民 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

民•民mín

1 Bevölkerung (S) 2 Volk (S) 3 volkstümlich (Adj) 4 zivil (Adj)

民办•民辦mín bàn

1 privat (Adj), in Selbstverwaltung (S)

民报•民報mín bào

1 Volkszeitung (S, Publ)

民兵•民兵mín bīng

1 Miliz, Volksmiliz (S) 2 Milizionär, Milizsoldat (S)

民兵组织•民兵組織mín bīng zǔ zhī

1 Miliz (S)

民粹主义•民粹主義mín cuì zhǔ yì

1 Populismus (S, Pol)

民调•民調mín diào

1 Demoskopie, Meinungsbefragung (S)

民都洛•民都洛mín dōu luò

1 Mindoro (Insel der Philippinen) (Geo)

民法•民法mín fǎ

1 bürgerliches Recht (S, Rechtsw) 2 Privatrecht (S, Rechtsw) 3 Zivilrecht (S, Rechtsw)

民法大全•民法大全mín fǎ dà quán

1 Corpus iuris civilis (S, Rechtsw, Gesch)

民法典•民法典mín fǎ diǎn

1 Zivilgesetzbuch, Bürgerliches Gesetzbuch (S)

民法上•民法上mín fǎ shàng

1 (im) Zivilrecht (S, Rechtsw)

民法通则•民法通則mín fǎ tōng zé

1 allgemeine Bestimmungen des Zivilgesetzes (S, Rechtsw)

民房•民房mín fáng

1 Haus (der normalen Bevölkerung) (S) 2 Häuser (der normalen Bevölkerung) (S)

民愤•民憤mín fèn

1 Volkszorn; der Hass des Volkes (S)

民风•民風mín fēng

1 lokaler Charakter, örtliche Eigenheit (S)

民丰•民豐mín fēng

1 Minfeng (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo)

民告官•民告官mín gào guān

1 Disziplinarverfahren (S, Rechtsw)

民歌•民歌mín gē

1 Volkslied (S, Mus)

民工•民工mín gōng

1 Wanderarbeiter (S)

民国•民國mín guó

1 Präfix für Jahreszahlen (gebraucht in Taiwan, durch Addition von 1911 gelangt man zum aktuellen Jahr des Gregorianischen Kalenders) (S); Bsp.: 民國99年民国99年 -- das Jahr 2010 (mod, 1949 -) 2 Republik China (1912–) (中華民國中华民国) (S, Pol)

民国时期•民國時期mín guó shí qī

1 Republik China (1912 -) (S)

民航•民航mín háng

1 Zivilluftfahrt (S)

民航飞机•民航飛機mín háng fēi jī

1 Verkehrsflugzeug (S, Infra)

民航机•民航機mín háng jī

1 Zivilflugzeug (S)

民航机场管理建设费•民航機場管理建設費mín háng jī chǎng guǎn lǐ jiàn shè fèi

1 Flugplatzgebühr VR China (kurz:机场费) (S)

民航总局•民航總局mín háng zǒng jú

1 Aeroflot (S)

民和•民和mín hé

1 Minhe Huizu Tuzu autonomous (Ort in Qinghai) (Eig, Geo)

民间•民間mín jiān

1 inoffiziell (Adj) 2 nicht behördlich, nicht staatlich, nicht amtlich (Adj) 3 populär (Adj) 4 unter der Bevölkerung bekannt, im Volk sehr gewöhnlich (Redew) 5 Volks- (S) 6 volkstümlich, folkloristisch (Adj)

民间的射击比赛•民間的射擊比賽mín jiān de shè jī bǐ sài

1 Schützenfest (S, Sport)

民间故事•民間故事mín jiān gù shì

1 Mythe (S) 2 Mythos (S)

民间记者•民間記者mín jiān jì zhě

1 Graswurzel-Journalismus (Eig, Pers)

民间节日•民間節日mín jiān jié rì

1 Volksfest (S)

民间疗法•民間療法mín jiān liáo fǎ

1 Volksmedizin (S, Med)

民间团体•民間團體mín jiān tuán tǐ

1 zivilgesellschaftliche Organisation, nichtstaatliche Organisation, NRO (S)

民间往来•民間往來mín jiān wǎng lái

1 inoffizieller Kontakt (S, Pol)

民间舞•民間舞mín jiān wǔ

1 Volkstanz (S)

民间信仰•民間信仰mín jiān xìn yǎng

1 Volksglaube, Volksreligiosität (S)

民间兴建营运后转移模式民間興建營運後轉移模式mín jiān xīng jiàn yíng yùn hòu zhuǎn yí mó shì

1 Betreibermodell (S, Wirtsch)

民间艺术•民間藝術mín jiān yì shù

1 Volkskunst (S, Kunst)

民间音乐•民間音樂mín jiān yīn yuè

1 Volksmusik (S, Mus)

民间宗教•民間宗教mín jiān zōng jiào

1 Volksglaube (Philos)

民间组织•民間組織mín jiān zǔ zhī

1 Nichtregierungsorganisation, nichtoffizielle (nichtstaatliche) Organisation. NRO, NGO (S)

民建镇•民建鎮mín jiàn zhèn

1 Großgemeinde Minjian (Kreis Mabian, Provinz Sichuan) (Geo)

民进党•民進黨mín jìn dǎng

1 DPP (Democratic Progressive Party, Taiwan) (S, Pol)

民警•民警mín jǐng

1 Volkspolizei (S) 2 Miliz (S)

民居•民居mín jū

1 einfaches Landhaus, einfaches Haus aus dem Volk (S, Arch)

民乐县•民樂縣mín lè xiàn

1 Kreis Minle (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo)

民勤•民勤mín qín

1 Minqin (Ort in Gansu) (Eig, Geo)

民勤县•民勤縣mín qín xiàn

1 Kreis Minqin (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo)

民情•民情mín qíng

1 öffentliche Meinung (S) 2 Zustände (in einer Gesellschaft) (S)

民权•民權mín quán

1 Bürgerrecht (S, Rechtsw)

民权县•民權縣mín quán xiàn

1 Minquan (Kreis in Henan) (Geo)

民权主义•民權主義mín quán zhǔ yì

1 Demokratietheorie (S)

民社党•民社黨mín shè dǎng

1 PDS (S, Pol)

民生•民生mín shēng

1 allgemeiner Lebensstandard, Leben(sstandard) der (einfachen) Bevölkerung (S, Soz)

民事•民事mín shì

1 Zivilsache (S) 2 zivil (Adj)

民事法律关系•民事法律關係mín shì fǎ lǜ guān xi

1 zivilrechtlich (Adj)

民事法律行为•民事法律行為mín shì fǎ lǜ xíng wéi

1 Zivilrechtshandlungen (S)

民事法庭•民事法庭mín shì fǎ tíng

1 Zivilgericht (S, Rechtsw) 2 Familiengericht (S, Rechtsw)

民事法院•民事法院mín shì fǎ yuàn

1 Zivilgericht (S, Rechtsw)

民事结合•民事結合mín shì jié hé

1 Eingetragene Partnerschaft (S)

民事起诉状•民事起訴狀mín shì qǐ sù zhuàng

1 Zivilklage (S)

民事权利•民事權利mín shì quán lì

1 Zivilrechte (S)

民事权利能力•民事權利能力mín shì quán lì néng lì

1 Zivilrechtsfähigkeit (S)

民事权益•民事權益mín shì quán yì

1 zivile Rechte und ziviler Nutzen (S)

民事诉讼•民事訴訟mín shì sù sòng

1 Zivilprozess (S, Rechtsw)

民事诉讼法•民事訴訟法mín shì sù sòng fǎ

1 Zivilprozessordnung (S) 2 Zivilprozessrecht (S, Rechtsw)

民事行为能力•民事行為能力mín shì xíng wéi néng lì

1 Zivilgeschäftsfähigkeit (S)

民事责任•民事責任mín shì zé rèn

1 Zivile Haftung (S)

民数记•民數記mín shù jì

1 Numeri (4. Buch Mose, Bibel) (Eig, Rel) 2 4. Buch Mose (Lit, Rel)

民斯•民斯mín sī

1 unter den Menschen ist dies... (Redew) 2 unter den Menschen sind diese... (Redew)

民俗•民俗mín sú

1 Ethnologie, Völkerkunde (S)

民俗学•民俗學mín sú xué

1 Folklore (S) 2 Folkloristik (S) 3 Folkloristik, Erzählforschung (S) 4 Volkskunde (S, Ethn)

民俗学研究者•民俗學研究者mín sú xué yán jiū zhē

1 Folklorist (S)

民俗学者•民俗學者mín sú xué zhě

1 Folklorist (S)

民宿•民宿mín sù

1 Minshuku (Eig, Geo)

民诉法•民訴法mín sù fǎ

1 Zivilprozessrecht (S)

民庭•民庭mín tíng

1 Zivilgericht (S)

民望•民望mín wàng

1 Volksmeinung (S)

民为邦本•民為邦本mín wéi bāng běn

1 Das Volk ist die Grundlage des Staates (S, Rechtsw)

民心•民心mín xīn

1 Volkswillen (S) 2 Wünsche und Gefühle des Volkes (S)

民心民意•民心民意mín xīn mín yì

1 des Volkes Stimme, öffentliche Meinung (S)

民雄乡•民雄鄉mín xióng xiāng

1 Minhsiung (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

民谣•民謠mín yáo

1 Ballade (S, Mus) 2 Volkslied (S, Mus)

民谣歌手•民謠歌手mín yáo gē shǒu

1 Troubadour (S)

民谣金属•民謠金屬mín yáo jīn shǔ

1 Folk Metal (Mus)

民以食为天•民以食為天mín yǐ shí wéi tiān

1 Essen ist des Volkes Himmelreich (Sprichw)

民意•民意mín yì

1 öffentliche Meinung (S)

民意测试•民意測試mín yì cè shì

1 Meinungsumfrage (S) 2 Meinungsuntersuchung (S)

民意测验•民意測驗mín yì cè yàn

1 Meinungsumfrage (S)

民意测验专家•民意測驗專家mín yì cè yàn zhuān jiā

1 Meinungsforscher (S)

民意调查•民意調查mín yì diào chá

1 Demoskopie, Meinungsbefragung (S) 2 Umfrage (S)

民意研究•民意研究mín yì yán jiū

1 Demoskopie (S)

民营•民營mín yíng

1 privatwirtschaftlich (Adj, Wirtsch)

民营化•民營化mín yíng huà

1 Privatisierung (S, Wirtsch)

民营企业•民營企業mín yíng qì yè

1 GmbH, -Gruppe (civilian-run enterprise) (S, Wirtsch) 2 Privatunternehmen (S, Wirtsch)

民营医院•民營醫院mín yíng yī yuàn

1 privates Krankenhaus (S) 2 Privatklinik (S) 3 Privatkrankenhaus (S)

