样 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

样•樣yàng

1 Art, Typ, Sorte (S) 2 ZEW für allgemeine Dinge (Zähl) 3 Form, Stil (S) 4 Gestalt, Aussehen (S)

样板•樣板yàng bǎn

1 Schablone, Modell, Prototyp (S)

样本•樣本yàng běn

1 Muster (S) 2 Probe (S) 3 Stichprobe (S, Math) 4 Prospekt (S)

样本变异数•樣本變異數yàng běn biàn yì shù

1 Stichproben-Varianz (S, Math)

样本标准差•樣本標準差yàng běn biāo zhǔn chā

1 Stichproben-Standardabweichung (S, Math)

样本册•樣本冊yàng běn cè

1 Musterexemplar (S)

样本唱片•樣本唱片yàng běn chàng piàn

1 Demo (S)

样本打孔•樣本打孔yàng běn dǎ kǒng

1 Musterperforierung (S)

样本打孔装置•樣本打孔裝置yàng běn dǎ kǒng zhuāng zhì

1 Musterperforiereinrichtung (S, Tech)

样本大小•樣本大小yàng běn dà xiǎo

1 Stichprobengröße (S, Math)

样本点•樣本點yàng běn diǎn

1 Stichprobenpunkt (S, Math)

样本调查•樣本調查yàng běn diào chá

1 Stichprobenerhebung (S, Math)

样本方差•樣本方差yàng běn fāng chā

1 Stichprobenvarianz (S, Math)

样本分布•樣本分布yàng běn fēn bù

1 Stichprobenverteilung (S, Math)

样本空间•樣本空間yàng běn kōng jiān

1 Ereignisraum (S, Math)

样本量•樣本量yàng běn liàng

1 Stichprobenumfang (S, Math)

样本平均数•樣本平均數yàng běn píng jūn shǔ

1 Stichprobenmittelwert (S, Math)

样本平均数值•樣本平均數值yàng běn píng jūn shù zhí

1 Stichprobenmittelwert (S, Math)

样本上光•樣本上光yàng běn shàng guāng

1 Musterlackierung (S)

样本上光机组•樣本上光機組yàng běn shàng guāng jī zǔ

1 Musterlackierwerk (S, Tech)

样本上胶装置•樣本上膠裝置yàng běn shàng jiāo zhuāng zhì

1 Musterleimwerk (S)

样本设计•樣本設計yàng běn shè jì

1 Musterzeile (S)

样本涂胶•樣本塗膠yàng běn tú jiāo

1 Musterleimung (S)

样本装订•樣本裝訂yàng běn zhuāng dìng

1 Mustereinband (S, Druckw)

样车•樣車yàng chē

1 Musterfahrzeug (S)

样格鲁萨克逊•樣格魯薩克遜yàng gé lǔ sà kè xùn

1 angelsächsisch (Adj)

样机•樣機yàng jī

1 Erprobungsmaschine, Mustermaschine, Baumuster, Prototyp (S)

样品•樣品yàng pǐn

1 Dessin (S) 2 Prüfkörper, Prüfling (S) 3 Schaustück (S) 4 Stichprobe (S) 5 Stoffprobe (S) 6 Vorlage (S)

样品检验员•樣品檢驗員yàng pǐn jiǎn yàn yuán

1 Probierer (S)

样品交易•樣品交易yàng pǐn jiāo yì

1 Warensendung (S)

样品说明书•樣品說明書yàng pǐn shuō míng shū

1 Präsentation (S)

样器•樣器yàng qì

1 Mustergerät (S)

样式•樣式yàng shì

1 Format (S) 2 Typ (S) 3 Typus (S)

样式设计•樣式設計yàng shì shè jì

1 Modelle entwerfen (Schuhfabrikation) (V)

样书•樣書yàng shū

1 Blindband (S)

样题•樣題yàng tí

1 Beispielaufgabe (S)

样条•樣條yàng tiáo

1 Spline (S, Math)

样条插值•樣條插值yàng tiáo chā zhí

1 Spline-Interpolation (S, Math)

样样•樣樣yàng yàng

1 zahlreich (Adj)

