料 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

料•料liào

1 Material (S)

料槽•料槽liào cáo

1 Bodenwanne (S)

料到•料到liào dào

1 ausgerechnet (Adj) 2 ausrechnen (V)

料得到•料得到liào dé dào

1 richtig vorhersagen (V)

料定•料定liào dìng

1 bestimmt

料盒•料盒liào hé

1 Waschmitteleinsprühkammer (S)

料及•料及liào jí

1 vermuten, vorstellen, imaginieren, meinen, ausrechnen (V)

料酒•料酒liào jiǔ

1 Kochwein (S, Ess)

料理家务•料理家務liào lǐ jiā wù

1 Hausarbeit machen (V)

料峭•料峭liào qiào

1 frösteln (V)

料事如神•料事如神liào shì rú shén

1 allwissend sein (V, Sprichw)

料位器•料位器liào wèi qì

1 Füllstandsmesser (S)

料箱•料箱liào xiāng

1 Box (S)

料想•料想liào xiǎng

1 annehmen (V)

料想不到•料想不到liào xiǎng bù dào

1 unvorhergesehen (Adj)

料液•料液liào yè

1 Einsatzflüssigkeit (S)

料子•料子liào zi

1 Material (S)

板料•板料bǎn liào

1 Feinblech (S)

棒料•棒料bàng liào

1 Stangenmaterial, Stange (S)

棒料直径•棒料直徑bàng liào zhí jìng

1 Werkstoffdurchlass (S, Math)

备料•備料bèi liào

1 Materialbereitstellung (S)

布料•布料bù liào

1 Stoff (S)

不料•不料bù liào

1 unerwartet, überraschend (Adj)

材料•材料cái liào

1 Material, Werkstoff (S)

材料表•材料表cái liào biǎo

1 Materialliste (S, Tech)

材料成分•材料成分cái liào chéng fèn

1 Materialzusammensetzung (S)

材料工程•材料工程cái liào gōng chéng

1 Werkstofftechnik (S)

材料供应系统•材料供應系統cái liào gōng yìng xì tǒng

1 Logistik (S, Wirtsch)

材料和物流专业售货员材料和物流專業售貨員cái liào hé wù liú zhuān yè shòu huò yuán

1 Fachkaufmann für Einkauf und Logistik (S)

材料回收再用•材料回收再用cái liào huí shōu zài yòng

1 Stoffkreislauf (S)

材料加工•材料加工cái liào jiā gōng

1 Werk (S)

材料检验•材料檢驗cái liào jiǎn yàn

1 Materialprüfung (S)

材料经济•材料經濟cái liào jīng jì

1 Materialwirtschaft (S)

材料科技•材料科技cái liào kē jì

1 Werkstofftechnik (S)

材料流程•材料流程cái liào liú chéng

1 Materialfluss (S)

材料疲劳•材料疲勞cái liào pí láo

1 Materialmüdigkeit (S)

材料损耗•材料損耗cái liào sǔn hào

1 materieller Verlust (S)

材料投入•材料投入cái liào tóu rù

1 Materialeinsatz (S)

材料消耗•材料消耗cái liào xiāo hào

1 Materialverbrauch (S)

材料性能要求•材料性能要求cái liào xìng néng yào qiú

1 Materialanforderung (S)

材料学•材料學cái liào xué

1 Werkstoffkunde (S)

材料循环的闭合过程•材料循環的閉合過程cái liào xún huán de bì hé guò chéng

1 geschlossener Stoffkreislauf, Stoffstrom (S)