民用•民用mín yòng

1 zivil (Adj), für den zivilen Gebrauch (S)

民用航空•民用航空mín yòng háng kōng

1 Zivile Luftfahrt (S, Infra)

民用消费品•民用消費品mín yòng xiāo fèi pǐn

1 Konsumgüter (S)

民乐•民樂mín yuè

1 Volksmusik (S, Mus)

民运人士•民運人士mín yùn rén shì

1 Demokratie-Aktivist (S, Pol)

民宅•民宅mín zhái

1 Wohnhaus (S)

民政•民政mín zhèng

1 Zivilverwaltung (S)

民政部•民政部mín zhèng bù

1 Ministerium für zivile Angelegenheiten (S, Pol)

民政部门•民政部門mín zhèng bù mén

1 Zivilverwaltung (S, Pol)

民政法院•民政法院mín zhèng fǎ yuàn

1 Sozialgericht (S)

民政机构•民政機構mín zhèng jī gòu

1 Regierungsorgan

民政局•民政局mín zhèng jú

1 Sozialamt (S)

民众•民眾mín zhòng

1 Gesindel, Pöbel (abwertend) (S) 2 Menge, Massen (Bürger) (S) 3 Volk, Volksmassen (S)

民主•民主mín zhǔ

1 Demokratie (S, Pol)

民主党•民主黨mín zhǔ dǎng

1 Demokratische Partei, Demokraten (S, Pol)

民主党派•民主黨派mín zhǔ dǎng pài

1 demokratische Parteien (in der VR China) (S, Pol)

民主党人•民主黨人mín zhǔ dǎng rén

1 Demokrat (S, Pol)

民主党员•民主黨員mín zhǔ dǎng yuán

1 Mitglied der Demokratischen Partei (S, Pol)

民主德国•民主德國mín zhǔ dé guó

1 DDR (ehem. Deutsche Demokratische Republik) (S, Gesch)

民主德国国家足球队•民主德國國家足球隊mín zhǔ dé guó guó jiā zú qiú duì

1 Fußballnationalmannschaft der DDR (S, Sport)

民主改革•民主改革mín zhǔ gǎi gé

1 demokratische Reform, Demokratisierung (S, Pol)

民主刚果•民主剛果mín zhǔ gāng guǒ

1 Demokratische Republik Kongo (S, Pol)

民主国家•民主國家mín zhǔ guó jiā

1 demokratisches Land (S, Pol)

民主和平论•民主和平論mín zhǔ hé píng lùn

1 Demokratischer Frieden (S, Pol)

民主化•民主化mín zhǔ huà

1 Demokratisierung (S, Pol)

民主集中制•民主集中制mín zhǔ jí zhōng zhì

1 Demokratischer Zentralismus (S, Pol)

民主柬埔寨•民主柬埔寨mín zhǔ jiǎn pǔ zhài

1 Demokratische Volksrepublik Kambodscha (Gesch)

民主进步党•民主進步黨mín zhǔ jìn bù dǎng

1 Demokratische Fortschrittspartei (S, Pol)

民主墙•民主牆mín zhǔ qiáng

1 Mauer der Demokratie (Xidan Street, Dazibao`s am Westkreuz in Beijing 1978-79) (S, Pol)

民主社会•民主社會mín zhǔ shè huì

1 eine demokratische Gesellschaft (S, Pol)

民主社会主义•民主社會主義mín zhǔ shè huì zhǔ yì

1 Sozialistische Demokratie (S, Pol)

民主社会主义党•民主社會主義黨mín zhǔ shè huì zhǔ yì dǎng

1 Partei des Demokratischen Sozialismus (S)

民主学校•民主學校mín zhǔ xué xiào

1 Demokratische Schule (S)

民主运动•民主運動mín zhǔ yùn dòng

1 Demokratiebewegung (S, Pol)

民主政治•民主政治mín zhǔ zhèng zhì

1 Demokratie (S, Pol)

民主制度•民主制度mín zhǔ zhì dù

1 demokratisches System, Demokratiesystem (S, Pol)

民主主义•民主主義mín zhǔ zhǔ yì

1 Demokratie (S, Pol)

民主主义者•民主主義者mín zhǔ zhǔ yì zhě

1 Demokrat (S, Pol)

民族•民族mín zú

1 Nation, Volk (S, Pol) 2 Nationalität (S) 3 ZEW:個个[ge4] (X) 4 ethnisch (Adj)

民族败类•民族敗類mín zú bài lèi

1 Abschaum der Nation (S, Pol)

民族传统•民族傳統mín zú chuán tǒng

1 ethnische Tradition (S, Pol)

民族大迁徙•民族大遷徙mín zú dà qiān xǐ

1 Völkerwanderung (S, Gesch)

民族独立主义者•民族獨立主義者mín zú dú lì zhǔ yì zhě

1 Nationalist (S, Pol)

民族分离主义•民族分離主義mín zú fēn lí zhǔ yì

1 ethnischer Separatismus (S, Pol)

民族工业•民族工業mín zú gōng yè

1 heimische Wirtschaft, nationale Industrie (S, Wirtsch)

民族国家•民族國家mín zú guó jiā

1 Nationalstaat (S, Pol)

民族会议•民族會議mín zú huì yì

1 Nationalkongress (S)

民族社会主义•民族社會主義mín zú shè huì zhǔ yì

1 Nationalsozialismus (S, Gesch)

民族统一运动•民族統一運動mín zú tǒng yī yùn dòng

1 nationale Einigungsbewegung (S, Pol)

民族统一主义•民族統一主義mín zú tǒng yī zhǔ yì

1 Irredentismus (S, Gesch)

民族舞•民族舞mín zú wǔ

1 Volkstanz (S)

民族舞蹈•民族舞蹈mín zú wǔ dǎo

1 Volkstanz (S)

民族学•民族學mín zú xué

1 Ethnologie (S)

民族学者•民族學者mín zú xué zhě

1 Ethnologe (S)

民族压迫•民族壓迫mín zú yā pò

1 nationale Unterdrückung (S)

民族意识•民族意識mín zú yì shì

1 Volksbewusstsein (S)

民族音乐学•民族音樂學mín zú yīn yuè xué

1 Musikethnologie (S, Mus)

民族英雄•民族英雄mín zú yīng xióng

1 Nationalheld (S)

民族语•民族語mín zú yǔ

1 Landessprache (S, Sprachw)

民族志•民族誌mín zú zhì

1 Ethnografie (S)

民族主义•民族主義mín zú zhǔ yì

1 Nationalismus (S) 2 nationalistisch (Adj)

民族主义者•民族主義者mín zú zhǔ yì zhě

1 Nationalist (S, Pol)

民族自豪感•民族自豪感mín zú zì háo gǎn

1 Nationalstolz (S, Pol)

民族自决•民族自決mín zú zì jué

1 Selbstbestimmungsrecht (S, Pol)

民族自治地方•民族自治地方mín zú zì zhì dì fang

1 Autonome Verwaltungseinheiten der Nationalitäten (Org, Pol)

民歌•民歌míng ē

1 Volkslied (S, Mus) 2 Volksmusik (S, Mus)

爱民顿油人队•愛民頓油人隊ài mín dùn yóu rén duì

1 Edmonton Oilers (Org, Sport)

安民•安民ān mín

1 die Bevölkerung beruhigen, das Volk befrieden (V, Pol)

安民告示•安民告示ān mín gào shi

1 Vorankündigung, Bekanntmachung zur Beruhigung des Volkes (S)

保民官•保民官bǎo mín guān

1 Volkstribunat (S, Pol)

暴民•暴民bào mín

1 Pöbel (S)

本民族语言•本民族語言běn mín zú yǔ yán

1 Muttersprache (S)

不民主•不民主bù mín zhǔ

1 undemokratisch (Adj, Pol)

船民•船民chuán mín

1 Boat People (Gesch)

村民•村民cūn mín

1 Dorfbewohner (S)

岛民•島民dǎo mín

1 Inselbewohner (S)

弔民•弔民diào mín

1 die Leiden des Volkes mitempfinden (V) 2 sich des Volkes erbarmen (V)

多民族•多民族duō mín zú

1 multinational, multiethnisch (Adj)

多民族国家•多民族國家duō mín zú guó jiā

1 multinationaler Staat, Vielvölkerstaat, Nationalitätenstaat(S, Pol)

访民•訪民fǎng mín

1 der Bittsteller, die Bittstellerin (S)

非民主•非民主fēi mín zhǔ

1 undemokratisch (Adj, Pol)

富民•富民fù mín

1 Fumin (Ort in Yunnan) (Eig, Geo)

富民县•富民縣fù mín xiàn

1 Fumin (Kreis in der Provon Yunnan) (Geo)

各民族间相互理解•各民族間相互理解gè mín zú jiān xiāng hù lǐ jiě

1 Völkerverständigung (S, Pol)

公民•公民gōng mín

1 Bürger (S, Pol)

公民裁决•公民裁決gōng mín cái jué

1 Bürgerentscheid (S, Pol)

公民倡议会•公民倡議會gōng mín chàng yì huì

1 Bürgerinitiative (S)

公民黨•公民黨gōng mín dǎng

1 Civic Party (Hongkong) (Eig, Pol) 2 Civil Party (Taiwan) (Eig, Pol)

公民服务•公民服務gōng mín fú wù

1 Bürgerservice (S, Pol)

公民纲领党•公民綱領黨gōng mín gāng lǐng dǎng

1 Bürgerplattform (S, Pol)

公民工作•公民工作gōng mín gōng zuò

1 Bürgerarbeit (S, Pol)

公民基本收入•公民基本收入gōng mín jī běn shōu rù

1 bedingungslose Grundeinkommen (BGE) (S, Wirtsch) 2 Bürgergeld (S, Wirtsch)

公民抗命•公民抗命gōng mín kàng mìng

1 Ziviler Ungehorsam (S)

公民权•公民權gōng mín quán

1 Staatsbürgerschaft (S) 2 Franchise (S) 3 Staatsangehörigkeit (S)

公民权利•公民權利gōng mín quán lì

1 bürgerliche Rechte (S) 2 Bürgerrechte (S) 3 Grundrechte (S, Rechtsw)

公民权利和政治权利国际公约公民權利和政治權利國際公約gōng mín quán lì hè zhèng zhì quán lì guó jì gōng yuē

1 Internationaler Pakt über Bürgerliche und Politische Rechte (Org, Rechtsw)

公民权利与政治权利国际公约公民權利與政治權利國際公約gōng mín quán lì yǔ zhèng zhì quán lì guó jì gōng yuē

1 UN-Zivilpakt, ICCPR (Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte) (S, Rechtsw)

公民社会•公民社會gōng mín shè huì

1 bürgerliche Gesellschaft (S)

