方 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

方•方fāng

1 Richtung (S) 2 viereckig (Adj), Quadrat (S, Math) 3 ZEW für quadratische Dinge (Zähl) 4 Radikal Nr. 70 = Himmelsrichtung, Viereck (Sprachw)

方案•方案fāng àn

1 Entwurf, Plan, Programm, Konzept (S)

方便简捷的操作性•方便簡捷的操作性fāng bian jiǎn jié de cāo zuò xìng

1 einfache Bedienbarkeit (S)

方便•方便fāng biàn

1 bequem; angenehm; komfortabel (Adj); Bsp.: 交通方便交通方便 -- gute Verkehrsmöglichkeiten haben; Bsp.: 為方便起見为方便起见 -- aus Bequemlichkeit 2 passend; geeignet (Adj); Bsp.: 這兒說話不方便。这儿说话不方便。 -- Hier ist nicht der richtige Ort, um darüber zu reden. 3 ermöglichen; erleichtern (V); Bsp.: 方便乘客方便乘客 -- es den Passagieren einfacher und bequemer machen 4 Geld übrig haben (V); Bsp.: 手頭不方便手头不方便 -- knapp bei Kasse sein 5 (ugs.) auf die Toilette gehen (V); Bsp.: 我要方便一下。我要方便一下。 -- Ich muss mal auf die Toilette.

方便的•方便的fāng biàn de

1 bequem, komfortabel (Adj)

方便方便•方便方便fāng biàn fāng biàn

1 die Toilette aufsuchen (V)

方便面•方便麵fāng biàn miàn

1 Instant-Nudeln (S, Ess) 2 Instantnudeln (S, Ess)

方便食品•方便食品fāng biàn shí pǐn

1 Fertiggericht, Fertigmahlzeit (S, Ess)

方材•方材fāng cái

1 Kantholz (S)

方才•方纔fāng cái

1 gerade eben, soeben (Adv)

方差•方差fāng chā

1 Varianz (S, Math)

方差分析•方差分析fāng chā fēn xī

1 Varianzanalyse (S, Math)

方城•方城fāng chéng

1 Fangcheng (Ort in Henan) (Eig, Geo)

方程式•方程式fāng chéng shì

1 Gleichung (S, Math)

方程组•方程組fāng chéng zǔ

1 Gleichungssystem (S, Math)

方达•方達fāng dá

1 Fonda (Eig, Fam)

方刀架•方刀架fāng dāo jià

1 Vierfachmeißelhalter (S)

方法•方法fāng fǎ

1 Methode; Vorgehensweise (S); Bsp.: 學習方法学习方法 -- Lernmethode; Unterrichtsmethode; Bsp.: 意思方法意思方法 -- Denkweise

方法论•方法論fāng fǎ lùn

1 Discours de la méthode (Buch von René Descartes,1637) (Werk, Philos)

方法论的个人主义•方法論的個人主義fāng fǎ lùn de gè rén zhǔ yì

1 Methodologischer Individualismus (S, Wirtsch)

方法论的个人主义•方法論的個人主義fāng fǎ lùn dì gè rén zhǔ yì

1 Methodologischer Individualismus (S, Wirtsch)

方法学•方法學fāng fǎ xué

1 Methodenlehre (S) 2 Methodologie (S, Philos) 3 Unterrichtsmethodik (S)

方法演技•方法演技fāng fǎ yǎn jì

1 Method Acting

方方•方方fāng fāng

1 Fang Fang (Eig, Pers, 1955 -)

方方面面•方方面面fāng fāng miàn miàn

1 allseitig, facettenreich (Adj) 2 viele Gesichtspunkte (S)

方方面面的利益•方方面面的利益fāng fāng miàn miàn de lì yì

1 Interessenspektrum (S)

方格的•方格的fāng gé de

1 kariert (Adj)

方格剪切工作台•方格剪切工作台fāng gé jiǎn qiē gōng zuò tái

1 Scherengittertisch (S, EDV)

方格纹的•方格紋的fāng gé wén de

1 kariert (Adj)

方格纸•方格紙fāng gé zhǐ

1 kariertes Papier (S)

方盒•方盒fāng hé

1 Kiste (S)

方脊•方脊fāng jǐ

1 gerader Rücken (S)

方脊书•方脊書fāng jǐ shū

1 Buch mit geradem Rücken (S)

方剂•方劑fāng jì

1 Rezept (S, Med)

方济各沙勿略•方濟各沙勿略fāng jì gè shā wù lüè

1 Francisco de Xavier y Jassu (Eig, Pers, 1506 - 1552)

方济沙勿略•方濟沙勿略fāng jì shā wù lüè

1 Franz Xaver, Franziskus Saverius (Wegbereiter christlicher Mission in Ostasien und Mitbegründer der Gesellschaft Jesu) (Eig, Pers, 1506-1552)

方尖碑•方尖碑fāng jiān bēi

1 Obelisk (Gesch)

方尖石塔•方尖石塔fāng jiān shí tǎ

1 Obelisk (S)

方尖塔•方尖塔fāng jiān tǎ

1 Obelisk (S)

方尖柱•方尖柱fāng jiān zhù

1 Obelisk (S)

方解石•方解石fāng jiě shí

1 Calcit, Kalzit, Kalkspat, Doppelspat (ein Mineral) (S, Geol)

方可•方可fāng kě

1 dann, danach (Adv)

方块•方塊fāng kuài

1 Rot, Karo (Spielkarte) (S) 2 Würfel, Block, Rechteck, Quadrat (S)

方块电阻•方塊電阻fāng kuài diàn zǔ

1 Blockwiderstand (S)

方块图•方塊圖fāng kuài tú

1 Blockschaltbild (S)

方块线路图•方塊線路圖fāng kuài xiàn lù tú

1 Blockschaltbild (S)

方括号•方括號fāng kuò hào

1 eckige Klammer (S)

方力申•方力申fāng lì shēn

1 Alex Fong (Pers)

方励之•方勵之fāng lì zhī

1 Fang Lizhi (Eig, Pers, 1936 -)

方略•方略fāng lüè

1 Gesamtkonzept, Generalplan (S)

方面•方面fāng miàn

1 Seite; Aspekt; Hinsicht (S); Bsp.: 本質的方面本质的方面 -- wesentlicher Aspekt; Bsp.: 在這方面在这方面 -- in dieser Hinsicht; Bsp.: 從正反兩方面看這個問題从正反两方面看这个问题 -- das Problem von beiden Seiten betrachten

方脑袋•方腦袋fāng nǎo dài

1 umständlich sein, nicht flexibel sein (V)

方枘圆凿•方枘圓鑿fāng ruì yuán záo

1 wie die Faust aufs Auge (Sprichw)

方山•方山fāng shān

1 Fangshan (Ort in Shanxi) (Eig, Geo)

方士•方士fāng shì

1 Alchemist (S), Geisterbeschwörer (S)

方式•方式fāng shì

1 Art (S) 2 Methode (S) 3 Stil (S)

方式方法•方式方法fāng shì fāng fǎ

1 Mittel und Wege (S)

方势阱•方勢阱fāng shì jǐng

1 Kastenpotentialtopf (S, Phys) 2 Potentialtopf (S, Phys)

方糖•方糖fāng táng

1 Würfelzucker (S)

方位•方位fāng wèi

1 Himmelsrichtung (S, Geo) 2 Azimut (S, Math)

方位查找•方位查找fāng wèi chá zhǎo

1 Positionsbestimmung (S)

方位格•方位格fāng wèi gé

1 Lokativ (ein Kasus) (S, Sprachw)

方位势•方位勢fāng wèi shì

1 Kastenpotential (S, Phys)

方向•方向fāng xiang

1 Richtung, Orientierung (S, Math)

方响•方響fāng xiǎng

1 Fangxiang (chinesisches Schlagplattenspiel aus einem Satz von sechzehn gestimmten Metallstäben aus Eisen) (S, Mus)

方向变化•方向變化fāng xiàng biàn huà

1 Richtungsänderung (S)

方向点•方向點fāng xiàng diǎn

1 Orientierungspunkt (S) 2 Referenzpunkt (S)

方向改变•方向改變fāng xiàng gǎi biàn

1 Kurskorrektur (S) 2 Kurswechsel (S)

方向感•方向感fāng xiàng gǎn

1 Richtungssinn (S)

方向及行驶制动转换器方向及行駛制動轉換器fāng xiàng jí xíng shǐ zhì dòng zhuǎn huàn qì

1 Richtungs- und Fahrbremswender (Eis) (S)

方向角•方曏角fāng xiàng jiǎo

1 Richtungswinkel (S, Math)

方向扭转•方向扭轉fāng xiàng niǔ zhuǎn

1 entgegen dem Uhrzeigersinn (Redew)

方向盘•方向盤fāng xiàng pán

1 Lenkrad (S)

方向偏转•方向偏轉fāng xiàng piān zhuǎn

1 Ablenkung (S)

方向向量•方嚮嚮量fāng xiàng xiàng liàng

1 Richtungsvektor (S, Math)

方向性•方向性fāng xiàng xìng

1 Richtcharakteristik (S, Geol)

方向馀弦•方向餘弦fāng xiàng yú xián

1 Richtungskosinus (S, Math)

方向知觉的丧失•方向知覺的喪失fāng xiàng zhī jué de sàng shī

1 Desorientierung (S)

方形网点•方形網點fāng xíng wǎng diǎn

1 Schachbrettpunkt, quadratischer Rasterpunkt (S, Math)

方言•方言fāng yán

1 Dialekt (S)

方言连续体•方言連續體fāng yán lián xù tǐ

1 Dialektkontinuum (Sprachw)

方丈•方丈fāng zhàng

1 buddh. Abt (S, Rel)

方针•方針fāng zhēn

1 (politischer) Kurs, Richtlinie, Leitlinie, Leitprinzip (S) 2 Anstand, Politik (S) 3 Richtlinie (S)

方针政策•方針政策fāng zhēn zhèng cè

1 allgemeine und spezielle Politik (S) 2 allgemeines und besonderes politisches Handeln (S, Pol)

方阵•方陣fāng zhèn

1 Phalanx (S, Mil)

方阵近迫武器系统•方陣近迫武器系統fāng zhèn jìn pò wǔ qì xì tǒng

1 Phalanx CIWS (Eig, Mil)

方正电子•方正電子fāng zhèng diàn zǐ

1 Beijing Founder Electronics Co., Ltd. (Wirtsch)

方正集团•方正集團fāng zhèng jí tuán

1 Founder Technology Group (chinesisches Internettechnologieunternehmen mit Firmensitz in Peking) (Eig, Org)

方正县•方正縣fāng zhèng xiàn

1 Kreis Fangzheng (Provinz Heilongjiang, China) (Eig, Geo)

方舟•方舟fāng zhōu

1 Arche, Lade (S)

阿方索•阿方索ā fāng suǒ

1 Alfonso, Alfons (Eig, Vorn)

阿方索十三世•阿方索十三世ā fāng suǒ shí sān shì

1 Alfons XIII. (Eig, Pers, 1886 - 1941)

北方•北方běi fāng

1 Norden; nördlicher Teil (S, Geo); Bsp.: 北方地區北方地区 -- nördliche Region; Bsp.: 北方話北方话 -- nordchinesischer Dialekt; Bsp.: 去北方旅行去北方旅行 -- nach Norden reisen

北方邦•北方邦běi fāng bāng

1 Uttar Pradesh (Bundesstatt in Indien) (Geo)

北方的南奴克•北方的南奴克běi fāng dì nán nú kè

1 Nanuk, der Eskimo (Film)

北方墨点法•北方墨點法běi fāng mò diǎn fǎ

1 Northern Blot, RNA-Blot (S, Chem)

北方豚尾猕猴•北方豚尾獼猴běi fāng tún wěi mí hóu

1 Nördlicher Schweinsaffe (lat: Macaca leonina) (Eig, Zool)

比方说•比方說bǐ fāng shuō

1 zum Beispiel (S), beispielsweise (Adv)

