HANDEDICT汉德词典
HanDeDict 汉德词典
Keres Változások Olvas Keresési tippek Részletek A szótárról Letölt Felhasználók
DE EN
 
1 gekrümmt, falsch (Adj) 2 Qu (Eig, Fam)
qū chǐ
1 Zimmermannswinkel, Winkel (Werkzeug) (S, Tech)
qū gùn qiú
1 Feldhockey (S, Sport)
qū gùn qiú chǎng
1 Hockeyspielfeld (S, Sport)
qū jiāng
1 Qujiang (Ort in Guangdong) (Eig, Geo)
qū jiě
1 verdreht, verzerrt (Adj) 2 Bitversatz (S) 3 Perversion (S) 4 Verfälschung (S) 5 Verkrümmung (S) 6 Verzeichnung (S) 7 verbohrt (Adj) 8 verdrehen (V) 9 verzerren (V) a krumm (Adj)
qū jìng
1 Labyrinth (S)
qū miàn
1 Überhöhung (S) 2 Fläche (S, Math)
qū shuǐ
1 Qushui (Ort in Tibet) (Eig, Geo)
qū shuǐ xiàn
1 Kreis Qüxü (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo)
qū tú xǐ xīn
1 Vorsichtsmaßnahmen treffen (Sprichw)
线qū xiàn
1 Kurve, Bogen (S, Math)
线qū xiàn biǎo
1 Plotformulare (Eig, Tech)
线线qū xiàn de qiē xiàn fāng chéng shì
1 Tangentengleichung (S, Math)
线qū xiàn měi
1 kurvenreich (Adj)
线qū xiàn nǐ hé
1 Ausgleichungsrechnung (S, Math)
线qū xiàn tú
1 Liniendiagramm, Graph (S, Math) 2 Schaubild (S)
qū zhé
1 Rückschläge, Komplikationen (S) 2 beschwerlich, verwickelt (Adj)
qū zhí
1 Recht und Unrecht (S)
qū zhóu
1 Kurbelwelle (S)
qū zhóu mó chuáng
1 Kurbelwellenschleifmaschine (S)
qū zhóu tū yuán
1 Kurbelwellenflansch (S)
qū zhóu zhóu jǐng
1 Kurbelwellenlagerzapfen (S)
qū zhóu zhǔ zhóu
1 Kurbelwellenlagerzapfen (S)
1 Beuge (S) 2 Lied (S) 3 Unrecht (S)
qǔ bié zhēn
1 Büroklammer, Briefklammer (S, Tech)
qǔ chū
1 Quchu (Eig, Fam)
調qǔ diào
1 Gesang (S) 2 Melodie (S)
qǔ dù
1 Ausstich, Biegung (S)
qǔ fù
1 Qufu (Eig, Geo)
qǔ fù shì
1 Qufu (Geo)
qǔ jìng
1 Qujing (Stadt in Yunnan) (Eig, Geo)
qǔ jìng dì qū
1 Qujing (Bezirk in Yunnan) (Eig, Geo)
qǔ jìng shì
1 Qujing (Stadt in der Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)
qǔ lǜ lǚ
1 Qulülü (Eig, Fam)
qǔ lǜ zhāng liáng
1 Riemannscher Krümmungstensor (S, Math) 2 Riemanntensor (S, Math)
qǔ má lái
1 Qumalai (Ort in Qinghai) (Eig, Geo)
qǔ mǎ duō
1 Tramadol (S, Med)
qǔ méi dú sù
1 Aspergillus (S, Bio)
qǔ mù
1 Spielplan (S)
qǔ pǔ
1 Partitur der klassischen chinesischen Oper (S, Mus)
qǔ qí
1 Keks (S, Ess)
qǔ qí bǐng
1 Keks, Cookie (S, Ess)
qǔ shì xue
1 Lehre der musikalischen Formen (S, Mus)
qǔ sōng
1 Qusong (Ort in Tibet) (Eig, Geo)
qǔ sù yǐn qíng
1 Warpantrieb (S, Phys)
qǔ wò
1 Quwo (Ort in Shanxi) (Eig, Geo)
qǔ wò xiàn
1 Kreis Quwo (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo)
qǔ xīn
1 Qu Xin (Eig, Pers, 1982 -)
qǔ xíng
1 biegen (V)
qǔ yáng
1 Quyang (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
qǔ yáng xiàn
1 Kreis Quyang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
qǔ zhōu