公民投票•公民投票gōng mín tóu piào

1 Referendum (S, Pol)

公民投票•公民投票gōng mín tuó piào

1 Referendum (S)

公民选举•公民選舉gōng mín xuǎn jǔ

1 Bürgerschaftswahl (S, Pol)

公民愿望•公民願望gōng mín yuàn wàng

1 Bürgerbegehren (S, Pol)

公民自由•公民自由gōng mín zì yóu

1 Freiheit der Bürger, bürgerliche Freiheiten (S, Rechtsw)

股民•股民gǔ mín

1 Aktionär, Anleger (S, Wirtsch)

股民大会•股民大會gǔ mín dà huì

1 Aktionärstreffen, Hauptversammlung einer Aktiengesellschaft, HV (S, Wirtsch)

国民•國民guó mín

1 national (Adj), Inland... (S) 2 Staatsbürger (S) 3 Volk (S) 4 bürgerlich (Adj)

国民待遇原则•國民待遇原則guó mín dài yù yuán zé

1 Gleichbehandlungsgrundsatz (WTO) (S)

国民党•國民黨guó mín dǎng

1 Guomindang (Kuomintang) (Eig, Pol)

国民队•國民隊guó mín duì

1 CD Nacional Madeira (Org, Sport)

国民公债•国民公债guó mín gōng zhài

1 Staatsanleihe (S, Wirtsch)

国民经济•國民經濟guó mín jīng jì

1 Volkswirtschaft (S, Wirtsch)

国民经济核算•國民經濟核算guó mín jīng jì hé suàn

1 volkswirtschaftliche Gesamtrechnung (Statistik) (S, Wirtsch)

国民经济核算统计报表制度國民經濟核算統計報表制度guó mín jīng jì hé suàn tǒng jì bào biǎo zhì dù

1 Aufbau und Zweck der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung (S, Wirtsch)

国民经济学•國民經濟學guó mín jīng jì xué

1 Volkswirtschaftslehre (S)

国民警卫军•國民警衞軍guó mín jǐng wèi jūn

1 Nationalgarde (S, Mil)

国民生产总产值•國民生產總產值guó mín shēng chǎn zǒng chǎn zhí

1 Bruttosozialprodukt, BSP (S, Wirtsch)

国民生产总值•國民生產總值guó mín shēng chǎn zǒng zhí

1 Bruttonationaleinkommen, Bruttosozialprodukt (S, Wirtsch)

国民收入•國民收入guó mín shōu rù

1 Nationaleinkommen, Volkseinkommen (S, Wirtsch)

国民新党•國民新黨guó mín xīn dǎng

1 Neue Volkspartei (S, Pol)

国民性•國民性guó mín xìng

1 Volkscharakter (S, Psych)

国民议会•國民議會guó mín yì huì

1 Nationalversammlung (S, Pol)

国民整体•國民整體guó mín zhěng tǐ

1 Gemeinwesen (S)

国民总收入•國民總收入guó mín zǒng shōu rù

1 Volkseinkommen (S, Wirtsch)

惠民•惠民huì mín

1 Huimin (Ort in Shandong) (Eig, Geo)

惠民济困医院•惠民濟困醫院huì mín jì kùn yī yuàn

1 Krankenhaus für Bedürftige (S, Pol)

惠民县•惠民縣huì mín xiàn

1 Huimin (Kreis in Shandong, China) (Eig, Geo)

惠民医院•惠民醫院huì mín yī yuàn

1 Krankenhaus für Bedürftige (S, Pol)

基民•基民jī mín

1 Fund Investor (S, Werk, Autor: Shanghai Daily)

基民盟•基民盟jī mín méng

1 CDU (S, Pol)

基民盟党代会•基民盟黨代會jī mín méng dǎng dài huì

1 CDU-Parteitag (S, Pol)

基民盟高层•基民盟高層jī mín méng gāo céng

1 CDU-Spitze (S, Pol)

基民盟捐助事件•基民盟捐助事件jī mín méng juān zhù shì jiàn

1 CDU-Spendenaffäre (S, Pol)

贱民•賤民jiàn mín

1 Paria, Außenseiter, Ausgestoßener (S) 2 Jiànmín, Jianmin (Eig, Vorn)

旧民主主义革命•舊民主主義革命jiù mín zhǔ zhǔ yì gé mìng

1 altdemokratische Revolution (S)

居民•居民jū mín

1 Einwohner, Bewohner, der Mann auf der Straße, Bevölkerung (S)

居民储蓄•居民儲蓄jū mín chú xù

1 bleiben (V)

居民的年龄划分•居民的年齡劃分jū mín de nián líng huà fēn

1 Altersgliederung der Bevölkerung (S, Pol)

居民服务和其他服务业居民服務和其他服務業jū mín fú wù hé qí tā fú wù yè

1 Service für Einwohner und sonstige Dienstleistungen (Statistik) (S)

居民户籍管理处•居民戶籍管理處jū mín hù jí guǎn lǐ chù

1 Einwohnermeldeamt (S, Org)

居民户口簿•居民戶口簿jū mín hù kǒu bù

1 Haushaltsregister (S)

居民年龄分布•居民年齡分布jū mín nián líng fēn bù

1 Alterspyramide (S)

居民区•居民區jū mín qū

1 Kolonie (S) 2 Quartier (S) 3 Wohngebiet (S)

居民人均•居民人均jū mín rén jūn

1 pro Kopf der Bevölkerung (S, Soz)

居民死亡医学证明书•居民死亡醫學證明書jū mín sǐ wáng yī xué zhèng míng shū

1 Totenschein (S, Med)

居民消费价格指数•居民消費價格指數jū mín xiāo fèi jià gé zhǐ shù

1 Verbraucherpreisindex (S, Wirtsch)

居民自发组织•居民自發組織jū mín zì fā zǔ zhī

1 Bürgerinitiative (S)

黎民•黎民lí mín

1 die einfachen Leute (S)

黎民伟•黎民偉lí mín wěi

1 Li Minwei (Eig, Pers, 1893 - 1953)

流民•流民liú mín

1 Obdachlose, Flüchtlinge (S)

乱民•亂民luàn mín

1 Rebellen (S)

牧民•牧民mù mín

1 Hirt (S)

难民•難民nàn mín

1 Flüchtling (S, Rechtsw)

难民事务高级专员办事处難民事務高級專員辦事處nàn mín shì wù gāo jí zhuān yuán bàn shì chù

1 Amt des Hochkommissars für Flüchtlinge (S, Pol)

难民收容所•難民收容所nàn mín shōu róng suǒ

1 Flüchtlingslager (S)

难民营•難民營nàn mín yíng

1 Flüchtlingslager (S)

难民政策•難民政策nàn mín zhèng cè

1 Flüchtlingspolitik (S)

农民•農民nóng mín

1 Bauer (S) 2 Landwirt (S, Wirtsch) 3 Landvolk (S)

农民的地位•農民的地位nóng mín de dì wèi

1 Landvolk (S)

农民工•農民工nóng mín gōng

1 "Bauernarbeiter" (S) 2 Tagelöhner (S) 3 Wanderarbeiter (S)

农民奖•農民獎nóng mín jiǎng

1 Agricola-Medaille (Wirtsch)

农民起义•農民起義nóng mín qǐ yì

1 Bauernkrieg, Bauernaufstand (S, Gesch)

农民银行•農民銀行nóng mín yín háng

1 Landwirtschaftsbank (S)

农民战争•農民戰爭nóng mín zhàn zhēng

1 Bauernkrieg (S, Gesch)

女民警•女民警nǚ mín jǐng

1 Volkspolizistin (S)

叛民•叛民pàn mín

1 Aufrührer (S)

贫民•貧民pín mín

1 Armer, Arme (S)

贫民窟•貧民窟pín mín kū

1 Armenviertel (S) 2 Elendsviertel (S)

贫民区•貧民區pín mín qū

1 Armenviertel (S) 2 Elendsviertel (S)

贫民院•貧民院pín mín yuàn

1 Armenhaus (S)

平民•平民píng mín

1 einfacher Bürger, einfache Bürgerin (S) 2 Zivilbevölkerung (S) 3 zivil (Adj)

平民科学家•平民科學家píng mín kē xué jiā

1 einfacher Wissenschaftler (S)

平民派•平民派píng mín pài

1 Popularen (Pol)

平民天后•平民天後píng mín tiān hòu

1 Popstar auf Umwegen (Mus)

平民文学流派•平民文學流派píng mín wén xué liú pài

1 populistisch (Adj)

平民主义•平民主義píng mín zhǔ yì

1 populistisch (Adj, Pol)

齐民要术•齊民要術qí mín yào shù

1 Qimin yaoshu (Buch von Sixie Jia) (Eig, Werk)

启民可汗•啟民可汗qǐ mín kě hàn

1 Qiren Khan (Eig, Pers, - 609)

侨民•僑民qiáo mín

1 Emigrant (S)

全民•全民quán mín

1 Gesamtbevölkerung (S)

全民表决•全民表決quán mín biǎo jué

1 Volksentscheid (S, Pol)

全民超人•全民超人quán mín chāo rén

1 Hancock (Filmtitel) (Eig)

全民超人汉考克•全民超人漢考克quán mín chāo rén hàn kǎo kè

1 Hancock (Filmtitel) (Eig)

全民公决•全民公決quán mín gōng jué

1 Volksbefragung (S, Pol) 2 Volksentscheid, Referendum (S, Pol)

全民公决公投•全民公決公投quán mín gōng jué gōng tóu

1 Volksabstimmung (S, Pol)

全民所有•全民所有quán mín suǒ yǒu

1 volkseigen (Adj)

全民所有制企业•全民所有制企業quán mín suǒ yǒu zhì qì yè

1 volkseigene Betriebe (VEB) (S) 2 Volksunternehmen, Unternehmen welche Volkseigentum sind (S)

全民投票•全民投票quán mín tóu piào

1 Referendum (S)

扰民•擾民rǎo mín

1 Ruhestörung (S)

人民•人民rén mín

1 Person (S) 2 Volk (S)

人民币•人民幣rén mín bì

1 Renminbi, RMB (￥, Währung der VR China) (S, Wirtsch)

人民币结算制度•人民幣結算制度rén mín bì jié suàn zhì dù

1 Abrechnung in RMB (S, Wirtsch)

人民大会堂•人民大會堂rén mín dà huì táng

1 Große Halle des Volkes (von Journalisten ohne Chinesischkenntnisse geprägter Terminus, richtig: Volkskongresshalle) (S)

人民代表•人民代表rén mín dài biǎo

1 Volksvertretung (S, Tech)

人民代表大会•人民代表大會rén mín dài biǎo dà huì

1 Volkskongress (alt: Volkskongreß) (S, Pol)

人民代表大会通过•人民代表大會通过rén mín dài biǎo dà huì tong guo

1 Angenommen vom Volkskongress... (Pol)

人民代表机构•人民代表機構rén mín dài biǎo jī gòu

1 Volksvertretung (S)

人民党•人民黨rén mín dǎng

1 Volkspartei (S, Pol)

人民悼念日•人民悼念日rén mín dào niàn rì

1 Volkstrauertag (S)

人民的意志•人民的意志rén mín de yì zhì

1 der Wille des Volkes (S)