比方•比方bì fāng

1 Analogie, Beispiel (S)

不方便•不方便bù fāng biàn

1 Unannehmlichkeit (S) 2 Unbequemlichkeit (S) 3 unangenehm (Adj) 4 unbequem (Adj) 5 ungemütlich (Adj)

长方•長方cháng fāng

1 rechteckig (Adj, Math)

长方活字盘•長方活字盤cháng fāng huó zì pán

1 Galeere (S)

长方体•長方體cháng fāng tǐ

1 Quader, Rechtkant (S, Math)

长方形极•長方形極cháng fāng xíng jí

1 Langpol (S)

厂方•廠方chǎng fāng

1 Betriebsseite (S)

陈方安生•陳方安生chén fāng ān shēng

1 Anson Chan (Eig, Pers, 1940 -)

成方形•成方形chéng fāng xíng

1 direkt (Adj)

船方不负担装货费用•船方不負擔裝貨費用chuán fāng bù fù dān zhuāng huò fèi yòng

1 fein an Bord, F.I. (= free in) (Redew) 2 (das Schiff trägt keine Ladekosten) 3

大方•大方dà fāng

1 locker, unbefangen (Adj, Sprachw)

大方地•大方地dà fāng de

1 liberal (Adj, Pol)

大方县•大方縣dà fāng xiàn

1 Kreis Dafang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)

贷方分录•貸方分錄dài fāng fèn lù

1 Habenbuchung (S)

贷方凭证•貸方憑証dài fāng píng zhèng

1 Gutschrift (S)

贷方通知单•貸方通知單dài fāng tōng zhī dān

1 Gutschrift (S)

贷方项•貸方項dài fāng xiàng

1 Gutschrift (S)

单方•單方dān fāng

1 einseitig (Adj)

单方面•單方面dān fāng miàn

1 einseitig (Adj, Sprachw)

单方面地•單方面地dān fāng miàn de

1 einseitig (Adj)

德方•德方dé fāng

1 die deutsche Seite (S)

敌方•敵方dí fāng

1 Feind (S)

地方•地方dì fang

1 Ort; Platz (S); Bsp.: 好地方好地方 -- netter Ort; Bsp.: 合適的地方合适的地方 -- passender Ort; Bsp.: 骯臟的地方肮脏的地方 -- schmutziger Ort; Bsp.: 有的地方有的地方 -- an manchen Orten; Bsp.: 你是甚麼地方人？你是什么地方人？ -- Woher kommst du? 2 Raum; Platz (S); Bsp.: 這張桌子太占地方。这张桌子太占地方。 -- Dieser Tisch nimmt zu viel Platz ein. 3 Teil (S); Bsp.: 你的話有對的地方。你的话有对的地方。 -- Was du gesagt hast ist zum Teil richtig.

地方版•地方版dì fang bǎn

1 Lokalausgabe (S, Lit)

地方版页•地方版頁dì fang bǎn yè

1 Lokalseiten (Zeitung) (Lit)

地方保护主义•地方保護主義dì fang bǎo hù zhǔ yì

1 regionaler Protektionismus (S)

地方保险公司•地方保險公司dì fang bǎo xiǎn gōng sī

1 Ortskrankenkasse (S, Wirtsch)

地方报纸•地方報紙dì fang bào zhǐ

1 Lokalzeitung, lokale Zeitung, Regionalzeitung, Regionalblatt (S, Publ)

地方财政收入•地方財政收入dì fang cái zhèng shōu rù

1 regionales Finanzergebnis (S)

地方方言•地方方言dì fang fāng yán

1 Dialekt (S)

地方风格•地方風格dì fang fēng gé

1 Provinzialismus (S)

地方话•地方話dì fang huà

1 Dialekt (S, Sprachw)

地方级•地方級dì fang jí

1 Kommunalebene (S) 2 lokale Ebene (S) 3 lokal, regional (Adj)

地方麻醉哪个黏膜•地方麻醉哪個黏膜dì fang má zuì nǎ gè nián mó

1 Örtliche Betäubung der Schleimhaut (S, Med)

地方时•地方時dì fang shí

1 Ortszeit (S)

地方时间•地方時間dì fang shí jiān

1 Ortstermin (S)

地方特色•地方特色dì fang tè sè

1 örtliche Besonderheit, bzw. Kennzeichen des Ortes (S)

地方停车•地方停車dì fang tíng chē

1 Parkplatz (S)

地方线•地方線dì fang xiàn

1 District Line (Londoner U-Bahn) (S)

地方信息报•地方信息報dì fang xìn xī bào

1 lokaler Informationsdienst (S)

地方行政长官•地方行政長官dì fang xíng zhèng cháng guān

1 Richteramt (S)

地方行政区域•地方行政區域dì fang xíng zhèng qū yù

1 regionale Verwaltungseinheit (S, Pol)

地方选举•地方選舉dì fang xuǎn jǔ

1 Kommunalwahl (S, Pol)

地方医疗保险公司•地方醫療保險公司dì fang yī liáo bǎo xiǎn gōng sī

1 AOK (S, Wirtsch)

地方长官•地方長官dì fang zhǎng guān

1 Vogt (S)

地方政策•地方政策dì fang zhèng cè

1 Regionalpolitik (S)

地方法院•地方法院dì fāng fǎ yuàn

1 Landgericht (S)

地方官员•地方官員dì fāng guān yuán

1 örtlicher Beamter, örtliche Beamtin (S)

地方官职位•地方官職位dì fāng guān zhí wèi

1 Amt od. Stelle des lokalen Regierungsbeauftragten (S, Pol) 2 Stelle od. Amt des Präfekten (S, Pol)

地方人•地方人dì fāng rén

1 Einheimische (S)

地方税•地方稅dì fāng shuì

1 Regionalsteuern, Gemeindesteuern, örtliche Steuern (S)

地方戏•地方戲dì fāng xì

1 lokale Oper (S)

地方性•地方性dì fāng xìng

1 örtliche Besonderheiten, Lokalcharakter (S) 2 Region (S) 3 hiesig (Adj) 4 regional (Adj)

地方议会•地方議會dì fāng yì huì

1 Gemeinderat (S)

地方议员•地方議員dì fāng yì yuán

1 Ratsmitglied (S)

地方政府•地方政府dì fāng zhèng fǔ

1 Gemeinde (S, Geo)

地方自治•地方自治dì fāng zì zhì

1 die kommunale Selbstverwaltung (S)

东方的居民•東方的居民dōng fāng de jū mín

1 Ostland (S)

东方地毯•東方地毯dōng fāng dì tǎn

1 Orientteppich (S)

东方电影•東方電影dōng fāng diàn yǐng

1 Chinesischer Film (S)

东方广场•東方廣場dōng fāng guǎng chǎng

1 Oriental Plaza (Einkaufszentrum zwischen Wángfŭjĭng und Dōngdān in Peking) (S)

东方国家•東方國家dōng fāng guó jiā

1 orientalisch (Adj)

东方海外货柜航运公司東方海外貨櫃航運公司dōng fāng hǎi wài huò guì háng yùn gōng sī

1 Orient Overseas Container Line (Eig, Wirtsch)

东方航空公司•東方航空公司dōng fāng háng kōng gōng sī

1 China Eastern Airlines (Eig, Wirtsch)

东方红•東方紅dōng fāng hóng

1 Dong Fang Hong, Der Osten ist rot (Mus)

东方红一号•東方紅一號dōng fāng hóng yī hào

1 Dong Fang Hong I (S, Tech)

东方汇理银行•東方匯理銀行dōng fāng huì lǐ yín háng

1 Crédit Agricole (Wirtsch)

东方集团•東方集團dōng fāng jí tuán

1 Ostblock (S, Gesch)

东方快车•東方快車dōng fāng kuài chē

1 Orient-Express (S, Infra)

东方黎族自治县•東方黎族自治縣dōng fāng lí zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Dongfang der Li (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo)

东方明珠•東方明珠dōng fāng míng zhū

1 Perle des des Ostens - Fernsehturm in Shanghai (Eig, Arch) 2 Perle des Orients - Fernsehturm in Shanghai (Eig, Arch)

东方明珠电视塔•東方明珠電視塔dōng fāng míng zhū diàn shì tǎ

1 Oriental Pearl Tower

东方人•東方人dōng fāng rén

1 Orientale (S) 2 Ostasiaten (S, Ethn)

东方日报•東方日報dōng fāng rì bào

1 Oriental Daily News (Eig, Publ)

东方三博士•東方三博士dōng fāng sān bó shì

1 Heilige Drei Könige (Eig, Pers)

东方三贤士•東方三賢士dōng fāng sān xián shì

1 Heilige Drei Könige (Eig, Pers)

东方神起•東方神起dōng fāng shén qǐ

1 TVXQ (Musikgruppe) (Eig, Mus)

东方式•東方式dōng fāng shì

1 Orientalismus (S)

东方市•東方市dōng fāng shì

1 Dongfang (Stadt in der Provinz Hainan, China) (Eig, Geo)

东方通软件•東方通軟件dōng fāng tōng ruǎn jiàn

1 Tongtech Co., Ltd (S, Wirtsch)

东方县•東方縣dōng fāng xiàn

1 Kreis Dongfang (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo)

东方省•東方省dōng fāng xǐng

1 Dornod-Aimag (Mongolei) (Geo)

东方哲学•東方哲學dōng fāng zhé xué

1 Östliche Philosophie (S, Philos)

东方之珠•東方之珠dōng fāng zhī zhū

1 Perle des Ostens (Eig, Geo)

东方主义•東方主義dōng fāng zhǔ yì

1 Orientalismus (S, Gesch)

东方专制主义•東方專制主義dōng fāng zhuān zhì zhǔ yì

1 Orientalische Despotie (S, Gesch)

董方卓•董方卓dǒng fāng zhuó

1 Dong Fangzhuo (Pers)

对方•對方duì fāng

1 Partner (S)

对方付费电话•對方付費電話duì fāng fù fèi diàn huà

1 R-Gespräch (S)

多方电话连接•多方電話連接duō fāng diàn huà lián jiē

1 Konferenzschaltung (S)

多方面相关性•多方面相關性duō fāng miàn xiāng guān xìng

1 Mehrwertigkeit (S)

多方位•多方位duō fāng wèi

1 vielseitig, multi-direktional (Adj)

反方向车辆•反方向車輛fǎn fāng xiàng chē liàng

1 Fahrzeug auf der Gegenfahrbahn (S)

反方向G•反方向Gfǎn fāng xiàng G

1 Gegenrichtung (S)

改方向•改方向gǎi fāng xiàng

1 neue Richtung (S) 2 die Richtung ändern (V)

各方•各方gè fāng

1 jede Seite (S)

各方面•各方面gè fāng miàn

1 umfassend (Adj)

各方同意•各方同意gè fāng tóng yì

1 verabreden (V)

供方•供方gōng fāng

1 Anbieterseite (S, Wirtsch)

供方诱导的过度消费•供方誘導的過度消費gōng fāng yòu dǎo de guò dù xiāo fèi

1 anbieterinduzierte Nachfrage (S, Wirtsch)

供方诱导需求•供方誘導需求gōng fāng yòu dǎo xū qiú

1 anbieterinduzierte Nachfrage (S, Wirtsch)

官方•官方guān fāng

1 Amtsbefugnis (S) 2 Behörde (S) 3 amtlich (Adj) 4 öffentlich (Adj) 5 offiziell (Adj)

官方的秘密•官方的秘密guān fāng de mì mì

1 Amtsgeheimnis (S)

官方的统计•官方的統計guān fāng de tǒng jì

1 amtliche Statistik (S)

