái shuǐ kǒu

1 Dreckloch (S)

排水量•排水量pái shuǐ liàng

1 Wasserverdrängung (S)

排水龙头•排水龍頭pái shuǐ lóng tóu

1 Ablasshahn (S)

排水区•排水區pái shuǐ qū

1 Einzugsbereich (S)

排水渠•排水渠pái shuǐ qú

1 Ableitungskanal (S)

排水系统•排水系統pái shuǐ xì tǒng

1 Entwässerungssystem (S)

排水装置•排水裝置pái shuǐ zhuāng zhì

1 Auspuff (S)

喷水壶•噴水壺pēn shuǐ hú

1 Gießkanne (S)

喷水口•噴水口pēn shuǐ kǒu

1 Wasserstrahl (S)

喷水装置水枪•噴水裝置水槍pēn shuǐ zhuāng zhì shuǐ qiāng

1 Wasserwerfer (S) 2 Wasserwerk (S)

彭水苗族土家族自治县彭水苗族土家族自治縣péng shuǐ miáo zú tǔ jiā zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Pengshui der Miao und Tujia (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo)

彭水县•彭水縣péng shuǐ xiàn

1 Kreis Pengshui (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo)

平水年•平水年píng shuǐ nián

1 Normaljahr, Normalwasserjahr (S)

泼水节•潑水節pō shuǐ jié

1 Songkran (Wasserfest, trad. Neujahrsfest nach dem Mondkalender in Thailand, Laos, Myanmar, Kambodscha) (S)

溪水•溪水qī shuǐ

1 Wasser aus dem Bach (S)

汽水•汽水qì shuǐ

1 Limonade (S)

气水池•氣水池qì shuǐ chí

1 Planschbecken (z. B. aus aufblasbaren Kunststoff) (S) 2 Wasserbecken (z. B. aus aufblasbaren Kunststoff) (S)

潜水•潛水qián shuǐ

1 gespanntes Grundwasser (S); tauchen, abtauchen, untertauchen, ins Wasser abtauchen (V, Sport)

潜水泵•潛水泵qián shuǐ bèng

1 Tauchpumpe (S)

潜水夫病•潛水夫病qián shuǐ fū bìng

1 Taucherkrankheit (S, Med)

潜水夫症•潛水夫症qián shuǐ fū zhèng

1 Taucherkrankheit (S, Med)

潜水服•潛水服qián shuǐ fú

1 Taucheranzug (S)

潜水艇•潛水艇qián shuǐ tǐng

1 U-Boot, Unterseeboot (S, Mil)

潜水头盔•潛水頭盔qián shuǐ tóu kuī

1 Taucherin (S)

潜水衣•潛水衣qián shuǐ yī

1 Tauchanzug, Taucheranzug, Neoprenanzug, Surfanzug (S)

潜水用具•潛水用具qián shuǐ yòng jù

1 Tauchausrüstung (S, Sport)

潜水员•潛水員qián shuǐ yuán

1 Springer (S) 2 Taucher (S)

潜水钟•潛水鐘qián shuǐ zhōng

1 Taucherglocke (S)

潜水装备•潛水裝備qián shuǐ zhuāng bèi

1 Tauchausrüstung (S, Sport)

浅水•淺水qiǎn shuǐ

1 flaches Wasser, seichtes Gewässer (S) 2 oberflächlich (Adj)

浅水池•淺水池qiǎn shuǐ chí

1 Planschbecken (S)

浅水区•淺水區qiǎn shuǐ qū

1 Flachwasserbereich (S) 2 Untiefe (S)

亲水•親水qīn shuǐ

1 hydrophil (Adj)

亲水的•親水的qīn shuǐ de

1 hydrophil (Adj)

亲水的部分•親水的部分qīn shuǐ de bù fēn

1 wasserführende Stellen (印版) (Chem)

亲水抗油•親水抗油qīn shuǐ kàng yóu

1 hydrophil, wasserfreundlich (Adj)

亲水性•親水性qīn shuǐ xìng

1 Hydrophilie (S, Chem)

沁水•沁水qìn shuǐ

1 Qinshui (Ort in Shanxi) (Eig, Geo)

清水•淸水qīng shuǐ

1 Qingshui (Ort in Gansu) (Eig, Geo)

轻水•輕水qīng shuǐ

1 Leichtwasser (S, Chem)

清水池•清水池qīng shuǐ chí

1 Klarwasserbehälter (S)

轻水反应堆•輕水反應堆qīng shuǐ fǎn yìng duī

1 Leichtwasserreaktor (S)

清水河•淸水河qīng shuǐ hé

1 Qingshuihe (Ort in Innere Mongolei) (Geo)

清水河县•淸水河縣qīng shuǐ hé xiàn

1 Qingshuihe (Kreis in Innere Mongolei) (Geo)

清水混凝土•淸水混凝土qīng shuǐ hùn níng tǔ

1 Sichtbeton (S)

清水寺•淸水寺qīng shuǐ sì

1 Kiyomizu-dera (buddh. Tempel) (Eig, Arch)

清水县•淸水縣qīng shuǐ xiàn

1 Kreis Qingshui (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo)

清水心跳•淸水心跳qīng shuǐ xīn tiào

1 Shimizu S-Pulse (Sport)

清水镇•淸水鎮qīng shuǐ zhèn

1 Chingshui (Ort in Taiwan) (Eig, Geo)

清水宗治•淸水宗治qīng shuǐ zōng zhì

1 Shimizu Muneharu (Eig, Pers, 1537 - 1582)

秋水仙素•秋水仙素qiū shuǐ xiān sù

1 Colchicin (S, Chem)

曲水•曲水qū shuǐ

1 Qushui (Ort in Tibet) (Eig, Geo)

曲水县•曲水縣qū shuǐ xiàn

1 Kreis Qüxü (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo)

去水•去水qù shuǐ

1 Abnahme der Körperflüssigkeit (S)

泉水•泉水quán shuǐ

1 Quelle (S) 2 Wasserquelle (S)

缺水•缺水quē shuǐ

1 Wasserarmut, Wassermangel (S)

缺水情况•缺水情況quē shuǐ qíng kuàng

1 Wassernotstand (S)

热水袋•熱水袋rè shuǐ dài

1 Wärmeflasche (S)

热水瓶•熱水瓶rè shuǐ píng

1 Thermosflasche (S)

热水器•熱水器rè shuǐ qì

1 Boiler (S) 2 Warmwasserbereiter (S)

热水退浆•熱水退漿rè shuǐ tuì jiāng

1 wasserlösliches Entschlichten (S)

融水苗族自治县•融水苗族自治縣róng shuǐ miáo zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Rongshui der Miao (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo)

融水县•融水縣róng shuǐ xiàn

1 Kreis Rongshui (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo)

洒水•洒水sǎ shuǐ

1 begießen (V)

洒水•灑水sǎ shuǐ

1 besprengen (V)

洒水车•洒水車sǎ shuǐ chē

1 Berieselungsanlage (S)

洒水壶•灑水壺sǎ shuǐ hú

1 Gießkanne (S)

洒水器•洒水器sǎ shuǐ qì

1 Berieselungsanlage (S)

三水区•三水區sān shuǐ qū

1 Sanshui (Stadtbezirk in Guangdong) (Geo)

三水县•三水縣sān shuǐ xiàn

1 Kreis Sanshui (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo)

色水低•色水低sè shuǐ dī

1 minderwertig (Adj) 2 unrein (Edelmetall) (Adj)

