HANDEDICT汉德词典
HanDeDict 汉德词典
Keres Változások Olvas Keresési tippek Részletek A szótárról Letölt Felhasználók
DE EN
 
shā
1 töten (V) 2 angreifen, schwächen (V)
shā bì sǐ
1 Fanservice (S)
shā chóng
1 insektizid (Adj)
shā chóng jì
1 Insektizid, Schädlingsbekämpfungsmittel, Pestizid (S)
shā chóng yào
1 Insektizid (S)
shā diào
1 löschen, töten (V)
shā dú
1 Antivirus (S, EDV)
shā dú ruǎn jiàn
1 Antivirenprogramm (EDV)
shā dú ruǎn jiè
1 Antivirus-Programm (S, EDV)
shā hài
1 Ermordung (S) 2 ermorden (V)
shā hài jiě mèi
1 Geschwistermord (S)
shā hài nǚ xìng
1 Femizid, Frauentötung (S, Rechtsw)
shā hài xiōng dì
1 Geschwistermord (S)
shā hài xiōng dì jiě mèi zhě
1 Geschwistermord (S)
shā jī gěi hóu kàn
1 Ein Huhn vor dem Affen töten (Sprichw), ein Exempel statuieren (indem man jmd. einschüchtert) (V)
shā jī jǐng hóu
1 jmdn. exemplarisch strafen (V); jmdn. strafen, um andere abzuschrecken (das Huhn schlachten, um die Affen abzuschrecken) (V, Sprichw)
shā jī xià hóu
1 jmdn. exemplarisch bestrafen, um andere abzuschrecken (Sprichw)
shā jìn
1 einziehen, eindringen (V)
shā jūn zuò yòng
1 Sterilisation (S, Med)
shā jǔn jì
1 Bakterizid (S) 2 Desinfektionsmittel (S)
shā jùn
1 desinfizieren, entkeimen (V)
shā jùn de
1 bakterizid, keimtötend, sterilisierend (Adj)
shā jùn lì
1 Bakterizidität, bakterizide Kraft (S)
shā lù
1 Blutbad (S) 2 Tötung (S) 3 massakrieren (V)
shā miè
1 abtöten (V)
shā qì
1 Blutdurst, Mordlust (S) 2 seinem Ärger Luft machen, seine Wut an etw. auslassen (V)
shā qīng
1 Clinch, Wrap (S, Werk) 2 etw. (einen Text) fertig stellen; sich für etw. fertig machen (V)
shā rén
1 löschen, töten (V) 2 Mord (S) 3 Tötung (S) 4 Totschlag (S) 5 mörderisch (Adj)
shā rén àn
1 Mordfall (S)
shā rén fàng huǒ
1 morden und brandschatzen (V)
shā rén kuáng
1 Serienmörder (S)
shā rén rú má
1 unzählige Menschen abschlachten (V, Mil)
shā rén xiōng shǒu
1 Schlächter (S)
shā rén zhě
1 Mörder (S, Rechtsw) 2 Täter eines Mordes (S, Rechtsw)
shā rén zuì
1 Mord (S, Rechtsw)
shā shāng
1 Vernichtung, Zerstörung, Auslöschung (S) 2 vernichten, zerstören, jdn. auslöschen (V)
shā shāng bàn jìng
1 Vernichtungsradius (S, Mil)
shā shāng lì
1 Vernichtungskraft (S, Mil)
shā shēn
1 das Leben verlieren (V)
shā shēn chéng rén
1 sich für eine gerechte Sache opfern (V)
shā shēn zhī huò
1 Ein tödliches Unglück (S)
shā shǒu
1 Attentäter, Killer, Profikiller (S)
shā shǒu ā yī
1 Ichi the Killer (Anime) (Eig, Werk, Autor: Yamamoto, Hideo)
shā shǒu jí yìng yòng
1 äußerst populäre und erfolgreiche Computerprogramme (EDV) 2 Killerapplikation (S, EDV)
shā shǒu yuè duì
1 The Killers (Musikgruppe) (Eig, Mus)
shā shú
1 Jemand, der Freunde bescheißt (Eig, Werk)
shā sǐ
1 abtöten (V) 2 erlegen (V) 3 erliegen (V) 4 erschlagen (V) 5 umbringen (V)
shā sǐ shā hài
1 Tötungen
shā sǐ yī zhī zhī gèng niǎo
1 Wer die Nachtigall stört (Roman) (Werk)