人民法庭•人民法庭rén mín fǎ tíng

1 Volksgericht (S)

人民法院•人民法院rén mín fǎ yuàn

1 Volksgericht (S)

人民公社•人民公社rén mín gōng shè

1 Volkskommune (S, Wirtsch)

人民公园•人民公园rén mín gōng yuán

1 öffentlicher Park (S)

人民共和国•人民共和國rén mín gòng hé guó

1 Volksrepublik (S)

人民监察委员会•人民監察委員會rén mín jiān chá wěi yuán huì

1 Volksaufsichtskomitee (S, Pol)

人民检察院•人民檢察院rén mín jiǎn chá yuàn

1 Volksstaatsanwaltschaft (S, Rechtsw)

人民教师•人民教師rén mín jiào shī

1 Volk (S)

人民解放军•人民解放軍rén mín jiě fàng jūn

1 Volksbefreiungsarmee, VBA (S, Mil)

人民警察•人民警察rén mín jǐng chá

1 Volkspolizei (S)

人民剧院•人民劇院rén mín jù yuàn

1 Volkstheater (S)

人民民主•人民民主rén mín mín zhǔ

1 Volk (S)

人民民主国家•人民民主國家rén mín mín zhǔ guó jiā

1 Volk (S)

人民民主专政•人民民主專政rén mín mín zhǔ zhuān zhèng

1 Volk (S)

人民陪审员•人民陪審員rén mín péi shěn yuán

1 Volk (S)

人民群众监督•人民群眾監督rén mín qún zhòng jiān dū

1 Volkskontrolle (S)

人民日报•人民日報rén mín rì bào

1 Renmin Ribao (Eig, Publ) 2 Volkszeitung (S) 3 Zentralorgan der KPCh (S)

人民生活•人民生活rén mín shēng huó

1 Lebensstandard der Bevölkerung (S)

人民圣殿教•人民聖殿教rén mín shèng diàn jiào

1 Peoples Temple (religiöse Mördersekte) (Geo)

人民调解•人民調解rén mín tiáo jiě

1 Volksschlichtung, Schlichtung (S, Rechtsw)

人民团体•人民團體rén mín tuán tǐ

1 Volk (S)

人民委员会•人民委員會rén mín wěi yuán huì

1 Volk (S)

人民武装力量•人民武裝力量rén mín wǔ zhuāng lì liàng

1 bewaffnete Volkskräfte (S, Mil)

人民意志•人民意志rén mín yì zhì

1 Volkswillen (S)

人民银行•人民銀行rén mín yín háng

1 Volksbank (S)

人民运动联盟•人民運動聯盟rén mín yùn dòng lián méng

1 Union pour un Mouvement Populaire (UMP, „Volksbewegungsunion", ein Parteienbündnis in Frankreich) (Eig, Pol)

人民战争•人民戰爭rén mín zhàn zhēng

1 Volk (S)

人民政府•人民政府rén mín zhèng fǔ

1 Volksregierung (S, Pol)

三民区•三民區sān mín qū

1 Sanmin (Distrikt Stadtbezirk von Kaohsiung, Taiwan) (Geo)

三民乡•三民鄉sān mín xiāng

1 Sanmin (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

三民主义•三民主義sān mín zhǔ yì

1 Drei Prinzipien des Volkes (Redew) 2 San Min Chu-i (Taiwanische Nationalhymne) (Eig, Mus)

社民党•社民黨shè mín dǎng

1 SPÖ, SPD (sozialdemokratische Parteien) (Org, Pol)

社民党领导班子•社民黨領導班子shè mín dǎng lǐng dǎo bān zǐ

1 SPD-Führung (S)

社民党执委会•社民黨執委會shè mín dǎng zhí wěi huì

1 SPD-Vorstand (S, Pol)

失民心•失民心shī mín xīn

1 Liebe des Volkes verlieren (V)

市民•市民shì mín

1 Stadtbewohner (S)

市民的身份•市民的身份shì mín de shēn fèn

1 Staatsangehörigkeit (S) 2 Staatsbürgerschaft (S)

市民服务•市民服務shì mín fú wù

1 Bürgerservice, Zivilverwaltung (S)

市民会•市民會shì mín huì

1 Bürgerschaft (S)

市民权•市民權shì mín quán

1 Staatsangehörigkeit (S) 2 Staatsbürgerschaft (S)

市民社会•市民社會shì mín shè huì

1 Zivilgesellschaft (S)

顺民•順民shùn mín

1 treuer Untertan (S) 2 Speichellecker (S)

四民•四民sì mín

1 Vierständeordnung (S, Gesch)

网民•網民wǎng mín

1 Bürger der Internetgemeinde (S, EDV) 2 Netcitizen (S, EDV) 3 Netzbürger (S, EDV)

为民拟办•為民擬辦wéi mín nǐ bàn

1 für die Bevölkerung, für die Leute (Redew)

乡民•鄉民xiāng mín

1 Bauernstand (Rechtsw)

新民•新民xīn mín

1 Xinmin (Stadt in Liaoning) (Eig, Geo)

新民市•新民市xīn mín shì

1 Xinmin (Geo)

新民晚报•新民晚報xīn mín wǎn bào

1 Xinmin Wanbao (Shanghaier Abendzeitung) (Eig, Publ)

新民主主义•新民主主義xīn mín zhǔ zhǔ yì

1 Nea Dimokratia (Eig, Pol) 2 Neue Demokratie (vgl. "Über die Neue Demokratie" von Mao Zedong 01, 1940; revolutionäre Übergangsphase 1949-1956) (Eig, Pol)

新民主主义革命•新民主主義革命xīn mín zhǔ zhǔ yì gé mìng

1 Nea Dimokratia (Eig, Gesch)

选民•選民xuǎn mín

1 Wahlkreis (S) 2 Wahlmann (S) 3 Wähler (S) 4 Wählerkreis (S, Pol) 5 Wählerschaft (S)

选民登记•選民登記xuǎn mín dēng jì

1 Wählerregistrierung (S, Pol)

选民潜力•選民潛力xuǎn mín qián lì

1 Wählerpotenzial (S)

训民正音•訓民正音xùn mín zhèng yīn

1 Hunminjeongeum (Gesch)

烟民•煙民yān mín

1 Raucher (S)

遗民•遺民yí mín

1 Überlebende einer schrecklichen Zeit (S)

移民•移民yí mín

1 übergehen, übersiedeln (V) 2 Einwanderer (S) 3 Einwanderung (S, Wirtsch) 4 Emigrant (S) 5 Immigration (S) 6 Migrant (S) 7 Siedler (S) 8 Siedlung (S) 9 Zuwanderung (S) a einwandern (V) b eingewandert (Adj)

移民背景•移民背景yí mín bèi jǐng

1 Migrationshintergrund (S, Pol)

移民出境•移民出境yí mín chū jìng

1 Auswanderung (S)

移民船•移民船yí mín chuán

1 Auswandererschiff (S)

移民点•移民點yí mín diǎn

1 Ansiedlung (S)

移民法•移民法yí mín fǎ

1 Ausländergesetz (S, Rechtsw) 2 Zuwanderungsgesetz (S, Rechtsw)

移民局•移民局yí mín jú

1 Ausländeramt (S) 2 Ausländerbehörde (S)

移民区•移民區yí mín qū

1 Niederlassung (S)

移民权•移民權yí mín quán

1 Zuwanderungsrecht (S, Wirtsch)

移民融合峰会•移民融合峰會yí mín róng hé fēng huì

1 Integrationsgipfel (S, Org)

移民于•移民於yí mín yú

1 bevölkern (V)

移民者•移民者yí mín zhě

1 Immigrant (S) 2 Zugvogel (S)

移民政策•移民政策yí mín zhèng cè

1 Einwanderungspolitik (S)

愚民•愚民yū mín

1 Volksverdummung, dumme Leute (S)

渔民•漁民yú mín

1 Fischer (S)

愚民政策•愚民政策yú mín zhèng cè

1 Obskurantismus (S, Philos)

裕民•裕民yù mín

1 Yumin (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo)

灾民•災民zāi mín

1 Katastrophenopfer, Unglücksopfer, Opfer (S)

在民•在民zài mín

1 Chinese sein (nicht Mandschu) (V)

殖民•殖民zhí mín

1 Kolonie (S) 2 Kolonial- (S), kolonisieren (V) 3 Siedler (S) 4 Siedlung (S)

殖民地•殖民地zhí mín dì

1 Kolonie (S) 2 Niederlassung (S) 3 Siedlung (S)

殖民化•殖民化zhí mín huà

1 kolonialisieren (V)

殖民开拓者•殖民開拓者zhí mín kāi tuò zhě

1 Besiedler (S)

殖民体系•殖民體系zhí mín tǐ xì

1 Kolonialsystem (S)

殖民者•殖民者zhí mín zhě

1 Ansiedler (S) 2 Besiedler (S) 3 Okkupant (S)

殖民政策•殖民政策zhí mín zhèng cè

1 Kolonialpolitik (S, Pol)

殖民主义•殖民主義zhí mín zhǔ yì

1 Kolonialismus (S, Pol)

子民•子民zǐ mín

1 Volk (S)

自民党•自民黨zì mín dǎng

1 FDP: Freie Demokratische Partei (S, Pol) 2 LDP: Liberaldemokratische Partei (Japans: Jiyûminshûtô) (S)

自民党党代会•自民黨黨代會zì mín dǎng dǎng dài huì

1 FDP-Parteitag (S, Pol) 2 Freie Demokratische Partei (S, Pol)

爱国民主力量•愛國民主力量ài guó mín zhǔ lì liàng

1 patriotische demokratische Kräfte (S, Pol)

北韩民主主义人民共和国北韓民主主義人民共和國běi hán mín zhǔ zhǔ yì rén mín gòng hé guó

1 Demokratische Volksrepublik Korea (Nordkorea) (Eig, Geo)

朝鲜民主主义人民共和国朝鮮民主主義人民共和國cháo xiān mín zhǔ zhǔ yì rén mín gòng hé guó

1 Koreanische Demokratische Volksrepublik, KDVR, "Nordkorea" (Eig, Geo)

朝鲜民主主义人民共和国国防委员会朝鮮民主主義人民共和國國防委員會cháo xiān mín zhǔ zhǔ yì rén mín gòng hé guó guó fáng wěi yuán huì