山水•山水shān shuǐ

1 Landschaft (S, Geo)

山水画•山水畫shān shuǐ huà

1 Landschaftsbild (S)

商水•商水shāng shuǐ

1 Shangshui (Ort in Henan, China) (Geo) 2 befeuchten (V)

商水县•商水縣shāng shuǐ xiàn

1 Shangshui (Provinz Henan) (Geo)

上水•上水shàng shuǐ

1 Shangshui (Ort in Hongkong) (Eig, Geo)

烧水•燒水shāo shuǐ

1 Wasser abkochen (V)

烧水锅炉•燒水鍋爐shāo shuǐ guō lú

1 Geiser (S)

烧水壶•燒水壺shāo shuǐ hú

1 Kessel (S) 2 Teekessel (S)

烧水器•燒水器shāo shuǐ qì

1 Wasserkocher (S)

射水市•射水市shè shuǐ shì

1 Imizu (Stadt in Japan) (Geo)

射水鱼•射水魚shè shuǐ yú

1 Schützenfisch, Spritzfisch (lat: Toxotes jaculatrix) (Eig, Zool)

深水•深水shēn shuǐ

1 tiefes Wasser (Film)

深水埗•深水埗shēn shuǐ bù

1 Sham Shui Po (Bezirk von Hongkong) (Eig, Geo)

深水埗区•深水埗區shēn shuǐ bù qū

1 Sham Shui Po (Stadtviertel von Hongkong) (Geo)

深水港•深水港shēn shuǐ gǎng

1 Tiefhafen (S)

深水区•深水區shēn shuǐ qū

1 Tiefwasserbereich (S)

深水炸弹•深水炸彈shēn shuǐ zhà dàn

1 Wasserbombe (S, Mil)

圣水•聖水shèng shuǐ

1 Heiliges Wasser (S)

失水•失水shī shuǐ

1 Exsikkose, Wasserverlust, Dehydration, Entwässerung (S, Med)

石水渠街•石水渠街shí shuǐ qú jiē

1 Beispiele (S)

输水•輸水shū shuǐ

1 Übertragung (S)

疏水•疏水shū shuǐ

1 hydrophob, wasserabstoßend (Adj) 2 Ablauf (S)

疏水的•疏水的shū shuǐ de

1 hydrophob, wasserabstoßend (Adj)

输水管•輸水管shū shuǐ guǎn

1 Wasserleitung (S)

死水•死水sǐ shuǐ

1 Totraum (S)

似水•似水sì shuǐ

1 wässerig (Adj)

泗水•泗水sì shuǐ

1 Surabaya (Stadt in Indonesien) (Geo)

似水如鱼•似水如魚sì shuǐ rú yú

1 fließendes Wasser ermöglichen Fische (S)

缩水•縮水suō shuǐ

1 Verdünnung (S) 2 einlaufen (während des Waschens von Kleidung) (V) 3 einschrumpfen, schrumpfen (V)

缩水率•縮水率suō shuǐ lǜ

1 Krumpfung (Textil) (S)

泰水•泰水tài shuǐ

1 Schwiegermutter eines anderen (S)

碳水化合物•碳水化合物tàn shuǐ huà hé wù

1 Kohlenhydrat (S, Chem) 2 Saccharid (S, Chem)

汤水•湯水tāng shuǐ

1 Suppe (S, Ess)

糖水•糖水táng shuǐ

1 Wasser (S) 2 Zucker (S) 3 Zuckerwasser (S)

天水•天水tiān shuǐ

1 Tianshui (Stadt in Gansu) (Eig, Geo)

天水地区•天水地區tiān shuǐ dì qū

1 Tianshui (Bezirk in Gansu) (Eig, Geo)

天水市•天水市tiān shuǐ shì

1 Tianshui (Stadt in der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo)

跳水•跳水tiào shuǐ

1 Sprung ins Wasser (S, Sport) 2 ins Wasser springen (V, Sport) 3 tauchen (V, Sport)

贴水•貼水tiē shuǐ

1 Agio (S)

铁水•鐵水tiě shuǐ

1 flüssiges Eisen, Eisenschmelze (S)

铁水口•鐵水口tiě shuǐ kǒu

1 Abstichöffnung (S)

头水•頭水tóu shuǐ

1 beste Sorte

透水•透水tòu shuǐ

1 durchlässig, wasserdurchlässig (Adj) 2 Versickern, Filtration (S) 3 Wasserleck (z.B. in der Heizung) (S)

透水的•透水的tòu shuǐ de

1 durchlässig (Adj)

透水进水•透水進水tòu shuǐ jìn shuǐ

1 Wassereinbruch (S)

透水事故•透水事故tòu shuǐ shì gù

1 Wassereinbruch (S)

脱水•脫水tuō shuǐ

1 Dehydrierung (S), dehydrieren (V, Chem)

脱水低钠症•脫水低鈉症tuō shuǐ dī nà zhèng

1 Hyperhydration (S)

脱水油墨制造•脫水油墨制造tuō shuǐ yóu mò zhì zào

1 Flushen

脱水作用•脫水作用tuō shuǐ zuò yòng

1 Wasserentzug (S)

玩水•玩水wán shuǐ

1 mit Wasser spielen (V) 2 panschen, plantschen (V)

万水千山•萬水千山wàn shuǐ qiān shān

1 die Spuren und Drangsal einer langen Reise (Lit)

王水•王水wáng shuǐ

1 Königswasser, Aqua Regis, Aqua Regia (S, Chem)

温水•溫水wēn shuǐ

1 lauwarmes Wasser (S)

温水手洗•溫水手洗wēn shuǐ shǒu xǐ

1 handwarm waschen (V)

文水•文水wén shuǐ

1 Wenshui (Ort in Shanxi, China) (Eig, Geo)

污水•污水wū shuǐ

1 Abwasser (S) 2 Schmutzwasser (S)

污水槽•污水槽wū shuǐ cáo

1 Schmutzwasserbehälter (S) 2 Sinkkasten (S)

污水池•污水池wū shuǐ chí

1 Jauchegrube (S)

污水处理•污水處理wū shuǐ chǔ lǐ

1 Abwasserbehandlung, Abwasserreinigung (S)

污水处理厂•污水處理廠wū shuǐ chǔ lǐ chǎng

1 Wasserbehandlungsanlage (S) 2 Klärwerk, Abwasserwerk (S)

污水处理费•污水處理費wū shuǐ chǔ lǐ fèi

1 Abwasserabgaben (S)

污水处理技术•污水處理技術wū shuǐ chǔ lǐ jì shù

1 Abwassertechnik (S)

污水处理设备•污水處理設備wū shuǐ chǔ lǐ shè bèi

1 Klärwerk (S) 2 Wasserbehandlungsanlage (S)

污水处理系统•污水處理系統wū shuǐ chǔ lǐ xì tǒng

1 Kanalisationsnetz (S)

污水工程•污水工程wū shuǐ gōng chéng

1 Abwasserreinigungsanlage (S)

污水沟•污水溝wū shuǐ gōu

1 Senke (S)

污水管•污水管wū shuǐ guǎn

1 Abflussrohr (S)

污水净化•污水淨化wū shuǐ jìng huà

1 Abwasserbehandlung (S)

污水净化设备•污水淨化設備wū shuǐ jìng huà shè bèi

1 Abwasseranlage (S) 2 Kläranlage (S)

污水坑•污水坑wū shuǐ kēng

1 Dreckloch (S) 2 Jauchengrube (S) 3 Senkgrube (S)

污水排放系统•污水排放系統wū shuǐ pái fàng xì tǒng

1 Abwasserkanalisation (S)

污水物排放标准•污水物排放標準wū shuǐ wù pái fàng biāo zhǔn

1 Abwasserableitungsstandard (Wirtsch)

无水•無水wú shuǐ

1 wasserfrei, dehydriert (Adj)

无水胶印•無水膠印wú shuǐ jiāo yìn

1 Driographie (Druckverfahren) (S)

五水硫酸铜•五水硫酸銅wǔ shuǐ liú suān tóng

1 Kupfersulfatheptahydrat (S, Chem)

吸水•吸水xī shuǐ

1 hydrophil (Adj) 2 saugfähig (Adj) 3 wasseranziehend (Adj) 4 wasserführend (Adj)