衬料•襯料chèn liào

1 Einlage (S) 2 Futter (S)

粗料•粗料cū liào

1 Grobfraktion (S)

调料•調料diào liào

1 Geschmack (S) 2 Gewürz (S, Ess)

调料架•調料架diào liào jià

1 Gewürzregal (S) 2 Gewürzständer (S)

顶料器•頂料器dǐng liào qì

1 Abstreifer (S)

翻料架•翻料架fān liào jià

1 Kipper (S, Tech) 2 mechanische Kippanlage (S)

肥料•肥料féi liào

1 Düngemittel (S, Agrar)

废料•廢料fèi liào

1 Abfall(stoffe) (S)

废料槽•廢料槽fèi liào cáo

1 Abfallbehälter (S)

废料场•廢料場fèi liào chǎng

1 Lagerungsstätte für Abfallstoffe (Allgemeinbegriff) (S)

废料处理•廢料處理fèi liào chǔ lǐ

1 Abfallentsorgung (S)

废料工业•廢料工業fèi liào gōng yè

1 Abfallwirtschaft (S)

废料管理•廢料管理fèi liào guǎn lǐ

1 Abfallwirtschaft (S)

废料滑槽•廢料滑槽fèi liào huá cáo

1 Abfallrutsche (S)

废料利用•廢料利用fèi liào lì yòng

1 Abfallwirtschaft (S)

废料清理•廢料清理fèi liào qīng lǐ

1 Abfallbeseitigung (S)

废料收卷•廢料收捲fèi liào shōu juǎn

1 Abfallaufrollung (轮转模切 Rotationsstanzen) (S)

废料脱模•廢料脫模fèi liào tuō mó

1 Abfall ausbrechen (轮转模切后 nach dem Rotationsstanzen) (V)

辅料•輔料fǔ liào

1 Hilfsstoff (S)

供料机•供料機gōng liào jī

1 Applikator (S)

供料盘•供料盤gōng liào pán

1 Beschickungsteller (S)

焊料•焊料hàn liào

1 Lot, Lötmittel (S)

混料•混料hùn liào

1 Mischung (S)

给料瓶•給料瓶jǐ liào píng

1 Dosierflasche, Futterflasche (S)

加料•加料jiā liào

1 Beschickung (S) 2 beschicken (V)

加料的蛋黄酱•加料的蛋黃醬jiā liào de dàn huáng jiàng

1 Remoulade (S)

加料酒•加料酒jiā liào jiǔ

1 mit Alkohol ablöschen (V) 2 mit Wein ablöschen (V) 3 mit Schnaps ablöschen (V)

加料量•加料量jiā liào liàng

1 Beschickungsmenge (Tech)

加料漏斗•加料漏鬥jiā liào lòu dòu

1 Beschickungsaufsatz

进料•進料jìn liào

1 Vorschub (S)

进料器•進料器jìn liào qì

1 Fütterungsanlage (S)

精料•精料jīng liào

1 Konzentrat (S)

来料加工•來料加工lái liào jiā gōng

1 Lohnveredlung (S)

炉料•爐料lú liào

1 Ofenaufladung (S)

落料•落料luò liào

1 ausstanzen, stanzen (V)

面料•面料miàn liào

1 Gewebe, Stoff (S)

膜料•膜料mó liào

1 LDPE Folie (Kunststoff-Folienart) (S)

磨料•磨料mó liào

1 Schleifmittel (S)

木料•木料mù liào

1 Holz (S)

逆料•逆料nì liào

1 voraussehen (V)