1 Quzhou (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
qǔ zhōu xiàn
1 Kreis Quzhou (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
qǔ zhóu xiāng
1 Kurbelgehäuse (S)
qǔ zi
1 Musik (S, Mus)
biān qǔ
1 Arrangement (S, Mus)
biān qǔ jī
1 Sequenzer (S, Mus)
chā qǔ
1 Episode, Zwischenspiel (S)
线chuí qū xiàn
1 Kettenlinie (S)
dān qǔ
1 Single (S, Mus)
fǎn qū diǎn
1 Wendepunkt (S, Math)
gē qū quàn
1 Medley, Gesangsmedley (S, Mus)
gē qǔ
1 Lied (S, Mus); Bsp.: 流行歌曲 流行歌曲 -- bekanntes Lied
gǔ qǔ
1 Traditional
hé qǔ
1 Hequ (Ort in Shanxi) (Eig, Geo)
hé qǔ xiàn
1 Hequ (Geo)
huáng qǔ dú sù
1 Aflatoxin, gelbe Hefe (S, Chem)
huáng qǔ méi
1 Aflatoxin (S, Bio)
huáng qǔ méi sù
1 Aflatoxine (Chem)
juǎn qū
1 etw. aufwickeln, sich ringeln (V) 2 zwirbeln, zirkeln, Curling spielen (V) 3 Brummspannung (S) 4 pervers (Adj)
juǎn qū hé
1 Kräuselkammer (S)
juǎn qū zhuāng zhì
1 Kräuseleinrichtung (S)
kě qǔ chuán sòng dài
1 Kurvenband (S, Tech)
kūn qǔ
1 Kun-Oper (S) 2 Kunqu (S)
线lā qū xiàn
1 Ausgleichungsrechnung (S, Math)
lù qǔ
1 Luqu (Ort in Gansu) (Eig, Geo)
lù qǔ xiàn
1 Kreis Luqu (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo)
mǎ qǔ
1 Maqu (Ort in Gansu) (Eig, Geo)
mǎ qǔ xiàn
1 Kreis Maqu (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo)
míng qǔ
1 bekanntes Musikstück (S, Mus)
nǎ qū
1 Nagchu (Ort in central Tibet) (Eig, Geo)
nà qǔ dì qū
1 Nagqu, Naqu (Bezirk in Tibet) (Geo)
náo qǔ
1 Durchbiegung (S)
niǔ qū
1 verbiegen (V)
pán qǔ
1 (雅) sich schlängeln, sich winden (V)
pǔ qǔ
1 komponieren (V, Mus) 2 texten, Wörter zur Musik finden (V)
quán qū
1 gedreht, unredlich (Adj) 2 Macke (S)
quán qū
1 sich kräuseln; zusammenrollen (V)
sān qǔ tuǐ tú
1 Triskele
shén qǔ
1 Göttliche Komödie (S, Lit)
线shuāng qū xiàn
1 Hyperbel (S, Math)
shuāng qǔ hán shù
1 Hyperbelfunktion (S, Math)
shuāng qǔ jǐ hé
1 Hyperbolische Geometrie (S, Math)
线shuāng qǔ luó xiàn
1 Hyperbolische Spirale (S, Math)
shuǐ qǔ liǔ
1 Mandschurische Esche (S, Bio)
wāi qū
1 entstellen, verbiegen, verzerren (fig) (V) 2 etw. falsch darstellen, (die Fakten) verdrehen, verdrehen, verzerren, verfälschen (V)
wān qū
1 Biegung, Kräuselung, Krümmung (S)
wān qū dù
1 Biegung, Kräuselung (S)
wān qū wān yán
1 Serpentine (S)
线wān qū xiàn
1 Biegelinie (S)
wān qū yā lì jī
1 Biegepresse (S)
wān qū zhé wān jí pù guǐ chē
1 Biegekropf- und Verlegewagen (Eisenbahn) (S)
wān qǔ lì jǔ
1 Biegemoment (S)
wān qǔ shì yàn
1 Biegeprobe (S) 2 Biegeversuch (S)
wān qǔ tǐ wèi
1 Wiener Auster (S)
wān qǔ yìng lì
1 Biegespannung (S)
wǔ qǔ
1 Tanzmusik (S)
wǔ qǔ bǎn
1 Tanzmix (S, Mus)
xì qǔ
1 Chinesische Oper (S, Mus) 2 traditionelle Regionaloper (S)
xiǎo qǔr
1 Liedchen, bekannter Ton (S, Mus)
xiě qǔ zǐ