浠水•浠水xī shuǐ

1 Xishui (Ort in Hubei) (Eig, Geo)

吸水量•吸水量xī shuǐ liàng

1 Durchflussleistung (S, Tech)

吸水能力•吸水能力xī shuǐ néng lì

1 Wasseraufnahmevermögen (S)

吸水性•吸水性xī shuǐ xìng

1 Wasseraufnahmefähigkeit (S)

习水•習水xí shuǐ

1 Xishui (Ort in Guizhou) (Eig, Geo)

习水县•習水縣xí shuǐ xiàn

1 Kreis Xishui (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)

洗水•洗水xǐ shuǐ

1 Waschwasser (S)

戏水•戲水xì shuǐ

1 im Wasser spielen (V) 2 plätschern (V)

细水长流•細水長流xì shuǐ cháng liú

1 ein dünner Wasserstrahl kann lange fließen (Sprichw), etw. sparsam verbrauchen (damit es länger reicht) (V) 2 Tropfen für Tropfen (S), ohne Unterlass (S), stetig (Adj)

下水•下水xià shuǐ

1 auslaufen (V) 2 verleiten, irreleiten (V) 3 kaputtgehen, verwahrlosen (V) 4 Innereien (S, Ess)

下水道•下水道xià shuǐ dào

1 Kanalisation (S, Geo)

下水道盖•下水道蓋xià shuǐ dào gài

1 Gullydeckel (S)

下水道建筑工•下水道建築工xià shuǐ dào jiàn zhù gōng

1 Kanalbauer (S)

下水道铺设•下水道鋪設xià shuǐ dào pù shè

1 Mischkanalisation (S, Geo)

下水管道•下水管道xià shuǐ guǎn dào

1 Abwasserleitung (S) 2 Kanalisationsrohr (S)

咸水•鹹水xián shuǐ

1 Salzwasser (S)

涎水•涎水xián shuǐ

1 Speichel, Spucke (S)

咸水湖•鹹水湖xián shuǐ hú

1 Salzsee (S, Geo)

咸水鱼•鹹水魚xián shuǐ yú

1 Salzwasserfisch (S, Zool)

香水•香水xiāng shuǐ

1 Parfüm (S)

香水调配者•香水調配者xiāng shuǐ diào pèi zhě

1 Parfümhändler (S)

香水工厂•香水工廠xiāng shuǐ gōng chǎng

1 Parfümerie (S)

香水蜡烛•香水蠟燭xiāng shuǐ là zhú

1 Duftkerze (S)

响水•響水xiǎng shuǐ

1 Xiangshui (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo)

响水县•響水縣xiǎng shuǐ xiàn

1 Xiangshui (Geo)

小水•小水xiǎo shuǐ

1 Urin, Harn (S, Med)

小水泡•小水泡xiǎo shuǐ pào

1 Bläschen (S)

泄水柜•泄水櫃xiè shuǐ guì

1 Abflusstank, Entwässerungstank (S, Tech)

薪水•薪水xīn shui

1 Gehalt (S)

薪水•薪水xīn shuǐ

1 Bezug (S) 2 Gehalt (S) 3 Lohn (S) 4 Bezahlung (S)

新水手•新水手xīn shuǐ shǒu

1 Landratte (S)

薪水支出•薪水支出xīn shuǐ zhī chū

1 Personalkosten (S)

薪水总额•薪水總額xīn shuǐ zǒng é

1 Bruttogehalt (S)

醒水•醒水xǐng shuǐ

1 aufgeweckt (Adj)

修水•修水xiū shuǐ

1 Xiushui (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo)

修水县•修水縣xiū shuǐ xiàn

1 Kreis Xiushui (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo)

秀水乡•秀水鄉xiù shuǐ xiāng

1 Hsiushui (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

需水量•需水量xū shuǐ liàng

1 Wasserbedarf (S)

徐水•徐水xú shuǐ

1 Xushui (Ort in Hebei) (Eig, Geo)

徐水县•徐水縣xú shuǐ xiàn

1 Xushui (Kreis in Hebei, China) (Eig, Geo)

蓄水•蓄水xù shuǐ

1 Wasser speichern (V)

蓄水池•蓄水池xù shuǐ chí

1 Becken (S) 2 Reservoir (S) 3 Zisterne (S)

蓄水量•蓄水量xù shuǐ liàng

1 Beschlagnahmung (S)

蓄水器•蓄水器xù shuǐ qì

1 Staubecken (S)

蓄水设备•蓄水設備xù shuǐ shè bèi

1 Stau (S)

轧水机•軋水機yà shuǐ jī

1 Wasserkalander (S)

盐水•鹽水yán shuǐ

1 Pökel (S) 2 Pökellake (S) 3 Salzlake (S) 4 Salzlauge (S)

盐水毛豆•鹽水毛豆yán shuǐ máo dòu

1 in Salzwasser gekochte Sojabohnen (S, Ess)

盐水清洗•鹽水清洗yán shuǐ qīng xǐ

1 Salzbad (S)

盐水虾•鹽水蝦yán shuǐ xiā

1 gekochte Garnelen (S, Ess)

盐水鲜花生•鹽水鮮花生yán shuǐ xiān huā shēng

1 in Salzwasser gekochte frische Erdnüsse (S, Ess)

盐水鸭•鹽水鴨yán shuǐ yā

1 gepökelte Ente (S, Ess)

盐水芸豆•鹽水芸豆yán shuǐ yún dòu

1 in Salzwasser gekochte Gartenbohnen (S, Ess)

盐水镇•鹽水鎮yán shuǐ zhèn

1 Yanshui (Ort in Taiwan) (Eig, Geo)

盐水猪肝•鹽水豬肝yán shuǐ zhū gān

1 Schweineleber in Salzlake (S, Ess)

羊水•羊水yáng shuǐ

1 Fruchtwasser (S)

羊水穿刺•羊水穿刺yáng shuǐ chuān cì

1 Fruchtwasseruntersuchung (S, Med)

药水•藥水yào shuǐ

1 Balsam, Lösung (S, Med)

沂水•沂水yí shuǐ

1 Yishui (Ort in Shandong) (Eig, Geo)

引水•引水yǐn shuǐ

1 lotsen (V) 2 Wasser leiten (V)

饮水•飲水yǐn shuǐ

1 Trinkwasser (S) 2 Wasser trinken (V)

饮水处•飲水處yǐn shuǐ chù

1 Trinkwasser (Hinweis auf eine Trinkwasserstelle im Freien) (S)

饮水机•飲水機yǐn shuǐ jī

1 Wasserspender (S)

引水人•引水人yǐn shuǐ rén

1 Lotse (S)

饮水思源•飲水思源yǐn shuǐ sī yuán

1 Gedenke der Quellen, wenn Du trinkst (Sprichw)

硬水•硬水yìng shuǐ

1 Wasserhärte (S, Chem)

硬水软化•硬水軟化yìng shuǐ ruǎn huà

1 Wasserenthärtung (S, Chem)

用水管理•用水管理yòng shuǐ guǎn lǐ

1 Wasserwirtschaft (S)

用水量•用水量yòng shuǐ liáng

1 Wasserverbrauch (S)

油水•油水yóu shuǐ

1 Fett, Profit, Reibach, unrechtmäßiger Gewinn (S)

油水分离器•油水分離器yóu shuǐ fēn lí qì

1 Ölabscheider (S)

由水路•由水路yóu shuǐ lù

1 auf dem Wasserweg

有水平•有水平yǒu shuǐ píng

1 niveauvoll (Adj)

鱼水情•魚水情yú shuǐ qíng

1 unzertrennlich sein (V) 2 so zusammengehörig wie Fische und Wasser (Redew)

雨水•雨水yǔ shuǐ

1 Regenwasser (2. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 18.–19. Februar, Beginn der Regenzeit) (Eig)

雨水处理•雨水處理yǔ shuǐ chù lǐ

1 Regenwasserbehandlung (S)

雨水管•雨水管yǔ shuǐ guǎn

1 Fallrohr (S)

雨水口•雨水口yǔ shuǐ kǒu

1 Gulli (S) 2 Gullideckel (S)

原水•原水yuán shuǐ

1 Rohwasser (S)

远水救不了近火•遠水救不了近火yuǎn shuǐ jiù bu liǎo jìn huǒ

1 Weit entferntes Wasser löscht kein Feuer (Sprichw)

在水步行•在水步行zài shuǐ bù xíng

1 waten (V)