官方发言•官方發言guān fāng fā yán

1 Erklärung (S)

官方否认•官方否認guān fāng fǒu rèn

1 Dementi (S)

官方公报•官方公報guān fāng gōng bào

1 Feuilleton (S)

官方牌价•官方牌價guān fāng pái jià

1 amtlicher Preis, Richtpreis, amtliche Notierung (S)

官方披露•官方披露guān fāng pī lù

1 melden (V)

官方途径•官方途徑guān fāng tú jìng

1 Dienstweg (S)

官方许可•官方許可guān fāng xǔ kě

1 Konzession (S)

官方印刷厂•官方印刷廠guān fāng yìn shuà chǎng

1 Behördendruckerei (S, Wirtsch)

官方语言•官方語言guān fāng yǔ yán

1 Amtssprache, Behördensprache (S, Sprachw)

官方指定宣誓翻译•官方指定宣誓翻譯guān fāng zhǐ dìng xuān shì fān yì

1 Öffentlich bestellter und allgemein vereidigter Übersetzer (S, Rechtsw) 2 Öffentlich bestellter und allgemein vereidigter Dolmetscher (S, Rechtsw)

汉方医学•漢方醫學hàn fāng yī xué

1 Kampo, Pflanzenheilkunde (S, Med)

后方•後方hòu fāng

1 Heimatfront (S) 2 Hintern, Heck (S) 3 Rückseite (S)

幻方•幻方huàn fāng

1 Magisches Quadrat (S, Math)

甲方•甲方jiǎ fāng

1 Auftragsgeber (S) 2 Vertragsgeber (S)

甲方乙方丙方等•甲方乙方丙方等jiǎ fāng yǐ fāng bǐng fāng děng

1 Vertragspartner (S)

检方•檢方jiǎn fāng

1 Ankläger (S, Rechtsw)

见方•見方jiàn fāng

1 quadratisch (Adj, Math) 2 viereckig (Adj, Math)

蒋方良•蔣方良jiǎng fāng liáng

1 Chiang Fang-liang (Eig, Pers, 1916 - 2004)

借方•借方jiè fāng

1 Schuldner (S) 2 Soll, Sollseite (eines Kontos) (S, Wirtsch)

借方分录•借方分錄jiè fāng fèn lù

1 Lastschrift (S)

借方通知单•借方通知單jiè fāng tōng zhī dān

1 Belastungsanzeige (S, Wirtsch)

警方•警方jǐng fāng

1 Polizei (S)

警方发言人•警方發言人jǐng fāng fā yán rén

1 Polizeisprecher (S)

警方声明•警方聲明jǐng fāng shēng míng

1 Angaben (S) 2 Polizei (S) 3 Polizeiangabe (S)

警方战备水平•警方戰備水平jǐng fāng zhàn bèi shuǐ píng

1 Polizeipräsenz (S)

九方•九方jiǔ fāng

1 Jiufang (Eig, Fam)

军方•軍方jūn fāng

1 Militär, militärische Seite (S) 2 militärisch (Adj), seitens des Militärs (Redew)

均方差•均方差jūn fāng chā

1 Mittlere quadratische Abweichung (S, Math)

军方发言人•軍方發言人jūn fāng fā yán rén

1 Militärsprecher (S)

军方领导•軍方領導jūn fāng lǐng dǎo

1 Militärführung (S)

军方领导层•軍方領導層jūn fāng lǐng dǎo céng

1 militärische Führungsschicht, Militärführung (S, Mil)

卡方分布•卡方分佈kǎ fāng fēn bù

1 Chi-Quadrat-Verteilung (S, Math)

卡方检定•卡方檢定kǎ fāng jiǎn dìng

1 Chi-Quadrat- Test (Statistik) (S, Math)

开方符号•開方符號kāi fāng fú hào

1 Wurzelzeichen (S, Math)

拉方丹•拉方丹lā fāng dān

1 Lafontaine (Eig, Fam)

劳方•勞方láo fāng

1 Weh (S)

李方桂•李方桂lǐ fāng guì

1 Li Fanggui (Eig, Pers, 1902 - 1987)

立方•立方lì fāng

1 Würfel (S, Math) 2 Kubikzahl, dritte Potenz (S, Math) 3 Kubikmeter, Raummeter (S, Math)

立方米•立方米lì fāng mǐ

1 Kubikmeter, m³ (S, Phys) 2 Raummeter (S, Math)

立方水母纲•立方水母綱lì fāng shuǐ mǔ gāng

1 Würfelquallen (S, Bio)

立方体•立方體lì fāng tǐ

1 Würfel, Kubus (S, Math)

立方烷•立方烷lì fāng wán

1 Cuban, Kuban (Eig, Chem)

立方形•立方形lì fāng xíng

1 würfelförmig (Adj, Math)

立方氧化锆•立方氧化鋯lì fāng yǎng huà gào

1 Zirkonia (Diamantimitation für Schmuck, künstliches Mineral) (S, Geol)

立方氧化硼•立方氧化硼lì fāng yǎng huà péng

1 kubisches Bohrnitrid (S)

立方英尺•立方英尺lì fāng yīng chǐ

1 Kubikfuß (S, Phys)

两方面•兩方面liǎng fāng miàn

1 zweiseitig

另方面•另方面lìng fāng miàn

1 einerseits (Adv)

六方•六方liù fāng

1 sechsseitig (Adj) 2 hexagonal (Adj, Math)

六方会谈•六方會談liù fāng huì tán

1 Sechsergespräche, Sechs-Nationen-Gespräche (S, Pol)

六方金刚石•六方金剛石liù fāng jīn gāng shí

1 hexagonaler Diamant, Lonsdaleit (ein sehr seltenes Miniral) (S, Geol)

六方晶系•六方晶系liù fāng jīng xì

1 Hexagonales Kristallsystem (Phys)

买方•買方mǎi fāng

1 Erwerber (S) 2 Erwerberin (S) 3 Käufer (S)

买方保护•買方保護mǎi fāng bǎo hù

1 Käuferschutz (S)

买方垄断•買方壟斷mǎi fāng lǒng duàn

1 Nachfragemonopol (S, Wirtsch)

买方市场•買方市場mǎi fāng shì chǎng

1 Käufermarkt (S, Wirtsch)

买方信贷•買方信貸mǎi fāng xìn dài

1 Bestellerkredit (S)

卖方•賣方mài fāng

1 Geber (S) 2 Verkäufer (S)

卖方市场•賣方市場mài fāng shì chǎng

1 Anbieter, Markt des Anbieters, Markt des Verkäufers (S, Wirtsch)

卖方信贷•賣方信貸mài fāng xìn dài

1 Lieferantenkredit (S)

枚方市•枚方市méi fāng shì

1 Hirakata (Stadt in Japan) (Geo)

美方•美方měi fāng

1 amerikanische Seite (S)

秘方•祕方mì fāng

1 Geheimmittel, Geheimrezept, Erfolgsrezept (S)

妙方•妙方miào fāng

1 Geheimmittel (S)

魔方•魔方mó fāng

1 Rubiks Würfel (S)

南方•南方nán fāng

1 Süden; südlicher Teil (S, Geo); Bsp.: 南方地區南方地区 -- südliche Region; Bsp.: 南方話南方话 -- südchinesischer Dialekt; Bsp.: 我住在南方。我住在南方。 -- Ich wohne im Süden.

南方公园•南方公園nán fāng gōng yuán

1 South Park (S)

南方共同市场•南方共同市場nán fāng gòng tóng shì chǎng

1 Mercosur (Handelsorganisation, Abk. für Mercado Común del Sur = Gemeinsamer Markt des Südens) (Eig, Org)

南方古猿•南方古猿nán fāng gǔ yuán

1 Australopithecus (Eig, Bio)

南方墨点法•南方墨點法nán fāng mò diǎn fǎ

1 Southern Blot, DNA-Blot (S, Chem)

南方人•南方人nán fāng rén

1 Leuten aus dem Süden, Südländer (S)

南方守望军事行动•南方守望軍事行動nán fāng shǒu wàng jūn shì xíng dòng

1 Operation Southern Watch (Mil)

南方豚尾猕猴•南方豚尾獼猴nán fāng tún wěi mí hóu

1 Südliche Schweinsaffe (lat: Macaca nemestrina) (S, Zool)

南方卫理公会大学•南方衛理公會大學nán fāng wèi lǐ gōng huì dà xué

1 Southern Methodist University (Edu)

南方之星•南方之星nán fāng zhī xīng

1 Southern All Stars (Eig, Mus)

南方周末•南方周末nán fāng zhōu mò

1 Nanfang Zhoumo (auch: Southern Weekend; Wochenzeitung aus Guangzhou) (Eig, Publ)

逆方阵•逆方陣nì fāng zhèn

1 inverse Matrix (S, Math)

女方•女方nǚ fāng

1 Familie der Ehefrau, Braut (S)

配方•配方pèi fāng

1 Rezeptur, Mischungsverhältnis, Mischung (S)

偏方•偏方piān fāng

1 Geheimrezept, Wundermittel (S)

平方•平方píng fāng

1 zweite Potenz, Quadrat (S, Math)

平方尺•平方尺píng fāng chí

1 Quadratfuß (S)

平方度•平方度píng fāng dù

1 Quadratgrad (S, Astron)

平方公里•平方公里píng fāng gōng lǐ

1 Quadratkilometer, km² (S, Phys)

平方关系•平方關係píng fāng guān xì

1 quadratisches Verhältnis (S, Math)

平方关系式•平方關係式píng fāng guān xì shì

1 Pythagoreische Identität (S, Math)

平方毫米•平方毫米píng fāng háo mǐ

1 Quadratmillimeter, mm² (S, Phys)

平方恒等式•平方恆等式píng fāng héng děng shì

1 Pythagoreische Identität (S, Math)

平方厘米•平方厘米píng fāng lí mǐ

1 Quadratzentimeter, cm² (S, Phys)

平方米•平方米píng fāng mǐ

1 Quadratmeter, m² (S)

平方数•平方數píng fāng shǔ

1 Quadratzahl (S, Math)

平方英尺•平方英尺píng fāng yīng chǐ

1 Quadratfuß (1 sqft = 0,09290304 m²) (S, Phys)

平方英寸•平方英寸píng fāng yīng cùn

1 Quadratzoll (S, Phys)

平方英里•平方英里píng fāng yīng lǐ

1 Quadratmeile (S, Phys)

千方百计•千方百計qiān fāng bǎi jì

1 tun, was in seiner Macht steht (Sprichw)

前方•前方qián fāng

1 oben, voraus (Adv)

前方到站•前方到站qián fāng dào zhàn

1 nächster Halt, nächste Haltestelle (Durchsage in Bussen) (S)

全方位•全方位quán fāng wèi

1 in alle Richtungen, in jeder Hinsicht (S)

全方位多层次宽领域的对外开放格局全方位多層次寬領域的對外開放格局quán fāng wèi duō céng cì kuān lǐng yù de duì wài kāi fàng gé jú

1 allseitige, mehrschichtige und weitgefächerte Norm der Öffnung nach Außen (Redew)

全方向•全方向quán fāng xiàng

1 rundstrahlend

日方•日方rì fāng

1 die japanische Seite (S)

三方晶系•三方晶系sān fāng jīng xì

1 Rhomboedrisches Kristallsystem (Phys)

上方•上方shàng fāng

1 das eben Genannte, das Obige (S) 2 Shàngfāng (Eig)

尚方宝剑•尚方寶劍shàng fāng bǎo jiàn

1 Kaiserliches Schwert (S)

双方•雙方shuāng fāng

1 beide (Seiten) (Pron), beidseitig (Adj), beiderseits (P)