抛料•拋料pāo liào

1 Ausstoß (S)

抛料器•拋料器pāo liào qì

1 Auswerfer (S)

配料•配料pèi liào

1 Dosierung (S) 2 Zutat (S) 3 Mischungsverhältnis bestimmen (V)

配料仓•配料倉pèi liào cāng

1 Dosiersilo (S)

配料器•配料器pèi liào qì

1 Dosiereinrichtung (S)

配料准备•配料準備pèi liào zhǔn bèi

1 Ansatzvorbereitung (S)

切料•切料qiē liào

1 Schneidgut (S)

取料机•取料機qǔ liào jī

1 Bandentlader (Reclaimer) (S)

裙料•裙料qún liào

1 Bordürenstoff (S)

燃料•燃料rán liào

1 Kraftstoff, Brennstoff, Treibstoff, Betriebsstoff (S)

燃料泵•燃料泵rán liào bèng

1 Benzinpumpe (S, Kfz)

燃料舱•燃料艙rán liào cāng

1 Treibstofftank (S)

燃料电池•燃料電池rán liào diàn chí

1 Brennstoffzelle (S)

燃料电池公交车•燃料電池公交車rán liào diàn chí gōng jiāo chē

1 Brennstoffzellenbus (S)

燃料电池汽车•燃料電池汽車rán liào diàn chí qì chē

1 Brennstoffzellenfahrzeug (S)

燃料工业•燃料工業rán liào gōng yè

1 Farbenindustrie (S)

燃料供应•燃料供應rán liào gōng yìng

1 Brennstoffzuführung (S)

燃料喷射泵•燃料噴射泵rán liào pēn shè bèng

1 Einspritzpumpe (S, Tech)

燃料气•燃料氣rán liào qì

1 gasförmiger Brennstoff (S)

燃料箱•燃料箱rán liào xiāng

1 Kraftstofftank, Tank (S)

燃料消耗•燃料消耗rán liào xiāo hào

1 Kraftstoffverbrauch (S)

燃料油•燃料油rán liào yóu

1 Heizöl (S)

染料•染料rǎn liào

1 färben (V) 2 Farbstoff (S, Kunst)

染料气•染料氣rǎn liào qì

1 Farbstoffgas (S)

肉料•肉料ròu liào

1 Fleisch (S, Ess)

三料冠军•三料冠軍sān liào guàn jūn

1 Triple

上料•上料shàng liào

1 Beschickung (S) 2 beschicken (V)

省料•省料shěng liào

1 materialsparend (Adj)

史料•史料shǐ liào

1 historische Dokumente, Annalen, geschichtliche Daten (Aufzeichnungen) (S, Gesch)

始料不及的•始料不及的shǐ liào bù jí de

1 überhaupt nicht daran denken können (V)

熟料•熟料shú liào

1 Klinker (S)

饲料•飼料sì liào

1 Futtermittel (S, Bio)

送料•送料sòng liào

1 Vorschub (S) 2 Zuführung, Beschickung (S) 3 beschicken (V)

送料长度•送料長度sòng liào cháng dù

1 Werkstoffvorschub (S, Phys)

塑料•塑料sù liào

1 Kunststoff, Plastik (S, Tech)

塑料包装•塑料包裝sù liào bāo zhuāng

1 Kunststoffverpackung (S)

塑料薄膜复合•塑料薄膜復合sù liào bó mó fù hé

1 Cellophanierung (S)

塑料薄膜复合纸板•塑料薄膜復合紙板sù liào bó mó fù hé zhǐ bǎn

1 cellophanierter Karton (S)

塑料袋•塑料袋sù liào dài

1 Kunststoffbeutel, Plastikbeutel (S) 2 Plastiktüte (S)

塑料管•塑料管sù liào guǎn

1 Kunststoffrohr (S)

塑料和橡胶设备•塑料和橡膠設備sù liào hé xiàng jiāo shè bèi

1 Kunststoff- und Kautschuktechnik (S)

塑料活字•塑料活字sù liào huó zì

1 Kunststoffletter (S, Tech)

塑料粒子•塑料粒子sù liào lì zǐ

1 Kunststoffgranulat (S, Tech)

塑料膜包装•塑料膜包裝sù liào mó bāo zhuāng

1 Blisterverpackung (S, Tech)

塑料墨辊•塑料墨輥sù liào mò gǔn

1 Kunststoffwalze (S, Tech)

塑料瓶•塑料瓶sù liào píng

1 Plastikflasche (S)

塑料设备•塑料設備sù liào shè bèi

1 Kunststofftechnik (S)

塑料生产•塑料生產sù liào shēng chǎn

1 Plastikherstellung (S, Tech)

塑料凸图版•塑料凸圖版sù liào tū tú bǎn

1 Kunststoffklischee (S, Tech)

塑料涂层的凹印滚筒•塑料塗層的凹印滾筒sù liào tú céng de āo yìn gǔn tǒng

1 kunststoffbeschichteter Tiefdruckzylinder (S)

