1 Tegula und Imbrex (Die Römer entwickelten den flachen, großformatigen Leistenziegel, der sich aus der "Tegula" und dem "Imbrex" zusammensetzt.) (Eig, Arch)
板•板bǎn
1 Brett, Planke (S)
板材•板材bǎn cái
1 Blech (S)2 Bretter (S)
板簧•板簧bǎn huáng
1 Blattfeder (S)
板极•板極bǎn jí
1 Anode, Plattenelektrode (S, Phys)
板筋•板筋bǎn jīn
1 Latte (S, Arch)2 Sehne, Flechse (S, Med)
板块•板塊bǎn kuài
1 tektonische Platte (S, Geol)
板块构造•板塊構造bǎn kuài gòu zào
1 Plattentektonik (S, Geol)
板块构造理论•板塊構造理論bǎn kuài gòu zào lǐ lùn
1 Plattentektonik (S, Geol)
板块构造论•板塊構造論bǎn kuài gòu zào lùn
1 Plattentektonik (S, Geol)
板块运动方向•板塊運動方向bǎn kuài yùn dòng fāng xiàng
1 Bewegungsrichtung (S)
板块状•板塊狀bǎn kuài zhuàng
1 plattenförmig (Adj)
板蓝根•板藍根bǎn lán gēn
1 Banlangen (Radix isatidis) (S, Med)
板栗•板栗bǎn lì
1 Chinesische Kastanie (lat. Castanea mollissima) (S, Bio)2 Weichkastanie (lat. Castanea mollissima) (S, Bio)
板栗红烧肉•板慄紅燒肉bǎn lì hóng shāo ròu
1 geschmortes Schweinefleisch mit Kastanien (S, Ess)
板栗鸡煲•板慄雞煲bǎn lì jī bāo
1 Hühnerpfanne mit Kastanien (S, Ess)
板栗鸡翅•板慄雞翅bǎn lì jī chì
1 Hühnerflügel mit Kastanien (S, Ess)
板料•板料bǎn liào
1 Feinblech (S)
板龙•板龍bǎn lóng
1 Plateosaurus (S, Zool)
板门店•板門店bǎn mén diàn
1 Panmunjeom (Gesch)
板钳•板鉗bǎn qián
1 Schlüssel (S)
板桥•板橋bǎn qiáo
1 Banciao, Panchiao (Stadt im Landkreis Taipeh, Taiwan) (Geo)
板桥区•板橋區bǎn qiáo qū
1 Itabashi (ein Stadtbezirk von Tokio) (Eig, Geo)
板桥市•板橋市bǎn qiáo shì
1 Banqiao, Banciao, Panchiao, Pangkio (Stadt im Landkreis Taipei, Taiwan) (Geo)
板桥水库溃坝•板橋水庫潰壩bǎn qiáo shuǐ kù kuì bà
1 Banqiao-Staudamm (S)
板桥乡•板橋鄉bǎn qiáo xiāng
1 Banqiao (Gemeinde Provinz Yunnan, China) (Geo)
板球•板球bǎn qiú
1 Kricket (S, Sport)
板球球棒•板球球棒bǎn qiú qiú bàng
1 Schlagholz (S, Sport)
板球世界杯•板球世界盃bǎn qiú shì jiè bēi
1 Cricket World Cup (Org, Sport)
板儿爷•板兒爺bǎnr yé
1 Männer mit freiem Oberkörper (etwas älter) (S)
板鳃类•板鰓類bǎn sāi lèi
1 Plattenkiemer (S, Zool)
板上钉钉•板上釘釘bǎn shàng dìng dīng
1 normal sein (V)
板石•板石bǎn shí
1 Fliese (S)
板粟•板粟bǎn sù
1 Kastanie (S)
板条•板條bǎn tiáo
1 Latte (S)
板条箱•板條箱bǎn tiáo xiāng
1 Lattenkiste (S)
板纹板•板紋板bǎn wén bǎn
1 Korbleiste (S)
板蜥科•板蜥科bǎn xī kē
1 Familie Schildechsen (Gerrhosauridae) (S, Zool)
