1 joggen, laufen (V, Sport); Bsp.: 我每天在公園里跑步。 我每天在公园里跑步。 -- Ich jogge jeden Tag im Park.2 im Laufschritt marschieren (V); Bsp.: 跑步走! 跑步走! -- Im Laufschritt, marsch!; Bsp.: 跑步前進! 跑步前进! -- Im Eilschritt!
跑步锻炼•跑步鍛煉pǎo bù duàn liàn
1 Jogging (S)2 joggen (V)
跑步者•跑步者pǎo bù zhě
1 Angusskanal, Angussverteiler (S)2 Läufer (S)
平步青云•平步青雲píng bù qīng yún
1 Blitzkarriere machen, wie ein Meteorit aufsteigen (V, Sprichw)
起步•起步qǐ bù
1 beginnen, seinen Weg beginnen, starten (V)
起步费•起步費qǐ bù fèi
1 Grundtarif, Basistarif (S)
起步状况•起步狀況qǐ bù zhuàng kuàng
1 Ausgangslage (S)
却步•卻步què bù
1 zurücktreten; sich zurückziehen; zurückweichen (V)
让步•讓步ràng bù
1 Konzession, Kompromiss, Zugeständnis (S)
让步政策•讓步政策ràng bù zhèng cè
1 Appeasement-Politik (S, Pol)
锐步•銳步ruì bù
1 Reebok (Org)
三步骤•三步驟sān bù zhòu
1 dreistufig (Adj)
散步•散步sàn bù
1 spazieren (V)
散步的人•散步的人sàn bù de rén
1 Spaziergänger (S)
苏步青•蘇步青sū bù qīng
1 Su Buqing (Eig, Pers, 1902 - 2003)
碎步儿•碎步兒suì bùr
1 schnell, kurz tretend (Adj)
踏步•踏步tà bù
1 auf der Stelle treten (V)
同步•同步tóng bù
1 synchron (Adj)2 synchronisieren (iPod) (V)
同步的•同步的tóng bù de
1 taktmäßig, synchron (Adj)
同步的刮墨刀•同步的刮墨刀tóng bù de guā mò dāo
1 mitlaufende Rakel (S)
同步电机•同步電機tóng bù diàn jī
1 Synchronmaschine (S)
同步多媒体集成语言•同步多媒體集成語言tóng bù duō méi tǐ jí chéng yǔ yán
1 Synchronized Multimedia Integration Language (EDV)
1 allmählich (Adj)2 Schritt für Schritt (S)3 schrittweise (Adv)
逐步扩展•逐步擴展zhú bù kuò zhǎn
1 schrittweiser Ausbau (Baukastensystem) (S)
逐步上升•逐步上升zhú bù shàng shēng
1 graduell eskalieren (V)
逐步升级•逐步升級zhú bù shēng jí
1 Ausweitung, Eskalation (S)
走步•走步zǒu bù
1 laufen (V)
滨崎步•濱崎步bīn qī bù
1 Hamasaki Ayumi (Eig, Pers)
不让步•不讓步bù ràng bù
1 kompromisslos (Adj)
程序步•程序步chéng xù bù
1 Programmierschritt (S)
大踏步地•大踏步地dà tà bù de
1 mit Riesenschritten (S)
第一步•第一步dì yī bù
1 Anfang (S)2 Initiative (S)
非同步•非同步fēi tóng bù
1 asynchron (Adj)
改革步伐•改革步伐gǎi gé bù fá
1 Reformschritt (S)
改革步骤•改革步驟gǎi gé bù zhòu
1 Reformschritt (S)
改革步子•改革步子gǎi gé bù zi
1 Reformschritt (S)
工艺步骤•工藝步驟gōng yì bù zhòu
1 Prozessschritt (S)
管理步骤•管理步驟guǎn lǐ bù zòu
1 Verwaltungsverfahren (S)
加快步伐•加快步伐jiā kuài bù fá
1 die Gangart beschleunigen (V)
解题步骤•解題步驟jiě tí bù zhòu
1 Algorithmus (S)
进一步•進一步jìn yī bù
1 weiter (Adj), einen Schritt weiter, um einen weiteren Schritt (Redew)
进一步发展•進一步發展jìn yī bù fā zhǎn
1 eine neue Stufe der Entwicklung (S)
进一步扩大•進一步擴大jìn yī bù kuò dà
1 erweitern (V)
进一步提高运转可靠性的装置進一步提高運轉可靠性的裝置jìn yī bù tí gāo yùn zhuǎn kě kào xìng de zhuāng zhì
1 Einrichtungen für mehr Betriebssicherheit (S)
经初步审查•經初步審查jīng chū bù shěn chá
1 nach vorläufiger Prüfung (S)
狙击步枪•狙擊步槍jū jī bù qiāng
1 Scharfschützengewehr (S, Mil)
迈出步伐•邁出步伐mài chū bù fá
1 Schritte machen, seinen Fuß setzen, vorwärts schreiten (V)
染色步轴•染色步軸rǎn sè bù zhóu
1 Färbebaum
上一步•上一步shàng yī bù
1 zurück (EDV)
使逐步扩大•使逐步擴大shǐ zhú bù kuò dà
1 eskaliert (Adj)2 eskalieren (V)
使逐步上升•使逐步上升shǐ zhú bù shàng shēng
1 eskaliert (Adj)2 eskalieren (V)
四音步诗句•四音步詩句sì yīn bù shī jù
1 Tetrameter (S)
天空步道•天空步道tiān kōng bù dào
1 Skywalk (S, Arch)
突击步枪•突擊步槍tū jī bù qiāng
1 Sturmgewehr (S, Mil)
退一步说•退一步說tuì yī bù shuō
1 gelinde gesagt (Adj)
拖着步走•拖著步走tuō zhuó bù zǒu
1 schlurfen (V)
五十步笑百步•五十步笑百步wǔ shí bù xiào bǎi bù
1 im Glashaus mit Steinen werfen (wörtl.: Der, der 50 Schritte vor dem Feind davongelaufen ist, lacht über den, der 100 Schritte davongelaufen ist) (Sprichw)
五音步诗行•五音步詩行wǔ yīn bù shī xíng
1 Pentameter (S)
下一步•下一步xià yī bù
1 der nächste Schritt (S)2 danach (Adv)3 weitere (Adj)4 weitergehend (Adj)5 weiterhin (Adv)