样张•樣張yàng zhāng

1 Abdruck, Aushänger, Probedruck; Musterblatt, Musterbogen (S)

样子•樣子yàng zi

1 Ausdruck (S) 2 Aussehen, Erscheinung (S)

样子好•樣子好yàng zi hǎo

1 wohlgeformt, gut aussehend (Adj)

榜样•榜樣bǎng yàng

1 Vorbild, Beispiel (S, Lit)

榜样的力量•榜樣的力量bǎng yàng de lì liang

1 Macht des Vorbilds, Kraft des Beispiels (S)

榜样功能•榜樣功能bǎng yàng gōng néng

1 Vorbildfunktion (S)

变样•變樣biàn yàng

1 verändert (Adj) 2 Veränderung (S) 3 verändern (V) 4 verwandeln (V)

变样了•變樣了biàn yàng liǎo

1 verändern (V) 2 verändert (Adj)

采样•採樣cǎi yàng

1 Probe entnehmen, Muster ziehen (V)

采样定理•採樣定理cǎi yàng dìng lǐ

1 Nyquist-Shannon-Abtasttheorem (EDV)

采样率•採樣率cǎi yàng shuài

1 Abtastrate (S)

抄样式•抄樣式chāo yàng shì

1 abtippen (V)

抽样•抽樣chōu yàng

1 Stichprobe (S, Math)

抽样调查•抽樣調查chōu yàng diào chá

1 Stichprobe (S, Math)

抽样费•抽樣費chōu yàng fèi

1 Kosten der Stichprobenerhebung (S, Wirtsch)

抽样检验•抽樣檢驗chōu yàng jiǎn yàn

1 Stichprobenprüfung (S)

抽样误差•抽樣誤差chōu yàng wù chā

1 Abtastfehler (S)

打样工作室•打樣工作室dǎ yàng gōng zuò shì

1 Andruckstudio (S)

打样机•打樣機dǎ yàng jī

1 Abziehapparat (S)

打样印版•打樣印版dǎ yàng yìn bǎn

1 Andruckplatte (S)

打样印张•打樣印張dǎ yàng yìn zhāng

1 Andruckbogen (S, Druckw)

打样油墨•打樣油墨dǎ yàng yóu mò

1 Andruckfarbe (S)

打样纸•打樣紙dǎ yàng zhǐ

1 Andruckpapier, Abziehpapier (S)

等样•等樣děng yàng

1 dergleichen (Pron) 2 et cetera, etc., und so weiter, usw. (Redew) 3 Arten (S) 4 Sorten (S)

多样•多樣duō yàng

1 Mannigfaltigkeit (S) 2 Vielfalt (S) 3 vielfältig (Adj)

多样化•多樣化duō yàng huà

1 Diversifikation, Diversifizierung, große Vielfalt (S)

多样性•多樣性duō yàng xìng

1 Buntheit (S) 2 Mannigfaltigkeit (S) 3 Diversität, Diversity (S)

怪样•怪樣guài yàng

1 komisch, seltsam (Adj) 2 unheimlich (Adj)

官样文章•官樣文章guān yàng wén zhāng

1 Beamtensprache (S)

好样的•好樣的hǎo yàng de

1 Torschütze (S, Sport) 2 (English: (idiom) a good person, used to praise sb's moral integrity or courage)

花样•花樣huā yàng

1 Kniff, Kunstgriff (S) 2 Vielfalt, Auswahl (S)

花样滑冰•花樣滑冰huā yàng huá bīng

1 Eiskunstlauf (S, Sport)

花样年华•花樣年華huā yàng nián huá

1 In the Mood for Love (Film)

花样少年少女•花樣少年少女huā yàng shào nián shào nǚ

1 Hana-Kimi (taiw. Komödie) (Eig, Film)

花样跳伞•花樣跳傘huā yàng tiào sǎn

1 Fallschirmspringen (S)

花样游泳•花樣游泳huā yàng yóu yǒng

1 Synchronschwimmen (S, Sport)

货样•貨樣huò yàng

1 Warenprobe (S)

校样稿•校樣稿jiào yàng gǎo

1 Kontrollkopie (S)

看样台•看樣台kàn yàng tái

1 Abstimmtisch (S, Druckw) 2 Schau Dir das Muster an (Satz)

看样子•看樣子kàn yàng zi

1 es scheint (Phrase)