塑料小人•塑料小人sù liào xiǎo rén

1 Plastikmännchen (S)

塑料印刷•塑料印刷sù liào yìn shuà

1 Kunststoffbedruckung (S)

塑料印刷薄膜•塑料印刷薄膜sù liào yìn shuà bó mó

1 Kunststoffdruckfolie (S)

塑料制品•塑料制品sù liào zhì pǐn

1 Plastikartikel (S)

塑料子弹•塑料子彈sù liào zǐ dàn

1 Gummigeschoss (S, Mil)

塑料字模•塑料字模sù liào zì mó

1 Kunststoffmater (S, Tech)

所料•所料suǒ liào

1 Erwartungswert (S)

汤料•湯料tāng liào

1 Suppenbrühe (S, Ess) 2 Suppenzutaten (S, Ess)

糖料•糖料táng liào

1 Zuckerpflanzen (S)

填料•填料tián liào

1 Füllstoff (S)

调料•調料tiáo liào

1 Gewürze (S, Ess)

铁料•鐵料tiě liào

1 Eisen, Fe-Metall (S)

投料•頭料tóu liào

1 Materialeinsatz (S)

涂料•涂料tú liào

1 Deckfarbe (S)

涂料的•塗料的tú liào de

1 lackiert (Adj), lackieren (V)

涂料辊•涂料輥tú liào gǔn

1 Aufstreichwalze (S, Druckw)

涂料用毛刷•涂料用毛刷tú liào yòng máo shuà

1 Grafitierbürste (S)

涂料纸•涂料紙tú liào zhǐ

1 gestrichenes Papier (S)

推料•推料tuī liào

1 ausstoßen (V)

退料•退料tuì liào

1 Ausstoß (S)

物料•物料wù liào

1 Gutfraktion (S) 2 Material, Betriebsstoff, Substanz, Stoff (S) 3 Werkstoff (S)

物料搬运系统•物料搬運系統wù liào bān yùn xì tǒng

1 Transportlogistik, Materialhandlingsystem (S)

物料处•物料處wù liào chù

1 Produktabteilung (S)

物料号•物料號wù liào hào

1 Materialnummer (S)

物料流程•物料流程wù liào liú chéng

1 Materialfluss (S)

物料清单•物料清單wù liào qīng dān

1 Materialaufstellung (S)

物料需求计划•物料需求計劃wù liào xū qiú jì huà

1 Materialbedarfsplanung (Material Requirement Planning, MRP, Software) (EDV)

稀料•稀料xī liào

1 Verdünner (S)

细料•細料xì liào

1 Feinfraktion, Feingut (S)

下料•下料xià liào

1 Zuschnitt (S)

香料•香料xiāng liào

1 Gewürz, Aroma, Parfüm, Duftstoff (S)

香料类•香料類xiāng liào lèi

1 Parfümerie (S)

香料贸易•香料貿易xiāng liào mào yì

1 Gewürzroute (Wirtsch) 2 Gewürzroute (Gesch)

香料商•香料商xiāng liào shāng

1 Parfümhändler (S)

香料烧酒•香料燒酒xiāng liào shāo jiǔ

1 Glühwein (S, Ess)

香料油•香料油xiāng liào yóu

1 ätherisches Öl (S, Chem)

香料制造人•香料製造人xiāng liào zhì zào rén

1 Parfümhändler (S)

笑料•笑料xiào liào

1 Gelächter (S)

卸料车•卸料車xiè liào chē

1 Abwurfgerät, Übergabewagen (S)

卸料器•卸料器xiè liào qì

1 Abstreifer (S)

卸料时间•卸料時間xiè liào shí jiān

1 Entleerungszeit (S)

颜料•顏料yán liào

1 Farbe (zum Streichen oder Malen) (S)

养料•養料yǎng liào

1 Nahrung, Nährstoff (S, Ess)

衣料•衣料yī liào

1 Anstrich (S) 2 Stoff (S)

意料•意料yì liǎo

1 erwarten (V), Erwartungen (S)

