杯 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

杯•杯bēi

1 Glas; Tasse; Becher (S); Bsp.: 茶杯茶杯 -- Teetasse; Bsp.: 咖啡杯咖啡杯 -- Kaffeetasse; Bsp.: 啤酒杯啤酒杯 -- Bierkrug 2 Pokal (S); Bsp.: 世界杯世界杯 -- Weltpokal 3 ZEW für Glas; Tasse; Becher (Zähl); Bsp.: 一杯咖啡一杯咖啡 -- eine Tasse Kaffee; Bsp.: 半杯茶半杯茶 -- eine halbe Tasse Tee

杯垫•杯墊bēi diàn

1 Tassenuntersetzer (S)

杯葛•杯葛bēi gě

1 Boykott (S, Wirtsch)

杯弓蛇影•杯弓蛇影bēi gōng shé yǐng

1 am helllichten Tag Gespenster sehen (Sprichw) 2 ohne Anlass Angst bekommen (V)

杯面•杯麵bēi miàn

1 Instant-Nudeln im Plastikbecher (S, Ess) 2 Instantnudeln im Plastikbecher (S, Ess)

杯水车薪•杯水車薪bēi shuǐ chē xīn

1 ein Tropfen auf einen heißen Stein (Redew)

杯子•杯子bēi zi

1 Glas; Tasse; Becher (S); Bsp.: 把杯子放在桌子上把杯子放在桌子上 -- eine Tassen auf den Tisch stellen; Bsp.: 杯子里的咖啡漫出來了。杯子里的咖啡漫出来了。 -- Der Kaffee in der Tasse läuft über.

茶杯•茶杯chá bēi

1 Teetasse, Teeglas (S, Ess)

大杯子•大杯子dài bēi zǐ

1 Pott, große Tasse (S)

蛋杯•蛋杯dàn bēi

1 Eierbecher (S)

多杯腐蚀•多杯腐蝕duō bēi fǔ shí

1 Mehrbadätzung (Tiefdruckzylinder) (S)

慶祝•乾杯gān bēi

1 zum Wohl ! (Int)

干杯•干杯gān bēi

1 Prost! (Int), zum Wohl! (Int)

奖杯•獎杯jiǎng bēi

1 Cup (S, Sport) 2 Pokal, Sportpokal (S, Sport) 3 Trophäe (S, Sport)

金杯•金杯jīn bēi

1 Pokal, Goldpokal (S)

酒杯•酒杯jiǔ bēi

1 Weinglas (S)

举杯•舉杯jǔ bēi

1 das Glas erheben (V)

量杯•量杯liáng bēi

1 Messbecher, Glasmaßstab (S)

碰杯•碰杯pèng bēi

1 anstoßen (V)

品杯•品杯pǐn bēi

1 Geschmacksschale (für Gong Fu Cha) (S)

千杯不醉•千杯不醉qiān bēi bù zuì

1 Nach tausend Bechern immer noch nüchtern sein (Extrem viel Alkohol vertragen können) (Sprichw)

烧杯•燒杯shāo bēi

1 Becherglas (S)

圣杯•聖杯shèng bēi

1 Heiliger Gral (S, Rel)

套杯•套杯tào bēi

1 ein Satz Becher (die ineinander passen) (S)

星杯•星杯xīng bēi

1 glasvoll

一杯的饮料•一杯的飲料yī bēi de yǐn liào

1 Holzkrug (S)

一杯啤酒•一杯啤酒yī bēi pí jiǔ

1 ein Glas Bier (S, Ess)