在水流中•在水流中zài shuǐ liú zhōng

1 unter fließendem Wasser (S)

在水深火热之中•在水深火熱之中zài shuǐ shēn huǒ rè zhī zhōng

1 in der Klemme

脏水•髒水zāng shuǐ

1 Schmutzwasser (S)

柞水•柞水zhà shuǐ

1 Zhashui (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo)

柞水县•柞水縣zhà shuǐ xiàn

1 Zhashui

遮水板•遮水板zhē shuǐ bǎn

1 Armaturenbrett (S)

汁水•汁水zhī shuǐ

1 Saft (S, Ess)

栉水母•櫛水母zhì shuǐ mǔ

1 Rippenqualle (S, Bio)

栉水母纲•櫛水母綱zhì shuǐ mǔ gāng

1 Rippenquallen (S, Zool)

中水•中水zhōng shuǐ

1 rückgewonnenes Wasser, recyceltes Wasser (S)

重水•重水zhòng shuǐ

1 schweres Wasser, Deuteriumoxid, D2O (S, Chem)

重水核能发电厂•重水核能發電廠zhòng shuǐ hé néng fā diàn chǎng

1 Atomkraftwerk mit einem Schwerwasserreaktor (S, Tech) 2 Schwerwasserreaktor, Schwerwasseratomreaktor, (english: Heavy Water Reactor; HWR) (S, Tech)

贮水槽•貯水槽zhǔ shuǐ cáo

1 Wassertank (S)

贮水池•貯水池zhǔ shuǐ chí

1 Staubecken (S)

贮水处•貯水處zhǔ shuǐ chù

1 Behälter, Sammelbecken (S)

注水•注水zhù shuǐ

1 etw. fluten, etw. unter Wasser setzen (V)

着水•著水zhù shuǐ

1 befeuchten (V)

着水辊•著水輥zhuó shuǐ gǔn

1 Auftragswalze, Feuchtauftragswalze (Offsetdruck) (S, Druckw)

紫水晶•紫水晶zǐ shuǐ jīng

1 Amethyst (ein Mineral) (S, Geol)

紫水晶色•紫水晶色zǐ shuǐ jīng sè

1 amethystfarben (Adj) 2 RGB-Code #6633CC

自水中取出•自水中取出zì shuǐ zhōng qǔ chū

1 aus dem Wasser herausnehmen (V)

白开水•白開水bái kāi shuǐ

1 abgekochtes Wasser (S)

斑颈水獭•斑頸水獺bān jǐng shuǐ tà

1 Fleckenhalsotter (lat: Lutra maculicollis) (S, Zool)

板桥水库溃坝•板橋水庫潰壩bǎn qiáo shuǐ kù kuì bà

1 Banqiao-Staudamm (S)

北美水獭•北美水獺běi měi shuǐ tà

1 Nordamerikanischer Fischotter (lat: Lontra canadensis) (S, Zool)

冰融水•冰融水bīng róng shuǐ

1 Gletscherschmelzwasser (S)

玻璃水杯•玻璃水杯bō li shuǐ bēi

1 Wasserglas (S)

玻璃水瓶•玻璃水瓶bō li shuǐ píng

1 Karaffe (S)

柏林水务公司•柏林水務公司bó lín shuǐ wù gōng sī

1 Berlinwasser (S)

补充水•補充水bǔ chōng shuǐ

1 Marke (S)

不漏水•不漏水bù lòu shuǐ

1 wasserdicht (Adj)

测量水平•測量水平cè liàng shuǐ píng

1 nivellieren (V)

长鼻水獭•長鼻水獺cháng bí shuǐ tà

1 Haarnasenotter (lat: Lutra sumatrana) (S, Zool)

长尾水獭•長尾水獺cháng wěi shuǐ tà

1 Südamerikanischer Fischotter (lat: Lontra longicaudis) (S, Zool)

超重水•超重水chāo zhòng shuǐ

1 überschweres Wasser, Tritiumoxid (S, Chem)

承压水•承壓水chéng yā shuǐ

1 gespanntes Grundwasser, gespanntes Wasser (S)

充满水•充滿水chōng mǎn shuǐ

1 wasserführend (Adj)

出钢水•出鋼水chū gāng shuǐ

1 abstechen (V)

氚化水•氚化水chuān huà shuǐ

1 Tritiumoxid, überschweres Wasser (S, Chem)

纯净水•純凈水chún jìng shuǐ

1 aufbereitetes Wasser (S)

达到水准•達到水準dá dào shuǐ zhǔn

1 auf Wasserbasis (S)

大分水岭•大分水嶺dà fēn shuǐ lǐng

1 Great Dividing Range (Gebirgszug in Australien) (Geo)

大洪水•大洪水dà hóng shuǐ

1 Sintflut (S)

大力水手•大力水手dà lì shuǐ shǒu

1 Popeye (Comic) (Eig, Film)

大型水利工程•大型水利工程dà xíng shuǐ lì gōng chéng

1 Wasserkraft-Großprojekt (S)

大贮水器•大貯水器dài zhǔ shuǐ qì

1 Zisterne (S)

氘化水•氘化水dāo huà shuǐ

1 Deuteriumoxid, D2O, schweres Wasser (S, Chem)

德国水硬度•德國水硬度dé guó shuǐ yìng dù

1 Deutsche Wasserhärte (S, Geo)

地表水•地表水dì biǎo shuǐ

1 Oberflächengewässer, Oberflächenwasser (S)

地表水体•地表水體dì biǎo shuǐ tǐ

1 Oberflächengewässer (S)

地面水•地面水dì miàn shuǐ

1 oberirdisches Gewässer (S, Geo)

地下水•地下水dì xià shuǐ

1 Grundwasser (S)

地下水含水层•地下水含水層dì xià shuǐ hán shuǐ céng

1 Bewässerungssystem (S)

地下水体•地下水體dì xià shuǐ tǐ

1 unterirdisches Wasser (S)

电解水•電解水diàn jiě shuǐ

1 Elektrolyt (S, Chem)

电热水器•電熱水器diàn rè shuǐ qì

1 elektrischer Wasserkocher (S, Tech)

锻造水压机•鍛造水壓機duàn zào shuǐ yā jī

1 hydraulische Schmiedepresse (S)

耳药水•耳藥水ěr yào shuǐ

1 Ohrgehänge (S)

发大水•發大水fā dà shuǐ

1 fluten (V)

发洪水•發洪水fā hóng shuǐ

1 fluten (V)

发展水平•發展水平fā zhǎn shuǐ píng

1 Entwicklungsstand (S)

防暴水枪•防暴水槍fáng bào shuǐ qiāng

1 Wasserwerfer (S)

防潮水闸•防潮水閘fáng cháo shuǐ zhá

1 Schleusentor (S)

防溅水•防濺水fáng jiàn shuǐ

1 spritzwassergeschützt

放出水蒸气•放出水蒸氣fàng chū shuǐ zhēng qì

1 dampfen (V)

放放水•放放水fàng fàng shuǐ

1 austreten; pinkeln; pissen (V, vulg)

非洲水牛•非洲水牛fēi zhōu shuǐ niú

1 Afrikanischer Büffel (S, Zool)

浮出水面•浮出水面fú chū shuǐ miàn

1 offensichtlich werden (V)