意料之外•意料之外yì liào zhī wài

1 befremdlich (Adj)

意料之中•意料之中yì liào zhī zhōng

1 etw. ahnen, fühlen, spüren (V) 2 etw. im Bauch sagt mir, dass (Redew) 3 etw. im Gefühl haben (V)

饮料•飲料yǐn liào

1 Getränk (S, Ess)

饮料菜单•飲料菜單yǐn liào cài dān

1 Getränkekarte (S, Ess)

饮料罐•飲料罐yǐn liào guàn

1 Getränkedose, Blechdose (S)

饮料瓶•飲料瓶yǐn liào píng

1 Getränkeflasche (S)

饮料软管•飲料軟管yǐn liào ruǎn guǎn

1 Getränkeschlauch (S)

饮料税•飲料稅yǐn liào shuì

1 Getränkesteuer (S)

油料•油料yóu liào

1 Öle, Ölfrüchte (S) 2 Petrolium, Öl, Gleitmittel, Betriebsstoff (S)

油料果实•油料果實yóu liào guǒ shí

1 Ölfrüchte (S, Bio)

油料植物•油料植物yóu liào zhí wù

1 Ölpflanze (S)

语料库•語料庫yǔ liào kù

1 Korpus (Sprachw)

预料•預料yù liào

1 Aussicht (S) 2 Voraussicht (S) 3 Vorsorge (S) 4 erhoffen (V) 5 erwarten (V) 6 voraussichtlich (Adj) 7 rechnen mit (V)

预料不到•預料不到yù liào bù dào

1 schlagartig (Adj) 2 ungeahnt (Adj)

预料到•預料到yù liào dào

1 erwarten (V)

原料•原料yuán liào

1 Ausgangsmaterial; Rohmaterial (S) 2 Grundstoff; Rohstoff (S) 3 Zutat (S, Ess)

原料工业•原料工業yuán liào gōng yè

1 Grundstoffindustrie (S)

原料基地•原料基地yuán liào jī dì

1 Rohstoffquelle (S)

原料开发•原料開發yuán liào kāi fā

1 Rohstofferschließung (S)

原料肉•原料肉yuán liào ròu

1 rohes Fleisch (S, Ess)

原料药•原料藥yuán liào yào

1 Arzneistoff (S, Med)

照料•照料zhào liào

1 abzielen (V) 2 betreut (Adj) 3 Dienstleistung (S) 4 Obhut (S) 5 Pflege (S) 6 Sorge (S) 7 gepflegt (Adj) 8 hüten (V) 9 pflegen (V) a sorgen (V) b versorgen (V)

照料人员•照料人員zhào liào rén yuán

1 Betreuer (S)

质料•質料zhì liào

1 materiell (Adj) 2 Materie, Sache (S)

装料•裝料zhuāng liào

1 beschicken (V, EDV)