双方达成协议•雙方達成協議shuāng fāng dá chéng xié yì

1 beide Seiten stimmen überein (V)

双方积极评价了•雙方積極評價了shuāng fāng jī jí píng jià liǎo

1 die Gesprächspartner würdigten ... (Redew)

双方认为•雙方認為shuāng fāng rèn wéi

1 beide Seiten bedenken (V)

双方通过会谈同意•雙方通過會談同意shuāng fāng tōng guò huì tán tóng yì

1 im Ergebnis der Gespräche stimmten die Verhandlungspartner überein, dass... (Redew)

双方同意•雙方同意shuāng fāng tóng yì

1 im gegenseitigen Einvernehmen (Redew)

双方一致认为•雙方一致認為shuāng fāng yī zhì rèn wéi

1 beide Seiten stimmten in der Feststellung überein (Satz)

说方言•說方言shuō fāng yán

1 Glossolalie (S, Rel) 2 Zungenrede (S, Rel)

四方•四方sì fāng

1 vierseitig (Adj) 2 zu viert (Adj) 3 die vier Himmelsrichtungen (S)

四方锉•四方剉sì fāng cuò

1 Vierkantfeile (S)

四方晶系•四方晶系sì fāng jīng xì

1 Tetragonales Kristallsystem (Phys)

四方帽•四方帽sì fāng mào

1 Doktorhut (S)

四方区•四方區sì fāng qū

1 Sifang (Stadtbezirk in Shandong) (Geo)

松方正义•松方正義sōng fāng zhèng yì

1 Matsukata Masayoshi (Eig, Pers, 1835 - 1924)

塌方•塌方tā fāng

1 Bergrutsch (S)

天方夜谭•天方夜譚tiān fāng yè tán

1 "1001 Nacht" (Eig)

土方•土方tǔ fāng

1 Erdarbeiten (S)

土方工程量•土方工程量tǔ fāng gōng chéng liàng

1 viele Erdarbeiten (S)

无方•無方wú fāng

1 nicht korrekte Art und Weise (S)

五方色•五方色wǔ fāng sè

1 Obangsaek (trad. korean. Farbspektrum) (Eig, Philos)

物方透镜•物方透鏡wù fāng tòu jìng

1 Frontlinse (S)

西方•西方xī fāng

1 Ausland (S) 2 der Westen (S) 3 westlich (Adj) 4 Xifang (Eig, Fam) 5 das Paradies des "Reinen Landes" (S, Buddh)

西方国家•西方國家xī fāng guó jiā

1 Abendland (S)

西方极乐•西方極樂xī fāng jí lè

1 Paradies des Westens (S, Buddh) 2 Sukhāvatī (Sanskrit) (Eig, Buddh)

西方极乐世界•西方極樂世界xī fāng jí lè shì jiè

1 Sukhavati (Eig, Buddh)

西方民主•西方民主xī fāng mín zhǔ

1 westliche Demokratien (S, Pol)

西方墨点法•西方墨點法xī fāng mò diǎn fǎ

1 Western Blot, Immunblot, Protein-Blot (S, Chem)

西方人•西方人xī fāng rén

1 Westler

西方石油公司•西方石油公司xī fāng shí yóu gōng sī

1 Occidental Petroleum (Org)

西方世界•西方世界xī fāng shì jiè

1 Westliche Welt (Geo, Pol)

西方文化•西方文化xī fāng wén huà

1 Westliche Kultur (S) 2 Westliche Welt (Geo, Pol)

西方文学理论•西方文學理論xī fāng wén xué lǐ lùn

1 Literaturtheorie (Lit)

西方哲学•西方哲學xī fāng zhé xué

1 Philosophie (S)

下方•下方xià fāng

1 nach unten (Adv) 2 unter (P), unterhalb (P)

想方设法•想方設法xiǎng fāng shè fǎ

1 mit allen erdenklichen Mitteln (S)

校方•校方xiào fāng

1 Schulseite, Universitätsseite (S); Bsp.: 被校方開除學籍被校方开除学籍 -- von Seite der Uni exmatrikuliert werden

协方差•協方差xié fāng chā

1 Kovarianz (S, Math)

协方差矩阵•協方差矩陣xié fāng chā jǔ zhèn

1 Kovarianzmatrix (S, Math)

斜方肌•斜方肌xié fāng jī

1 Musculus trapezius (Trapezmuskel, Kapuzenmuskel, Kappenmuskel) (S, Med)

斜方晶系•斜方晶系xié fāng jīng xì

1 Orthorhombisches Kristallsystem (Phys)

新方法•新方法xīn fāng fǎ

1 neu (Adj) 2 Neuigkeit (S)

新方向•新方向xīn fāng xiàng

1 Neuorientierung (S)

药方•藥方yào fāng

1 Arzneimittelrezept (S, Med) 2 Rezept für Medikamenten (Arzneimittel) (S) 3 Rezept (S, Med)

药方书•藥方書yào fāng shū

1 Arzneibuch (S)

一方•一方yī fāng

1 eine Partei (S) 2 ein Seite (S)

一方面•一方面yī fāng miàn

1 einerseits, erstens (Adv)

一方有难八方支援•一方有難八方支援yī fāng yǒu nán bā fāng zhī yuán

1 hat einer Schwierigkeiten, helfen ihm die anderen (Sprichw)

乙方•乙方yǐ fāng

1 Vertragsnehmer (S)

异方差•異方差yì fāng chā

1 Heteroskedastizität (S) 2 Homoskedastizität und Heteroskedastizität (S)

易方达基金管理有限公司易方達基金管理有限公司yì fāng dá jī jīn guǎn lǐ yǒu xiàn gōng sī

1 e Fund Management Co., Ltd. (Org)

远方•遠方yuǎn fāng

1 Ferne, ferner Ort (S)

正方•正方zhèng fāng

1 quadratisch (Adj, Math)

正方体•正方體zhèng fāng tǐ

1 Quadrat (S, Math)

直方图•直方圖zhí fāng tú

1 Histogramm (S, Math)

中方•中方zhōng fāng

1 die chinesische Seite (S)

中方县•中方縣zhōng fāng xiàn

1 Zhongfang (Kreis in Hunan) (Geo)

转方向•轉方向zhuǎn fāng xiàng

1 kehrtmachen (V)

资方•資方zī fāng

1 Unternehmerseite, Kapitalvertreter (S, Wirtsch)

扳动方向舵•扳動方向舵bān dòng fāng xiàng duò

1 Drehen (S)

半官方机构•半官方機構bàn guān fāng jī gòu

1 Quago (Pol)

保护方式•保護方式bǎo hù fāng shì

1 Schutzart (S)

保养方便•保養方便bǎo yǎng fāng biàn

1 einfache Wartung (S)

报价方案•報價方案bào jià fāng àn

1 Angebot (S)

暴窃方式•暴竊方式bào qiè fāng shì

1 Einbruchsmethode (S)

北京方言•北京方言běi jīng fāng yán

1 Hochchinesisch, Mandarin (S, Sprachw) 2 Pekinger Dialekt (S, Sprachw)

被开方数•被開方數bèi kāi fāng shù

1 Radikand (S, Math)

编码方式•編碼方式biān mǎ fāng shì

1 Aufzeichnungsmethode (S) 2 Aufzeichnungsverfahren (S) 3 Codierverfahren (S) 4 Speicherverfahren (S)

辨认方向的标志•辨認方向的標誌biàn rèn fāng xiàng de biāo zhì

1 Orientierungspunkt (S) 2 Referenzpunkt (S)

表达方式•表達方式biǎo dá fāng shì

1 Ausdrucksweise, Darstellungsweise (S)

波动方程•波動方程bō dòng fāng chéng

1 Wellengleichung (S, Phys)

布隆方丹•布隆方丹bù lóng fāng dān

1 Bloemfontein (Stadt in Südafrika) (Geo)

不如方便•不如方便bù rú fāng biàn

1 nicht so (Adv)

参数方程•參數方程cān shù fāng chéng

1 Parameterdarstellung (S, Math)

参数方程式•參數方程式cān shù fāng chéng shì

1 Parameterdarstellung (S, Math)

参与方式•參與方式cān yù fāng shì

1 Art der Beteiligung (S)

操作方便•操作方便cāo zuò fāng biàn

1 einfache Bedienbarkeit (S) 2 einfache Bedienung (S) 3 bedienfreundlich (Adj) 4 bedienungsfreundlich (Adj)

操作方便的•操作方便的cāo zuò fāng biàn de

1 bedienungsfreundlich, bedienfreundlich (Adj)

操作方便省力•操作方便省力cāo zuò fāng biàn shěng lì

1 leicht und bequem zu bedienen (V)

操作方便性•操作方便性cāo zuò fāng biàn xìng

1 Bedienerfreundlichkeit (S)

操作方法•操作方法cāo zuò fāng fǎ

1 Bedienungsweise (S)

操作方式•操作方式cāo zuò fāng shì

1 Bedienungsweise (S)

草原方面军•草原方面軍cǎo yuán fāng miàn jūn

1 2. Ukrainische Front (S, Mil)

测量方法•測量方法cè liàng fāng fǎ

1 Messmethode (S)

超正方体•超正方體chāo zhèng fāng tǐ

1 Tesserakt (S, Math)

承包方•承包方chéng bāo fāng

1 beauftragte Firma, Auftragnehmer (S, Wirtsch)

澄清方法•澄淸方法chéng qīng fāng fǎ

1 Abklärungsmethode (S)

承租方•承租方chéng zū fāng

1 Mieter (S)

重组方案•重組方案chóng zǔ fāng àn

1 Sanierungskonzept (S)

出让方•出讓方chū ràng fāng

1 Geber, Verkäufer (S)

从东方•從東方cóng dōng fāng

1 östlich (P)

从多方面•從多方面cóng duō fāng miàn

1 in jeder Hinsicht (Redew)

从远方•從遠方cóng yuǎn fāng

1 aus der Ferne (S)

存取方法控制块•存取方法控制塊cún qǔ fāng fǎ kòng zhì kuài

1 Steuerblock für das Zugriffsverfahren (S)

大北方战争•大北方戰爭dà běi fāng zhàn zhēng

1 Großer Nordischer Krieg (S, Gesch)

大后方•大後方dà hòu fāng

1 Heimatfront (S, Mil)

单位方阵•單位方陣dān wèi fāng zhèn

1 Einheitsmatrix, Identitätsmatrix (S, Math)

德南方人•德南方人dé nán fāng rén

1 Süddeutsche (S)

登记方向•登記方向dēng jì fāng xiàng

1 Registriereinrichtung (S)

邓朴方•鄧朴方dèng pò fāng

1 Deng Pufang (Eig, Pers, 1944 -)

第三方•第三方dì sān fāng

1 Dritte (S, Rechtsw)

第三方物流•第三方物流dì sān fāng wù liú

1 Third Party Logistics

第三方责任•第三方責任dì sān fāng zé rèn

1 Fremdverschulden (S, Rechtsw)

第四方物流•第四方物流dì sì fāng wù liú

1 Fourth Party Logistics (Wirtsch)

东北方•東北方dōng běi fāng

1 Nordosten (S)

东南方•東南方dōng nán fāng

1 südöstlich (Adj)

对称方阵•對稱方陣duì chēng fāng zhèn

1 symmetrische Matrix (S, Math)