付薪水的支票•付薪水的支票fù xīn shuǐ de zhī piào

1 Gehaltsscheck (S)

干姜水•乾姜水gān jiāng shuǐ

1 Ginger Ale (S, Ess)

钢筋水泥•鋼筋水泥gāng jīn shuǐ ní

1 Stahlbeton (S)

光油水平监视•光油水平監視guāng yóu shuǐ píng jiān shì

1 Lackniveauüberwachung (S)

锅巴水果•鍋巴水果guō bā shuǐ guǒ

1 Obst auf Puffreis (S, Ess)

国家水下与海洋组织•國家水下與海洋組織guó jiā shuǐ xià yǔ hǎi yáng zǔ zhī

1 National Underwater and Marine Agency (Org)

海洋水手号•海洋水手號hǎi yáng shuǐ shǒu hào

1 Mariner of the Seas (Kreuzfahrtschiff)

海洋水族馆•海洋水族館hǎi yáng shuǐ zú guǎn

1 Ozeanarium (S)

汉语水平考试•漢語水平考試hàn yǔ shuǐ píng kǎo shì

1 Hanyu Shuiping Kaoshi, HSK (Chinesisch Sprachzertifikat) (S, Edu)

黑部水库•黑部水庫hēi bù shuǐ kù

1 Kurobe-Talsperre (S)

横滨水手•橫濱水手héng bīn shuǐ shǒu

1 Yokohama F. Marinos (Sport, Org)

红墨水•紅墨水hóng mò shuǐ

1 rote Tinte, rote Tusche (S)

花露水•花露水huā lù shuǐ

1 Duftwasser (S), Eau de Cologne (Eig)

化妆水•化妝水huà zhuāng shuǐ

1 Lotion (S) 2 Toilettenwasser (S)

回转水泥窑•回轉水泥窯huí zhuǎn shuǐ ní yáo

1 Drehofen, Drehrohrofen (S)

绩效水平•績效水平jī xiào shuǐ píng

1 Leistungsstand (S)

挤得水泄不通•擠得水泄不通jǐ dé shuǐ xiè bù tōng

1 gedrängt wie die Sardinen (Redew)

技术水平•技朮水平jì shù shuǐ píng

1 Stand der Technik (Werbeslogan) (S)

加压水砂充填开采•加壓水砂充填開採jiā yā shuǐ shā chōng tián kāi cǎi

1 Druckspülversatzbau (S)

甲醛水•甲醛水jiǎ quán shuǐ

1 Formalin (S, Chem) 2 Methanal (S, Chem)

价格水平•價格水平jià gé shuǐ píng

1 Preisniveau (S, Wirtsch)

价格水平差距•價格水平差距jià gé shuǐ píng chā jù

1 Preisniveauunterschied, Preisunterschied (S)

检验水平•檢驗水平jiǎn yàn shuǐ píng

1 Prüfschärfe (S)

健康水平•健康水平jiàn kāng shuǐ píng

1 Gesundheitsniveau (S)

蒋渭水•蔣渭水jiǎng wèi shuǐ

1 Jiang Weishui Gründer der Taiwanesischen Kulturvereinigung (S)

胶液水平控制•膠液水平控制jiāo yè shuǐ píng kòng zhì

1 Leimniveaukontrolle (S)

教育水平•教育水平jiào yù shuǐ píng

1 Bildungsgrad (S)

结晶水•結晶水jié jīng shuǐ

1 Kristallwasser (S, Chem)

浸入水中•浸入水中jìn rù shuǐ zhōng

1 untertauchen (V)

经济水平•經濟水平jīng jì shuǐ píng

1 Wirtschaftsniveau (S, Wirtsch)

警戒水位•警戒水位jǐng jiè shuǐ wèi

1 Alarmwasserstand, Gefahrenwasserstand (S)

镜花水月•鏡花水月jìng huā shuǐ yuè

1 Jing Hua Shui Yue (Musikalbum) (Eig, Mus)

桔子水•桔子水jú zi shuǐ

1 Orangensaft (S, Ess)

橘子水•橘子水jú zi shuǐ

1 Orangenlimonade, Orangenlimo (S, Ess)

军用水壶•軍用水壺jūn yòng shuǐ hú

1 Feldflasche (S)

烤淡水虾•烤淡水蝦kǎo dàn shuǐ xiā

1 gebratene Süßwassergarnelen (S, Ess)

控制水位•控制水位kòng zhì shuǐ wèi

1 Wasserspiegelkontrolle (S)

枯山水•枯山水kū shān shuǐ

1 Kare-san-sui ("Berg ohne Wasser", jap. Steingarten) (S, Arch)

矿井水•礦井水kuàng jǐng shuǐ

1 Grubenwasser (S, Tech)

矿泉水•礦泉水kuàng quán shuǐ

1 Mineralwasser (ohne Kohlensäure) (S)

矿渣水泥•礦渣水泥kuàng zhā shuǐ ní

1 Hochofenzement (S)

喇叭水仙•喇叭水仙lā bā shuǐ xiān

1 Narzisse, Osterblume (S, Bio)

拉下水•拉下水lā xià shuǐ

1 mit hineinziehen (in einen Schlamassel) (V)

冷凝水•冷凝水lěng níng shuǐ

1 Kondensat (S)

冷凝水分离器•冷凝水分離器lěng níng shuǐ fēn lí qì

1 Kondensatabscheider (S)

冷却水•冷卻水lěng què shuǐ

1 Kühlwasser (S)

冷却水导管•冷卻水導管lěng què shuǐ dǎo guǎn

1 Kühlwasserleitung (S)

冷却水系统•冷卻水系統lěng què shuǐ xì tǒng

1 Kühlwassersystem (S)

冷却水循环•冷卻水循環lěng què shuǐ xún huán

1 Kühlwasserumlauf (S)

立方水母纲•立方水母綱lì fāng shuǐ mǔ gāng

1 Würfelquallen (S, Bio)

沥青水滴•瀝靑水滴lì qīng shuǐ dī

1 Pechtropfenexperiment (Phys)

两点水•兩點水liǎng diǎn shuǐ

1 Zwei-Punkt-Wasser (Eis-Radikal) (S, Sprachw)

流口水•流口水liú kǒu shuǐ

1 speicheln (V)

六盘水市•六盤水市liù pán shuǐ shì

1 Liupanshui (Stadt in der Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)

六盘水•六盤水lù pán shuǐ

1 Lupanshui (Stadt in Guizhou) (Eig, Geo)

毛发水酱油•毛髮水醬油máo fà shui jiàng yóu

1 Sojasauce, abgetönt mit pulverisierten Haaren (S, Ess)

磨坊水轮•磨坊水輪mò fáng shuǐ lún

1 Mühlrad (S)

木板水印画•木板水印畫mù bǎn shuǐ yìn huà

1 Xylographie, Holzdruck (S, Druckw)

耐墨水性•耐墨水性nài mò shuǐ xìng

1 Festigkeit (Papier) (S, Phys)

脑积水•腦積水nǎo jī shuǐ

1 Hydrocephalus (S)

能吸水•能吸水néng xī shuǐ

1 absorptionsfähig (Adj)

柠檬水•檸檬水níng méng shuǐ

1 Brauselimonade (S) 2 Limonade (S)

拧开水龙头•擰開水龍頭nǐng kāi shuǐ lóng tóu

1 den Hahn aufdrehen (V)

欧亚水獭•歐亞水獺ōu yà shuǐ tà

1 Fischotter, Eurasischer Fischotter (lat: Lutra lutra) (S, Zool)

漂白水•漂白水piǎo bái shuǐ

1 Bleichmittel (S)

苹果水•蘋果水píng guǒ shuǐ

1 Apfelsaft (S, Ess)

平印水粉画•平印水粉畫píng yìn shuǐ fěn huà

1 Kreidelithografie (S, Druckw)

泼冷水•潑冷水pō lěng shuǐ

1 jdm. den Wind aus den Segeln nehmen (S)

潜入水中•潛入水中qián rù shuǐ zhōng

1 abtauchen (V)

热带水果•熱帶水果rè dài shuǐ guǒ

1 Tropenfrucht, Südfrucht (S)

人均水占有量•人均水佔有量rén jūn shuǐ zhàn yǒu liàng

1 Wasser pro Einwohner (S, Fam)

溶于水•溶於水róng yú shuǐ

1 wasserlöslich (Adj)

洒了水•洒了水sǎ liǎo shuǐ

1 begießen (V)

三点水•三點水sān diǎn shuǐ

1 Drei-Punkt-Wasser (Name der Wasser-Radikal-Variante 氵) (S, Sprachw)

三都水族自治县•三都水族自治縣sān dōu shuǐ zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Sandu der Sui (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)