来样生产•來樣生產lái yàng shēng chǎn

1 Herstellung nach Muster (S)

老样子•老樣子lǎo yàng zi

1 Rückfall (S) 2 alte Gewohnheit (S)

留样•留樣liú yàng

1 Hinterlegungsmuster (S)

毛样•毛樣máo yàng

1 Abklatsch (S)

模样•模樣mó yàng

1 Äußeres, Anschein, Aussehen (S)

模样•模樣mú yàng

1 Anschein (S) 2 Gestalt (S)

那样•那樣nǎ yàng

1 so, auf jene Weise (Adv)

哪样•哪樣nǎ yàng

1 welche Sorte, welche (Int)

那样地•那樣地nà yàng de

1 auf diese Weise

取样•取樣qǔ yàng

1 Abstrich (S) 2 Probenahme (S)

取样员•取樣員qǔ yàng yuán

1 Probierer (S)

式样•式樣shì yàng

1 Schnitt, Form, Muster (S) 2 Stil, Typ (S)

试样•試樣shì yàng

1 Form des Modells überprüfen (V)

尿样•尿樣suī yàng

1 Harn, Urin (S) 2 Urinprobe (S, Med)

随样性•隨樣性suí yàng xìng

1 adaptiv (Adj, EDV)

同样•同樣tóng yàng

1 dasselbe (Pron), gleich so (Konj) 2 gleich, identisch (Adv)

同样多•同樣多tóng yàng duō

1 ebenso viel (Adv)

同样如此•同樣如此tóng yàng rú cǐ

1 ebenfalls (Adv) 2 genau so (Adv)

图样•圖樣tú yàng

1 Design, Muster (S)

纹样•紋樣wén yàng

1 ornamental (Adj)

像样•像樣xiàng yàng

1 anständig, korrekt (Adj)

象样•象樣xiàng yàng

1 vorzeigbar, anständig, ebenbürtig (Adj)

校样•校樣xiào yàng

1 Abzug (S)

校样打印机•校樣打印機xiào yàng dǎ yìn jī

1 Belegdrucker (S, EDV)

新样•新樣xīn yàng

1 neuartig (Adj) 2 neumodisch (Adj)

熊样•熊樣xióng yàng

1 bärenartig (Adj)

选样•選樣xuǎn yàng

1 Kollektion (S)

一样•一樣yī yàng

1 gleich (Adj); genauso; ebenso (Adv); Bsp.: 一樣的問題一样的问题 -- das gleiche Problem; Bsp.: 他和我一樣高。他和我一样高。 -- Er ist genauso groß wie ich.

异样•異樣yì yàng

1 fremdartig (Adj)

印样•印樣yìn yàng

1 Druckprobe (S)

原样•原樣yuán yàng

1 originale Form, ursprüngliche Form (S) 2 buchstäblich (Adj)

原样复制•原樣複製yuán yàng fù zhì

1 Clon (S)

原样拷贝•原樣拷貝yuán yàng kǎo bèi

1 originalgetreu (Adj)

怎样•怎樣zěn yàng

1 warum, wie (Adv)

照样•照樣zhào yàng

1 nach dem alten Muster (S), wie früher (Adv)

这样•這樣zhè yàng

1 auf diese Weise, diese, dieser, dieses (diese Art von), so (Adv)

这样地•這樣地zhè yàng de

1 in diesem Tempo

这样一来•這樣一來zhè yàng yī lái

1 In diesem Fall ... (Redew) 2 aus diesem Grund, .. (Redew)

这样子的•這樣子的zhè yàng zǐ de

1 derartig (Adj)