1 komponieren (V)
xù qǔ
1 Ouvertüre (S, Mus)
xuàn qǔ
1 Schnörkel (S)
yáng qǔ
1 Yangqu (Ort in Shanxi) (Eig, Geo)
yè qǔ
1 Nocturne (S) 2 Nachtstück (S)
yì qǔ tóng gōng
1 verschiedene Methoden führen zum selben Resultat (Redew) 2 viele Lieder spielen, aber die gleiche Wirkung erzielen (Redew)
yuán qǔ
1 Yuanqu (Ort in Shanxi) (Eig, Geo)
yuán qǔ xiàn
1 Kreis Yuanqu (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo)
yuè qǔ
1 Musikstück (S)
zài qǔ zhóu xiāng zhōng
1 im Kurbelgehäuse
zhě qǔ méi dú sù
1 Ochratoxin (S, Chem)
zhōng qǔ
1 Finale (S)
zhōu qǔ
1 Zhouqu (Ort in Gansu) (Eig, Geo)
zhōu qǔ xiàn
1 Kreis Zhouqu (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo)
zǔ qǔ
1 Suite (S, Mus)
zuò qǔ
1 komponieren (V, Mus) 2 Musik schreiben (V, Mus)
zuò qǔ jiā
1 Komponist (S, Mus)
zuò qǔ zhě
1 Komponist (S, Mus)
ān hún qǔ
1 Seelenmesse (S)
ān líng qǔ
1 Seelenmesse (S)
bā bù qǔ
1 Oktalogie (Folge von acht zusammengehörenden Werken) (S, Lit)
线bèi zī qū xiàn
1 Bézierkurve (S, Math)
线biāo dìng qū xiàn
1 Eichkurve, Kalibrierkurve (S)
bīng shàng qū gùn qiú
1 Eishockey (S, Sport)
bù qū qǔ xìng
1 Unbeugsamkeit (S)
chàng xiǎng qǔ
1 Capriccio (Musikstück) (S, Mus)
chuàng yì qǔ
1 Invention (S, Mus)
dà wān qǔ guó jiā gōng yuán
1 Big-Bend-Nationalpark (im Süden von Texas, USA) (Geo)
dé guó qǔ gùn qiú lián méng xuǎn zé
1 Auswahl des Deutschen Hockey Bundes (S, Sport) 2 DHB-Auswahl (S, Sport)
dú chàng qǔ
1 Arie (S)
èr bù qǔ
1 Dilogie (Folge von zwei zusammengehörenden Werken) (S, Lit)
èr cì qū miàn
1 Quadratische Form (S, Math)
fǎn shuāng qǔ hán shù
1 Areafunktion (Umkehrfunktionen der Hyperbelfunktionen) (S, Math)
fáng juǎn qū céng
1 Anti-curl Schicht (Verhindert das Aufrollen eines Films) (S, Tech)
线gōng gěi qū xiàn
1 Angebotskurve (S)
线guān xi qū xiàn
1 Kurve der Abhängigkeiten
线guāng pǔ qū xiàn
1 Spektrallinie (S)
线guāng xué qū xiàn mó chuáng
1 optische Profilschleifmaschine (S)
hé chàng qǔ
1 Ensemble (S)
huàn xiǎng qǔ
1 Fantasia (Film)
huī xié qǔ
1 Scherzo (S, Mus)
huí xuán qū shì
1 Rondo (S, Mus)
huí xuán qǔ
1 Rondo (S, Mus)
jí xìng qǔ
1 Improvisation (S)
线jiān xíng qū xiàn
1 Ogive (S, Math)
jiān zòu qǔ
1 Zwischenspiel (S)
jiāo xiǎng qǔ
1 Sinfonie (S, Mus) 2 Symphonie (S, Mus)
jié wěi qǔ
1 Nachspiel (S, Mus)
jìng mài qǔ zhāng
1 Krampfader (S, Med)
jiǔ bù qǔ
1 Ennealogie (Folge von neun zusammengehörenden Werken) (S, Lit)
kàng niǔ qǔ de
1 verwindungssteif (Adj, Tech)
kě wān qǔ
1 flexibel (Adj) 2 verformbar (Adj)
kuáng xiǎng qǔ
1 Rhapsodie (S, Mus)
lí màn qǔ miàn
1 Riemannsche Fläche (S, Math)
liàn xí qǔ
1 Etüde (S, Mus)
liù bù qǔ
1 Hexalogie (Folge von sechs zusammengehörenden Werken) (S, Lit)
mǎ sài qǔ
1 La Marseillaise (frz. Nationalhymne) (S, Mus)