1 Vorsitzender der Nationalen Verteidigungskommission von Nordkorea (S, Pol)

橙色民主运动•橙色民主運動chéng sè mín zhǔ yùn dòng

1 Orange Democratic Movement (Pol)

大国民•大國民dà guó mín

1 Citizen Kane (Werk)

大韩民国•大韓民國dà hán mín guó

1 Republik Korea (Südkorea) (Eig, Geo)

大和民族•大和民族dà hé mín zú

1 Yamato-Volk (S)

代议民主制•代議民主制dài yì mín zhǔ zhì

1 Repräsentative Demokratie (S, Pol)

德国民法•德國民法dé guó mín fǎ

1 Bürgerliches Gesetzbuch (S) 2 BGB (S)

德国民法典•德國民法典dé guó mín fǎ diǎn

1 Bürgerliches Gesetzbuch (S, Rechtsw)

第一民族•第一民族dì yī mín zú

1 First Nations (Gesch)

法国民法典•法國民法典fǎ guó mín fǎ diǎn

1 Code Civil (Gesch)

法国民主同盟•法國民主同盟fǎ guó mín zhǔ tóng méng

1 Union pour la démocratie française, UDF (Org, Pol)

非居民•非居民fēi jū mín

1 kein Bürger (S) 2 kein bürgerlicher (Adj) 3 nicht ansässig (Adj)

非殖民化•非殖民化fēi zhí mín huà

1 Dekolonisierung (UN) (S, Pol)

刚果民主共和国•剛果民主共和國gāng guǒ mín zhǔ gòng hé guó

1 Demokratische Republik Kongo (ehemals Zaire) (Eig, Geo)

根据民法•根據民法gēn jù mín fǎ

1 gemäß dem zivilen Recht (gemäß dem bürgerlichen Gesetzbuch) (Redew) 2 dem zivilen Recht nach (dem bürgerlichen Gesetzbuch nach) (Redew)

国际民航组织•國際民航組織guó jì mín háng zǔ zhī

1 International Civil Aviation Organisation (S)

国计民生•國計民生guó jì mín shēng

1 volkswirtschaftlich entscheidend (Adj), volkswirtschaftlich wichtig (Adj) 2 Volkswirtschaft und Lebensstandard (S)

国际民用航空公约•國際民用航空公約guó jì mín yòng háng kōng gōng yuē

1 Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt (S)

国际民主联盟•國際民主聯盟guó jì mín zhǔ lián méng

1 Internationale Demokratische Union (Pol)

国家民族事务委员会•國家民族事務委員會guó jiā mín zú shì wù wěi yuán huì

1 Staatliche Kommission für Ethnische Angelegenheiten (S, Pol)

国泰民安•國泰民安guó tài mín ān

1 das Land ist friedlich und die Bevölkerung führt ein stabiles Leben. (Satz)

后殖民主义•後殖民主義hòu zhí mín zhǔ yì

1 Postkolonialismus (S, Pol)

江泽民•江澤民jiāng zé mín

1 Jiang Zemin (Eig, Pers, 1926 -)

军转民用•軍轉民用jūn zhuǎn mín yòng

1 Konversion (S, Mil)

老殖民主义•老殖民主義lǎo zhí mín zhǔ yì

1 alter Kolonialismus (S)

内战民族内部战争•內戰民族內部戰爭nèi zhàn mín zú nèi bù zhàn zhēng

1 Bruderkrieg (S, Pol)

女村民•女村民nǚ cūn mín

1 Dorfbewohnerin (S)

女移民•女移民nǚ yí mín

1 Einwandererin (S)

全国民主基金会•全國民主基金會quán guó mín zhǔ jī jīn huì

1 National Endowment for Democracy (Org, Pol)

全国民主联盟•全國民主聯盟quán guó mín zhǔ lián méng

1 National League for Democracy (Org)

全美民选奖•全美民選獎quán měi mín xuǎn jiǎng

1 People's Choice Award (Eig)

日本民主党•日本民主黨rì běn mín zhǔ dǎng

1 Demokratische Partei Japans (Pol)

日本民族•日本民族rì běn mín zú

1 Yamato (S)

日本民族主义•日本民族主義rì běn mín zú zhǔ yì

1 Japanischer Nationalismus (S, Pol)

少数民族•少數民族shǎo shù mín zú

1 Minderheit (S, Pol) 2 Nationalität (S)

社会民主•社會民主shè huì mín zhǔ

1 Sozialdemokratie (S, Pol)

社会民主党•社會民主黨shè huì mín zhǔ dǎng

1 Sozialdemokratische Partei, SPD (S, Pol)

社会民主党成员•社會民主黨成員shè huì mín zhǔ dǎng chéng yuán

1 Sozialdemokraten (S, Pol)

社会民主主义•社會民主主義shè huì mín zhǔ zhǔ yì

1 Sozialdemokratie (S) 2 sozialdemokratisch (Adj)

涉外民事关系•涉外民事關係shè wài mín shì guān xi

1 Zivilbeziehungen mit Auslandsberührung (S)

深得民心•深得民心shēn dé mín xīn

1 das Vertrauen des Volkes genießen, populär sein (V)

私闯民宅•私闖民宅sī chuǎng mín zhái

1 Hausfriedensbruch (S, Rechtsw)

台湾民众党•台灣民眾黨tái wān mín zhòng dǎng

1 Volkspartei Taiwans (S, Pol)

台湾民主国•臺灣民主國tái wān mín zhǔ guó

1 Republik Formosa (Gesch)

台湾民主自治同盟•臺灣民主自治同盟tái wān mín zhǔ zì zhì tóng méng

1 Demokratische Selbstbestimmungsliga Taiwans (S, Pol)

王建民•王建民wáng jiàn mín

1 Wang Chien-ming (Eig, Pers, 1980 -)

为人民服务•為人民服務wéi rén mín fú wù

1 dem Volk dienen (V)

武装民兵•武裝民兵wǔ zhuāng mín bīng

1 bewaffnete Miliz (S, Mil)

西单民主墙•西單民主牆xī dān mín zhǔ qiáng

1 Demokratiemauer (Pol) 2 Demokratiemauer (Gesch)

西方民主•西方民主xī fāng mín zhǔ

1 westliche Demokratien (S, Pol)

下层民众•下層民眾xià céng mín zhòng

1 Pöbel (S)

宪政民主•憲政民主xiàn zhèng mín zhǔ

1 Konstitutionelle Monarchie (Pol)

小市民•小市民xiǎo shì mín

1 philisterhaft (Adj)

协商民主•協商民主xié shāng mín zhǔ

1 Konkordanzdemokratie (S, Geo)

新人民军•新人民軍xīn rén mín jūn

1 New People's Army (Pol)

新殖民主义•新殖民主義xīn zhí mín zhǔ yì

1 Neokolonialismus (S)

许震民•許震民xǔ zhèn mín

1 Xu Zhenmin (Eig, Pers)

也门民主人民共和国•也門民主人民共和國yě mén mín zhǔ rén mín gòng hé guó

1 Südjemen (Gesch)

印度民族起义•印度民族起義yìn dù mín zú qǐ yì

1 Sepoy-Aufstand (S, Gesch)

游牧民•遊牧民yóu mù mín

1 Nomade (S)

游牧民族•遊牧民族yóu mù mín zú

1 nomadisch (Adj)

游牧民族•游牧民族yóu mù mín zú

1 nomadisch (Adj)

油酥民团•油酥民團yóu sū mín tuán

1 Blätterteig (S, Ess)

右翼民粹主义•右翼民粹主義yòu yì mín cuì zhǔ yì

1 Rechtspopulismus (S, Pol)

原住民•原住民yuán zhù mín

1 Indigene Völker (S, Ethn)

越南民主共和国•越南民主共和國yuè nán mín zhǔ gòng hé guó

1 Demokratische Republik Vietnam (Gesch)

政治民主•政治民主zhèng zhì mín zhǔ

1 politische Demokratie (S, Pol)

直接民主•直接民主zhí jiē mín zhǔ

1 unmittelbare Demokratie (S, Pol)

直接民主制•直接民主制zhí jiē mín zhǔ zhì

1 Direkte Demokratie (S, Pol)

中国民航•中國民航zhōng guó mín háng

1 Generalverwaltung der Chinesischen Zivilluftfahrt (CAAC) (Eig, Org)

中国民间宗教•中國民間宗教zhōng guó mín jiān zōng jiào

1 Chinesischer Volksglaube (S, Philos)

中国民生银行•中國民生銀行zhōng guó mín shēng yín háng

1 China Minsheng Bank (Org, Wirtsch)

中国民主党•中國民主黨zhōng guó mín zhǔ dǎng

1 Demokratische Partei Chinas (S, Pol)

中国民主运动海外联席会议中國民主運動海外聯席會議zhōng guó mín zhǔ yùn dòng hǎi wài lián xí huì yì

1 Overseas Chinese Democracy Coalition (S)

中国民族乐器•中國民族樂器zhōng guó mín zú yuè qì

1 chinesische Musikinstrumente (S, Mus)

中华民国•中華民國zhōng huá mín guó

1 Republik China (S, Geo)

中华民国奥林匹克委员会中華民國奧林匹克委員會zhōng huá mín guó ào lín pǐ kè wěi yuán huì

1 Chinese Taipei Olympic Committee (Sport, Org)

中华民国国歌•中華民國國歌zhōng huá mín guó guó gē

1 San Min Chu-i (Nationalhymne der Republik China) (Eig, Mus)

中华民国国家安全局•中華民國國家安全局zhōng huá mín guó guó jiā ān quán jú

1 National Security Bureau, Republic of China (NSB) (S, Pol)

中华民国国旗•中華民國國旗zhōng huá mín guó guó qí

1 Flagge der Republik China (S, Hera)

中华民国国旗歌•中華民國國旗歌zhōng huá mín guó guó qí gē

1 Nationales Flaggenlied

中华民国海军•中華民國海軍zhōng huá mín guó hǎi jūn

1 Marine von Taiwan (Marine der Republik China) (S, Mil)

中华民国空军•中華民國空軍zhōng huá mín guó kōng jūn

1 Luftwaffe von Taiwan (S, Mil)

中华民国临时大总统•中華民國臨時大總統zhōng huá mín guó lín shí dà zǒng tǒng

1 Provisorischer Präsident der Republik China (S)

中华民国训政时期约法中華民國訓政時期約法zhōng huá mín guó xùn zhèng shí qī yuē fǎ

1 Vorverfassung der Republik China für die Periode der politischen Vormundschaft (S)

中华民国总统•中華民國總統zhōng huá mín guó zǒng tǒng

1 Staatspräsident der Republik China (Pol)

中华民族•中華民族zhōng huá mín zú

1 chinesische Nation (S) 2 Völker Chinas (S)

