1 Ein hoher Baum fängt viel Wind. (Sprichw)2 Erfolgreiche Menschen ziehen Kritik auf sich (Sprichw)
树带界线•樹帶界線shù dài jiè xiàn
1 Baumgrenze (S)
树带界限•樹帶界限shù dài jiè xiàn
1 Waldgrenze (S)
树倒猢狲散•樹倒猢猻散shù dǎo hú sūn sàn
1 Die Ratten verlassen das sinkende Schiff. (Sprichw)2 Stürzt der Baum, verstreuen sich die Affen. (Sprichw)
树的内皮•樹的內皮shù de nèi pí
1 Bast (S)2 Baste (S)
树墩•樹墩shù dūn
1 Baumstumpf (S)
树干•樹幹shù gàn
1 Baumstumpf (S)2 Stamm (S)
树根•樹根shù gēn
1 Baumwurzel (S, Bio)
树冠•樹冠shù guàn
1 Krone (S)
树或植物叶•樹或植物葉shù huò zhí wù yè
1 Blattwerk (S)
树胶•樹膠shù jiāo
1 Latex, Kautschuk, Gummiharz, Pflanzenharz, Pflanzengummi (S)
树胶醛糖•樹膠醛糖shù jiāo quán táng
1 Arabinose (S, Chem)
树兰亚科•樹蘭亞科shù lán yà kē
1 Epidendroideae (eine Unterfamilie der Orchideen) (Eig, Bio)
树懒•樹懶shù lǎn
1 Faultiere (S, Zool)
树懒科动物•樹懶科動物shù lǎn kē dòng wù
1 Faultier (S, Zool)
树篱•樹籬shù lí
1 Hecke (S)
树立•樹立shù lì
1 einrichten (V)2 jmdm. Geltung verschaffen (V)
树立标准•樹立標準shù lì biāo zhǔn
1 Maßstäbe setzen (V)
树立新的标准•樹立新的標準shù lì xīn de biāo zhǔn
1 neue Maßstäbe setzen (V)
树立信心•樹立信心shù lì xìn xīn
1 Vertrauen aufbauen (V)
树立质量标准•樹立質量標準shù lì zhì liàng biāo zhǔn
1 Qualitätsmaßstäbe setzen (V)
树林•樹林shù lín
1 Gehölz (S)2 Wald (S)3 Wälder (S)
樹林•樹林shù lín
1 Shulin (Stadt in Taiwan) (Geo)
树林市•樹林市shù lín shì
1 Shulin (Stadt im Landkreis Taipeh, Taiwan) (Geo)
树莓•樹莓shù méi
1 Himbeere (S)
树苗•樹苗shù miáo
1 Baumsetzlinge (S, Bio)2 junge Bäume (S, Bio)
树末•樹末shù mò
1 Baumspitze (S)
树木•樹木shù mù
1 Bäume (S)
树木被风刮坏•樹木被風颳坏shù mù bèi fēng guā huài
1 Windbruch (S)
树木学•樹木學shù mù xué
1 Baumkunde (S)
树木园•樹木園shù mù yuán
1 Baumschule (S)
树皮•樹皮shù pí
1 Baumrinde (S)2 Borke (S)
树栖•樹棲shù qī
1 baumartig (Adj)
树墙•樹牆shù qiáng
1 Spalier (S, Arch)
树鼩•樹鼩shù qú
1 Spitzhörnchen (Biologie) (S, Zool)
树鼩目•樹鼩目shù qú mù
1 Spitzhörnchen (lat: Scandentia, eine Ordnung der Säugetiere) (Eig, Zool)
树上开花•樹上開花shù shàng kāi huā
1 Dürre Bäume mit künstlichen Blüten schmücken. 29. Strategem (Täuschung des Gegners hinsichtlich der eigenen Truppenstärke und Bewaffnung durch z. B. Attrappen) (Mil)
树上落下的水果•樹上落下的水果shù shàng luò xià de shuǐ guǒ
1 Fallobst (S)2 Windwurf (S)
树梢•樹梢shù shāo
1 Wipfel (S)
树蹄兔属•樹蹄兔屬shù tí tù shǔ
1 Baumschliefer (lat: Dendrohyrax, eine Gattung der Schliefer) (S, Zool)
1 English: Formosa Acacia, Formosan Koa, Small Philippine Acacia, Acacia Petit Feuille, Mimosa (lat. Acacia confusa) (S, Bio)2 Taiwan-Akazie (lat. Acacia confusa) (S, Bio)
橡胶树•橡膠樹xiàng jiāo shù
1 Gummibaum (S, Bio)2 Kautschukbaum (S, Bio)
洋槐树•洋槐樹yáng huái shù
1 Robinie, gewöhnliche Robinie (lat. Robinia pseudoacacia) (S, Bio)2 Silberregen, Falsche Akazie, Scheinakazie, (lat. Robinia pseudoacacia) (S, Bio)
摇钱树•搖錢樹yáo qián shù
1 Goldgrube, Goldesel (S)
椰子树•椰子樹yē zi shù
1 Kokospalme (S, Bio)
雨豆树•雨豆樹yǔ dòu shù
1 Regenbaum (S, Bio)
月桂树•月桂樹yuè guì shù
1 Lorbeerbaum, Lorbeer (S)
枣椰树•棗椰樹zǎo yē shù
1 Dattelpalmen (S, Bio)
皁荚树•皁莢樹zào jiá shù
1 Seifenbaum (Gleditschia sinensis) (S, Bio)
针叶树•針葉樹zhēn yè shù
1 Konifere (S)
诊断树形网络•診斷樹形網絡zhěn duàn shù xíng wǎng luò
1 Diagnosebaum (S)
北美檫树•北美檫樹běi měi chá shù
1 nordamerikanischer Sassafrasbaum (S, Bio)
丙烯酸树脂•丙烯酸樹脂bǐng xī suān shù zhī
1 Acrylharz (S, Chem)
村上春树•村上春樹cūn shàng chūn shù
1 Murakami Haruki (Eig, Pers, 1949 -)
丁香花樹•丁香花樹dīng xiāng huā shù
1 Fliederbaum (S, Bio)
哈夫曼树•哈夫曼樹hā fū màn shù
1 Shannon-Fano-Kodierung (S, EDV)
海部俊树•海部俊樹hǎi bù jùn shù
1 Kaifu Toshiki (Pers)
猴面包树•猴麵包樹hóu miàn bāo shù
1 Affenbrotbaum (S, Bio)
金鸡纳树•金雞納樹jīn jī nà shù
1 Chinarindenbäume (S, Bio)
蚂蚁上树•螞蟻上樹mǎ yǐ shàng shù
1 Glasnudeln mit Hackfleisch (= 肉末粉丝) (S, Ess)2 Glasnudeln mit feingeriebenem Schweinefleisch (S, Ess)3 Ameisen krabbeln auf den Baum (Name eines classischen Gerichts aus Sichuan, China) (Eig, Ess)