栽 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

栽•栽zāi

1 pflanzen, züchten (V)

栽跟头•栽跟頭zāi gēn tou

1 fallen, mit etw. auf die Nase fallen, scheitern (V)

栽化•栽化zāi huà

1 Blumen pflanzen (V, Agrar)

栽培•栽培zāi péi

1 Anbau (S) 2 Bebauung (S) 3 Bepflanzung (S, Agrar) 4 Bodenbearbeitung (S, Agrar) 5 Kultivierung (S, Agrar) 6 Urbarmachung (S, Agrar) 7 anbauen, ausbilden (V) 8 kultivieren (V) 9 züchten (V) a angelegt (Adj) b kultiviert (Adj)

栽培方法•栽培方法zāi péi fāng fǎ

1 Anbauform, Anbaumethoden (S, Agrar)

栽培花卉•栽培花卉zāi péi huā huì

1 Blumenzucht (S)

栽培者•栽培者zāi péi zhě

1 Landwirt (S)

栽绒•栽絨zāi róng

1 gewebter Stoff aus Seide und Samt (S)

栽上罪名•栽上罪名zāi shàng zuì míng

1 jmdm. falsche Beschuldigungen anhängen (V) 2 jmdn. falsch beschuldigen (V)

栽赃•栽贓zāi zāng

1 gestohlene Güter bei jmdm. verstecken, um ihn unrechtmäßig zu überführen (V) 2 jmdm. etw. andrehen oder unterschieben, um ihn zu kompromittieren, jmdm. die Schuld zuschieben (V)

栽植•栽植zāi zhí

1 umpflanzen, transplantieren, verpflanzen (V) 2 umsetzen, versetzen, errichten (V)

栽种•栽種zāi zhòng

1 anpflanzen (V, Agrar)

栽子•栽子zāi zi

1 säen (V), Sämling (S) 2 Setzling (S)

可栽培•可栽培kě zāi péi

1 bildungsfähig (Adj) 2 kultivierbar (Adj)

盆栽•盆栽pén zāi

1 Topfgewächse (S) 2 Topfpflanze (S)

水栽法•水栽法shuǐ zāi fǎ

1 Hydroponik (S, Agrar) 2 Wasserkultur (S, Agrar)

移栽•移栽yí zāi

1 verpflanzen (V)

谷物栽培•穀物栽培gǔ wù zāi péi

1 Getreidebau (S, Agrar)

葡萄栽培•葡萄栽培pú táo zāi péi

1 Weinbau (S)

水果栽培•水果栽培shuǐ guǒ zāi péi

1 Obstbau (S)

无土栽培•無土栽培wú tǔ zāi péi

1 Hydrokultur, erdlose Anbautechnik (S)

培植盆栽•培植盆栽péi zhí pén zāi

1 Topfblumen züchten (V) 2 Topfpflanzen züchten (V)

室内盆栽•室內盆栽shì nèi pén zāi

1 Zimmerpflanzen (S, Bot)