shā tóu
1 Enthauptung (S) 2 köpfen (V)
shā tóu
1 köpfen (V)
shā yīng
1 Kindestötung (S)
shā zhēn jùn
1 pilztötend
àn shā
1 Attentat (S)
àn shā duì xiàng
1 Anschlagsziel (S)
àn shā xíng dòng
1 Attentat (S)
àn shā zhě
1 Attentäter (S)
bèi shā
1 ermorden (V) 2 ermordet (Adj) 3 getötet (Adj)
bó shā
1 ankämpfen (V)
bǔ shā
1 jagen (fangen) und töten, wildern (V)
cì shā duì xiàng
1 Anschlagsziel (S)
è shā
1 ersticken, abwürgen (V, Pol)
è shā zhě
1 Würger (S)
fēng shā
1 verbieten, ausgrenzen (V)
jī shā
1 erschlagen (V)
jiá shā
1 Run down (Baseball) (Eig)
lēi shā
1 Strangulierung (S)
liè shā
1 erlegen (V) 2 erliegen (V)
mǒ shā
1 Auslöschung (S) 2 etw. abstreiten (V)
móu shā
1 Ermordung (S) 2 Mord (S) 3 umbringen, ermorden (V) 4 ermordet, umgebracht (Adj)
móu shā àn
1 Mord, Mordfall (S, Rechtsw)
móu shā cūn yīn yì tǎn è dé cūn huò táng ào tè cūn
1 Tannöd (Eig, Werk)
móu shā ér tóng de rén
1 Kindermord (S)
móu shā pàn jué
1 Mordprozess (S)
móu shā qì tú
1 Mordversuch (S, Rechtsw)
móu shā wèi suì
1 Mordanschlag (S)
móu shā xiǎo nǚ hái de rén
1 Mädchenmörder (S)
móu shā zuì
1 Blutschuld (S)
pěng shā
1 Lobhudelei (S)
pī shā
1 zu Tode hacken (V) 2 zu Tode schlagen (V)
qiāng shā
1 erschießen (V)
shè shā
1 totschießen (V)
shì shā
1 mordgierig (Adj)
shì shā chéng xìng
1 mordgierig (Adj)
shuāng shā
1 Double Play (Baseball) (Eig, Sport)
tā shā
1 Tötungsdelikt (S, Rechtsw)
tú shā
1 Blutbad (S) 2 abschlachten (V) 3 jdn auf grausame Art und Weise umbringen (V) 4 massakrieren (V) 5 niedermetzeln (V)
wù shā
1 fahrlässige Tötung, Totschlag (S)
xiě shā
1 Blutbad (S)
xiōng shā
1 Mord (S) 2 ermorden (V)
xiōng shā àn
1 Mordfall (S)
zǎi shā
1 niedermetzeln, niedermachen (V) 2 Metzger (S) 3 Schlachter (S) 4 schlachten (V) 5 abschlachten (V)
zhū shā
1 umbringen (V)
zhuī shā bì ěr
1 Kill Bill (Film)
zì shā
1 Freitod (S) 2 Suizid, Selbstmord (S)
zì shā gōng jī
1 Selbstmordattentat (S)
zì shā qǐ tú
1 Selbstmordversuch (S, Psych)
zì shā shì
1 Selbstmordattentat (S)
zì shā shuài
1 Selbstmordrate (S)
zì shā xiàng qí
1 Räuberschach (S, Spiel)
zì shā xìng xí jī
1 Selbstmordanschlag (S, Pol) 2 Selbstmordattentat (S, Pol)
zì shā xìng xí jī zhě
1 Selbstmordattentäter (S)
zì shā zhà dàn shā shǒu
1 Selbstmordattentäter, Selbstmordbomber (S)
zì shā zhě
1 Selbstmörder (S)
bā shì shā jūn
1 Pasteurisierung (S)
dà tú shā
1 Massaker (S) 2 Massenmord (S)
dà tú shā fǒu dìng zhě
1 Holocaust-Leugner (S)
dà tú shā jì niàn bēi
1 Holocaust-Mahnmal (S)
dà tú shā jì niàn rì
1 Holocaust-Gedenktag (S)
dài táo shā
1 Battle Royale (Lit)
ér tóng shā shǒu
1 Kindermord (S)
fú shè shā shāng
1 Strahlenschaden (S, Phys)
gǎn jìn shā jué
1 mit Stumpf und Stiel ausrotten (Redew)
guò shī shā rén
1 siehe 过失致死罪 [guo4 shi1 zhi4 si3 zui4] (X)
huà xué shā chóng jì
1 Pestizide, chemische Pflanzenschutzmittel (S)
jiè dāo shā rén