对话方式•對話方式duì huà fāng shì

1 Gesprächsstil (S)

二级方程式赛车•二級方程式賽車èr jí fāng chéng shì sài chē

1 Formel 2 (Sport)

二元方程式•二元方程式èr yuán fāng chéng shì

1 Gleichung mit zwei Unbekannten (S, Math)

发音方法•發音方法fā yīn fāng fǎ

1 Artikulationsart, Aussprache (S, Sprachw)

反平方定律•反平方定律fǎn píng fāng dìng lǜ

1 Abstandsgesetz, Entfernungsgesetz (auch 1 2 r^2-Gesetz) (S, Phys)

范氏方程•範氏方程fàn shì fāng chéng

1 Van-der-Waals-Gleichung (S, Phys)

访问方式•訪問方式fǎng wèn fāng shì

1 Zugriffsart, Zugriffsverfahren (S)

非处方•非處方fēi chǔ fāng

1 rezeptfrei (Adj)

非处方药•非處方藥fēi chǔ fāng yào

1 OTC-Arzneimittel (S, Med)

非官方•非官方fēi guān fāng

1 inoffiziell (Adj)

费用方面的好处•費用方面的好處fèi yòng fāng miàn de hǎo chù

1 Kostenvorteile (S)

分类方法•分類方法fēn lèi fāng fǎ

1 Disziplin (S) 2 Teil (S) 3 Teildisziplin (S)

分析方法•分析方法fēn xī fāng fǎ

1 Analyse, Analysemethode, Analyseverfahren (S)

付款方式•付款方式fù kuǎn fāng shì

1 Zahlungsmodalität (S, Wirtsch)

复制方法•複製方法fù zhì fāng fǎ

1 Reproduktionsverfahren (S)

改变方向•改變方向gǎi biàn fāng xiàng

1 neue Richtung (S) 2 Richtung ändern (V)

改革方向•改革方向gǎi gé fāng xiàng

1 Reformkurs (S)

各个方向•各個方向gè ge fāng xiàng

1 runden (V) 2 rund (Adj)

各种方法•各種方法gè zhǒng fāng fǎ

1 alle möglichen Methoden (S)

工作方式•工作方式gōng zuò fāng shì

1 Betriebsart (S, Wirtsch)

固定方式•固定方式gù dìng fāng shì

1 Festgehalt (S)

滚压方向•滾壓方向gǔn yā fāng xiàng

1 Abwicklungsrichtung (S)

韩东方•韓東方hán dōng fāng

1 Han Dongfang (Pers)

核取方块•核取方塊hé qǔ fāng kuài

1 Checkbox (S, EDV)

贺卫方•賀衛方hè wèi fāng

1 He Weifang (Professor für Rechtswissenschaften an der Peking-Universität) (Eig, Pers, 1960 -)

亨利方达•亨利方達hēng lì fāng dá

1 Henry Fonda (Eig, Pers)

后备方案•后備方案hòu bèi fāng àn

1 Plan B (S)

皇家方舟号航空母舰•皇家方舟號航空母艦huáng jiā fāng zhōu hào háng kōng mǔ jiàn

1 HMS Ark Royal (UK Kriegsschiff) (Eig, Mil)

积分方程•積分方程jī fēn fāng chéng

1 Integralgleichung (S, Math)

机器方案•機器方案jī qì fāng àn

1 Maschinenkonzept (S)

记录方式•記錄方式jì lù fāng shì

1 Aufzeichnungsmethode, Aufzeichnungsart, Aufzeichnungsverfahren (S) 2 Speicherverfahren (S)

计算方法•計算方法jì suàn fāng fǎ

1 Berechnungsverfahren (S, Math)

加工方法•加工方法jiā gōng fāng fǎ

1 Arbeitsweise (S)

加工方式•加工方式jiā gōng fāng shì

1 Fertigungsverfahren, Bearbeitungsverfahren (S)

建议方案•建議方案jiàn yì fāng àn

1 Lösungsvorschlag (S)

交通方案•交通方案jiāo tōng fāng àn

1 Verkehrskonzept, Transportplan (S)

交通方式•交通方式jiāo tōng fāng shì

1 Fahrzeug (S)

胶印方法•膠印方法jiāo yìn fāng fǎ

1 Offsetdruck, Offsetdruckverfahren (S, Druckw)

教学方法•教學方法jiào xué fāng fǎ

1 Unterrichtsmethodik (S)

接待方•接待方jiē dài fāng

1 empfangende Seite

接待方国家城市间的旅费接待方國家城市間的旅費jiē dài fāng guó jiā chéng shì jiān de lǚ fèi

1 Reisekosten im Lande der empfangenden Seite (S)

接收方•接收方jiē shōu fāng

1 Empfangsseite

结算方式•結算方式jié suàn fāng shì

1 Zahlungsart (S)

解决方案•解決方案jiě jué fāng àn

1 Lösungskonzept, Lösungsweg, Lösung (S)

解决方法•解決方法jiě jué fāng fǎ

1 Lösung, Lösungsmethode (S)

解决方向•解決方向jiě jué fāng xiàng

1 Lösungsweg (S)

解题方法•解題方法jiě tí fāng fǎ

1 Problemlösen (S)

金钱方面•金錢方面jīn qián fāng miàn

1 geldlich (Adj)

经营方式•經營方式jīng yíng fāng shì

1 Leitung (S)

竞选方案•競選方案jìng xuǎn fāng àn

1 Wahlprogramm (S, Pol)

救市方案•救市方案jiù shì fāng àn

1 Rettungspaket (S)

开土方•開土方kāi tǔ fāng

1 Abbaggerung (S)

科学方法•科學方法kē xué fāng fǎ

1 Wissenschaftliche Methode (S)

科研方向•科研方向kē yán fāng xiàng

1 Arbeitsrichtung (S)

控制方法•控制方法kòng zhì fāng fǎ

1 Kontrollmethode (S)

快捷方式•快捷方式kuài jié fāng shì

1 Abkürzung, schnelle Methode (S) 2 Schnell- (S)

拉丁方阵•拉丁方陣lā dīng fāng zhèn

1 Lateinisches Quadrat (S, Math)

蓝图方法•藍圖方法lán tú fāng fǎ

1 Lichtpausverfahren (S)

联系方式•聯繫方式lián xì fāng shì

1 Kontaktdetails (S) 2 Kontaktdaten (S)

两国方案•兩國方案liǎng guó fāng àn

1 Zweistaatenlösung (des israelisch-palästinensischen Konflikts) (S, Pol)

另一方面•另一方面lìng yī fāng miàn

1 andererseits, demgegenüber (Adv)

矛盾方程组•矛盾方程組máo dùn fāng chéng zǔ

1 inkonsistent Gleichungen, widersprüchliche Gleichungen (S, Math)

每平方米克重•每平方米克重měi píng fāng mǐ kè zhòng

1 Gramm pro Quadratmeter (g 2 m²) (S, Phys), Quadratmetergewicht (Papier) (S, Phys)

迷失方向•迷失方向mí shī fāng xiàng

1 Orientierungslosigkeit (S)

面向方案的•面嚮方案的miàn xiàng fāng àn de

1 lösungsorientiert (Adj)

命令方式•命令方式mìng lìng fāng shì

1 Kommandozustand (S)

n次方根•n次方根n cì fāng gēn

1 n-te Wurzel (S, Math)

挪亚方舟•諾亞方舟nuó yà fāng zhōu

1 Arche Noah (S, Gesch)

诺亚方舟•諾亞方舟nuò yà fāng zhōu

1 Arche Noah (Gesch)

欧拉方法•歐拉方法ōu lā fāng fǎ

1 Implizites Euler-Verfahren (S, Math)

排列方式•排列方式pái liè fāng shì

1 Anordnung (S)

排气方式•排氣方式pái qì fāng shì

1 Abgasabführung (S)

培训方案•培訓方案péi xùn fāng àn

1 Schulungsangebot (S)

佩尔方程•佩爾方程pèi ěr fāng chéng

1 Pellsche Gleichung (S, Chem)

齐次方程•齊次方程qí cì fāng chéng

1 Homogenes Gleichungssystem (S, Math)

奇异方向•奇異方向qí yì fāng xiàng

1 singuläre Richtung (S)

起诉方的证人•起訴方的證人qǐ sù fāng dì zhèng ren

1 Belastungszeuge (S)

启钥方式的•啟鑰方式的qǐ yào fāng shì de

1 schlüsselfertig (Adj)

前进方向•前進方向qián jìn fāng xiàng

1 Fahrtrichtung (S)

强制方法•強制方法qiáng zhì fāng fǎ

1 Zwangsmittel (S)

切线方程式•切線方程式qiē xiàn fāng chéng shì

1 Tangentengleichung (S, Math)

球面方程式•球面方程式qiú miàn fāng chéng shì

1 Kugelgleichung (S, Math)

入侵方式•入侵方式rù qīn fāng shì

1 Einbruchsmethode (S) 2 Eindringmethode, Eindringart (S)

三次方程•三次方程sān cì fāng chéng

1 kubische Gleichung, Gleichung dritten Grades (S, Math)

三级方程式赛车•三級方程式賽車sān jí fāng chéng shì sài chē

1 Formel 3 (Sport) 2 Formel 3 Rennen (Sport)

折衷方案•折衷方案shé zhōng fāng àn

1 Tausch (S)

社会方言•社會方言shè huì fāng yán

1 Soziolekt (Sprachw)

设计方案•設計方案shè jì fāng àn

1 Konzept (S)

申请方式•申請方式shēn qǐng fāng shì

1 Anforderungsmodus

审讯方法•審訊方法shěn xùn fāng fǎ

1 Verhörmethode (S)

生产方式•生產方式shēng chǎn fāng shì

1 Produktionsweise (S)

生活方式•生活方式shēng huó fāng shì

1 Lebensweise, Way of Life (S)

十分方便•十分方便shí fēn fāng biàn

1 sehr einfach, leicht zugänglich (Adj)

实验方法•實驗方法shí yàn fāng fǎ

1 experimentell (Adj) 2 experimentelle Methode (S)

实用方法•實用方法shí yòng fāng fǎ

1 Faustregel (S)

使对方丢脸的人•使對方丟臉的人shǐ duì fāng diū liǎn de rén

1 Bestreiter (S)

使用方便•使用方便shǐ yòng fāng biàn

1 einfache Handhabung (S) 2 leicht zu bedienen (V)

试验方法•試驗方法shì yàn fāng fǎ

1 Prüfverfahren (S)

受害方•受害方shòu hài fāng

1 Geschädigter

输入方式•輸入方式shū rù fāng shì

1 Eingabemodus (S)

水立方•水立方shuǐ lì fāng

1 "Wasserwürfel" (Spitzname der Olympischen Schwimmhalle, Beijing) (S, Arch)

说话方式•說話方式shuō huà fāng shì

1 Sprache (S) 2 Sprachwissenschaft (S) 3 Sprachwissenschaftler (S)

丝留方向•絲留方向sī liú fāng xiàng

1 Laufrichtung der Papierbahn (S, Druckw)

丝绺方向•絲綹方向sī liǔ fāng xiàng

1 Laufrichtung (S, Ess)

思维方式•思維方式sī wéi fāng shì

1 Denkart (S) 2 Denkweise (S)

四次方程•四次方程sì cì fāng chéng

1 Biquadratische Gleichung (S, Math), quartische Gleichung (S, Math)

四平方和定理•四平方和定理sì píng fāng hè dìng lǐ

1 Vier-Quadrate-Satz (S, Math)

提成方式•提成方式tí chéng fāng shì

1 Gewinnbeteiligung (S)

提供方•提供方tí gōng fāng

1 Anbieter, Anbieterseite (S)

提供方便•提供方便tí gōng fāng biàn

1 Erleichterung (bei der Durchführung) (S)

通讯方法•通訊方法tōng xùn fāng fǎ

1 Kommunikationsmethode (S)

通讯方式•通訊方式tōng xùn fāng shì

1 Kommunikationsmethode (S)

统计方法•統計方法tǒng jì fāng fǎ

1 statistisches Verfahren (S, Math)

