日期 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

日期•日期rì qī

1 Datum (S)

日期变更线•日期變更線rì qī biàn gēng xiàn

1 Datumszeile (S)

日期栏•日期欄rì qī lán

1 Datumszeile (S)

日期签字•日期簽字rì qī qiān zì

1 Datum (und) Unterschrift (S)

成立日期•成立日期chéng lì rì qī

1 Gründungsdatum (S)

出版日期•出版期限chū bǎn qī xiàn

1 Erscheinungsdatum (S)

出版日期•出版日期chū bǎn rì qī

1 Erscheinungstag (S)

出发日期•出發日期chū fā rì qī

1 Abreisedatum, Abflugdatum (S)

出生日期•出生日期chū shēng rì qī

1 Geburtsdatum (S)

到货日期•到貨日期dào huò rì qī

1 Wareneingang (S)

到职日期•到職日期dào zhí rì qī

1 Datum der Aufnahme des Arbeitsverhältnisses (S)

登记日期•登記日期dēng jì rì qī

1 Anmeldedatum (S)

发表日期•發表日期fā biǎo rì qī

1 Erscheinungstag (S)

发证日期•發證日期fā zhèng rì qī

1 Ausstellungsdatum (S), ausgestellt (am...) (Adj)

返回日期•返回日期fǎn huí rì qī

1 Rückreisedatum, Rückflugdatum (S)

规定日期•規定日期guī dìng rì qī

1 befristen (V)

国际日期变更线•國際日期變更線guó jì rì qī biàn gēng xiàn

1 Datumsgrenze (S, Geo)

记错日期•記錯日期jì cuò rì qī

1 falsches Datum (S)

截稿日期•截稿日期jié gǎo rì qī

1 Annahmeschluss (S)

截止日期•截止日期jié zhǐ rì qī

1 Endtermin (S) 2 Stichtag (S)

离职日期•離職日期lí zhí rì qī

1 Datum der Beendigung des Arbeitsverhältnisses (S)

目标日期•目標日期mù biāo rì qī

1 Endtermin (S)

签发日期•簽發日期qiān fā rì qī

1 Ausstellungsdatum (S), ausgestellt (am...) (Adj)

签字日期•簽字日期qiān zì rì qī

1 Datum der Unterzeichnung (S)

设定日期和时间•設定日期和時間shè dìng rì qī hé shí jiān

1 Datum und Uhrzeit einstellen (V)

申请日期•申請日期shēn qǐng rì qī

1 Anmeldedatum (S)

失效日期•失效日期shī xiào rì qī

1 Verfallsdatum, Ablaufdatum, Mindesthaltbarkeitsdatum (S)

送货日期•送貨日期sòng huò rì qī

1 Anlieferdatum (S)

填错日期•填錯日期tián cuò rì qī

1 falsches Datum (S)

填发日期•填發日期tián fā rì qī

1 Ausstellungsdatum (S)

预定日期•預定日期yù dìng rì qī

1 angestrebter Termin (S) 2 vereinbarter Termin (S)

制造日期•製造日期zhì zào rì qī

1 Herstellungsdatum (S)

注明日期•註明日期zhù míng rì qī

1 Datum (S) 2 datieren (V)

按邮戳日期起•按郵戳日期起àn yóu chuō rì qī qǐ

1 vom Datum des Poststempels ... an (Redew)

初次领证日期•初次領證日期chū cì lǐng zhèng rì qī

1 Datum der Erstausstellung (Führerschein) (S)

期满终止日期•期滿終止日期qī mǎn zhōng zhǐ rì qī

1 Verfallszeit (S)

投寄截止日期•投寄截止日期tóu jì jié zhǐ rì qī

1 Einsendeschluss (S)

有效起始日期•有效起始日期yǒu xiào qǐ shǐ rì qī

1 gültig ab (Adj)