1 vergleichen; gegenüberstellen (V); Bsp.: 比較兩本書 比较两本书 -- zwei Bücher vergleichen2 Vergleich (S)3 im Vergleich zu (S); Bsp.: 他的成績比較上考試有很大提高。 他的成绩比较上考试有很大提高。 -- Seine Ergebnisse haben sich im Vergleich zur letzten Prüfung stark verbessert.4 relativ (Adj); vergleichsweise (Adv); Bsp.: 比較容易 比较容易 -- relativ leicht; Bsp.: 這輛汽車比較貴。 这辆汽车比较贵。 -- Dieses Auto ist ziemlich teuer.
比较粗糙的纸•比較粗糙的紙bǐ jiào cū cāo de zhǐ
1 grobes Papier (S)
比较大的•比較大的bǐ jiào dǎ dī
1 ziemlich groß (Adv)
比较电路•比較電路bǐ jiào diàn lù
1 Komparator (S)
比较法•比較法bǐ jiào fǎ
1 vergleichende Rechtswissenschaft (S, Rechtsw)
比较合适•比較合適bǐ jiào hé shì
1 geeigneter (Adv)
比较结构•比較結構bǐ jiào jié gòu
1 Konstruktion für Vergleiche (S, Sprachw)
比较久•比較久bǐ jiào jiǔ
1 relativ lang (Adj)
比较便宜的价格•比較便宜的價格bǐ jiào pián yi de jià gé
1 konkurrenzfähiger Preis (S, Wirtsch)
比较起来•比較起來bǐ jiào qǐ lai
1 im Vergleich (S)
比较容易•比較容易bǐ jiào róng yì
1 relativ leicht (Adj)2 verhältnismäßig einfach (Adj)
比较文学•比較文學bǐ jiào wén xué
1 Komparatistik (Lit)
比较喜欢•比較喜歡bǐ jiào xǐ huān
1 bevorzugen, lieber wollen (V)
比较消去法•比較消去法bǐ jiào xiāo qù fǎ
1 Elimination durch Vergleich (S, Math)
比较仪•比較儀bǐ jiào yí
1 Komparator (S)
比较优势•比較優勢bǐ jiào yōu shì
1 Komparativer Kostenvorteil (S, Wirtsch)
比较语言学•比較語言學bǐ jiào yǔ yán xué
1 Vergleichende Sprachwissenschaft (S, Sprachw)
比较值•比較值bǐ jiào zhí
1 Vergleichswert (S, Phys)
比较指数•比較指數bǐ jiào zhǐ shù
1 Vergleichsindex (S)
比克卡会战•比克卡會戰bǐ kè kǎ huì zhàn
1 Schlacht bei Bicocca (Gesch, Mil)
比拉马•比拉馬bǐ lā mǎ
1 SC Beira Mar (Sport, Org)
比来•比來bǐ lái
1 im Vergleich (S), verglichen mit (P)
比兰•比蘭bǐ lán
1 Birán (Ort in Kuba) (Geo)
比兰伦斯•比蘭倫斯bǐ lán lún sī
1 Belenenses Lissabon (Sport, Org)
比勒•比勒bǐ lè
1 Bulle (Gemeinde in Frankreich) (Geo)
比勒费尔德•比勒費爾德bǐ lè fèi ěr dé
1 Bielefeld (Stadt in Deutschland) (Eig, Geo)
比勒费尔德足球俱乐部比勒費爾德足球俱樂部bǐ lè fèi ěr dé zú qiú jù lè bù
1 DSC Arminia Bielefeld (Sport, Org)
比勒陀利亚•比勒陀利亞bǐ lè tuó lì yà
1 Pretoria (Hauptstadt von Südafrika) (Geo)
比雷埃夫斯•比雷埃伕斯bǐ léi āi fū sī
1 Piräus (Stadt und Hafen in Griechenland) (Geo)
比里帕侬荣•比里帕儂榮bǐ lǐ pà nóng róng