投资方式•投資方式tóu zī fāng shì

1 Anlageform (S)

妥协方案•妥協方案tuǒ xié fāng àn

1 Kompromissvorschlag (S)

外交方式•外交方式wài jiāo fāng shì

1 diplomatisch (Adj)

微分方程•微分方程wēi fēn fāng chéng

1 Differentialgleichung (S, Math)

维护方便•維護方便wéi hù fāng biàn

1 einfache Wartung (S)

喂入方式•喂入方式wéi rù fāng shì

1 Materialzuführung, Materialvorlage (S)

维修方便•維修方便wéi xiū fāng biàn

1 wartungsfreundlich, servicefreundlich (Adj)

为一方•為一方wéi yī fāng

1 andererseits (Adv) 2 einerseits (Adv)

委托方•委託方wěi tuō fāng

1 Auftraggeber (S)

无平方数因数的数•無平方數因數的數wú píng fāng shǔ yīn shù de shǔ

1 quadratfrei, square-free (Adj, Math)

五次方程•五次方程wǔ cì fāng chéng

1 Gleichung fünften Grades (S, Math)

西北方•西北方xī běi fāng

1 Nordwesten (S) 2 nordwestlich (Adj)

西南方向•西南方向xī nán fāng xiàng

1 südwestlich (Adj)

下层方言•下層方言xià céng fāng yán

1 Basilekt (Sprachw)

显示方式•顯示方式xiǎn shì fāng shì

1 Ansicht, Ansichtsart (S, EDV) 2 Bildschirmbetriebsart (S, EDV) 3 Darstellungsmodus, Darstellungsart (S, EDV)

线性方程组•線性方程組xiàn xìng fāng chéng zǔ

1 Lineares Gleichungssystem, LGS (S, Math)

相对方位•相對方位xiāng duì fāng wèi

1 relative Richtungen (S)

相容方程•相容方程xiāng róng fāng chéng

1 konsistente Gleichungen (S, Math)

相容方程组•相容方程組xiāng róng fāng chéng zǔ

1 konsistentes Gleichungssystem (S, Math)

相依方程组•相依方程組xiāng yī fāng chéng zǔ

1 abhängiges Gleichungssystem (S, Math)

向北方•向北方xiàng běi fāng

1 nördlich

向东方•向東方xiàng dōng fāng

1 östlich (P)

向后方•向後方xiàng hòu fāng

1 rückwärts (Adv)

向南方•向南方xiàng nán fāng

1 südwärts (Adv)

新颖方式•新穎方式xīn yǐng fāng shì

1 Konzept (S)

行车方向•行車方向xíng chē fāng xiàng

1 Fahrtrichtung (S)

旋转方向•旋轉方向xuán zhuǎn fāng xiàng

1 Drehrichtung (S)

选举方案•選舉方案xuǎn jǔ fāng àn

1 Wahlprogramm (S, Pol)

渲染方式•渲染方式xuàn rǎn fāng shì

1 Aufmachung (S)

学习方向•學習方向xué xí fāng xiàng

1 Studienrichtung (S)

研究方法•硏究方法yán jiū fāng fǎ

1 Forschungsmethode (S)

研究方向•硏究方向yán jiū fāng xiàng

1 Forschungsrichtung (S)

样本方差•樣本方差yàng běn fāng chā

1 Stichprobenvarianz (S, Math)

页面方向•頁面方向yè miàn fāng xiàng

1 Ausrichtung (S)

一次方程•一次方程yī cì fāng chéng

1 Lineare Gleichung (S, Math)

一级方程•一級方程yī jí fāng chéng

1 Formel 1 (Sport)

一级方程式•一級方程式yī jí fāng chéng shì

1 Formel 1 (Sport)

一级方程式赛车•一級方程式賽車yī jí fāng chéng shì sài chē

1 Formel 1 Rennen (Sport)

印刷方法•印刷方法yìn shuà fāng fǎ

1 Drucktechnik, Druckverfahren (S)

印刷方式•印刷方式yìn shuà fāng shì

1 Druckverfahren (S)

硬的方形公文包•硬的方形公文包yìng de fāng xíng gōng wén bāo

1 Aktenkoffer (S)

用此方法•用此方法yòng cǐ fāng fǎ

1 hiermit (Adv)

优质方案•優質方案yōu zhí fāng àn

1 Highqualitylösung, Hi-Q (S)

有关方面•有關方面yǒu guān fāng miàn

1 von bestimmter Seite (S)

阅读方式•閱讀方式yuè dú fāng shì

1 Leseart (S)

运动方向•運動方向yùn dòng fāng xiàng

1 Bewegungsrichtung (S)

运输方式•運輸方式yùn shū fāng shì

1 Transportart, Beförderungsart (S, Infra)

运行方式•運行方式yùn xíng fāng shì

1 Betriebsart (S)

运行方向•運行方向yùn xíng fāng xiàng

1 Laufrichtung (S)

在那方面•在那方面zai nà fāng miàn

1 dadurch (Adv)

栽培方法•栽培方法zāi péi fāng fǎ

1 Anbauform, Anbaumethoden (S, Agrar)

在东方•在東方zài dōng fāng

1 ostwärts (Adv)

在各方面•在各方面zài gè fāng miàn

1 in jeder Hinsicht

在南方•在南方zài nán fāng

1 südlich (Adj)

在下方•在下方zài xià fāng

1 unter (P), unten (Adv)

在一方面•在一方面zài yì fāng miàn

1 einerseits (Adv)

在这方面他非常得心应手在這方面他非常得心應手zài zhè fāng miàn tā fēi cháng dé xīn yìng shǒu

1 auf dem Gebiet ist er sehr beschlagen (Redew)

占地方•佔地方zhàn dì fāng

1 sperrig (Adj)

找地方藏身•找地方藏身zhǎo dì fang cáng shēn

1 verschanzen (V)

整顿方案•整頓方案zhěng dùn fāng àn

1 Sanierungsplan (S)

整改方案•整改方案zhěng gǎi fāng àn

1 Sanierungsplan (S)

正后方•正後方zhèng hòu fāng

1 genau rückwärts (Adv)

正南方•正南方zhèng nán fāng

1 Ein Mountie in Chicago (Fernsehserie) (Film)

正前方•正前方zhèng qián fāng

1 genau vorwärts (Adv)

正则方程•正則方程zhèng zé fāng chéng

1 kanonische Gleichung(en) (S, Phys)

支付方式•支付方式zhī fù fāng shì

1 Zahlungsmethode (S)

直线方程式•直線方程式zhí xiàn fāng chéng shì

1 Geradengleichung (S, Math)

植针方式•植針方式zhí zhēn fāng shì

1 Benadelung (S)

指导方针•指導方針zhǐ dǎo fāng zhēn

1 Leitprinzipien (S)

指控方的目击者•指控方的目擊者zhǐ kòng fāng dì mù jī zhě

1 Belastungszeuge (S)

指明方向•指明方向zhǐ míng fāng xiàng

1 Anleitung (S) 2 richtungsweisend (Adj)

指示方向的箭头•指示方向的箭頭zhǐ shì fāng xiàng de jiàn tóu

1 Richtungspfeil (S)

指引方向•指引方向zhǐ yǐn fāng xiàng

1 richtungsweisend (Adj)

质量方针•質量方針zhì liàng fāng zhēn

1 Qualitätspolitik (S)

制作方法•製作方法zhì zuò fāng fǎ

1 Entstehungsmethode (S)

中层方言•中層方言zhōng céng fāng yán

1 Mesolekt (Sprachw)

主攻方向•主攻方向zhǔ gōng fāng xiàng

1 Hauptangriffsrichtung (S, Mil)

主题方面•主題方面zhǔ tí fāng miàn

1 thematisch (Adj)

专利方法•專利方法zhuān lì fāng fǎ

1 patentiertes Verfahren (S)

转动方式•轉動方式zhuǎn dòng fāng shì

1 Drivesys (S)

转动方向•轉動方向zhuǎn dòng fāng xiàng

1 Drehrichtung (S)

装订方法•裝訂方法zhuāng dìng fāng fǎ

1 Bindemethode (S)

装配方法•裝配方法zhuāng pèi fāng fǎ

1 Montageverfahren (S)

最佳方案•最佳方案zuì jiā fāng àn

1 optimale Konzeption (S) 2 optimaler Entwurf (S)

最新方法•最新方法zuì xīn fāng fǎ

1 modernstes Verfahren (S)

作用方式•作用方式zuò yòng fāng shì

1 Wirkungsweise (S)

巴黎外方传教会•巴黎外方傳教會bā lí wài fāng chuán jiào huì

1 Pariser Mission (Philos)

北京东方君悦大酒店•北京東方君悅大酒店běi jīng dōng fāng jūn yuè dà jiǔ diàn

1 Grand Hyatt Beijing (S)

北陆地方•北陸地方běi lù dì fāng

1 Hokuriku (Region in Japan) (Geo)

贝尔曼方程•貝爾曼方程bèi ěr màn fāng chéng

1 Optimalitätsprinzip von Bellman (S, EDV)

边界地方•邊界地方biān jiè dì fang

1 Randgebiet (S)

柏努力方程•柏努力方程bó nǔ lì fāng chéng

1 Bernoullische Gleichung (S, Math)

彩通配方指南•彩通配方指南cǎi tōng pèi fāng zhǐ nán

1 Pantone Farbfächer (S) 2 Pantone Formula Guide (S)

常微分方程•常微分方程cháng wēi fēn fāng chéng

1 Gewöhnliche Differentialgleichung (S, Math)

朝核六方会谈•朝核六方會談cháo hé liù fāng huì tán

1 Sechsergespräche, Sechs-Parteien-Gespräche über das nordkoreanische Atomproblem (S, Pol)

打个比方•打個比方dǎ gè bǐ fang

1 ein Beispiel geben (V)

丹尼斯方•丹尼斯方dān ní sī fāng

1 Dennis Fong (Eig, Pers, 1977 -)

德国南方人•德國南方人dé guó nán fāng rén

1 Süddeutsche (S, Ethn)

狄拉克方程式•狄拉克方程式dí lā kè fāng chéng shì

1 Dirac-Theorie (S)

缔约双方•締約雙方dì yuē shuāng fāng

1 Abkommenspartner (S)

丢番图方程•丟番圖方程diū fān tú fāng chéng

1 Diophantische Gleichung (S, Math)

俄罗斯方块•俄羅斯方塊é luó sī fāng kuài

1 Tetris (S, Spiel)

放错地方•放錯地方fàng cuò dì fang

1 verlegen (V)

非奇异方阵•非奇異方陣fēi qí yì fāng zhèn

1 reguläre Matrix (S, Math)

关东地方•關東地方guān dōng dì fang

1 Kantō (Region in Japan) (Geo)

河北北方学院•河北北方學院hé běi běi fāng xué yuàn

1 Hebei North University (Edu)

化圆为方•化圓為方huà yuán wéi fāng

1 Quadratur des Kreises (S, Math)

记入借方•記入借方jì rù jiè fāng

1 Lastschrift (S)

截半立方体•截半立方體jié bàn lì fāng tǐ

1 Kuboktaeder (ein geometrischer Körper) (S, Math)

慷慨大方•慷慨大方kāng kǎi dà fāng

1 sehr großzügig (Adj)

烤羊羔方肉•烤羊羔方肉kǎo yáng gāo fāng ròu

1 Lammcarré (S, Ess)

控辩双方•控辯雙方kòng biàn shuāng fāng

1 Ankläger und Verteidiger (S, Rechtsw)

莱顿东方足球俱乐部•萊頓東方足球俱樂部lái dùn dōng fāng zú qiú jù lè bù

1 Leyton Orient (Sport, Org)

来自北方•來自北方lái zì běi fāng

1 nördlich

来自南方•來自南方lái zì nán fāng

1 aus dem Süden kommen (V)