装料量•裝料量zhuāng liào liàng

1 Chargengewicht (S)

装料盘•裝料盤zhuāng liào pán

1 Beschickungsteller (S)

装料时间•裝料時間zhuāng liào shí jiān

1 Füllzeit (S)

资料•資料zī liào

1 Dokument (S)

资料仓储•資料倉儲zī liào cāng chǔ

1 Data-Warehouse (EDV)

资料传输•資料傳輸zī liào chuán shū

1 Datenübermittlung, Datenübertragung (S)

资料夹•資料夾zī liào jiā

1 Ordner (S, EDV)

资料考证•資料考證zī liào kǎo zhèng

1 Quellenkritik (S, Lit)

资料库•資料庫zī liào kù

1 Datenbank (in HK und Taiwan) (S)

资料来源•資料來源zī liào lái yuán

1 Quelle (S)

资料量•資料量zī liào liàng

1 Datenmenge (S)

资料片•資料片zī liào piàn

1 Add-on, Erweiterungspaket (S, EDV)

资料专证•資料專證zī liào zhuān zhèng

1 Quellenkritik (S, Lit)

作料•作料zuó liào

1 Würze, Gewürz, würzige Zutat (S, Ess)

佐料•佐料zuǒ liào

1 Gewürz (S, Ess) 2 Zutat (S, Ess)

半布料•半布料bàn bù liào

1 Halbleinen (S)

半布料装订•半布料裝訂bàn bù liào zhuāng dìng

1 Halbleineneinband (S)

薄衣料•薄衣料bó yī liào

1 Belag (S)

残余料•殘餘料cán yú liào

1 Absatz (S)

春寒料峭•春寒料峭chūn hán liào qiào

1 (einsetzendes, aber) noch kühles Frühlingswetter (S, Met)

带塑料底托的上光版•帶塑料底託的上光版dài sù liào dǐ tuō de shàng guāng bǎn

1 Lackplatte mit Kunststoffträger

带塑料底托的上光印版帶塑料底託的上光印版dài sù liào dǐ tuō de shàng guāng yìn bǎn

1 Lackplatte mit Kunststoffträger (S, Tech)

定色料•定色料dìng sè liào

1 Fixiermittel (S)

非涂料纸•非塗料紙fēi tú liào zhǐ

1 ungestrichenes Papier (S)

附加料•附加料fù jiā liào

1 Zusatzstoffe (S)

韩国料理•韓國料理hán guó liào lǐ

1 Koreanische Küche (S, Ess)

喝饮料•喝飲料hē yǐn liào

1 Refresh (S)

核材料•核材料hé cái liào

1 nukleares spaltbares Material (S)

核废料•核廢料hé fèi liào

1 Atommüll (S)

核燃料•核燃料hé rán liào

1 Kernbrennstoff (S)

核燃料循环•核燃料循環hé rán liào xún huán

1 Brennstoffkreislauf, Kernbrennstoffkreislauf (S, Tech)

核原料•核原料hé yuán liào

1 Nuklearmaterial (S)

怀石料理•懷石料理huái shí liào lǐ

1 Kaiseki (S, Ess)

加固料•加固料jiā gù liào

1 Bewehrung (S) 2 Stärkemittel (S)

可预料的结果•可預料的結果kě yù liào de jié guǒ

1 vorhersagbare Ergebnisse (S)

雷达料位计•雷達料位計léi dá liào wèi jì

1 Radarfüllstandsmessung (S)

冷燃料电池•冷燃料電池lěng rán liào diàn chí

1 Niedertemperaturbrennstoffzelle (S, Fam)

粒子料•粒子料lì zǐ liào

1 Granulat (S)

连结料•連結料lián jié liào

1 Bindemittel (S)

铝材料•鋁材料lǚ cái liào

1 Aluwerkstoff (S, Chem)

能预料•能預料néng yù liào

1 voraussehend

钎焊料•釺焊料qiān hàn liào

1 Lötwerkstoff

氢燃料电池•氫燃料電池qīng rán liào diàn chí

1 Wasserstoffbrennstoffzelle (S, Chem)

日本料理•日本料理rì běn liào lǐ

1 Japanische Küche (S, Ess)

软饮料•軟飲料ruǎn yǐn liào

1 Erfrischungsgetränk (S, Ess)

填充料•填充料tián chōng liào

1 Füllstoff (S)

填塞料•填塞料tián sè liào

1 Bausch (S)

调味料•調味料tiáo wèi liào

1 Dressing (S, Ess) 2 Würze, Würzmittel (S, Ess)

喂入料•喂入料wéi rù liào

1 Eingangsmasse (S)

未预料•未預料wèi yù liào

1 unvorhersehbar (Adj)

下脚料•下腳料xià jiǎo liào

1 Abfall (S) 2 Rückstand (S)

新材料•新材料xīn cái liào

1 neue Werkstoffe (S)

新材料技术•新材料技術xīn cái liào jì shù

1 (Technik) neue Werkstoffe (S)