板牙•板牙bǎn yá
1 Backenzahn (S)2 Gewindeschneidkopf, Schneideisen (für Außengewinde) (S)3 Schneidezahn (S)
1 am Spieß geschmorte Fischstücke auf der heißen Eisenplatte (S, Ess)
铁板果汁猪扒•鐵板果汁豬扒tiě bǎn guǒ zhī zhū bā
1 geschmortes Schweinefleisch in Fruchtsaft auf der heißen Eisenplatte (S, Ess)2 Tieban-Schweinefleisch in Fruchtsaft (S, Ess)
铁板黑椒牛柳•鐵板黑椒牛柳tiě bǎn hēi jiāo niú liǔ
1 Rinderfiletstreifen mit schwarzem Pfeffer auf der heißen Eisenplatte (S, Ess)
铁板鸡块•鐵板雞塊tiě bǎn jī kuài
1 Hühnerfleisch auf der heißen Eisenplatte (S, Ess)
铁板牛柳•鐵板牛柳tiě bǎn niú liǔ
1 Rindfleisch auf Eisenplatte mit Zwiebeln (S, Ess)
铁板牛肉•鐵板牛肉tiě bǎn niú ròu
1 Rindfleisch auf der heißen Eisenplatte (S, Ess)
铁板牛蛙•鐵板牛蛙tiě bǎn niú wā
1 Ochsenfrosch auf der heißen Eisenplatte (S, Ess)
铁板鳝段•鐵板鱔段tiě bǎn shàn duàn
1 Reisaalscheiben auf der heißen Eisenplatte (S, Ess)
铁板烧•鐵板燒tiě bǎn shāo
1 Teppanyaki (Eig, Ess)
铁板虾仁•鐵板蝦仁tiě bǎn xiā rén
1 Garnelenfleisch auf der heißen Eisenplatte (S, Ess)
铁板腰花•鐵板腰花tiě bǎn yāo huā
1 Nierenscheiben auf der heißen Eisenplatte (S, Ess)
铁板中式牛柳•鐵板中式牛柳tiě bǎn zhōng shì niú liǔ
1 Rinderfiletstreifen im chinesischen Stil auf der heißen Eisenplatte (S, Ess)
铁板猪肉•鐵板豬肉tiě bǎn zhū ròu
1 Schweinefleisch auf heißer Eisenplatte (S, Ess)2 Tieban-Schweinefleisch (S, Ess)
铜板•銅板tóng bǎn
1 Kupfermünzen (S)2 Kupferplatte (S)
图板•圖板tú bǎn
1 Flipchart (S)
托板•託板tuō bǎn
1 Palette (S)
尾板•尾板wěi bǎn
1 Ladeklappe (S)
镶板•鑲板xiāng bǎn
1 Auskleidung, Paneel, Holzverkleidung (S)2 Verschalung (S)3 Vertäfelung (S)
响板•響板xiǎng bǎn
1 Kastagnetten (S, Mus)
小板子•小板子xiǎo bǎn zǐ
1 die kleine Prügelstrafe (S)
型板•型板xíng bǎn
1 Schablone (S)
熏板肉块•燻板肉塊xūn bǎn ròu kuài
1 Speckwürfel (S, Ess)
压板高度•壓板高度yà bǎn gāo dù
1 Einsatzhöhe (Papierschneider) (S)
压板靠上•壓板靠上yà bǎn kào shàng
1 Abkantleiste anschwenken (V)
压板下翻•壓板下翻yà bǎn xià fān
1 Abkantleiste abgeschwenkt (S)
样板•樣板yàng bǎn
1 Schablone, Modell, Prototyp (S)
腰板•腰板yāo bǎn
1 Rücken, Kreuz (S)
腰板儿•腰板兒yāo bǎnr
1 Taille und Rücken, physische Erscheinung (S)
翼板•翼板yì bǎn
1 Flügel, Rotor, Hubschraube (S, Tech)
银板照相法•銀板照相法yín bǎn zhào xiàng fǎ
1 Daguerreotypie (S)