1 Pridi Banomyong (thail. Jurist und Politiker) (Eig, Pers, 1900-1983)
比利•比利bǐ lì
1 Pelé (Eig, Pers, 1940 -)
比例•比例bǐ lì
1 Proportion (S)2 Maßstab (S)
比利爱多尔•比利愛多爾bǐ lì ài duō ěr
1 Billy Idol (Eig, Pers, 1955 -)
比例标准•比例標準bǐ lì biāo zhǔn
1 Maßstab (Prüfmaß) (S)
比例代表制•比例代表制bǐ lì dài biǎo zhì
1 Proporzwahl, Verhältniswahl (S, Pol)
比例分配•比例分配bǐ lì fēn pèi
1 anteilsmäßig zuordnen (V)2
比例关系•比例關係bǐ lì guān xi
1 Proportionalität (S)
比例加大•比例加大bǐ lì jiā dà
1 vergrößernd (Adj)2 verhältnismäßige Steigerung (S)
比例模型•比例模型bǐ lì mó xíng
1 Modellbau, Miniaturmodell (S, Tech)
比利牛斯大西洋省•比利牛斯大西洋省bǐ lì niú sī dà xī yáng shěng
1 Pyrénées-Atlantiques (Departement in Frankreich) (Eig, Geo)
比利牛斯和约•比利牛斯和約bǐ lì niú sī hé yuē
1 Pyrenäenfriede (Gesch)
比利牛斯山•比利牛斯山bǐ lì niú sī shān
1 Pyrenäen (Gebirgskette in Europa) (Geo)
比例失调•比例失調bǐ lì shī tiáo
1 Disproportion (S)
比例失调的情况•比例失調的情況bǐ lì shī tiáo de qíng kuàng
1 Disproportion (S)
比利时•比利時bǐ lì shí
1 Belgien (Staat in Europa) (Geo)
比利时的欧元硬币•比利時的歐元硬幣bǐ lì shí de ōu yuán yìng bì
1 Belgische Euromünzen (S, Wirtsch)
比利时法郎•比利時法郎bǐ lì shí fǎ láng
1 Belgischer Franken (S, Wirtsch)
比利时国徽•比利時國徽bǐ lì shí guó huī
1 Wappen Belgiens (S, Hera)
比利时国家足球队•比利時國家足球隊bǐ lì shí guó jiā zú qiú duì
1 Belgische Fußballnationalmannschaft (S, Sport)
比利时国旗•比利時國旗bǐ lì shí guó qí
1 Flagge Belgiens (S, Hera)
比利时人•比利時人bǐ lì shí rén
1 Belgier (S, Ethn)
比利时首都•比利時首都bǐ lì shí shǒu dū
1 belgische Hauptstadt (gemeint Brüssel) (S, Geo)
比利时王国•比利時王國bǐ lì shí wáng guó
1 Königreich Belgien (Eig, Geo)
比利时殖民地•比利時殖民地bǐ lì shí zhí mín dì
1 Belgische Kolonien (S, Gesch)
比利时足球甲级联赛•比利時足球甲級聯賽bǐ lì shí zú qiú jiǎ jí lián sài
1 Jupiler League (Sport)
比例缩小•比例縮小bǐ lì suō xiǎo
1 verkleinern (V)
比例为•比例為bǐ lì wèi
1 maßstabsgetreues Modell (S)
比利亚雷阿尔•比利亞雷阿爾bǐ lì yà léi ā ěr
1 Villarreal (Stadt in der Region Valencia, Spanien) (Geo)
比利亚雷亚尔•比利亞雷亞爾bǐ lì yà léi yǎ ěr
1 Villarreal (Stadt in der Region Valencia, Spanien) (Geo)
1 zum Beispiel nehmen (V); zum Beispiel (S); beispielsweise (Adv); Bsp.: 比如說 比如说 -- zum Beispiel; beispielsweise; Bsp.: 我喜歡花，比如說，玫瑰。 我喜欢花，比如说，玫瑰。 -- Ich mag Blumen, zum Beispiel Rosen.