原材料•原材料yuán cái liào

1 Rohmaterialien, Rohstoffe, Ausgangsprodukt (S)

原材料工业•原材料工業yuán cái liào gōng yè

1 Grundstoffindustrie (S)

原涂料的铜版纸•原塗料的銅版紙yuán tú liào de tóng bǎn zhǐ

1 originalgestrichenes Kunstdruckpapier (S)

原物料•原物料yuán wù liào

1 Quellenmaterial (S)

装炉料•裝爐料zhuāng lú liào

1 Einsatzgut (S)

背景材料•背景材料bèi jǐng cái liào

1 Hintergrundinformation, Hintergrund (S)

边角下料•邊角下料biān jiǎo xià liào

1 Abfall, Abfallstoffe (S)

标准材料•標準材料biāo zhǔn cái liào

1 Normteile (S)

不出所料•不出所料bù chū suǒ liào

1 erwartungsgemäß, wie erwartet (Adv)

不加佐料•不加佐料bù jiā zuǒ liào

1 naturell (Adj)

参考资料•參考資料cān kǎo zī liào

1 Informationsmaterial, Bezugsmaterial (S)

惨考资料•慘考資料cǎn kǎo zī liào

1 Informationsmaterial (S)

超导材料•超導材料chāo dǎo cái liào

1 Supraleiter, supraleitender Werkstoff (S)

超声波料位计•超聲波料位計chāo shēng bō liào wèi jì

1 Ultraschallfüllstandsmesser (Eig, Phys)

成品饮料•成品飲料chéng pǐn yǐn liào

1 Fertiggetränk (S)

承印材料•承印材料chéng yìn cái liào

1 Bedruckstoff (S)

重氮染料•重氮染料chóng dàn rǎn liào

1 Diazofarbstoff (S)

出乎预料•出乎預料chū hū yù liào

1 unerwartet (Adj)

出人意料•出人意料chū rén yì liào

1 gegen alles Erwarten (Redew)

储氢材料•儲氫材料chǔ qīng cái liào

1 Wasserstoffspeicherwerkstoff (S)

磁性材料•磁性材料cí xìng cái liào

1 magnetische Werkstoffe (S)

代用燃料•代用燃料dài yòng rán liào

1 Ersatzbrennstoff (S)

单面涂料纸•單面塗料紙dān miàn tú liào zhǐ

1 einseitig gestrichenes Papier (S)

档案资料•檔案資料dàng àn zī liào

1 Profil (S)

地板材料•地板材料dì bǎn cái liào

1 Bodenbelag (S)

电动燃料•電動燃料diàn dòng rán liào

1 E-Fuels (Synthetischer Kraftstoff) (Eig, Kfz)

电阻材料•電阻材料diàn zǔ cái liào

1 Widerstandswerkstoff (S)

动力燃料•動力燃料dòng lì rán liào

1 Treibstoff, Kraftstoff, Betriebsmittel (S)

动物饲料•動物飼料dòng wù sì liào

1 Tiermehl (S)

发泡塑料罩•發泡塑料罩fā pào sù liào zhào

1 Blister (S, Tech)

反恐资料•反恐資料fǎn kǒng zī liào

1 Anti-Terror-Datei (S)

防水材料•防水材料fáng shuǐ cái liào

1 wasserdichte Materialien (S)

飞航资料记錄器•飛航資料記錄器fēi háng zī liào jì lù qì

1 Flugschreiber (Blackbox) (S, Tech)

飛行資料記錄器•飛行資料記錄器fēi xíng zī liào jì lù qì

1 Flugdatenschreiber (engl: Flight Data Recorder, FDR) (S, Tech)

封接材料•封接材料fēng jiē cái liào

1 Dichtungsmaterial (S)

辅助材料•輔助材料fǔ zhù cái liào

1 Hilfsstoffe (S)

辅助资料•輔助資料fǔ zhù zī liào

1 Belege (S) 2 Nachweise (S) 3 weitere Unterlagen (S)

复合材料•複合材料fù hé cái liào

1 Verbundwerkstoff (S, Tech)

高热值料•高熱值料gāo rè zhí liào

1 heizwertreiche Fraktion (S, Chem)