中央民族大学•中央民族大學zhōng yāng mín zú dà xué

1 Zentrale Universität für Nationale Minderheiten (S, Edu)

中央民族学•中央民族學zhōng yāng mín zú xué

1 Zentrale Universität für Nationale Minderheiten Peking (Edu)

自由民•自由民zì yóu mín

1 Freigelassene (S)

自由民主党•自由民主黨zì yóu mín zhǔ dǎng

1 F.D.P., Freie Demokratische Partei (S, Pol)

左翼民粹主义•左翼民粹主義zuǒ yì mín cuì zhǔ yì

1 Linkspopulismus (S, Pol)

百万人民倒扁运动•百萬人民倒扁運動bǎi wàn rén mín dào biǎn yùn dòng

1 Eine Million Stimmen gegen Korruption, Präsident Chen muss gehen (Pol)

北京江民新科技术有限公司北京江民新科技術有限公司běi jīng jiāng mín xīn kē jì shù yǒu xiàn gōng sī

1 Jiangmin Co., Ltd. (S, Wirtsch)

北京市民•北京市民běi jīng shì mín

1 Pekinger Bevölkerung (S)

被压迫民族•被壓迫民族bèi yā pò mín zú

1 unterdrücktes Volk (S, Pol)

本级人民政府•本級人民政府běn jí rén mín zhèng fǔ

1 Volk (S)

波兰人民共和国•波蘭人民共和國bō lán rén mín gòng hé guó

1 Volksrepublik Polen (Gesch)

城镇居民•城鎮居民chéng zhèn jū mín

1 Stadtbewohner (S)

当地居民•當地居民dāng dì jū mín

1 Anlieger (S)

岛上居民•島上居民dǎo shàng jū mín

1 Inselbewohner (S) 2 Inselvolk (S)

德国农民战争•德國農民戰爭dé guó nóng mín zhàn zhēng

1 Deutscher Bauernkrieg (Gesch)

德国人民联盟•德國人民聯盟dé guó rén mín lián méng

1 Deutsche Volksunion (S)

德国社民党代表大会•德國社民黨代表大會dé guó shè mín dǎng dài biǎo dà huì

1 SPD-Parteitag (S, Pol)

德国殖民地•德國殖民地dé guó zhí mín dì

1 Deutsche Kolonien (Gesch)

德国自民党党代会•德國自民黨黨代會dé guó zì mín dǎng dǎng dài huì

1 FDP-Parteitag (Pol)

德意志民主共和国•德意志民主共和國dé yì zhì mín zhǔ gòng hé guó

1 Deutsche Demokratische Republik (DDR) (S, Gesch)

帝国公民•帝國公民dì guó gōng mín

1 Reichsbürger (S, Pol)

地球公民•地球公民dì qiú gōng mín

1 Erdenbürger (S)

第一公民•第一公民dì yī gōng mín

1 Princeps (Eig, Pers)

电影贫民百万富翁•電影貧民百萬富翁diàn yǐng pín mín bǎi wàn fù wēng

1 Slumdog Millionaire (S)

东帝汶民主共和国•東帝汶民主共和國dōng dì wèn mín zhǔ gòng hé guó

1 Demokratische Republik Timor-Leste (S, Geo)

蠹国害民•蠹國害民dù guó hài mín

1 das Land bedrücken und das Volk aussaugen (Redew)

螙國害民•螙国害民dù guó hài mín

1 das Land bedrücken und das Volk aussaugen (Redew)

蠧國害民•蠧国害民dù guó hài mín

1 das Land bedrücken und das Volk aussaugen (Redew)

发展国民经济的五年计划發展國民經濟的五年計劃fā zhǎn guó mín jīng jì de wǔ nián jì huà

1 Fünfjahrplan zur Entwicklung der Volkswirtschaft (S)

非法移民•非法移民fēi fǎ yí mín

1 illegale Einwanderer (S)

广大网民•廣大網民guǎng dà wǎng mín

1 Internetbenutzer, Internetsurfer (S, EDV)

海岛居民•海島居民hǎi dǎo jū mín

1 Insulaner (S)

海峡殖民地•海峽殖民地hǎi xiá zhí mín dì

1 Straits Settlements (ehem. brit. Kronkolonien in Asien) (Geo, Gesch)

护国佑民•護國佑民hù guó yòu mín

1 Land und Menschen schützen (V)

惠国惠民•惠國惠民huì guó huì mín

1 zum Wohle des Landes und des Volkes (S) 2 dient dem Staat und Volk (Redew) 3 dem Land und Volk dienlich sein (V) 4 gut für den Staat und der Bevölkerung (Redew)

基督教民主联盟•基督教民主聯盟jī dū jiào mín zhǔ lián méng

1 CDU, Christlich-Demokratische Union (S, Pol)

基督教民主主义•基督教民主主義jī dū jiào mín zhǔ zhǔ yì

1 Christdemokratie (S, Pol)

经济国民•经济国民jīng jì guó mín

1 Volkswirtschaft (S, Wirtsch)

开放国民党•開放國民黨kāi fàng guó mín dǎng

1 Uri-Partei (eine linksliberale Partei in Südkorea) (S, Pol)

魁北克民主行动党•魁北克民主行動黨kuí běi kè mín zhǔ xíng dòng dǎng

1 Action démocratique du Québec (Pol)

劳动人民进步党•勞動人民進步黨láo dòng rén mín jìn bù dǎng

1 Fortschrittspartei des werktätigen Volkes (Pol)

劳动人民文化宫•勞動人民文化宮láo dòng rén mín wén huà gōng

1 Kulturpalast des werktätigen Volkes (S)

老挝人民革命党•老撾人民革命黨lǎo zhuā rén mín gé mìng dǎng

1 Laotische Revolutionäre Volkspartei (Pol)

老挝人民军•老撾人民軍lǎo zhuā rén mín jūn

1 Pathet Lao (anti-japanische Widerstandsbewegung in Laos) (Eig, Pol)

老挝人民民主共和国•老撾人民民主共和國lǎo zhuā rén mín mín zhǔ gòng hé guó

1 Demokratische Volksrepublik Laos (Eig, Geo)

罗马公民•羅馬公民luó mǎ gōng mín

1 Römisches Bürgerrecht (S)

美国公民自由联盟•美國公民自由聯盟měi guó gōng mín zì yóu lián méng

1 American Civil Liberties Union (Org, Pol)

美国国民警卫队•美國國民警衛隊měi guó guó mín jǐng wèi duì

1 amerikanische Nationalgarde (S, Mil)

美国殖民协会•美國殖民協會měi guó zhí mín xié huì

1 American Colonization Society (Org, Gesch)

美洲殖民•美洲殖民měi zhōu zhí mín

1 Europäische Kolonisierung Amerikas (Gesch)

蒙古人民革命党•蒙古人民革命黨méng gǔ rén mín gé mìng dǎng

1 Mongolische Revolutionäre Volkspartei (Pol) 2 Mongolyn Ardyn Xuw’sgalt Nam (Pol)

蒙古人民共和国•蒙古人民共和國méng gǔ rén mín gòng hé guó

1 Mongolische Volksrepublik (Gesch)

能官能民•能官能民néng guān néng mín

1 als hoher Beamter wie auch als einfacher Bürger seinen Mann stehen können (Redew)

农村居民•農村居民nóng cūn jū mín

1 Landbewohner, Landbewohnerin (S)

欧加登民族解放阵线•歐加登民族解放陣線ōu jiā dēng mín zú jiě fàng zhèn xiàn

1 Ogaden National Liberation Front (ONLF, "Nationale Befreiungsfront für den Ogaden", politische Bewegung in der Somali-Region Äthiopiens) (Eig, Pol)

迁出移民•遷出移民qiān chū yí mín

1 Auswanderer (S, Wirtsch)

迁居移民•遷居移民qiān jū yí mín

1 Einwanderung, Immigration (S)

取消公民资格•取消公民資格qǔ xiāo gōng mín zī ge

1 Ausbürgerung (S)

全国人民代表大会•全國人民代表大會quán guó rén mín dài biǎo dà huì

1 der Nationale Volkskongress, NVK (Org, Pol)

全国人民代表大会常务委员会全國人民代表大會常務委員會quán guó rén mín dài biǎo dà huì cháng wù wěi yuán huì

1 Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses (Pol)

全国人民代表大会关于建立健全香港全國人民代錶大會關於建立健全香港quán guó rén mín dài biǎo dà huì guān yú jiàn lì jiàn quán xiāng gǎng

1 Sicherheitsgesetz für Hongkong 2020 (S, Pol, Rechtsw)

荣誉市民•榮譽市民róng yù shì mín

1 Ehrenbürger (S)

荣誉市民称号•榮譽市民稱號róng yù shì mín chēng hào

1 Ehrenbürgerwürde (S)

瑞士人民党•瑞士人民黨ruì shì rén mín dǎng

1 Schweizerische Volkspartei (Pol)

桑地诺民族解放阵线•桑地諾民族解放陣線sāng de nuò mín zú jiě fàng zhèn xiàn

1 Sandinistas (Sandinistische Nationale Befreiungsfront, Nicaragua) (Eig, Pol)

上海人民公园•上海人民公園shàng hǎi rén mín gōng yuán

1 Shanghaier Volkspark (S)

省级人民政府•省級人民政府shěng jí rén mín zhèng fǔ

1 Provinzvolksregierung (S)

世界公民•世界公民shì jiè gōng mín

1 Kosmopolit (S, Pol) 2 Weltbürger (S)

世界居民•世界居民shì jiè jū mín

1 Weltbevölkerung (S)

首都居民•首都居民shǒu dū jū mín

1 Hauptstädter, Hauptstadtbewohner (S)

守法公民•守法公民shǒu fǎ gōng mín

1 gesetzestreue Bürger (S)

数字人民币•數字人民幣shù zì rén mín bì

1 digitaler Yuan, digitaler RMB (S, Wirtsch)

苏丹人民解放军•蘇丹人民解放軍sū dān rén mín jiě fàng jūn

1 Sudanesische Volksbefreiungsarmee (Mil) 2 Sudanesische Volksbefreiungsarmee (Pol)

苏格兰民族党•蘇格蘭民族黨sū gé lán mín zú dǎng

1 Scottish National Party, SNP (Org, Pol)

土着居民•土著居民tǔ zhù jū mín

1 Ureinwohner (S)

外来移民•外來移民wài lái yí mín

1 Zuwanderung (S)

无业游民•無業遊民wú yè yóu mín

1 Strolch (S)

香港华民航空•香港華民航空xiāng gǎng huá mín háng kōng

1 Air Hong Kong (Org)

雅典式民主•雅典式民主yǎ diǎn shì mín zhǔ

1 Attische Demokratie (S, Pol, Gesch)

移居殖民地的人•移居殖民地的人yí jū zhí mín dì de rén

1 Besiedler (S)

印度国民大会党•印度國民大會黨yìn dù guó mín dà huì dǎng

1 Indische Kongresspartei (Pol, Org)

印度人民党•印度人民黨yìn dù rén mín dǎng

1 Bharatiya Janata Party (S)

优国优民•優國優民yōu guó yōu mín

1 besorgt sein über Land und Leute (Redew)