粥样斑•粥樣斑zhōu yàng bān

1 Atherom, Trichilemmalzyste (S, Med)

子样本•子樣本zǐ yàng běn

1 Unterstichprobe (S)

字样•字樣zì yàng

1 Schreibvorlage mit gedruckten oder geschriebenen Charakteren (S)

走样•走樣zǒu yàng

1 verzerren (V) 2 verzerrt (Adj) 3 die Form verlieren (V)

编织样式•編織樣式biān zhī yàng shì

1 Bindungsart (S)

不成样子•不成樣子bù chéng yàng zi

1 durchweichen (V)

不像样•不像樣bù xiàng yàng

1 nicht vertretbar, unanständig (Adj) 2 unkenntlich (Adj)

不一样•不一樣bù yī yàng

1 anders (Adv), verschieden (Adj)

层叠样式表•層疊樣式錶céng dié yàng shì biǎo

1 Cascading Style Sheets (IT), CSS (S, EDV)

产品样本•產品樣本chǎn pǐn yàng běn

1 Produktmuster (S, Wirtsch)

成形样板•成形樣板chéng xíng yàng bǎn

1 Kopierschablone (S)

刺绣样品•刺繡樣品cì xiù yàng pǐn

1 Probierer (S)

淀粉样变•澱粉樣變diàn fěn yàng biàn

1 Amyloidose (S, Med)

段落样式•段落樣式duàn luò yàng shì

1 Absatzformat (S, EDV) 2 Absatzformatierung (S, EDV)

工作样品•工作樣品gōng zuò yàng pǐn

1 Arbeitsmuster (S)

狗一样•狗一樣gǒu yī yàng

1 hündisch (Adj) 2 Wie ein Hund (Redew)

和一样多•和一樣多hé yī yàng duō

1 so viel wie (Redew)

货物样品•貨物樣品huò wù yàng pǐn

1 Warenprobe (S)

寄送样品•寄送樣品jì sòng yàng pǐn

1 Ansichtssendung (S)

检验样本•檢驗樣本jiǎn yàn yàng běn

1 Kontrollexemplar (S)

校对样张•校對樣張jiào duì yàng zhāng

1 Korrekturbogen (S)

界限样品•界限樣品jiè xiàn yàng pǐn

1 Grenzmuster (S)

留存样品•留存樣品liú cún yàng pǐn

1 Rückstellmuster (S)

龙一样•龍一樣lóng yī yàng

1 streng (Adj) 2 wie ein Drache (Redew)

猫一样•貓一樣māo yī yàng

1 katzenartig (Adj)

梦一样•夢一樣mèng yí yàng

1 traumhaft (Adj)

签字样张•簽字樣張qiān zì yàng zhāng

1 abgezeichneter Bogen (S, Druckw)

浅蚀样品•淺蝕樣品qiǎn shí yàng pǐn

1 Flachätzprobe (S)

人一样•人一樣rén yī yàng

1 menschenähnlich (Adj)

软打样•軟打樣ruǎn dǎ yàng

1 Softproof, Softproofing (S)

商品样本•商品樣本shāng pǐn yàng běn

1 Warenmuster (S)

商品样品•商品樣品shāng pǐn yàng pǐn

1 Warenprobe (S)

什么样•甚麼樣shén me yàng

1 welche Art, Sorte (S)

使走样•使走樣shǐ zǒu yàng

1 verwässern (V)

试验样品•試驗樣品shì yàn yàng pǐn

1 Prüfstück (S, Phys)

试印样•試印樣shì yìn yàng

1 Probedruck (S)

死一样•死一樣sǐ yī yàng

1 totenähnlich

随机样本•隨機樣本suí jī yàng běn

1 Zufallsprobe (S)

唾液样本•唾液樣本tuò yè yàng běn

1 Speichelprobe (S, Med)

玩一样•玩一樣wán yí yàng

1 spielen (V)

无字样书•無字樣書wú zì yàng shū

1 Blindband (S)

像这样•像這樣xiàng zhè yàng

1 auf diese Weise

信函样例•信函樣例xìn hán yàng lì

1 Musterbriefe (S)

熊一样•熊一樣xióng yí yàng

1 bärenartig (Adj)