线píng huá qū xiàn
1 glatte Kurve (S, Math)
qī bù qǔ
1 Heptalogie (Folge von sieben zusammengehörenden Werken) (S, Lit)
qí wǔ qǔ
1 Polonäse (polnischer Tanz) (S, Mus)
qián zòu qǔ
1 Präludium (S, Mus)
sān bù qǔ
1 Trilogie (S, Lit)
线sān cì qū xiàn
1 kubische Kurve, Kurve dritten Grades (S, Math)
线shēng zhǎng qū xiàn
1 Wachstumskurve (S)
shí bù qǔ
1 Dekalogie (Folge von zehn zusammengehörenden Werken) (S, Lit)
使使shǐ juǎn qǔ
1 kräuseln (V)
使使shǐ wān qǔ
1 krümmen (V)
shòu nàn qǔ
1 Die Passion Christi (S, Mus)
shuāng wān qǔ
1 Doppelbiegung (S)
sì bù qǔ
1 Tetralogie (Folge von vier zusammengehörenden Werken) (S, Lit)
tóu bāo qǔ sōng
1 Ceftriaxon (S, Med)
线tuǒ yuán qū xiàn
1 Elliptische Kurve (S, Math)
线tuǒ yuán qū xiàn mì mǎ xué
1 Elliptische-Kurven-Kryptosystem (S)
wān wān qū qū
1 krümmen (V)
wān yán qū zhé
1 Zickzack (S)
wǎn ān qǔ
1 Gute-Nacht-Lied (S, Mus)
wěi wǎn qū zhé
1 weitschweifig
wèi gē qǔ pèi cí
1 texten (V)
线wēn dù qū xiàn
1 Fieberkurve (S, Med)
线wú yì qū xiàn
1 Indifferenzkurve (S, Math, Wirtsch)
wǔ bù qǔ
1 Pentalogie (Folge von fünf zusammengehörenden Werken) (S, Lit)
西西xī bù qǔ míng
1 Sibutramin (S, Med)
xī wàng qǔ
1 Hatikwa (Nationalhymne von Israel) (Eig, Mus)
xī yóu qū
1 Divertimento (Mus)
xī yóu qǔ
1 Divertimento (Mus)
xiǎo gē qǔ
1 Chanson (S, Mus)
xiǎo yè qǔ
1 Serenade (S, Mus) 2 Ständchen (S)
xié zòu qǔ
1 Solokonzert (S, Mus)
xìng yùn qǔ qí bǐng
1 Glückskeks (S, Ess)
线xū qiú qū xiàn
1 Angebotskurve (S)
xù shì qǔ
1 Ballade (S)
yǎn yì qǔ
1 Paraphrase (S)
yáo lán qǔ
1 Berceuse (Wiegenlied) (S, Mus)
yǒu juǎn qǔ
1 gekräuselt, lockig (Adj)
yǒu juǎn qǔ de
1 gekräuselt, lockig (Adj) 2 mit Kräuselung (S)
yuán wǔ qǔ
1 Langsamer Walzer (S, Mus) 2 Walzer (S)
线yuán zhuī qū xiàn
1 Kegelschnitt (S, Math)
线zēng zhǎng qū xiàn
1 Wachstumskurve (S)
线zhèng guī qū xiàn
1 Normalverteilungskurve (S, Math)
线zhèng qiē qū xiàn tú
1 Tangenten- (S, Math)
线zhèng xián qū xiàn
1 Sinusoid (S, Math)
zhǔ tí qǔ
1 Titelmelodie (S, Mus)
zǐ fēn qū miàn
1 Subdivision Surfaces (EDV)
zǐ fēn qǔ miàn
1 Subdivision Surfaces (EDV)
zǒu liǎo qǔ zhé de lù
1 Es gab Rückschläge ... (Redew)
zòu míng qǔ
1 Sonate (S, Mus)
zòu míng qǔ
1 Sonate (S, Mus)
zòu míng qǔ shì
1 Sonatenhauptsatzform (S, Mus)
ài qíng gē qǔ
1 Liebeslied (S)
bú yì wān qǔ
1 steif (Adj)
bú yì wān qǔ de cái liào
1 steifes Material (S)
dà xié zòu qǔ
1 Concerto grosso (Mus)
线děng chǎn liàng qū xiàn
1 Isoquante (S, Wirtsch)
线děng mì dù qū xiàn
1 Isodensitenkurven
线děng zhóu shuāng qū xiàn
1 gleichseitige Hyperbel (S, Math)
线gòng è shuāng qū xiàn
1 konjugierte Hyperbel (S, Math)
线guāng xiàn wān qǔ
1 Lichtablenkung, Lichtkrümmung (S)
hé liú de qǔ bù
1 Aufhänger (S)