1 Mit dem Messer eines Anderen töten. 3. Strategem (Mil) 2 durch fremde Hand jmdn. töten (Sprichw) 3 sich die Hände nicht schmutzig machen (Sprichw)
kuáng huān shā shǒu
1 Amokläufer, Spreekiller (S)
lián huán shā rén fàn
1 Serienmörder (S)
lián huán shā shǒu
1 Serienmörder (S)
mǎi xiōng shā rén
1 Auftragsmord (S)
qì hòu shā shǒu
1 Klimakiller (S)
qiǎng jié shā rén àn
1 Raubmord (S)
qíng chǎng shā shǒu
1 Herzensbrecher (S)
shào nǚ shā shǒu
1 Mädchenmörder (S)
xì liè shā rén fàn
1 Serienmörder (S)
yì bān shā rén zuì
1 Tötung (S)
yín yì shā shǒu
1 Blade Runner (S, Werk)
yù móu shā rén
1 vorsätzlicher Mord (S, Rechtsw)
zhí yè shā shǒu
1 Aufschneider (S) 2 Profi-Killer (S)
zì rán shā shāng xì bāo
1 Natürliche Killer-Zelle (S, Bio) 2 NK-Zelle (S, Bio)
bù néng mǒ shā
1 unauslöschlich (Adj)
dà guī mó shā shāng
1 Massenvernichtung (S) 2 Massenvernichtungswaffe (S)
dà guī mó shā shāng xìng wǔ qì
1 Massenvernichtungswaffe (S, Mil)
dú qì àn shā
1 Giftgasanschlag (S)
hù xiāng cán shā
1 sich gegenseitig vernichten (V)
jí tǐ tú shā
1 Massenvernichtung (S) 2 Massenvernichtungswaffe (S, Mil) 3 Völkermord (S)
jí tǐ zì shā
1 Massenselbsttötung (S)
jǐng yuán móu shā àn
1 Mord an einem Polizisten (S, Rechtsw) 2 Polizistenmord (S, Rechtsw)
jǐng yuán qiāng shā àn
1 Mord an einem Polizisten (S, Rechtsw) 2 Polizistenmord (S, Rechtsw)
shuāng chóng móu shā
1 Doppelmord (S, Rechtsw)
xì liè cì shā àn
1 Anschlagserie (S) 2 Anschlagsserie (S, Rechtsw)
yòng qiāng zì shā
1 erschießen (V)
zhà dàn móu shā
1 Bombenattentat (S)
jì niàn dà tú shā gōng zuò
1 Holocaust-Gedenken (S)
kǎ bā sī jī shā dú ruǎn jiàn
1 Kaspersky Lab (S, EDV)
kǎ tíng dà tú shā
1 Massaker von Katyn (Gesch)
měi lái cūn tú shā
1 My Lai Massaker (S, Gesch)
nán jīng dà tú shā
1 Massaker von Nanking (an der chin. Bevölkerung durch jap. Truppen, 1937-38) (S, Gesch)
yīn míng yù ér shā rén de àn jiàn
1 Fälle von Ehrenmorden (S)
zhǒng zú dà tú shā
1 Genozid (S)
dà fàn wéi de tú shā
1 Massenmord (S)
lú wàng dá dà tú shā
1 Völkermord in Ruanda (Pol, Gesch, Rechtsw)
méi yǒu yù móu de shā rén
1 Tötung (S)
qì chē zhà dàn móu shā
1 Autobombenanschlag (S, Rechtsw)
wéi bǎo míng yù ér shā rén de àn jiàn
1 Ehrenmord (S)
yóu tài rén dà tú shā
1 Holocaust (S, Gesch)
jiā ná dà hǎi bào bǔ shā yè
1 Robbenjagd (Pol)
shèng bā tuō luò miào dà tú shā
1 Bartholomäusnacht (Gesch)
sī léi bù léi ní chá tú shā
1 Massaker von Srebrenica (Gesch)
wéi bǎo jiā zú míng yù ér shā rén de àn jiàn
1 Ehrenmord (S)
yīn míng yù ér jìn xíng de móu shā àn
1 Ehrenmord (S)
yīn jiā zú shēng míng ér jìn xíng de móu shā àn
1 Ehrenmord (S)
nà cuì dé guó tóng xìng liàn shǐ jí dà tú shā
1 Schwule während der Zeit des Nationalsozialismus (S)
wéi bǎo jiā zú shēng míng ér jìn xíng de móu shā àn
1 Ehrenmord (S)
wèi le bǎo hù jiā zú shēng míng ér jìn xíng de móu shā àn
1 Ehrenmord (S)
mmmmmmmmmm