三峡水电站•三峽水電站sān xiá shuǐ diàn zhàn

1 Drei-Schluchten-Damm (S)

上海水产大学•上海水產大學shàng hǎi shuǐ chǎn dà xué

1 Shanghai Fisheries University (Edu)

烧金水•燒金水shāo jīn shuǐ

1 einbrennen (V)

肾积水•腎積水shèn jī shuǐ

1 Hydronephrose, Wasserniere (S, Med)

升出水面•升出水面shēng chū shuǐ miàn

1 auftauchen (V)

生活水平•生活水平shēng huó shuǐ píng

1 Lebensstandard (S)

石灰水•石灰水shí huī shuǐ

1 Kalkwasser (S)

石棉水泥•石棉水泥shí mián shuǐ ní

1 Asbestzement (S)

世界水日•世界水日shì jiè shuǐ rì

1 Weltwassertag (S)

世界水资源协会•世界水資源協會shì jiè shuǐ zī yuán xié huì

1 Weltwasserforum (Org)

蔬菜水果店•蔬菜水果店shū cài shuǐ guǒ diàn

1 Gemüseladen (S)

蔬菜水果商•蔬菜水果商shū cài shuǐ guǒ shāng

1 Gemüsehändler (S)

漱口水•漱口水shù kǒu shuǐ

1 Mundspülung (S)

双氧水•雙氧水shuāng yǎng shuǐ

1 Wasserstoffperoxid (S, Chem)

爽肤水•爽膚水shuǎng fū shuǐ

1 Gesichtswasser (S)

苏打水•蘇打水sū dǎ shui

1 Mineralwasser (mit Kohlensäure), Sodawasser (engl: Soda Water) (S, Ess)

台湾水雉•台灣水雉tái wān shuǐ zhì

1 Taiwanesisches Blatthühnchen (S, Zool)

碳酸水•碳酸水tàn suān shuǐ

1 Selterswasser (S)

汤力水•湯力水tāng lì shuǐ

1 Tonic-Water, Tonic (S, Ess)

天那水•天那水tiān nà shuǐ

1 Bananenwasser (Lösungsmittel) (S, Chem)

甜点水果•甜點水果tián diǎn shuǐ guǒ

1 Obst (S) 2 Tafel (S) 3 Tafelobst (S)

通宁水•通寧水tōng níng shuǐ

1 Tonic Water (S, Ess)

吐口水•吐口水tǔ kǒu shuǐ

1 spucken (V)

文化水平•文化水平wén huà shuǐ píng

1 Bildungsniveau, Bildungsgrad, Schulbildung (S)

无缝水辊套•無縫水輥套wú fèng shuǐ gǔn tào

1 nahtloser Walzenschlauch (S)

物价水平•物價水平wù jià shuǐ píng

1 Preisniveau (S, Wirtsch)

吸墨水纸•吸墨水紙xī mò shuǐ zhǐ

1 Löschpapier (S)

洗发水•洗發水xǐ fā shuǐ

1 Haarwaschmittel, Shampoo (S)

洗脸水•洗臉水xǐ liǎn shuǐ

1 Gesichtswasser (S) 2 Reinigungsmittel fürs Gesicht (S)

洗头水•洗頭水xǐ tóu shuǐ

1 Shampoo, Haarwaschmittel (S)

洗碗水•洗碗水xǐ wǎn shuǐ

1 Abwaschwasser (S)

洗眼水•洗眼水xǐ yǎn shuǐ

1 Augenspülmittel (S, Med)

先进水平•先進水平xiān jìn shuǐ píng

1 fortgeschrittener Stand, moderner Stand (S)

香蕉水•香蕉水xiāng jiāo shuǐ

1 Bananenöl (Chemie) (S, Chem) 2 Essigsäureamylester (S, Chem)

巷道水准•巷道水準xiàng dào shuǐ zhǔn

1 Abbausohle (S)

消毒水•消毒水xiāo dú shuǐ

1 keimtötendes Mittel, Desinfektion (S)

消费水平•消費水平xiāo fèi shuǐ píng

1 Konsumniveau (S)

小康水平•小康水平xiǎo kāng shuǐ píng

1 mittleres Einkommen (S, Wirtsch)

小爪水獭•小爪水獺xiǎo zhǎo shuǐ tà

1 Fingerotter (lat: Aonyx) (S, Zool)

效率水平•效率水平xiào lǜ shuǐ píng

1 Leistungsstand (S)

新鲜水果•新鮮水果xīn xiān shuǐ guǒ

1 Obst (S)

信笺水线•信箋水線xìn jiān shuǐ xiàn

1 Wasserlinien (S)

信息水平•信息水平xìn xī shuǐ píng

1 Informationsstand (S)

信心水准•信心水準xìn xīn shuǐ zhǔn

1 Konfidenzniveau (S, Math)

腌制水•醃制水yān zhì shuǐ

1 Pökel (S) 2 Pökellake (S)

眼药水•眼藥水yǎn yào shuǐ

1 Augenwasser (S, Med)

野口水木•野口水木yě kǒu shuǐ mù

1 Mizuki Noguchi (jap. Sportlerin) (Eig, Pers, 1978-)

一种水鸟•一種水鳥yī zhǒng shuǐ niǎo

1 Wasserhuhn (S, Zool)

乙醯水杨酸•乙醯水楊酸yǐ xī shuǐ yáng suān

1 Acetylsalicylsäure (ASS, Aspirin) (S, Chem)

一般水平•一般水平yì bān shuǐ píng

1 Durchschnitt (S)

银行水单•銀行水單yín háng shuǐ dān

1 Bankbeleg (S)

饮用水•飲用水yǐn yòng shuǐ

1 Trinkwasser (S)

饮用水供应•飲用水供應yǐn yòng shuǐ gōng yìng

1 Trinkwasserversorgung (S)

应用水平•應用水平yīng yòng shuǐ píng

1 Anwendungsebene (S)

用户水压力•用戶水壓力yòng hù shuǐ yā lì

1 Hauswasserdruck (S, Phys)

优质水果•優質水果yōu zhì shuǐ guǒ

1 Obst (S) 2 Tafel (S) 3 Tafelobst (S)

有薪水•有薪水yǒu xīn shuǐ

1 fest angestellt (Adj)

渔业水体•漁業水體yú yè shuǐ tǐ

1 Fischereigewässer (S)

再用水•再用水zài yòng shuǐ

1 Nebengewässer (S)

噪声水平•噪聲水平zào shēng shuǐ píng

1 Lärmniveau

蒸馏水•蒸餾水zhēng liù shuǐ

1 Destilliertes Wasser (S, Chem)

智利水獭•智利水獺zhì lì shuǐ tà

1 Südlicher Flussotter (lat: Lontra provocax) (S, Zool)

质量水平•質量水平zhì liàng shuǐ píng

1 Qualitätsniveau, Qualitätsstand (S)

质量水准•質量水準zhì liàng shuǐ zhǔn

1 Qualitätsniveau (S)

自来水•自來水zì lái shuǐ

1 Leitungswasser (S)

自来水厂•自來水廠zì lái shuǐ chǎng

1 Wasserwerk (S)

自来水公司•自來水公司zì lái shuǐ gōng sī

1 Wasserversorgungsfirma (S)

自来水管道•自來水管道zì lái shuǐ guǎn dào

1 Wasserleitung (S)

阻力水平•阻力水平zǔ lì shuǐ píng

1 Widerstandslinie (S)

最高水准•最高水準zuì gāo shuǐ zhǔn

1 Höchststand (S)

阿斯旺水坝•阿斯旺水壩ā sī wàng shuǐ bà

1 Assuan-Staudamm (S)

摆动传水辊接触杠条•擺動傳水輥接觸杠條bǎi dòng chuán shuǐ gǔn jiē chù gāng tiáo

1 Heberstreifen (S)

摆动传水辊节拍•擺動傳水輥節拍bǎi dòng chuán shuǐ gǔn jié pāi

1 Hebertakt (Phys)

百年洪水•百年洪水bǎi nián hóng shuǐ

1 Jahrhundertflut (S)

爆裂的水管•爆裂的水管bào liè de shuǐ guǎn

1 Wasserrohrbruch (S)

泵站排水站水泵房•泵站排水站水泵房bèng zhàn pái shuǐ zhàn shuǐ bèng fáng

1 Pumpwerk (S)

标准排水量•標準排水量biāo zhǔn pái shuǐ liàng

1 Tonnage (S)

波特兰水泥•波特蘭水泥bō tè lán shuǐ ní

1 Portlandzement (Zement) (S)

不明潜水物•不明潛水物bù míng qián shuǐ wù

1 nicht identifizierte unterseeische Objekte, USO (Unidentified Submarine Objects) (S)