印花样•印花樣yìn huā yàng

1 Abziehbild (S)

印刷样品•印刷樣品yìn shuā yàng pǐn

1 Druckmuster (S)

硬打样•硬打樣yìng dǎ yàng

1 Hardproof (EDV)

在这样的情况下•在這樣的情況下zài zhè yàng de qíng kuàng xià

1 unter diesen Umständen (Redew)

怎么样•怎麼樣zěn me yàng

1 wie (Konj); Bsp.: 你爸爸怎麼樣？你爸爸怎么样？ -- Wie geht es deinem Vater?; Bsp.: 去吃飯怎麼樣？去吃饭怎么样？ -- Wie wäre es, essen zu gehen?; Bsp.: 京劇怎麼樣？京剧怎么样？ -- Wie war die Pekingoper?; Bsp.: 你覺得怎麼樣？你觉得怎么样？ -- Was hältst du davon? 2 besonders (Adv); Bsp.: 這本書不怎麼樣。这本书不怎么样。 -- Dieses Buch ist nicht so toll.

照原样•照原樣zhào yuán yàng

1 wie das Original

照这样下去•照這樣下去zhào zhè yàng xià qu

1 in diesem Tempo

这么样•這麼樣zhè me yàng

1 mithin (Adv)

装订样本•裝訂樣本zhuāng dìng yàng běn

1 Blindband (S)

编织花样•編織花樣biān zhī huā yàng

1 Strickmuster (S)

变化多样•變化多樣biàn huà duō yàng

1 abwechslungsreich (Adj)

彩色多样化•彩色多樣化cǎi sè duō yàng huà

1 Farbigkeit (S)

参考式样•參考式樣cān kǎo shì yàng

1 Bezugsmuster (S)

长条校样•長條校樣cháng tiáo xiào yàng

1 Bürstenabzug, Korrekturfahne (S)

打印原样•打印原樣dǎ yìn yuán yàng

1 Druckvorlage (S)

大小式样•大小式樣dà xiǎo shì yàng

1 Format (S)

对照试样•對照試樣duì zhào shì yàng

1 Stichprobenprüfung (S)

二维图样•二維圖樣èr wéi tú yàng

1 2D-Zeichnung, zweidimensionale Zeichnung (S, EDV)

分层抽样•分層抽樣fēn céng chōu yàng

1 geschichtete Stichprobe (S, Math)

分色打样•分色打樣fēn sè dǎ yàng

1 Andruckskala (S, Druckw)

服装式样•服裝式樣fú zhuāng shì yàng

1 Bekleidung, Kleidung, Kostüm (S) 2 Kostümarten, Kostümsorten, verschiedene Kostüme, Kleidungsorten (S)

父母一样的人•父母一樣的人fù mǔ yí yàng de rén

1 Bezugsperson (S)

各色各样•各色各樣gě sè gě yàng

1 verschieden, mannigfaltig (Adj)

各式各样•各式各樣gè shì gè yàng

1 vielfältig (Adj) 2 allerlei (Pron), diverse (Adj) 3 Vielfalt (S) 4 allerhand (Pron)

跟…一样•跟‥一樣gēn ‥ yī yàng

1 gleich wie (Konj)

怪物一样•怪物一樣guài wù yí yàng

1 monströs (Adj)

滚筒打样机•滾筒打樣機gǔn tǒng dǎ yàng jī

1 Zylinderabziehpresse, Zylinderandruckpresse (S)

和…一样•和‥一樣hé ‥ yī yàng

1 gleich wie (Konj)

机器打样•機器打樣jī qì dǎ yàng

1 Maschinenbogen (S)

建筑式样•建築式樣jiàn zhù shì yàng

1 Baustil (S, Arch)

胶印打样机•膠印打樣機jiāo yìn dǎ yàng jī

1 Offsetandruckpresse (S)

校对打样•校對打樣jiào duì dǎ yàng

1 Korrekturabzug (S)

校对打样机•校對打樣機jiào duì dǎ yàng jī

1 Korrekturabziehpresse (S, Tech)

尽管这样•儘管這樣jǐn guǎn zhè yàng

1 selbst jetzt (Adv) 2 ungeachtet dessen (Adv)