比如说•比如說bǐ rú shuō
1 zum Beispiel (S); beispielsweise (Adv); Bsp.: 我喜歡花，比如說，玫瑰。 我喜欢花，比如说，玫瑰。 -- Ich mag Blumen, zum Beispiel Rosen.
比如县•比如縣bǐ rú xiàn
1 Kreis Biru (Kreis im Autonomen Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo)
比萨•比薩bǐ sà
1 Pisa (Stadt in Italien) (Geo)
比萨饼•比薩餅bǐ sà bǐng
1 Pizza (S, Ess)
比萨的列奥纳多•比薩的列奧納多bǐ sà dì liè ào nà duō
1 Leonardo Fibonacci (Eig, Pers, 1175 - 1250)
比萨省•比薩省bǐ sà shěng
1 Provinz Pisa (Provinz in Italien) (Geo)
比萨斜塔•比薩斜塔bǐ sà xié tǎ
1 Schiefer Turm von Pisa (S, Arch)
比塞塔•比塞塔bǐ sāi tǎ
1 Peseta (Zähl, Wirtsch)
比赛•比賽bǐ sài
1 einen Wettkampf haben (V, Sport); Bsp.: 比賽籃球 比赛篮球 -- ein Basketballspiel haben; Bsp.: 比賽排球 比赛排球 -- ein Volleyballspiel haben2 Wettkampf; Wettbewerb; Spiel (S); Bsp.: 籃球比賽 篮球比赛 -- Basketballspiel; Bsp.: 排球比賽 排球比赛 -- Volleyballspiel; Bsp.: 報名參加比賽 报名参加比赛 -- sich für einen Wettkampf anmelden; Bsp.: 那場比賽並不怎麼精彩刺激。 那场比赛并不怎么精彩刺激。 -- Dieser Wettkampf war nicht sehr aufregend.
比赛场•比賽場bǐ sài chǎng
1 Arena (S)
比赛的人•比賽的人bǐ sài de rén
1 Teil (S)2 Teilhaber (S)
比赛规则•比賽規則bǐ sài guī zé
1 Spielregeln (S)
比赛那天•比賽那天bǐ sài nǎ tiān
1 Spieltag (S)
比赛时间•比賽時間bǐ sài shí jiān
1 Spielzeit (S)
比赛赢得•比賽贏得bǐ sài yíng dé
1 erspielen (V)
比赛者•比賽者bǐ sài zhě
1 Athlet (S)2 Wettbewerbsteilnehmer, Wettkampfteilnehmer, Wettkämpfer (S)
比森特福克斯克萨达•比森特福克斯克薩達bǐ sēn tè fú kè sī kè sà dá
1 Vicente Fox (Eig, Pers, 1942 -)
比上不足比下有余•比上不足比下有餘bǐ shàng bù zú bǐ xià yǒu yú
1 mittelmäßig, durchschnittlich (Adj)
比绍•比紹bǐ shào
1 Bissau (Hauptstadt von Guinea-Bissau) (Geo)
比什凯克•比什凱克bǐ shí kǎi kè
1 Bischkek (Hauptsadt von Kirgisistan) (Geo)
比手画脚•比手畫腳bǐ shǒu huà jiǎo
1 gestikulieren (V)
比数•比數bǐ shǔ
1 Spielstand, Punktestand (S, Sport)
比数•比數bǐ shù
1 Spielstand, Punktestand (S, Sport)
比斯开湾•比斯開灣bǐ sī kāi wān
1 Biskaya, Golf von Biskaya (Bucht im Atlantik) (Geo)
海内存知己天涯若比邻海內存知己天涯若比鄰hǎi nèi cún zhī jǐ tiān yá ruò bǐ lín
1 Auch wenn gute Freunde weit voneinander entfernt leben, bleiben sie sich im Herzen doch nahe. (Sprichw)2 Wahre Freundschaft kennt keine Grenzen. (Sprichw)