来自西方•來自西方lái zì xī fāng

1 westlich (Adj)

连续性方程•連續性方程lián xù xìng fāng chéng

1 Kontinuitätsbeziehung (S) 2 Kontinuitätsgleichung (S, Math)

马其顿方阵•馬其頓方陣mǎ qí dùn fāng zhèn

1 Makedonische Phalanx (Mil)

买卖双方•買賣雙方mǎi mài shuāng fāng

1 Käufer und Verkäufer (S)

能斯特方程•能斯特方程néng sī tè fāng chéng

1 Nernst-Gleichung (S, Chem)

逆时针方向•逆時針方向nì shí zhēn fāng xiàng

1 entgegen dem Uhrzeigersinn

逆时针方向扭转•逆時針方向扭轉nì shí zhēn fāng xiàng niǔ zhuǎn

1 entgegen dem Uhrzeigersinn drehen (V) 2 linksdrehend (Adj)

欧洲南方天文台•歐洲南方天文台ōu zhōu nán fāng tiān wén tái

1 European Southern Observatory, Europäische Südsternwarte (Org, Astron)

偏微分方程•偏微分方程piān wēi fēn fāng chéng

1 Partielle Differentialgleichung (S, Math)

签约各方•簽約各方qiān yuē gè fāng

1 Vertragspartner (S)

热带地方•熱帶地方rè dài dì fāng

1 Tropen, tropische Orte (S)

日落的方向•日落的方向rì luò de fāng xiàng

1 Abendrot (S)

受审核方•受審核方shòu shěn hé fāng

1 auditiertes Unternehmen (S, Wirtsch)

顺时针方向•順時針方向shùn shí zhēn fāng xiàng

1 im Uhrzeigersinn (S)

顺时针方向扭转•順時針方向扭轉shùn shí zhēn fāng xiàng niǔ zhuǎn

1 Rechtslauf (S) 2 im Uhrzeigersinn drehen (V)

四面八方•四面八方sì miàn bā fāng

1 jede Richtung (S) 2 allseitig, nah und fern (Adj) 3 aus allen Himmelsrichtungen (S)

桃仁鸡方•桃仁雞方táo rén jī fāng

1 frittiertes Hühnerfleisch mit Walnüssen (Eig, Ess)

文华东方酒店集团•文華東方酒店集團wén huá dōng fāng jiǔ diàn jí tuán

1 Mandarin Oriental (südostasiatische Hotelgruppe) (Eig, Org)

稳定一方局势•穩定一方局勢wěn dìng yī fāng jú shì

1 stabile Seitenlage (S, Med)

无论何方•無論何方wú lùn hé fāng

1 wo auch immer (Redew)

无须处方•無須處方wú xū chǔ fāng

1 rezeptfrei (Adj)

现场八方•現場八方xiàn chǎng bā fāng

1 Live 8 (Mus)

乡镇地方财政•乡镇地方财政xiāng zhèn dì fāng cái zhèng

1 Gemeindehaushalt, Finanzen der Gemeinde (S)

乡镇地方税•乡镇地方税xiāng zhèn dì fāng shuì

1 Gemeindesteuern (S)

乡镇地方银行•乡镇地方银行xiāng zhèn dì fāng yín háng

1 Gemeindebank (S, Wirtsch)

乡镇地方预算•乡镇地方预算xiāng zhèn dì fāng yù suàn

1 Gemeindeobligation (S)

向正侧方地•向正側方地xiàng zhèng cè fāng de

1 querab (Adv)

斜对称方阵•斜對稱方陣xié duì chēng fāng zhèn

1 schiefsymmetrische Matrix (S, Math)

薛定谔方程•薛定諤方程xuē dìng è fāng chéng

1 Schrödingergleichung (S, Phys)

要求处方•要求處方yāo qiú chǔ fāng

1 verschreibungspflichtig (Adj)

医疗处方•醫療處方yī liáo chǔ fāng

1 Rezept (S, Med)

以某种方式•以某種方式yǐ mǒu zhǒng fāng shì

1 irgendwie (Adv)

以图形方式显示于屏幕以圖形方式顯示於屏幕yǐ tú xíng fāng shì xiǎn shì yú píng mù

1 grafisch (Adj, EDV)

以益双方•以益雙方yǐ yì shuāng fāng

1 zum Nutzen beider Seiten

用种种方法•用種種方法yòng zhǒng zhǒng fāng fǎ

1 so oder so (Redew)

越南南方民族解放阵线越南南方民族解放陣線yuè nán nán fāng mín zú jiě fàng zhèn xiàn

1 Vietcong (Gesch)

在各个方面•在各個方面zài gè ge fāng miàn

1 in jeder Beziehung, in jeglicher Hinsicht (Redew)

在其他方面•在其他方面zài qí tā fāng miàn

1 anderweitig (Adj)

在任何方面•在任何方面zài rèn hé fāng miàn

1 irgendwie (Adv)

治国无方•治國無方zhì guó wú fāng

1 Missregierung (S)

中国北方工业公司•中國北方工業公司zhōng guó běi fāng gōng yè gōng sī

1 Norinco (Org)

中国东方航空•中國東方航空zhōng guó dōng fāng háng kōng

1 China Eastern Airlines (S, Wirtsch)

中国东方航空股份有限公司中國東方航空股份有限公司zhōng guó dōng fāng háng kōng gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 China Eastern (Wirtsch)

中国南方电网有限责任公司中國南方電網有限責任公司zhōng guó nán fāng diàn wǎng yǒu xiàn zé rèn gōng sī

1 China Southern Power Grid (Eig, Wirtsch)

中国南方航空•中國南方航空zhōng guó nán fāng háng kōng

1 China Southern Airlines (Eig, Wirtsch)

中国南方航空公司•中國南方航空公司zhōng guó nán fāng háng kōng gōng sī

1 China Southern Airlines (Eig, Wirtsch)

中国南方航空股份有限公司中國南方航空股份有限公司zhōng guó nán fāng háng kōng gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 China Southern Airlines (Eig, Wirtsch)

中心正方形数•中心正方形數zhōng xīn zhèng fāng xíng shù

1 Zentrierte Quadratzahl (S, Math)

中央地方共收税•中央地方共收稅zhōng yāng dì fāng gòng shōu shuì

1 Gemeinschaftssteuern (S)

朱斯特方丹•朱斯特方丹zhū sī tè fāng dān

1 Just Fontaine (Eig, Pers, 1933 -)

转基因方法•轉基因方法zhuǎn jī yīn fāng fǎ

1 gentechnische Manipulation (S)

安全的地方•安全的地方ān quán de dì fang

1 Hort (S) 2 Zufluchtsort (S)

板块运动方向•板塊運動方向bǎn kuài yùn dòng fāng xiàng

1 Bewegungsrichtung (S)

出没的地方•出沒的地方chū mò de dì fang

1 Stammkneipe (S)

创建快捷方式•創建快捷方式chuàng jiàn kuài jié fāng shì

1 Verknüpfung erstellen (EDV)

刺激经济方案•刺激經濟方案cì jī jīng jì fāng àn

1 Konjunkturpaket (S, Wirtsch) 2 Konjunkturprogramm (S, Wirtsch)

从四面八方•從四面八方cóng sì miàn bā fāng

1 von überall her

道路通行方向•道路通行方向dào lù tōng xíng fāng xiàng

1 Linksverkehr (S)

逗留的地方•逗留的地方dòu liú de dì fang

1 Bleibe (S) 2 bleiben (V)

赌博的地方•賭博的地方dǔ bó de dì fang

1 Wettannahme (S)

二元一次方程组•二元一次方程組èr yuán yī cì fāng chéng zǔ

1 lineares Gleichungssystem mit 2 Unbekannten (S, Math)

法律补救方法的告知•法律補救方法的告知fǎ lǜ bǔ jiù fāng fǎ de gào zhī

1 Rechtsbehelfsbelehrung (S, Rechtsw)

分离的地方•分離的地方fēn lí de dì fang

1 Abtrennung (S)

汞版印刷方法•汞版印刷方法gǒng bǎn yìn shuà fāng fǎ

1 Amalgamdruckverfahren (S, Tech)

哈里贝拉方特•哈裡貝拉方特hā lǐ bèi lā fāng tè

1 Harry Belafonte (US-amerikanischer Sänger, Schauspieler und Entertainer) (Eig, Pers, 1927-2023)

亥姆霍兹方程•亥姆霍茲方程hài mǔ huò zī fāng chéng

1 Helmholtz-Differentialgleichung (S, Math) 2 Helmholtz-Gleichung (S)

汉字编码方法•漢字編碼方法hàn zì biān mǎ fāng fǎ

1 chinesischen Zeichenkodierungen (S, EDV)

化学反应方程式•化學反應方程式huà xué fǎn yìng fāng chéng shì

1 Reaktionsgleichung (S)

基本分类方法•基本分類方法jī běn fēn lèi fāng fǎ

1 Grundeinteilung (S)

积木设计方法•積木設計方法jī mù shè jì fāng fǎ

1 Baukastensystem (S)

技术输出方•技術輸出方jì shù shū chū fāng

1 Technologiegeber (S)

技术输入方•技術輸入方jì shù shū rù fāng

1 Technologienehmer (EDV)

价值保存方式•價值保存方式jià zhí bǎo cún fāng shì

1 Wertaufbewahrungsmittel (Wirtsch)

间接印刷方法•間接印刷方法jiàn jiē yìn shuà fāng fǎ

1 indirektes Druckverfahren (S)

经济刺激方案•經濟刺激方案jīng jì cì jī fāng àn

1 Konjunkturpaket (S, Wirtsch) 2 Konjunkturprogramm (S, Wirtsch)

经济振兴方案•經濟振興方案jīng jì zhèn xīng fāng àn

1 Konjunkturpaket (S, Wirtsch) 2 Konjunkturprogramm (S, Wirtsch)

拉普拉斯方程•拉普拉斯方程lā pǔ lā sī fāng chéng

1 Laplace-Gleichung (S, Math)

脸面对的方向•臉面對的方向liǎn miàn duì dì fāng xiàng

1 Front (S)

两国解决方案•兩國解決方案liǎng guó jiě jué fāng àn

1 Zwei-Staaten-Lösung (S, Wirtsch)

麦克斯韦方程组•麥克斯韋方程組mài kè sī wéi fāng chéng zǔ

1 Maxwellsche Gleichungen (Phys)

蒙特卡罗方法•蒙特卡羅方法méng tè kǎ luó fāng fǎ

1 Monte-Carlo-Algorithmus (S, Phys)

逆向丝绺方向•逆向絲綹方向nì xiàng sī liǔ fāng xiàng

1 gegen die Laufrichtung (S)

逆着丝绺方向•逆著絲綹方向nì zhuó sī liǔ fāng xiàng

1 gegen die Bahnlaufrichtung (der Seidenfäden) (Redew)

排版编排方式•排版編排方式pái bǎn biān pái fāng shì

1 Satzanordnung (S)

三元一次方程组•三元一次方程組sān yuán yī cì fāng chéng zǔ

1 lineares Gleichungssystem mit 3 Unbekannten (S, Math)

上光工作方式•上光工作方式shàng guāng gōng zuò fāng shì

1 Lackbetrieb (S, Wirtsch)

市场发展方向•市場發展方向shì chǎng fā zhǎn fāng xiàng

1 Marktorientierung (S, Wirtsch)

睡觉的地方•睡覺的地方shuì jiào de dì fang

1 Schlafgelegenheit (S)

顺着丝绺方向•順著絲綹方向shùn zhe sī liǔ fāng xiàng

1 in Bahnlaufrichtung, in Laufrichtung (S)