乐园一样•樂園一樣lè yuán yí yàng

1 paradiesisch (Adj)

流行式样•流行式樣liú xíng shì yàng

1 Mode (S)

没有这样的事•沒有這樣的事méi yǒu zhè yàng de shì

1 nichts dergleichen, keine solche Sache (Redew)

你是怎样进入德国的•你是怎樣進入德國的nǐ shì zěn yàng jìn rù dé guó de

1 Wie sind Sie nach Deutschland eingereist? (Frage)

排版校样•排版校樣pái bǎn xiào yàng

1 abziehen (V)

平均抽样•平均抽樣píng jūn chōu yàng

1 repräsentative Stichprobe (S)

屏幕打样•屏幕打樣píng mù dǎ yàng

1 Softproof, Softproofing (S)

平台打样•平台打樣píng tái dǎ yàng

1 Abzug ohne Zurichtung (S)

汽车花样•汽車花樣qì chē huā yàng

1 Automodell, Autotyp (S)

群落抽样•群落抽樣qún là chōu yàng

1 Cluster-Stichprobe (S, Math)

群体抽样•群體抽樣qún tǐ chōu yàng

1 Cluster-Stichprobe (S, Math)

如迷一样•如迷一樣rú mí yí yàng

1 Allegorie (S) 2 allegorisch (Adj)

色度抽样•色度抽樣sè dù chōu yàng

1 Chroma Subsampling (S)

生命多样性•生命多樣性shēng mìng duō yàng xìng

1 Artenvielfalt, Biodiversität (S, Bio)

生物多样性•生物多樣性shēng wù duō yàng xìng

1 Biodiversität, biologische Vielfalt (S, Bio)

声音采样器•聲音採樣器shēng yīn cǎi yàng qì

1 Soundsampler (S)

诗歌一样•詩歌一樣shī gē yí yàng

1 lyrisch (Adj)

世界花样滑冰锦标赛•世界花樣滑冰錦標賽shì jiè huā yàng huá bīng jǐn biāo sài

1 Eiskunstlaufweltmeisterschaften (S, Sport)

手工打样•手工打樣shǒu gōng dǎ yàng

1 Handabzug

数字打样•數字打樣shù zì dǎ yàng

1 Digitalproof

水手一样•水手一樣shuǐ shǒu yí yàng

1 seemännisch (Adj)

死了一样•死了一樣sǐ le yī yàng

1 totenähnlich (Adj)

随机抽样试验•隨機抽樣試驗suí jī chōu yàng shì yàn

1 Stichprobenprüfung (S)

天堂一样•天堂一樣tiān táng yí yàng

1 paradiesisch (Adj)

跳批抽样方案•跳批抽樣方案tiào pī chōu yàng fāng àn

1 Skip-Lot (S)

凸印打样机•凸印打樣機tū yìn dǎ yàng jī

1 Abziehpresse (S)

陀螺一样旋转•陀螺一樣旋轉tuó luó yí yàng xuán zhuǎn

1 gyroskopisch (Adj)

陀螺一样转•陀螺一樣轉tuó luó yí yàng zhuǎn

1 kreiseln (V)

完全一样•完全一樣wán quán yī yàng

1 genau so (Adv)

物种多样性•物種多樣性wù zhǒng duō yàng xìng

1 Artenvielfalt (S, Bio)

系统抽样•系統抽樣xì tǒng chōu yàng

1 systematische Stichprobe (S, Math)

象飞一样行动•象飛一樣行動xiàng fēi yí yàng xíng dòng

1 fliegen (V)

像马一样嘶叫•像馬一樣嘶叫xiàng mǎ yí yàng sī jiào

1 wiehern (V) 2 wiehernd (Adj)

象神一样•象神一樣xiàng shén yí yàng

1 gottergeben (Adj)

像猪一样•像豬一樣xiàng zhū yí yàng

1 schweinisch (Adj)