原审人民法院•原審人民法院yuán shěn rén mín fǎ yuàn

1 Volk (S)

原始居民•原始居民yuán shǐ jū mín

1 Ureinwohner (S, Ethn)

越南人民军•越南人民軍yuè nán rén mín jūn

1 Vietnamesische Volksarmee (S, Mil)

造福人民•造福人民zào fú rén mín

1 Sorge für das Wohl des Volkes (S)

中国国民党•中國國民黨zhōng guó guó mín dǎng

1 Kuomintang, KMT (S, Pol)

中国国民党革命委员会中國國民黨革命委員會zhōng guó guó mín dǎng gé mìng wěi yuán huì

1 Revolutionäres Komitee der Kuomintang (S, Pol)

中国农民调查•中國農民調查zhōng guó nóng mín diào chá

1 Zur Lage der chinesischen Bauern (Wirtsch)

中国人民•中國人民zhōng guó rén mín

1 das chinesische Volk (S)

中国人民保险公司•中國人民保險公司zhōng guó rén mín bǎo xiǎn gōng sī

1 Volk (S)

中国人民财产保险股份中國人民財產保險股份zhōng guó rén mín cái chǎn bǎo xiǎn gǔ fèn

1 PICC (Org)

中国人民财产保险股份有限公司中國人民財產保險股份有限公司zhōng guó rén mín cái chǎn bǎo xiǎn gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 People's Insurance Company of China (Org, Wirtsch)

中国人民大团结•中國人民大團結zhōng guó rén mín dà tuán jié

1 große Geschlossenheit des chinesischen Volkes (S, Soz)

中国人民大学•中國人民大學zhōng guó rén mín dà xué

1 Volksuniversität Chinas, Peking (Edu)

中国人民革命军事博物馆中國人民革命軍事博物館zhōng guó rén mín gé mìng jūn shì bó wù guǎn

1 Militärmuseum Beijing (Mil)

中国人民解放军•中國人民解放軍zhōng guó rén mín jiě fàng jūn

1 Volksbefreiungsarmee (S, Mil)

中国人民解放军海军•中國人民解放軍海軍zhōng guó rén mín jiě fàng jūn hǎi jūn

1 Marine der Volksrepublik China (Mil)

中国人民解放军空军•中國人民解放軍空軍zhōng guó rén mín jiě fàng jūn kōng jūn

1 Luftstreitkräfte der Volksrepublik China (Mil)

中国人民解放军陆军•中國人民解放軍陸軍zhōng guó rén mín jiě fàng jūn lù jūn

1 Heer der Volksbefreiungsarmee der Volksrepublik China (S, Mil) 2 Heer der Volksrepublik China (S, Mil)

中国人民银行•中國人民銀行zhōng guó rén mín yín háng

1 People's Bank of China (Wirtsch)

中國人民政治协商會议中国人民政治协商会议zhōng guó rén mín zhèng zhì xié shāng huì yi

1 Politische Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (S, Pol)

中国人民政治协商会议中國人民政治協商會議zhōng guó rén mín zhèng zhì xié shāng huì yì

1 Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (Pol) 2 Politische Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (Pol)

中华人民共和国•中華人民共和國zhōng huá rén mín gòng hé guó

1 Volksrepublik China (Eig, Geo)

中华人民共和国工业和信息化部中華人民共和國工業和信息化部zhōng huá rén mín gòng hé guó gōng yè hé xìn xī huà bù

1 Ministerium für Industrie und Informationstechnologie der VR China, MIT (Org)

中华人民共和国国防部中華人民共和國國防部zhōng huá rén mín gòng hé guó guó fáng bù

1 Verteidigungsministerium der Volksrepublik China (Mil)

中华人民共和国国歌•中華人民共和國國歌zhōng huá rén mín gòng hé guó guó gē

1 Nationalhymne der VR China (S)

中华人民共和国国徽•中華人民共和國國徽zhōng huá rén mín gòng hé guó guó huī

1 Wappen der Volksrepublik China (S)

中华人民共和国国家安全部中華人民共和國國家安全部zhōng huá rén mín gòng hé guó guó jiā ān quán bù

1 Ministerium für Staatssicherheit der Volksrepublik China (S, Pol)

中华人民共和国国家统计局中華人民共和國國家統計局zhōng huá rén mín gòng hé guó guó jiā tǒng jì jú

1 Staatliches Amt für Statistik der Volksrepublik China (S)

中华人民共和国国旗•中華人民共和國國旗zhōng huá rén mín gòng hé guó guó qí

1 Flagge der Volksrepublik China (S, Hera)

中华人民共和国国务院中華人民共和國國務院zhōng huá rén mín gòng hé guó guó wù yuàn

1 Staatsrat der Volksrepublik China (S, Pol)

中华人民共和国户籍制度中華人民共和國戶籍制度zhōng huá rén mín gòng hé guó hù jí zhì dù

1 Einwohnermeldesystem (Aufenthaltsgenehmigungssystem, Zuzugsgenehmigungssystem) der VR China (Pol)

中华人民共和国环境保护部中華人民共和國環境保護部zhōng huá rén mín gòng hé guó huán jìng bǎo hù bù

1 Ministerium für Umweltschutz der Volksrepublik China (Org)

中华人民共和国环境保护法中華人民共和國環境保護法zhōng huá rén mín gòng hé guó huán jìng bǎo hù fǎ

1 Umweltschutzgesetz der VR China (S)

中华人民共和国婚姻法中華人民共和國婚姻法zhōng huá rén mín gòng hé guó hūn yīn fǎ

1 Gesetz der VR China über die Ehe (S, Rechtsw)

中华人民共和国机动车驾驶证副页中華人民共和國機動車駕駛證副頁zhōng huá rén mín gòng hé guó jī dòng chē jià shǐ zhèng fù yè

1 Anlage zum Kfz-Führerschein der Volksrepublik China (S)

中华人民共和国建立•中華人民共和國建立zhōng huá rén mín gòng hé guó jiàn lì

1 Gründung der Volksrepublik China (S, Gesch)

中华人民共和国民法通则中華人民共和國民法通則zhōng huá rén mín gòng hé guó mín fǎ tōng zé

1 Allgemeine Grundsätze des Zivilrechts der VR China (S, Rechtsw)

中华人民共和国商务部中華人民共和國商務部zhōng huá rén mín gòng hé guó shāng wù bù

1 Handelsministerium der Volksrepublik China (Wirtsch)

中华人民共和国收养法中華人民共和國收養法zhōng huá rén mín gòng hé guó shōu yǎng fǎ

1 Adoptionsgesetz der Volksrepublik China (S)

中华人民共和国铁道部中華人民共和國鐵道部zhōng huá rén mín gòng hé guó tiě dào bù

1 Eisenbahnministerium der Volksrepublik China (Eig, Pol)

中华人民共和国外交部中華人民共和國外交部zhōng huá rén mín gòng hé guó wài jiāo bù

1 Außenministerium der Volksrepublik China (Org, Pol)

中华人民共和国卫生部中華人民共和國衛生部zhōng huá rén mín gòng hé guó wèi shēng bù

1 Ministerium für Gesundheit der Volksrepublik China (Org, Pol)

中华人民共和国宪法•中華人民共和國憲法zhōng huá rén mín gòng hé guó xiàn fǎ

1 Verfassung der Volksrepublik China (S, Rechtsw)

中华人民共和国香港特别行政区中華人民共和國香港特別行政區zhōng huá rén mín gòng hé guó xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū

1 Sonderverwaltungszone Hongkong der Volksrepublik China (S, Geo)

中华人民共和国政府•中華人民共和國政府zhōng huá rén mín gòng hé guó zhèng fǔ

1 chinesische Regierung; Regierung der VR China (S)

中华人民共和国政治•中華人民共和國政治zhōng huá rén mín gòng hé guó zhèng zhì

1 Politik der Volksrepublik China (Pol)

中华人民共和国中央军事委员会中華人民共和國中央軍事委員會zhōng huá rén mín gòng hé guó zhōng yāng jūn shì wěi yuán huì

1 (English: Central Military Commission)

中华人民共和国主席•中華人民共和國主席zhōng huá rén mín gòng hé guó zhǔ xí

1 Präsident der Volksrepublik China (S, Pol)

中华人民共和国宗教•中華人民共和國宗教zhōng huá rén mín gòng hé guó zōng jiào

1 Religion in der Volksrepublik China (S, Philos)

中央人民政府•中央人民政府zhōng yāng rén mín zhèng fǔ

1 die Zentrale Volksregierung (S)

最高人民法院•最高人民法院zuì gāo rén mín fǎ yuàn

1 der Oberste Volksgerichtshof (S)

最高人民检察院•最高人民檢察院zuì gāo rén mín jiǎn chá yuàn

1 die Oberste Volksstaatsanwaltschaft (S, Rechtsw)

最高人民检察长•最高人民檢察長zuì gāo rén mín jiǎn chá zhǎng

1 Oberster Volksstaatsanwalt (S, Rechtsw)

奥地利人民党•奧地利人民黨ào dì lì rén mín dǎng

1 Österreichische Volkspartei (Pol)

澳洲原住民•澳洲原住民ào zhōu yuán zhù mín

1 Aborigine (Eig, Ethn)

巴勒斯坦民族权力机构巴勒斯坦民族權力機構bā lè sī tǎn mín zú quán lì jī gòu

1 Palästinensische Autonomiegebiete (Geo, Pol)

班机客机民航机•班機客機民航機bān jī kè jī mín háng jī

1 Verkehrsflugzeug (S)

比利时殖民地•比利時殖民地bǐ lì shí zhí mín dì

1 Belgische Kolonien (Gesch)

大城市居民•大城市居民dà chéng shì jū mín

1 Städter, Großstadtbewohner (S)

德国国家民主党•德國國家民主黨dé guó guó jiā mín zhǔ dǎng

1 Nationaldemokratische Partei Deutschlands, NPD (S, Pol)

德国国家民主党禁令•德國國家民主黨禁令dé guó guó jiā mín zhǔ dǎng jìn lìng

1 NPD-Verbot (S, Pol)

德国社会民主党•德國社會民主黨dé guó shè huì mín zhǔ dǎng

1 Sozialdemokratische Partei Deutschlands, SPD (S, Pol)

德国自由民主党•德國自由民主黨dé guó zì yóu mín zhǔ dǎng

1 Freie Demokratische Partei (S, Pol)

东方的居民•東方的居民dōng fāng de jū mín

1 Ostland (S)

法兰西殖民地•法蘭西殖民地fǎ lán xī zhí mín dì

1 Französische Kolonien (Gesch)

芬兰社会民主党•芬蘭社會民主黨fēn lán shè huì mín zhǔ dǎng

1 Sozialdemokratische Partei Finnlands (Org, Pol) 2 Suomen Sosialidemokraattinen Puolue (Pol) 3 Finnische Sozialdemokratische Partei (S, Pol)