一杯饮料•一杯飲料yī bēi yǐn liào

1 Kerlchen (S)

罩杯•罩杯zhào bēi

1 Büstenhalter (S)

纸杯•紙杯zhǐ bēi

1 Pappbecher (S)

保温杯•保溫杯bǎo wēn bēi

1 Isolierbecher (S)

玻璃杯•玻璃杯bō li bēi

1 Glas, Trinkglas (S, Ess)

大腹杯•大腹杯dài fù bēi

1 Schwenkglas (S)

大口杯•大口杯dài kǒu bēi

1 Becher (S) 2 Becherglas (S)

德国杯•德國杯dé guó bēi

1 Deutschland-Cup (Eig, Sport)

法国杯•法國盃fǎ guó bēi

1 Französischer Fußballpokal (S, Sport)

高脚杯•高腳杯gāo jiǎo bēi

1 Becher, Kelch, Kelchglas, Weinglas, Weinkelch (S)

高球杯•高球杯gāo qiú bēi

1 Highball

公道杯•公道杯gōng dào bēi

1 Gerechtigkeitsbecher (Gong Fu Cha) (S)

冠军杯比赛•冠軍杯比賽guàn jūn bēi bǐ sài

1 Meisterschaftskampf (S)

红酒杯•紅酒杯hóng jiǔ bēi

1 Rotweinglas (S)

火焰杯•火焰杯huǒ yán bēi

1 Der Feuerkelch (Harry Potter Teil 4) (Eig, Werk)

咖啡杯•咖啡杯kā fēi bēi

1 Kaffeetasse (S)

马克杯•馬克杯mǎ kè bēi

1 Becher (S)

美洲杯•美洲盃měi zhōu bēi

1 Copa América (S, Sport)

美洲杯帆船赛•美洲杯帆船賽měi zhōu bēi fán chuán sài

1 America's Cup (Sport, Org)

美洲杯足球赛•美洲盃足球賽měi zhōu bēi zú qiú sài

1 Copa América (Sport, Org)

欧洲杯•歐洲杯ōu zhōu bēi

1 EuropaCup (S) 2 Europameisterschaft (S)

欧洲杯预赛•歐洲杯預賽ōu zhōu bēi yù sài

1 EM-Qualifikation (S) 2 Europameisterschafts Qualifikation (S)

欧洲杯足球赛•歐洲杯足球賽ōu zhōu bēi zú qiú sài

1 Fußball-Europameisterschaft (S, Sport)

啤酒杯•啤酒杯pí jiǔ bēi

1 Biertulpe, Bierglas (S)

啤酒杯垫•啤酒杯墊pí jiǔ bēi diàn

1 Bierdeckel (S)

烧酒杯•燒酒杯shāo jiǔ bēi

1 Likörkelch (S)

世界杯•世界盃shì jiè bēi

1 Weltmeisterschaft (S, Sport)

世界杯冠军•世界盃冠軍shì jiè bēi guàn jūn

1 Weltcupchampion, Welcupsieger, Weltcupgewinner (S, Sport) 2 Weltcupsieg (S, Sport)

世界杯金球奖•世界盃金球獎shì jiè bēi jīn qiú jiǎng

1 Fußballweltmeisterschaft (S)

世界杯金球奖•世界杯金球獎shì jiè bēi jīn qiú jiǎng

1 Fußballweltmeisterschaft (S)

世界杯凯旋•世界盃凱旋shì jiè bēi kǎi xuán

1 Weltcupsieg (S, Sport)

世界杯年•世界盃年shì jiè bēi nián

1 WM-Jahr (S, Sport)

世界杯手球赛•世界盃手球賽shì jiè bēi shǒu qiú sài

1 Handball-WM (S, Sport)

世界杯四分之一决赛•世界杯四分之一決賽shì jiè bēi sì fēn zhī yī jué sài

1 WM-Viertelfinale (S, Sport)

世界杯亚军•世界杯亞軍shì jiè bēi yà jūn

1 Vizeweltmeister (S)

世界杯亚军队•世界杯亞軍隊shì jiè bēi yà jūn duì

1 Vizeweltmeister (S)

世界杯足球赛•世界杯足球賽shì jiè bēi zú qiú sài

1 Fußballweltmeisterschaft (S, Sport)

闻香杯•聞香杯wén xiāng bēi

1 Duftschale, Duftbecher (für Gong Fu Cha) (S)

香槟杯•香檳杯xiāng bīn bēi

1 Sektkelch, Sektglas (S)

小茶杯•小茶杯xiǎo chá bēi

1 Holzkrug (S)

亚洲杯•亞洲盃yà zhōu bēi

1 Asian Cup (S, Sport)

亚洲杯•亞洲杯yà zhōu bēi

1 Asien-Cup (Eig, Sport)

亚洲杯足球赛•亞洲杯足球賽yà zhōu bēi zú qiú sài

1 Fußball-Asienmeisterschaft (S)

优胜杯•優勝杯yōu shèng bēi

1 Cup (S)

尤伯杯•尤伯杯yóu bó bēi

1 Uber Cup (Sport)

自慰杯•自慰杯zì wèi bēi

1 Onacup (jap. Sexspielzeug) (S)

玻璃水杯•玻璃水杯bō li shuǐ bēi

1 Wasserglas (S)

高脚酒杯•高腳酒杯gāo jiǎo jiǔ bēi

1 Kelch, Weinkelch (S, Ess)