城市污水•城市污水chéng shì wū shuǐ

1 kommunales Abwasser (S)

城镇污水•城鎮污水chéng zhèn wū shuǐ

1 städtisches Abwasser (S)

打印墨水•打印墨水dǎ yìn mò shuǐ

1 Druckfarbe (S)

大陆分水岭•大陸分水嶺dà lù fēn shuǐ lǐng

1 kontinentale Wasserscheide (S, Geo)

带式脱水机•帶式脫水機dài shì tuō shuǐ jī

1 Pressfilter (S)

法国的水硬度•法國的水硬度fǎ guó de shuǐ yìng dù

1 Französische Wasserhärte (S)

反应器水净化系统•反應器水淨化系統fǎn yìng qì shuǐ jìng huà xì tǒng

1 Reaktorwasserreinigungssystem (S)

丰沛的水汽•豐沛的水汽fēng pèi de shuǐ qì

1 reichlich Wasserdampf (S)

付诸流水•付諸流水fù zhū liú shuǐ

1 weggespült werden (V), umsonst gewesen sein (Redew)

柑桔类水果•柑桔類水果gān jú lèi shuǐ guǒ

1 Zitrusfrucht (S)

供暖的水•供暖的水gōng nuǎn de shuǐ

1 Heizwasser (S)

工业废水•工業廢水gōng yè fèi shuǐ

1 Industrieabwasser (S)

工业污水•工業污水gōng yè wū shuǐ

1 Industrieabwasser (S)

工业用水•工業用水gōng yè yòng shuǐ

1 Brauchwasser (S, Tech)

工业用水的重复利用率工業用水的重復利用率gōng yè yòng shuǐ de zhòng fù lì yòng lǜ

1 Mehrfachnutzung des Industriewassers (S, Fam)

硅酸盐水泥•硅酸鹽水泥guī suān yán shuǐ ní

1 Portlandzement (Zement) (S)

桂林山水甲天下•桂林山水甲天下guì lín shān shuǐ jiǎ tiān xià

1 Die Landschaft von Guilin ist die schönste unter dem Himmel. (Satz)

锅炉给水泵•鍋爐給水泵guō lú gěi shuǐ bèng

1 Kesselwasserpumpe (S)

红颜祸水•紅顏禍水hóng yán huò shuǐ

1 eine hübsche Frau, die Unglücke verursacht

护理药水•護理藥水hù lǐ yào shuǐ

1 Pflegemittel (S)

计划用水•計劃用水jì huà yòng shuǐ

1 Wasserwirtschaft (S)

溅起的水花•濺起的水花jiàn qǐ de shuǐ huā

1 aufgewirbeltes Wasser (S)

节约用水•節約用水jié yuē yòng shuǐ

1 Wasserwirtschaft (S)

科隆香水•科隆香水kē lóng xiāng shuǐ

1 Kölnisch Wasser (S)

科隆香水简介•科隆香水簡介kē lóng xiāng shuǐ jiǎn jiè

1 Johann Maria Farina (Eig, Pers, 1685 - 1766)

可接受水平•可接受水平kě jiē shòu shuǐ píng

1 annehmbarer Wert (S)

控制输水量•控制輸水量kòng zhì shū shuǐ liàng

1 Feuchtdosierung (S, Phys)

刘家峡水电站•劉家峽水電站liú jiā xiá shuǐ diàn zhàn

1 Liujiaxia-Talsperre (am Oberlauf des Gelben Flusses, Provinz Gansu) (S, Arch)

路面积水•路面積水lù miàn jī shuǐ

1 Aquaplaning (S)

落花流水•落花流水luò huā liú shuǐ

1 abgefallenes Laub, davongetragen vom Wasser (Redew) 2 vernichtend geschlagen (Adj)

毛刷式水斗辊•毛刷式水鬥輥máo shuà shì shuǐ dòu gǔn

1 Bürstenwalze (S, Tech)

玫瑰香水•玫瑰香水méi guī xiāng shuǐ

1 Rosenwasser, Rosenparfüm (S)

美元跳水•美元跳水měi yuán tiào shuǐ

1 Dollarverfall (S)

茉莉香水•茉莉香水mò lì xiāng shuǐ

1 Jasmin (S)

尼斯湖水怪•尼斯湖水怪ní sī hú shuǐ guài

1 Ungeheuer von Loch Ness (Bio)

咆哮洪水•咆哮洪水páo xiāo hóng shuǐ

1 tobende Flut (S)

千山万水•千山萬水qiān shān wàn shuǐ

1 große Entfernung (S)

清汤寡水•清湯寡水qīng tāng guǎ shuǐ

1 klare Suppe mit wenig Wasser (S, Ess)

蜻蜓点水•蜻蜓點水qīng tíng diǎn shuǐ

1 etw. nur oberflächlich behandeln (Sprichw)

去离子水•去離子水qù lí zǐ shuǐ

1 Demineralisiertes Wasser (S, Chem)

润湿与水墨平衡•潤濕與水墨平衡rùn shī yǔ shuǐ mò píng héng

1 Farb-Wasser Balance (S) 2 Farb-Wasser Gleichgewicht (S)

生活污水•生活污水shēng huó wū shuǐ

1 Haushaltsabwasser (S)

输墨输水混合装置•輸墨輸水混合裝置shū mò shū shuǐ hùn hé zhuāng zhì

1 kombiniertes Farbfeuchtwerk (Tech)

熟透的水果•熟透的水果shú tòu de shuǐ guǒ

1 Fallobst (S) 2 Windwurf (S)

拖泥带水•拖泥帶水tuō ní dài shuǐ

1 schlampig (Adj)

望穿秋水•望穿秋水wàng chuān qiū shuǐ

1 entgegensehen (V)

为修下水道•為修下水道wéi xiū xià shuǐ dào

1 kanalisieren (V, Geo)

西雅图水手•西雅圖水手xī yǎ tú shuǐ shǒu

1 Seattle Mariners (Sport, Org)

吸足了水•吸足了水xī zú liǎo shuǐ

1 Tränkung (S)

显山露水•顯山露水xiǎn shān lù shuǐ

1 etw. einbringen (V)

血浓于水•血濃於水xiě nóng yú shuǐ

1 Blut ist dicker als Wasser. (Sprichw)

修建污水处理厂•修建污水處理廠xiū jiàn wū shuǐ chù lǐ chǎng

1 Bau eines Klärwerks (S)

宣洩积水•宣洩積水xuān xiè jī shuǐ

1 für stehendes Gewässer Ablauf schaffen (V)

伊泰普水电站•伊泰普水電站yī tài pǔ shuǐ diàn zhàn

1 Itaipú (Wasserkraftwerk in Brasilien und Paraguay) (Eig, Tech)

一头雾水•一頭霧水yī tóu wù shuǐ

1 aus etw. nicht klug werden (V) 2 völlig konfus, durcheinander, verwirrt (Adj)

用油防水•用油防水yòng yóu fáng shuǐ

1 ölen (V)

油墨犯水•油墨犯水yóu mò fàn shuǐ

1 Ausbluten (Farbe) (S)

油墨化水•油墨化水yóu mò huà shuǐ

1 bluten (V)

游山玩水•遊山玩水yóu shān wán shuǐ

1 auf Reisen gehen (V) 2 eine Sightseeing-Tour machen (V)

