槐 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

槐•槐huái

1 Japanischer Schnurbaum (lat. Styphnolobium japonicum, Sophora japonica) (S, Bio)

槐花•槐花huái huā

1 Blüten des japanischen Schnurbaums (S, Bio) 2 Sauerschotenblüte, Sophorenblüte (S, Bio)

槐角•槐角huái jué

1 Schoten des japanischen Schnurbaums (S, Bio)

槐坎乡•槐坎鄉huái kǎn xiāng

1 Gemeinde Huaikan (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo)

槐蕊•槐蕊huái ruǐ

1 Japanischer Schnurbaum (lat. Styphnolobium japonicum, Sophora japonica) (S, Bio)

槐树•槐樹huái shù

1 japanischer Schnurbaum (lat. Styphnolobium japonicum, Sophora japonica, chinese scholar tree) (S, Bio)

槐荫区•槐蔭區huái yìn qū

1 Huaiyin (Stadtbezirk in Shandong) (Geo)

国槐•國槐guó huái

1 Japanischer Schnurbaum, Japanischer Pagodenbaum, Sauerschotenbaum (lat: Styphnolobium japonicum, Syn.: Sophora japonica) (S)

台槐•臺槐tái huái

1 Minister (S) 2 Staatsmann (S)

洋槐•洋槐yáng huái

1 Robinie, gewöhnliche Robinie (lat. Robinia pseudoacacia) (S, Bio) 2 Silberregen, Falsche Akazie, Scheinakazie, (lat. Robinia pseudoacacia) (S, Bio)

洋槐树•洋槐樹yáng huái shù

1 Robinie, gewöhnliche Robinie (lat. Robinia pseudoacacia) (S, Bio) 2 Silberregen, Falsche Akazie, Scheinakazie, (lat. Robinia pseudoacacia) (S, Bio)

指桑骂槐•指桑罵槐zhǐ sāng mà huái

1 Die Akazie schelten, dabei aber auf den Maulbeerbaum zeigen. 26. Strategem (Die Akazie war der Lieblingsbaum der Kaiser. Der Maulbeerbaum war wichtig für die Seidengewinnung des einfachen Volks. Kritik gegenüber Vorgesetzten wurde indirekt vorgebracht, indem man sich zum gleichen Sachverhalt über andere Personen beschwerte.) (Sprichw)