欠 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

欠•欠qiàn

1 nicht genug (Adv), mangelnd (Adj) 2 schulden (V), verschuldet sein, schuldig sein (V) 3 Radikal Nr. 76 = mangeln, gähnen (Sprachw)

欠产•欠產qiàn chǎn

1 Produktionsdefizit, Planrückstände in der Produktion (S)

欠格•欠格qiàn gé

1 Abessiv (Sprachw)

欠国外的债务•欠國外的債務qiàn guó wài de zhài wù

1 Auslandsverschuldung (S)

欠户•欠戶qiàn hù

1 Schuldner (S)

欠佳•欠佳qiàn jiā

1 suboptimal, nicht besonders gut (Adj)

欠开发•欠開發qiàn kāi fā

1 Unterentwicklung (S)

欠考虑•欠考慮qiàn kǎo lǜ

1 unbedacht (Adj)

欠款•欠款qiàn kuǎn

1 Rückstand (S) 2 Gutschrift (S)

欠款单•欠款單qiàn kuǎn dān

1 Mahnung (S)

欠缺•欠缺qiàn quē

1 Mangelhaftigkeit (S) 2 fehlerhaft (Adj) 3 unzulänglich (Adj)

欠条•欠條qiàn tiáo

1 Schuldschein (S)

欠妥•欠妥qiàn tuǒ

1 unpassend (Adj)

欠息•欠息qiàn xī

1 Zinsschuld (S)

欠详虑•欠詳慮qiàn xiáng lǜ

1 Indiskretion (S)

欠项•欠項qiàn xiàng

1 Schuldposten, Passiva (S)

欠薪•欠薪qiàn xīn

1 ausstehender Gehalt (S) 2 jdn. Lohn schulden (V) 3 ausstehender Lohn (S)

欠债•欠債qiàn zhài

1 Schulden haben (V)

被欠•被欠bèi qiàn

1 fällig (Adj)

哈欠•哈欠hā qiàn

1 Gähnen (S)

呵欠•呵欠hē qiàn

1 Gähnen (S)

呵欠虫•呵欠蟲hē qiàn chóng

1 Luftröhrenwurm (lat. Syngamus trachea) (S, Bio)

积欠•積欠jī qiàn

1 Schulden (S)

结欠•結欠jié qiàn

1 Aktivsaldo (S)

亏欠•虧欠kuī qiàn

1 unterschreiten (V) 2 Manko (S)

赊欠•賒欠shē qiàn

1 auf Pump kaufen (V) 2 etw. auf Kredit kaufen (V) 3 etw. auf Kredit verkaufen (V)

拖欠•拖欠tuō qiàn

1 mit der Bezahlung einer Schuld im Rückstand sein (Redew) 2 sich im Zahlungsverzug befinden (V)

拖欠债款•拖欠債款tuō qiàn zhài kuǎn

1 Schulden anstehen lassen (V)

尾欠•尾欠wěi qiàn

1 Restschuld (S)

偿付欠款的期约•償付欠款的期約cháng fù qiàn kuǎn de qī yuē

1 Fälligkeit (S)

打哈欠•打哈欠dǎ hā qian

1 gähnen (V)

打呵欠•打呵欠dǎ hē qiàn

1 gähnen (V)

付清欠款•付清欠款fù qīng qiàn kuǎn

1 (Zahlung von) Zahlungsrückstand (S)

还清欠款•還清欠款hái qīng qiàn kuǎn

1 Schulden zurückzahlen (V)

历史欠帐•歷史欠帳lì shǐ qiàn zhàng

1 Altlast (S, Gesch)

税收欠款•稅收欠款shuì shōu qiàn kuǎn

1 Steueraußenstände (S, Wirtsch)

万事俱备只欠东风•萬事俱備只欠東風wàn shì jù bèi zhǐ qiàn dōng fēng

1 alles ist gut vorbereitet, es fehlt nur noch die letzte entscheidende Bedingung (S)