一摸一样•一摸一樣yī mō yī yàng

1 aussehen wie (V)

一模一样•一模一樣yī mó yī yàng

1 sich gleichen, wie ein Ei dem anderen (Redew) 2 von der selben Art sein (V)

一抹一样•一抹一樣yī mǒ yī yàng

1 zum Verwechseln ähnlich (Adj) 2 wie ein Ei dem anderen gleichen (Redew)

轶事一样•軼事一樣yì shì yí yàng

1 anekdotenhaft (Adj)

因此这样就须在制定的位置因此這樣就須在制定的位置yīn cǐ zhè yàng jiù xū zài zhì dìng de wèi zhì

1 deshalb muss an der dafür vorgesehenen Stelle (S)

因此这样就须在制定的位置吊起机车因此這樣就須在制定的位置弔起機車yīn cǐ zhè yàng jiù xū zài zhì dìng de wèi zhì diào qǐ jī chē

1 Daher muss die Lokomotive an der angegebenen Position angehoben werden. (Satz)

印刷字样•印刷字樣yìn shuà zì yàng

1 Aufdruck (S)

赞成的样子•贊成的樣子zàn chéng de yàng zi

1 Antlitz (S)

折子式样本•折子式樣本zhé zǐ shì yàng běn

1 Leporelloprospekt (S, Tech)

转印校样•轉印校樣zhuǎn yìn xiào yàng

1 Umdruckabzug (S)

装回原样•裝回原樣zhuāng huí yuán yàng

1 wieder einbauen (V, Tech)

装模作样•裝模作樣zhuāng mó zuò yàng

1 Selbstgefälligkeit (S)

装模做样•裝模做樣zhuāng mó zuò yàng

1 Spießigkeit (S)

不和悦的样子•不和悅的樣子bù hé yuè de yàng zi

1 Bissigkeit (S)

次像素取样•次像素取樣cì xiàng sù qǔ yàng

1 Abtastauflösung (S, EDV)

钢铁是怎样炼成的•鋼鐵是怎樣煉成的gāng tiě shì zěn yàng liàn chéng de

1 wie der Stahl gehärtet wurde (Redew)

高光泽印样•高光澤印樣gāo guāng zé yìn yàng

1 Hochglanzabzug (S)

和平常一样•和平常一樣hé píng cháng yī yàng

1 wie üblich, wie gewöhnlich (Adv)

和平时一样•和平時一樣hé píng shí yī yàng

1 wie immer (Adv) 2 wie gewohnt (Adv)

和房子一样高•和房子一樣高huó fáng zi yí yàng gāo

1 haushoch (Adv)

和新的一样好•和新的一樣好huó xīn dì yí yàng hǎo

1 neuwertig (Adj)

纠正校对样•糾正校對樣jiū zhèng xiào duì yàng

1 korrigierter Korrekturabzug (S)

卷筒纸打样机•捲筒紙打樣機juǎn tǒng zhǐ dǎ yàng jī

1 Rollenandruckmaschine (凹印) (S)

空白装订样本•空白裝訂樣本kòng bái zhuāng dìng yàng běn

1 Klebelayout (S)

那又怎么样•那又怎麼樣nà yòu zěn me yàng

1 Na und? (Redew)

你可以这样做•你可以這樣做nǐ kě yǐ zhè yàng zuò

1 Es steht Ihnen frei. (Satz) 2 Sie können dies tun. (Satz)

您认为怎样•您認為怎樣nín rèn wéi zěn yàng

1 Was halten Sie davon? (Frage)

农产量抽样调查制度•農產量抽樣調查制度nóng chǎn liàng chōu yàng diào chá zhì dù

1 Stichprobenerhebung der landwirtschaftlichen Produktionsmenge (S, Wirtsch)

普通纸打样•普通紙打樣pǔ tōng zhǐ dǎ yàng

1 Korrekturbelegausdruck (Fotosatz) (S)

如果是这样的话•如果是這樣的話rú guǒ shì zhè yàng de huà

1 Wenn das so ist, ... (Redew)

实验室的样品•實驗室的樣品shí yàn shì de yàng pǐn

1 Labormuster (S)

凸图版打样机•凸圖版打樣機tū tú bǎn dǎ yàng jī

1 Klischeeandruckpresse (S)

凸图版印样•凸圖版印樣tū tú bǎn yìn yàng

1 Klischeeabzug (S)

像晨露一样新鲜的•像晨露一樣新鮮的xiàng chén lù yī yàng xīn xiān de

1 taufrisch (Adj)