特殊握手方法•特殊握手方法tè shū wò shǒu fāng fǎ

1 Griffigkeit (S)

跳批抽样方案•跳批抽樣方案tiào pī chōu yàng fāng àn

1 Skip-Lot (S)

贴画印刷方法•貼畫印刷方法tiē huà yìn shuà fāng fǎ

1 Abziehbilderverfahren (S)

透过以下方法•透過以下方法tòu guò yǐ xià fāng fǎ

1 indem (Konj)

土耳其地方法官•土耳其地方法官tǔ ěr qí dì fang fǎ guān

1 Mullah (S)

危险的地方•危險的地方wēi xiǎn de dì fang

1 gefährlicher Ort, gefährlicher Gegend, gefährliche Stelle (S) 2 Todesfalle (methaphorisch) (S)

无压印刷方法•無壓印刷方法wú yā yìn shuà fāng fǎ

1 berührungsloses Druckverfahren (S)

线性同馀方法•線性同餘方法xiàn xìng tóng yú fāng fǎ

1 Linearer Kongruenzgenerator (S)

向相反的方向•向相反的方向xiàng xiāng fǎn de fāng xiàng

1 in der entgegengesetzten Richtung

沿逆时针方向•沿逆時針方向yán nì shí zhēn fāng xiàng

1 gegen den Uhrzeigersinn (Redew)

要去的地方•要去的地方yào qù dì dì fang

1 Reiseziel (S)

一元二次方程•一元二次方程yī yuán èr cì fāng chéng

1 Quadratische Gleichung (S, Math)

异步工作方式•異步工作方式yì bù gōng zuò fāng shì

1 asynchroner Betrieb; Asynchronbetrieb (S, Tech)

应急计划方案•應急計劃方案yìng jí jì huà fāng àn

1 Sofortprogramm (S, Pol)

有机耕作方法•有機耕作方法yǒu jī gēng zuò fāng fǎ

1 ökologischer Landbau (S, Ecol)

约定的地方•約定的地方yuē dìng de dì fāng

1 Rendezvous (S)

在什麼地方•在什么地方zài shí me dì fāng

1 Wo? (Frage) 2 An welchem Ort? (Frage)

照相化学方法•照相化學方法zhào xiàng huà xué fāng fǎ

1 fotochemischer Prozess (S, Chem)

振兴经济方案•振興經濟方案zhèn xīng jīng jì fāng àn

1 Konjunkturprogramm (S, Wirtsch)

政治教育方略•政治教育方略zhèng zhì jiào yù fāng lüè

1 politikdidaktische Konzeption (S, Pol)

直接传动方式•直接傳動方式zhí jiē chuán dòng fāng shì

1 Direktantrieb (S)

主体精神方案•主體精神方案zhǔ tǐ jīng shén fāng àn

1 Konzept (S, Psych)

最大馀额方法•最大餘額方法zuì dà yú é fāng fǎ

1 Hare-Niemeyer-Verfahren (ein Stimmverteilungsverfahren) (S, Rechtsw)

最简便的方法•最簡便的方法zuì jiǎn biàn de fāng fǎ

1 der Weg des geringsten Widerstands (S, Redew)

爱因斯坦场方程•愛因斯坦場方程ài yīn sī tǎn chǎng fāng chéng

1 Einsteinsche Feldgleichungen (Phys)

北京博大正方软件技术有限公司北京博大正方軟件技術有限公司běi jīng bó dà zhèng fāng ruǎn jiàn jì shù yǒu xiàn gōng sī

1 proSoft EDV-Lösungen GmbH & Co. KG (Eig, Wirtsch)

德国经济东方委员会•德國經濟東方委員會dé guó jīng jì dōng fāng wěi yuán huì

1 Ostausschuss der Deutschen Wirtschaft (S)

多媒体教学方案•多媒體教學方案duō méi tǐ jiào xué fāng àn

1 Multimediakonzept (S, Kunst)

范德瓦耳斯方程•範德瓦耳斯方程fàn dé wǎ ěr sī fāng chéng

1 Van-der-Waals-Gleichung (S, Phys)

广州话拼音方案•廣州話拼音方案guǎng zhōu huà pīn yīn fāng àn

1 kantonesisch (Adj)

积木式设计方案•積木式設計方案jī mù shì shè jì fāng àn

1 Modulkonzept (S)

积木式设计方法•積木式設計方法jī mù shì shè jì fāng fǎ

1 Bausteinkonzept (S)

交互式作业方式•交互式作業方式jiāo hù shì zuò yè fāng shì

1 interaktive Arbeitsweise (S)

民族自治地方•民族自治地方mín zú zì zhì dì fang

1 Autonome Verwaltungseinheiten der Nationalitäten (Org, Pol)

其它可能的方案•其它可能的方案qí tā kě néng de fāng àn

1 Alternativszenario (S)

区间客车地方火车•區間客車地方火車qū jiān kè chē dì fāng huǒ chē

1 Regionalbahn, Regionalzug (S, Infra)

曲线的切线方程式•曲線的切線方程式qū xiàn de qiē xiàn fāng chéng shì

1 Tangentengleichung (S, Math)

缺乏训练地方培训职位缺乏訓練地方培訓職位quē fá xùn liàn dì fāng péi xùn zhí wèi

1 Lehrstellenmangel (S)

无接触印刷方法•無接觸印刷方法wú jiē chù yìn shuà fāng fǎ

1 berührungsloses Druckverfahren (S)

吸收式制冷方式•吸收式制冷方式xī shōu shì zhì lěng fāng shì

1 Absorptionskälteerzeugung (S)

香港文华东方酒店•香港文華東方酒店xiāng gǎng wén huá dōng fāng jiǔ diàn

1 Mandarin Oriental Hong Kong (Luxus-Hotel in Hong Kong) (Eig, Wirtsch)

像泥沼的地方•像泥沼的地方xiàng ní zhǎo de dì fang

1 Sumpf (S)

橡皮布张紧方式•橡皮布張緊方式xiàng pí bù zhāng jǐn fāng shì

1 Gummituchspannung (S)

行之有效的方法•行之有效的方法xíng zhī yǒu xiào de fāng fǎ

1 erprobte Praktiken (S)

亚细亚生产方式•亞細亞生产方式yà xì yà shēng chǎn fāng shì

1 asiatische Produktionsweise (S, Wirtsch)

亚细亚生产方式•亞細亞生產方式yà xì yà shēng chǎn fāng shì

1 asiatische Produktionsweise (S, Wirtsch)

一公开招标方式•一公開招標方式yī gōng kāi zhāo biāo fāng shì

1 im Weg der öffentlichen Ausschreibung (S)

一揽子解决方案•一攬子解決方案yī lǎn zi jiě jué fāng àn

1 Paketlösung (S)

以基督教的方式•以基督教的方式yǐ jī dū jiào de fāng shì

1 christlich (Adj)

优惠出口买方信贷•優惠出口買方信貸yōu huì chū kǒu mǎi fāng xìn dài

1 Bestellerkredit (S, Wirtsch)

原子核变换方法•原子核變換方法yuán zǐ hé biàn huàn fāng fǎ

1 Kernumwandlung (S, Phys)

展现出来的方面•展現出來的方面zhǎn xiàn chū lái dì fāng miàn

1 Darstellungsart (S)

找工作的地方•找工作的地方zhǎo gōng zuò de dì fang

1 Stellenmarkt (S)

中东问题四方•中東問題四方zhōng dōng wèn tí sì fāng

1 Nahost-Quartett (S, Pol) 2 Nahost-Quartetts (S)

包医百病的药方•包醫百病的藥方bāo yī bǎi bìng de yào fāng

1 Allheilmittel, Wundermittel (S)

从任何一个地方来•從任何一個地方來cóng rèn hé yī gè dì fāng lái

1 irgendwoher (Adv)

多任务的工作方式•多任務的工作方式duō rèn wù de gōng zuò fāng shì

1 Multitasking, Multitaskbetrieb (S)

分期付款信用方式•分期付款信用方式fēn qī fù kuǎn xìn yòng fāng shì

1 Abzahlungskredit, Teilzahlungskredit (S)

哈密顿雅可比方程•哈密頓雅可比方程hā mì dùn yā kě bǐ fāng chéng

1 Hamilton-Jacobi-Gleichung (S, Math)

核电逐步停止方案•核電逐步停止方案hé diàn zhú bù tíng zhǐ fāng àn

1 Atomausstiegsprogramm (S, Wirtsch)

Java远程方法调用Java遠程方法調用J a v a yuǎn chéng fāng fǎ diào yòng

1 Java Remote Method Invocation (RMI) (S, EDV)

教育学院拼音方案•教育學院拼音方案jiào yù xué yuàn pīn yīn fāng àn

1 Standard Cantonese Pinyin (S, Sprachw)

理想气体状态方程•理想氣體狀態方程lǐ xiǎng qì tǐ zhuàng tài fāng chéng

1 Thermische Zustandsgleichung idealer Gase (Phys)

僧侣居住的地方•僧侶居住的地方sēng lǚ jū zhù de dì fang

1 Ort an dem Mönche leben (Kloster) (V, Rel)

通过许可证买方制造•通過許可證買方制造tōng guò xǔ kě zhèng mǎi fāng zhì zào

1 Herstellung durch den Lizenznehmer (S, Rechtsw)

为用户服务的方针•為用戶服務的方針wéi yòng hù fú wù de fāng zhēn

1 kundenorientiert (Adj, Wirtsch)

位于欧洲东南方•位於歐洲東南方wèi yú ōu zhōu dōng nán fāng

1 Ukraine (S) 2 Ukrainisch (S)

西班牙北部地方•西班牙北部地方xī bān yá běi bù dì fāng

1 Nordspanien (Region in Spanien) (Geo)

广种薄收的经营方式•廣種薄收的經營方式guǎng zhǒng bó shōu de jīng yíng fāng shì

1 extensive Bewirtschaftung (S)

国务院机构改革方案•國務院機構改革方案guó wù yuàn jī gòu gǎi gé fāng àn

1 Plan zur Reform des Staatsrates (S, Pol)

即可使用的解决方案•即可使用的解決方案jí kě shǐ yòng de jiě jué fāng àn

1 gebrauchsfertige Lösung (S)

及时供应的管理方式•及時供應的管理方式jí shí gōng yìng de guǎn lǐ fāng shì

1 just in time (liefern) (EDV)

面积为100平方公里面積為100平方公里miàn jī wéi 1 0 0 píng fāng gōng lǐ

1 Ausdehnung von 100 Quadratkilometern besitzen (V)

作为一种权宜的方法•作為一種權宜的方法zuò wéi yī zhǒng quán yí de fāng fǎ

1 behelfsmäßig (Adj)

乡村社会经济调查方案鄉村社會經濟調查方案xiāng cūn shè huì jīng jì diào chá fāng àn

1 ländliche sozioökonomische Analyseprogramme (S)

对精简部门重组独立方案對精簡部門重組獨立方案duì jīng jiǎn bù mén zhòng zǔ dú lì fāng àn

1 Outsourcing-Konzept (S, Wirtsch)

在当前位置创建快捷方式在當前位置創建快捷方式zài dāng qián wèi zhì chuàng jiàn kuài jié fāng shì

1 Verknüpfung hier erstellen (EDV)

輶轩使者绝代语释别国方言輶軒使者絕代語釋別國方言yóu xuān shǐ zhě jué dài yǔ shì bié guó fāng yán

1 "Regionale Sprachen aus verschiedenen Ländern und fernen Zeiten von den Botschaftern auf den Leichten Wagen" (Eig, Werk, Autor: Yang Xiong, Dichter und Gelehrter)

德语商务信函的格式和书写方式德語商務信函的格式和書寫方式dé yǔ shāng wù xìn hán de gé shì hé shū xiě fāng shì

1 Formate und Schreibweise der deutschen Handelsbriefe (S)