在平均水平以上•在平均水平以上zài píng jūn shuǐ píng yǐ shàng

1 überdurchschnittlich (Adj)

支领薪水•支領薪水zhī lǐng xīn shuǐ

1 fest angestellt (Adj)

止咳药水•止咳藥水zhǐ ké yào shuǐ

1 Hustensaft (S, Med)

竹篮打水•竹籃打水zhú lán dǎ shuǐ

1 vergebliche Liebesmühe (S, Sprichw)

追忆逝水年华•追憶逝水年華zhuī yì shì shuǐ nián huá

1 Auf der Suche nach der verlorenen Zeit (Werk)

追忆似水年华•追憶似水年華zhuī yì sì shuǐ nián huá

1 Auf der Suche nach der verlorenen Zeit (Lit)

自动化水平•自動化水平zì dòng huà shuǐ píng

1 Automatisierungsniveau (S)

自流井水•自流井水zì liú jǐng shuǐ

1 frei fließendes artesisches Brunnenwasser (S)

钻石与水悖论•鑽石與水悖論zuàn shí yǔ shuǐ bèi lùn

1 Klassisches Wertparadoxon (S, Wirtsch) 2 Wasser-Diamanten-Paradoxon (S, Wirtsch)

摆动辊输水装置•擺動輥輸水裝置bǎi dòng gǔn shū shuǐ zhuāng zhì

1 Heberfeuchtwerk

保持固定水平•保持固定水平bǎo chí gù dìng shuǐ píng

1 Stabilisierung (S)

被风卷入水渠•被風捲入水渠bèi fēng juǎn rù shuǐ qú

1 vom Wind in den Kanal geweht werden (V)

表皮溶解水疱症•錶皮溶解水皰癥biǎo pí róng jiě shuǐ pào zhēng

1 Schmetterlingskrankheit (Epidermolysis bullosa) (S, Med)

操纵侧的水冷却•操縱側的水冷卻cāo zòng cè de shuǐ lěng què

1 Wasserkühlung auf Bedienerseite (S)

超过平均水平•超過平均水平chāo guò píng jūn shuǐ píng

1 überdurchschnittlich (Adj) 2 Outperform (S)

赤色硫化水银•赤色硫化水銀chì sè liú huà shuǐ yín

1 Zinnober (S)

抽掉马桶水•抽掉馬桶水chōu diào mǎ tǒng shuǐ

1 die Toilettenspülung benutzen (V)

达到同一水平•達到同一水平dá dào tóng yī shuǐ píng

1 das gleiche Niveau erreichen (V)

多层地下水•多層地下水duō céng dì xià shuǐ

1 Grundwasser aus mehreren wasserführenden Schichten (S)

非洲小爪水獭•非洲小爪水獺fēi zhōu xiǎo zhuǎ shuǐ tà

1 Kapotter (lat: Aonyx capensis) (S, Zool)

刚果小爪水獭•剛果小爪水獺gāng guǒ xiǎo zhǎo shuǐ tà

1 Kongo-Fingerotter (lat: Aonyx congicus) (S, Zool)

混凝土和水磨石•混凝土和水磨石hùn níng tǔ hé shuǐ mó shí

1 Betonstein und Terrazzo (S, Arch)

警方战备水平•警方戰備水平jǐng fāng zhàn bèi shuǐ píng

1 Polizeipräsenz (S)

具有先进水平•具有先進水平jù yǒu xiān jìn shuǐ píng

1 hochmodern (Adj) 2 sehr fortschrittlich (Adj)

绝对最高水平•絕對最高水平jué duì zuì gāo shuǐ píng

1 Höchststand (S)

可接受的水平•可接受的水平kě jiē shòu de shuǐ píng

1 annehmbarer Wert (S)

散热器出水管•散熱器出水管sàn rè qì chū shuǐ guǎn

1 Kühlwasserdruckleitung (S)

散热器回水管•散熱器回水管sàn rè qì huí shuǐ guǎn

1 Kühlwasserrücklaufleitung (S, Tech)

生活饮用水源地•生活飲用水源地shēng huó yǐn yòng shuǐ yuán dì

1 Trinkwasserquellgebiet (S, Geo)

手插入烫水中•手插入燙水中shǒu chā rù tàng shuǐ zhōng

1 Geduldsprobe (S)

太阳能热水品•太陽能熱水品tài yáng néng rè shuǐ pǐn

1 Sonnenkollektoren (für Warmwasser) (S)

太阳能热水器•太陽能熱水器tài yáng néng rè shuǐ qì

1 Solarkollektor (S) 2 Sonnenkollektor (S)

亚洲小爪水獭•亞洲小爪水獺yà zhōu xiǎo zhǎo shuǐ tà

1 Zwergotter, Kurzkrallenotter (lat: Aonyx cinerea) (S, Zool)

一种热带水果•一種熱帶水果yī zhǒng rè dài shuǐ guǒ

1 Papaya (S)

易北河洪水•易北河洪水yì běi hé hóng shuǐ

1 Elbe-Hochwasser (S, Met)

隐形眼镜水•隱形眼鏡水yǐn xíng yǎn jìng shuǐ

1 Kontaktlinsenreinigungsmittel (S)

主要是由水组成•主要是由水組成zhǔ yào shì yóu shuǐ zǔ chéng

1 wasserführend (Adj)

最低工资水平•最低工資水平zuì dī gōng zī shuǐ píng

1 Einkommensgrenze (S)

带汽的矿泉水•帶汽的礦泉水dài qì de kuàng quán shuǐ

1 Mineralwasser mit Kohlensäure (S, Ess)

工资冻结薪水不长•工資凍結薪水不長gōng zī dòng jié xīn shuǐ bù cháng

1 Nullrunde (S, Wirtsch)

酒精润版着水辊•酒精潤版著水輥jiǔ jīng rùn bǎn zhuó shuǐ gǔn

1 Alkoholfeuchtauftragswalze (S, Druckw)

可接收质量水平•可接收質量水平kě jiē shōu zhì liàng shuǐ píng

1 annehmbare Qualitätsgrenzlage (S)

书籍加工流水线•書籍加工流水線shū jí jiā gōng liú shuǐ xiàn

1 Buchfertigungsstraße (S, Tech)

树上落下的水果•樹上落下的水果shù shàng luò xià de shuǐ guǒ

1 Fallobst (S) 2 Windwurf (S)

苏伊士里昂水务集团•蘇伊士里昂水務集團sū yī shì lǐ áng shuǐ wù jí tuán

1 Suez SA (Eig, Wirtsch)

头朝下的跳水•頭朝下的跳水tóu cháo xià de tiào shuǐ

1 Kopfsprung (S)

洗过碟子的水•洗過碟子的水xǐ guò dié zi de shuǐ

1 Abwaschwasser (S)

指甲油去处水•指甲油去處水zhī jia yóu qù chù shuǐ

1 Nagellackentferner (S)

百年不遇的洪水•百年不遇的洪水bǎi nián bù yù de hóng shuǐ

1 Jahrhundertflut (S)

包覆绒套的着水辊•包覆絨套的著水輥bāo fù róng tào de zhuó shuǐ gǔn

1 stoffbezogene Feuchtauftragswalze (S, Druckw)

纽约州立大学水牛城分校紐約州立大學水牛城分校niǔ yuē zhōu lì dà xué shuǐ niú chéng fēn xiào

1 University at Buffalo, The State University of New York (Edu)

喷墨打印机墨水•噴墨打印機墨水pēn mò dǎ yìn jī mò shuǐ

1 Tintenstrahldruckertinte (S)

我满意我的薪酬水平•我滿意我的薪酬水平wǒ mǎn yì wǒ de xīn chóu shuǐ píng

1 Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden. (S)

100年一遇的洪水•100年一遇的洪水1 0 0 nián yī yù de hóng shuǐ

1 Jahrhundertflut (S)

人工回灌补给地下水•人工回灌補給地下水rén gōng huí guàn bǔ gěi dì xià shuǐ

1 künstliche Grundwasseranreicherung (S, Fam)