鸡尾酒杯•雞尾酒杯jī wěi jiǔ bēi

1 Cocktailschale (S)

葡萄酒杯•葡萄酒杯pú táo jiǔ bēi

1 Weinglas (S)

苏迪曼杯•蘇迪曼杯sū dí màn bēi

1 Sudirman Cup (Sport)

苏格兰杯•蘇格蘭杯sū gé lán bēi

1 Scottish FA Cup (Org, Sport)

汤姆斯杯•湯姆斯杯tāng mǔ sī bēi

1 Thomas Cup (Sport)

威士忌杯•威士忌杯wēi shì jì bēi

1 Whiskybecher (S)

靴形酒杯•靴形酒杯xuē xíng jiǔ bēi

1 Stiefel (S)

巴尔马奖杯•巴爾馬獎杯bā ěr mǎ jiǎng bēi

1 Jackpot (S, Bio)

板球世界杯•板球世界盃bǎn qiú shì jiè bēi

1 Cricket World Cup (Org, Sport)

参加世界杯足球大赛•參加世界杯足球大賽cān jiā shì jiè bēi zú qiú dà sài

1 WM-Teilnahme (S, Sport)

德国足协杯•德國足協杯dé guó zú xié bēi

1 DFB-Pokal (S)

高脚玻璃杯•高腳玻璃杯gāo jiǎo bō li bēi

1 Pokal (S)

女子世界杯足球赛•女子世界杯足球賽nǚ zǐ shì jiè bēi zú qiú sài

1 Frauenfußball-Weltmeisterschaft (S, Sport)

欧洲超级杯足球赛•歐洲超級杯足球賽ōu zhōu chāo jí bēi zú qiú sài

1 Europäischer Supercup (Sport, Org)

欧洲联盟杯足球赛•歐洲聯盟杯足球賽ōu zhōu lián méng bēi zú qiú sài

1 UEFA-Pokal (S, Sport)

网球大师杯赛•網球大師杯賽wǎng qiú dà shī bēi sài

1 Tennis Masters Cup (Org, Sport)

足球超级杯赛•足球超級杯賽zú qiú chāo jí bēi sài

1 Supercup (Eig)

足球世界杯•足球世界杯zú qiú shì jiè bēi

1 Fußballweltmeisterschaft (S, Sport)

康塔罗斯酒杯•康塔羅斯酒杯kāng tǎ luó sī jiǔ bēi

1 Kantharos (antikes griechisches, becherartiges Trinkgefäß) (S)

南美解放者杯•南美解放者杯nán měi jiě fàng zhě bēi

1 Copa Libertadores de América (südamerikanischer Fußball-Cup) (Eig, Sport)

欧洲优胜者杯•歐洲優勝者杯ōu zhōu yōu shèng zhě bēi

1 Europapokal der Pokalsieger (S)

苏格兰联赛杯•蘇格蘭聯賽杯sū gé lán lián sài bēi

1 Schottischer Ligapokal

苏格兰联赛杯•蘇格蘭聯賽盃sū gé lán lián sài bēi

1 Schottischer Ligapokal (S, Sport)

苏格兰足总杯•蘇格蘭足總盃sū gé lán zú zǒng bēi

1 Scottish FA Cup (S, Sport)

西班牙超级杯•西班牙超級盃xī bān yá chāo jí bēi

1 Supercopa de España (Eig, Sport)

欧洲足协图图杯•歐洲足協圖圖杯ōu zhōu zú xié tú tú bēi

1 UEFA Intertoto Cup (S, Sport)

欧洲足协图图杯•歐洲足協圖圖盃ōu zhōu zú xié tú tú bēi

1 UEFA Intertoto Cup (S, Sport)

沙滩足球世界杯•沙灘足球世界杯shā tān zú qiú shì jiè bēi

1 FIFA Beach-Soccer Weltmeisterschaft (S, Sport)

亚洲足协会长杯•亞洲足協會長盃yà zhōu zú xié huì zhǎng bēi

1 AFC President's Cup (S, Sport)

障碍滑雪世界杯•障礙滑雪世界杯zhàng ài huá xuě shì jiè bēi

1 Slalom-Weltcup (S, Sport)

国际足联联合会杯足球赛國際足聯聯合會杯足球賽guó jì zú lián lián hé huì bēi zú qiú sài

1 Konföderationen-Pokal (S)

哈利波特与火焰杯•哈利波特與火焰杯hā lì bō tè yǔ huǒ yán bēi

1 Harry Potter und der Feuerkelch (Lit)

哈利波特与火焰杯•哈利波特與火燄杯hā lì bō tè yǔ huǒ yàn bēi

1 Harry Potter und der Feuerkelch (Werk)

英格兰足总会员杯•英格蘭足總會員杯yīng gé lán zú zǒng huì yuán bēi

1 Full Members Cup (Sport, Org)

2006德国世界杯吉祥物2006德國世界杯吉祥物2 0 0 6 shì jiè bēi jí xiáng wù shī zǐ

1 Goleo , Goleo VI (Eig, Sport) 2 (Löwe, Maskottchen der Fußballweltmeisterschaft 2006 in Deutschland)

狮子2006世界杯足球赛的吉獅子2006世界杯足球賽的吉shī zi 2 0 0 6 bēi zú qiú sài de jí xiáng wù

1 Goleo (S, Sport)