làng màn gē qǔ
1 Romanze (S)
线láo lún cí qū xiàn
1 Lorenz-Kurve (S, Wirtsch)
线lì sà rú qū xiàn
1 Lissajous-Figur (S, Math)
liè rén dà qǔ
1 Jägermeister (eine Sorte Magenbitter) (S, Ess)
liú xíng gē qǔ
1 Popsong (S) 2 Song (S)
lú zhōu dà qǔ
1 Luzhou Daqu (Schnaps -ähnlich wie Maotai - aus Sichuan) (Eig, Ess)
ōu liù wǔ qǔ
1 Eurobeat (S, Mus)
ōu zhōu wǔ qǔ
1 Eurodance (Mus)
rè mén gē qǔ
1 Hit (S)
shèng gē yáo qǔ
1 Kantate (S)
sì duì wǔ qǔ
1 Quadrille (S)
sì yì wāi qǔ shì shí
1 Tatsachen willkürlich entstellen (verzerren) (V)
tuō kǎ tǎ qǔ
1 Toccata (S, Mus)
线wú chā yì qū xiàn
1 Indifferenzkurve (S, Math, Wirtsch)
xiǎo bù wǔ qǔ
1 Menuett (S)
yì shù gē qǔ
1 Kunstlied (S, Mus)
yìn zhāng juǎn qǔ
1 Einrollen der Bogen (Druckw)
zòng xiàng wān qǔ
1 Knickung (S)
ào lín pǐ kè qū gùn qiú zhōng xīn
1 Helliniko Olympic Complex (Eig, Sport)
bó yīn hé hé qǔ kǎo gǔ yí zhǐ
1 Boyne Valley (Tal des Boyne River, Irland) (Geo)
chéng gōng de gē qǔ
1 Hit (S)
dì guó jìn xíng qǔ
1 Imperialer Marsch (S, Mus) 2 The Imperial March (Mus)
线fēi lì pǔ sī qū xiàn
1 Phillips-Kurve (S, Wirtsch)
huàn xiǎng jiāo xiǎng qǔ
1 Symphonie Fantastique (S, Mus)
huǒ xīng sān bù qǔ
1 Marstrilogie (Werk)
jí guāng zòu míng qǔ lè tuán
1 Sonata Arctica (Musikgruppe) (Eig, Mus)
jié hūn jìn xíng qū
1 Hochzeitsmarsch (Mus)
jié hūn jìn xíng qǔ
1 Hochzeitsmarsch (Mus)
线jīng yàn xué xí qū xiàn
1 Erfahrungskurve
lán sè kuáng xiǎng qǔ
1 Rhapsody in Blue (Komposition von George Gershwin) (Eig, Mus)
线lěi jī cì shù qū xiàn
1 kumulierte Häufigkeitskurve (S, Math)
shāng gǎn de gē qǔ
1 Schnulze (S)
线yìn shuā tè xìng qǔ xiàn
1 Druckkennlinie (S)
yìn zhāng chú juǎn qǔ qì
1 Bogenglätter (平卷器) (S)
yìng fēng miàn wān qǔ zhuāng zhì
1 Deckenbiegeapparat (S, Tech)
bèi duō fēn wèi yuán qū
1 Klang der Stille (Eig)
gē dé bǎo biàn zòu qǔ
1 Goldberg-Variationen (S, Mus)
léi gài pèi lè gē qǔ
1 Reggae (eine (ursprünglich) jamaikanische Musikform) (S, Mus)
线shàng shēng huò xià jiàng qǔ xiàn
1 Ad-hoc-Advance (Eig) 2 Decline-Linie, ADL (S, Bio)
xiǎo tí qín xié zòu qǔ
1 Violinkonzert (Mus)
yì yǒng jūn jìn xíng qǔ
1 Marsch der Freiwilligen (Nationalhymne VR China) (S, Mus)
yìn zhāng wěi duān juǎn qǔ
1 Einrollen der Bogenhinterkante (Druckw)
ā ěr bēi sī jiāo xiǎng qǔ
1 Eine Alpensinfonie (Sinfonische Dichtung von Richard Strauss) (Eig, Mus)
bō xī mǐ yà kuáng xiǎng qǔ
1 Bohemian Rhapsody (S, Mus)
bó lán dēng bǎo xié zòu qǔ
1 Brandenburgische Konzerte (Mus)
hēi àn yuán sù sān bù qǔ
1 His Dark Materials (Werk)
lā dé cí jī jìn xíng qǔ
1 Radetzkymarsch (S, Mus)
xī xiě guǐ zhī ān hún qǔ
1 Vampire: The Requiem (Eig, Spiel)
yà sāi bài rán jìn xíng qǔ
1 Aserbaidschanische Nationalhymne (S)
mmmmmmmmmm