附近的居民•附近的居民fù jìn de jū mín

1 Anlieger (S)

观望的选民•觀望的選民guān wàng de xuǎn mín

1 Wechselwähler (S)

国立台湾民主纪念馆•國立台灣民主紀念館guó lì tái wān mín zhǔ jì niàn guǎn

1 Nationale Taiwan-Demokratie-Gedenkhalle (neuer Name für CKS-Gedächnishalle, English: National Taiwan Democracy Memorial Hall, Taipei) (S)

华盛顿国民•華盛頓國民huá shèng dùn guó mín

1 Washington Nationals (Sport, Org)

柬埔寨人民党•柬埔寨人民黨jiǎn pǔ zhài rén mín dǎng

1 Kambodschanische Volkspartei (Pol)

精英主义民主•精英主義民主jīng yīng zhǔ yì mín zhǔ

1 Elitenforschung, Elitensoziologie (S, Soz)

联合国难民事务高级专员办事处聯合國難民事務高級專員辦事處lián hé guó nàn mín shì wù gāo jí zhuān yuán bàn shì chù

1 UNHCR (Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen, United Nations High Commissioner for Refugees) (S)

联合国难民署•聯合國難民署lián hé guó nàn mín shǔ

1 UNHCR (United Nations High Commissioner for Refugees) (Pol)

美洲非殖民化•美洲非殖民化měi zhōu fēi zhí mín huà

1 Dekolonisierung Amerikas (S, Gesch)

美洲原住民•美洲原住民měi zhōu yuán zhù mín

1 amerikanische Urbewohner, amerikanische Ureinwohner (S) 2 Urbewohner von Amerika (S, Ethn) 3 Ureinwohner des amerikanischen Kontinents, Indianer, Indios (S, Ethn)

美洲原住民语言•美洲原住民語言měi zhōu yuán zhù mín yǔ yán

1 Indigene amerikanische Sprachen (Sprachw)

孟加拉人民共和国•孟加拉人民共和國mèng jiā lā rén mín gòng hé guó

1 Volksrepublik Bangladesch (Eig, Geo)

葡萄牙殖民地•葡萄牙殖民地pú táo yá zhí mín dì

1 Portugiesische Kolonien (Gesch)

人权和公民权宣言•人權和公民權宣言rén quán hè gōng mín quán xuān yán

1 Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte (S, Rechtsw)

日内瓦难民公约•日內瓦難民公約rì nèi wǎ nán mín gōng yuē

1 Genfer Flüchtlingskonvention (S)

瑞典社会民主工人党•瑞典社會民主工人黨ruì diǎn shè huì mín zhǔ gōng rén dǎng

1 Sveriges socialdemokratiska arbetareparti (Sozialdemokratische Arbeiterpartei Schwedens, SAP) (Eig, Pol)

塞尔维亚民主党•塞爾維亞民主黨sè ěr wéi yà mín zhǔ dǎng

1 Demokratische Partei Serbiens (Eig, Pol) 2 Demokratska Stranka Srbije (Eig, Pol)

斯里兰卡民主社会主义共和国斯里蘭卡民主社會主義共和國sī lǐ lán kǎ mín zhǔ shè huì zhǔ yì gòng hé guó

1 Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka (Eig, Geo)

台湾原住民•臺灣原住民tái wān yuán zhù mín

1 Indigene Völker Taiwans (S, Ethn)

威尔斯国民议会•威爾斯國民議會wēi ěr sī guó mín yì huì

1 National Assembly for Wales (Org, Pol)

西班牙殖民地•西班牙殖民地xī bān yá zhí mín dì

1 Spanische Kolonien (S, Gesch)

新加坡人民行动党•新加坡人民行動黨xīn jiā pō rén mín xíng dòng dǎng

1 People's Action Party (S)

英国自由民主党•英國自由民主黨yīng guó zì yóu mín zhǔ dǎng

1 Liberal Democrats (Partei in GB) (S, Pol)

越南南方民族解放阵线越南南方民族解放陣線yuè nán nán fāng mín zú jiě fàng zhèn xiàn

1 Vietcong (Gesch)

阿尔及利亚民主人民共和国阿爾及利亞民主人民共和國ā ěr jí lì yà mín zhǔ rén mín gòng hé guó

1 Demokratische Volksrepublik Algerien (Eig, Geo)

奥地利社会民主党•奧地利社會民主黨ào dì lì shè huì mín zhǔ dǎng

1 Sozialdemokratische Partei Österreichs, SPÖ (S, Pol)

奥尔登堡牧民•奧爾登堡牧民ào ěr dēng bǎo mù mín

1 Oldenburger, OL-Züchter (S)

巴基斯坦人民党•巴基斯坦人民黨bā jī sī tǎn rén mín dǎng

1 Pakistanische Volkspartei (Pol)

德国基督教民主联盟•德國基督教民主聯盟dé guó jī dū jiào mín zhǔ lián méng

1 Christlich Demokratische Union Deutschlands (S, Pol)

俄罗斯自由民主党•俄羅斯自由民主黨é luó sī zì yóu mín zhǔ dǎng

1 Liberal-Demokratische Partei Russlands (S, Pol)

法兰克福国民议会•法蘭克福國民議會fǎ lán kè fú guó mín yì huì

1 Frankfurter Nationalversammlung (S, Gesch)

非洲人权和民权委员会非洲人權和民權委員會fēi zhōu rén quán hé mín quán wěi yuán huì

1 Afrikanische Kommission für Menschen- und Volksrecht (S)

台湾荷西殖民时期•台灣荷西殖民時期tái wān hé xī zhí mín shí qī

1 Niederländisch Formosa (Gesch)

土耳其大国民议会•土耳其大國民議會tǔ ěr qí dà guó mín yì huì

1 Große Nationalversammlung der Türkei (Pol)

违反合同的民事责任•違反合同的民事責任wéi fǎn hé tong de mín shì zé rèn

1 Zivile Haftung für Verstöße gegen Verträge (S)

西南非洲人民组织•西南非洲人民組織xī nán fēi zhōu rén mín zǔ zhī

1 Südwestafrikanische Volksorganisation (Org)

辛巴威非洲民族联盟爱国阵辛巴威非洲民族聯盟愛國陣xīn bā wēi fēi zhōu mín zú lián méng ài guó zhèn

1 ZANU, Zimbabwe African National Union – Patriotic Front (gegründet 1963) (Org, Pol)

自由引导人民•自由引導人民zì yóu yǐn dǎo rén mín

1 Die Freiheit führt das Volk (Gemälde von Eugène Delacroix) (Kunst)

爱莎尼亚社会民主党•愛莎尼亞社會民主黨ài shā ní yà shè huì mín zhǔ dǎng

1 Estnische Sozialdemokratische Partei (S, Pol)

澳大利亚原住民•澳大利亞原住民ào dà lì yà yuán zhù mín

1 Aborigine (Eig, Ethn)

被告住所地人民法院•被告住所地人民法院bèi gào zhù suǒ de rén mín fǎ yuàn

1 Volksgericht am Wohnsitz des Beklagten (S)

第八届全国人民代表大会第八屆全國人民代表大會dì bā jiè quán guó rén mín dài biǎo dà huì

1 8. Nationaler Volkskongress des chinesischen Volkes (Eig, Pol)

获得了荣誉市民称号•獲得了榮譽市民稱號huò dé liǎo róng yù shì mín chēng hào

1 den Titel eines Ehrenbürgers erhalten haben (S)

莱茵地区的居民•萊茵地區的居民lái yīn dì qū de jū mín

1 Rheinländer (S)

勤劳智慧的人民•勤勞智慧的人民qín láo zhì huì de rén mín

1 kluges und fleißiges Volk (S)

摇摆不定的选民•摇擺不定的選民yáo bǎi bù dìng de xuǎn mín

1 Wechselwähler (S)

埃塞俄比亚联邦民主共和国埃塞俄比亞聯邦民主共和國āi sài é bǐ yà lián bāng mín zhǔ gòng hé guó

1 Demokratische Bundesrepublik Äthiopien (Eig, Geo)

按人口平均的国民生产总值按人口平均的國民生產總值àn rén kǒu píng jūn de guó mín shēng chǎn zǒng zhí

1 Bruttosozialprodukt pro Kopf der Bevölkerung (S)

按人口平均的国民收入按人口平均的國民收入àn rén kǒu píng jūn de guó mín shōu rù

1 Nationaleinkommen pro Kopf der Bevölkerung (S, Wirtsch)

把外币兑换成人民币•把外幣兌換成人民幣bǎ wài bì duì huàn chéng rén mín bì

1 ausländische Währung in Renminbi umwechseln (V)

被告原住所地人民法院被告原住所地人民法院bèi gào yuán zhù suǒ de rén mín fǎ yuàn

1 Volksgericht am ursprünglichen Wohnort des (der) Beklagten (S, Rechtsw)

交通线附近的居民•交通線附近的居民jiāo tōng xiàn fù jìn de jū mín

1 Anlieger (S) 2 Nachbar (S) 3 Nachbarschaft (S, Math) 4 Nächste (S)

解放巴勒斯坦人民阵线解放巴勒斯坦人民陣線jiě fàng bā lè sī tǎn rén mín zhèn xiàn

1 Volksfront zur Befreiung Palästinas (Org, Pol)

南斯拉夫聯邦人民共和國南斯拉夫聯邦人民共和国nán sī lā fū lián bāng rén mín gòng hé guó

1 Föderative Volksrepublik Jugoslawien (1945-1963) (Eig, Gesch)

西撒哈拉阿拉伯民主共和国西撒哈拉阿拉伯民主共和國xī sā hā lā ā lā bó mín zhǔ gòng hé guó

1 Demokratische Arabische Republik Sahara (Eig, Geo)

伴随战争而来的平民百姓死亡率伴隨戰爭而來的平民百姓死亡率bàn suí zhàn zhēng ér lái de píng mín bǎi xìng sǐ wáng lǜ

1 Kollateralschaden, Begleitschaden (S, Mil)

被告注册登记地人民法院被告註冊登記地人民法院bèi gào zhù cè dēng jì de rén mín fǎ yuàn

1 Volksgericht am Firmensitz der Beklagten (S)

大阿拉伯利比亚人民社会主义民众国大阿拉伯利比亞人民社會主義民眾國dà ā lā bó lì bǐ yà rén mín shè huì zhǔ yì mín zhòng guó

1 Sozialistische Libysch-Arabische Dschamahirija (Eig, Geo)

非联合国会员国家及民族组织非聯合國會員國家及民族組織fēi lián hé guó huì yuán guó jiā jí mín zú zǔ zhī

1 Organisation der nicht-repräsentierten Nationen und Völker, UNPO (Org, Pol)

以造福于我们各国人民以造福於我們各國人民yǐ zào fú yú wǒ men gè guó rén mín

1 zum Wohle unserer Völker (S, Pol)