像胳膊一样粗•像胳膊一樣粗xiàng gē bo yí yàng cū

1 armdick (Adj)

象花儿一样•象花兒一樣xiàng huār yí yàng

1 blumig (Adj)

像牛马一样干活•像牛馬一樣幹活xiàng niú mǎ yí yàng gàn huó

1 schuften (V)

象往常一样•象往常一樣xiàng wǎng cháng yī yàng

1 wie immer (Adv)

像往常一样•像往常一樣xiàng wǎng cháng yī yàng

1 wie immer (Adv)

像新的一样•像新的一樣xiàng xīn dì yí yàng

1 neu (Adj)

象新的一样•象新的一樣xiàng xīn dì yí yàng

1 neuwertig (Adj)

布尔戈尼色样•布爾戈尼色樣bù ěr gē ní sè yàng

1 Burgunder (S) 2 Burgunderwein (S)

彩色薄膜打样系统•彩色薄膜打樣系統cǎi sè bó mó dǎ yàng xì tǒng

1 Colorkey (S)

调好墨色的样张•調好墨色的樣張diào hǎo mò sè de yàng zhāng

1 Abstimmbogen (Druckw) (S)

分层随机抽样•分層隨機抽樣fēn céng suí jī chōu yàng

1 geschichtete Zufallsstichprobe (S, Math)

分层随机抽样法•分層隨機抽樣法fēn céng suí jī chōu yàng fǎ

1 geschichtete Zufallsstichprobe (S, Math)

简单随机抽样•簡單隨機抽樣jiǎn dān suí jī chōu yàng

1 einfache Zufallsstichprobe (S, Math)

克罗玛林打样系统•克羅瑪林打樣系統kè luó mǎ lín dǎ yàng xì tǒng

1 Cromalin (Farbaufsichtsproof) (S, Tech)

搜集商品式样•搜集商品式樣sōu jí shāng pǐn shì yàng

1 Kollektion (S)

她长得怎么样•她長得怎麼樣tā zháng dé zěn me yàng

1 wie sieht sie aus? (Frage)

无垫版的打样•無墊版的打樣wú diàn bǎn de dǎ yàng

1 Abzug ohne Zurichtung (S)

用于设备多样化排列•用于設備多樣化排列yòng yú shè bèi duō yàng huà pái liè

1 Maschinenkonfiguration (S, Math)

整页文字打样•整頁文字打樣zhěng yè wén zì dǎ yàng

1 ganzseitiger Textkorrekturbeleg (Sprachw)

重复系统抽样•重複系統抽樣zhòng fù xì tǒng chōu yàng

1 wiederholte systematische Stichprobe (S, Math)

像上述两党一样•像上述兩黨一樣xiàng shàng shù liǎng dǎng yí yàng

1 Deutsche Volksunion (S)

象雨后春笋一样•象雨後春筍一樣xiàng yǔ hòu chūn sǔn yī yàng

1 wie Pilze aus dem Boden schießen (Sprichw) 2 wie Pilze nach dem Regen (Sprichw)

像多米诺骨牌一样•像多米諾骨牌一樣xiàng duō mǐ nuò gǔ pái yī yàng

1 Dominoeffekt (S)

符合生产印刷的打样•符合生產印刷的打樣fú hé shēng chǎn yìn shuà de dǎ yàng

1 fortdruckgerechter Andruck (S, Druckw)

制作直接数字彩色打样製作直接數字彩色打樣zhì zuò zhí jiē shù zì cǎi sè dǎ yàng

1 direktdigitale Farbproofherstellung (S)