印板滚筒•印板滾筒yìn bǎn gǔn tǒng
1 Formzylinder (S)
有板有眼•有板有眼yǒu bǎn yǒu yǎn
1 rhythmisch; systematisch (Adj)
闸板•閘板zhá bǎn
1 Absperrklappe (S)2 Absperrschieber (S)
砧板•砧板zhēn bǎn
1 Hackbrett (S, Mus)
针板•針板zhēn bǎn
1 Nadelstreifen, Kammleiste (S)
针板座•針板座zhēn bǎn zuò
1 Kammsegment (Zähl)
指板•指板zhǐ bǎn
1 Griffbrett (S)
纸板•紙板zhǐ bǎn
1 Karton (S)2 Pappe (S)
纸板裁切机•紙板裁切機zhǐ bǎn cái qiē jī
1 Kartonschneider (S, Druckw)
纸板层合•紙板層合zhǐ bǎn céng hé
1 kaschierter Karton (S)
纸板层合机•紙板層合機zhǐ bǎn céng hé jī
1 Kartonkaschiermaschine (S, Druckw)
纸板导向装置•紙板導向裝置zhǐ bǎn dǎo xiàng zhuāng zhì
1 Kartonführung (S)
纸板机•紙板機zhǐ bǎn jī
1 Kartonmaschine (S, Tech)
纸板加工•紙板加工zhǐ bǎn jiā gōng
1 Kartonverarbeitung (S)
纸板加工业•紙板加工業zhǐ bǎn jiā gōng yè
1 Kartonageindustrie (S)
纸板剪切机•紙板剪切機zhǐ bǎn jiǎn qiē jī
1 Kartonschere (EDV)
纸板卷•紙板捲zhǐ bǎn juǎn
1 Kartonrolle, Papprolle (S, Druckw)
纸板箱•紙板箱zhǐ bǎn xiāng
1 Pappkarton (S)
纸板印刷机•紙板印刷機zhǐ bǎn yìn shuā jī
1 Kartondrucker, Pappenbedruckmaschine (S)
纸板印刷•紙板印刷zhǐ bǎn yìn shuà
1 Kartonagendruck (S)
纸板印刷厂•紙板印刷廠zhǐ bǎn yìn shuà chǎng
1 Kartonagendruckerei (S)
纸板圆裁剪刀•紙板圓裁剪刀zhǐ bǎn yuán cái jiǎn dāo
1 Kartonkreisschere (S)
主板•主板zhǔ bǎn
1 Hauptplatine, Grundplatine, Motherboard (S)2 Parkett (Börse) (S)
走板•走板zǒu bǎn
1 Trittbrett (S, Tech)
安装板•安裝板ān zhuāng bǎn
1 Montageplatte (S)
白铁板•白鐵板bái tiě bǎn
1 Weißblechtafel, Blechtafel (S)
半月板•半月板bàn yuè bǎn
1 Meniskus (S)
壁脚板•壁腳板bì jiǎo bǎn
1 Fußleiste (S)
薄钢板•薄鋼板bó gāng bǎn
1 Feinblech (S)
薄纸板•薄紙板bó zhǐ bǎn
1 Halbkarton (S)
布告板•佈告板bù gào bǎn
1 Anschlagbrett (S)
擦地板•擦地板cā dì bǎn
1 den Fußboden wischen (V)
插件板•插件板chā jiàn bǎn
1 Leiterplatte (S, Tech)
插接板•插接板chā jiē bǎn
1 Steckleiste (S)
插线板•插線板chā xiàn bǎn
1 Verlängerungskabel (elektrisch) (S)2 Verlängerungsschnur (elektrisch) (S)
叉形板手•叉形板手chā xíng bǎn shǒu
1 Gabelschlüssel (S)
冲浪板•衝浪板chōng làng bǎn
1 Surfbrett (S)
除芒板•除芒板chú máng bǎn
1 Entgrannerblech (Mähdrescher) (S)
触摸板•觸摸板chù mō bǎn
1 Touchpad (EDV)
创业板•創業板chuàng yè bǎn
1 ChiNext (eine neue Börsenplattform in der chinesischen Metropole Shenzhen) (S)2 Growth Enterprise Market, GEM (S)3 Markt für neue Unternehmen, Neuer Markt (S, Wirtsch)