隔热材料•隔熱材料gé rè cái liào

1 Isolierung (S, Tech) 2 Isolierungsmaterialien (S, Tech) 3 Wärmedämmmaterialien (S, Tech) 4 Wärmedämmung (S, Tech)

个人资料•個人資料gè rén zī liào

1 Personalie, persönliche Daten (S)

工程材料•工程材料gōng chéng cái liào

1 Werkstoff (S)

功能材料•功能材料gōng néng cái liào

1 Funktionswerkstoff (S)

工业原料•工業原料gōng yè yuán liào

1 Industrierohstoff (S)

工作资料•工作資料gōng zuò zī liào

1 Arbeitsunterlagen (S)

固体材料•固體材料gù tǐ cái liào

1 Feststoff (S)

固体燃料•固體燃料gù tǐ rán liào

1 Festbrennstoff, fester Brennstoff (S, Phys)

固体燃料助推火箭•固體燃料助推火箭gù tǐ rán liào zhù tuī huǒ jiàn

1 Booster, Zusatzantrieb (S)

固体汤料•固體湯料gù tǐ tāng liào

1 Suppenwürfel (S, Ess)

航空材料•航空材料háng kōng cái liào

1 Luftfahrtwerkstoff (S)

合成材料•合成材料hé chéng cái liào

1 Kunststoff (S)

化工原料•化工原料huà gōng yuán liào

1 Grundstoffe für die chemische Industrie (S)

化石燃料•化石燃料huà shí rán liào

1 mineralische Brennstoffe, fossile Brennstoffe (S, Geol)

化学材料•化學材料huà xué cái liào

1 Chemikalie (S)

化学肥料•化學肥料huà xué féi liào

1 Mineraldünger, Chemiedünger (S)

混合饮料•混合飲料hùn hé yǐn liào

1 Mixgetränk (S)

基本材料•基本材料jī běn cái liào

1 Basismaterial (S)

基本原料•基本原料jī běn yuán liào

1 Grundstoff (S)

机器涂料纸•機器塗料紙jī qì tú liào zhǐ

1 maschinengestrichenes Papier (S)

技术资料•技術資料jì shù zī liào

1 technische Daten, technische Informationen (S, Tech)

加固衬料•加固襯料jiā gù chèn liào

1 Stäbchen (S)

加了香料的温酒•加了香料的溫酒jiā liǎo xiāng liào de wēn jiǔ

1 Glühwein (S, Ess)

家用燃料•家用燃料jiā yòng rán liào

1 Hausbrand (S)

剪报资料•剪報資料jiǎn bào zī liào

1 Presseausschnitt (S)

碱性燃料电池•鹼性燃料電池jiǎn xìng rán liào diàn chí

1 alkalische Brennstoffzelle, AFC (S)

建筑材料生产•建築材料生產jiàn zhú cái liào shēng chǎn

1 Baumaterialproduktion (S)

建筑材料•建筑材料jiàn zhù cái liào

1 Baumaterial (S)

建筑材料工业•建築材料工業jiàn zhù cái liào gōng yè

1 Baustoffindustrie (S)

结构材料•結構材料jié gòu cái liào

1 Konstruktionswerkstoff (S)

节约材料•節約材料jié yuē cái liào

1 Material einsparen (V)

解说材料•解說材料jiě shuō cái liào

1 Anschauungsmaterial (S)

金属材料•金屬材料jīn shǔ cái liào

1 metallische Werkstoffe (S, Arch)

酒精饮料•酒精飲料jiǔ jīng yǐn liào

1 alkoholisches Getränk (S)

绝热材料•絕熱材料jué rè cái liào

1 Isolationsmaterialien (S, Tech) 2 Isolierung (S, Tech) 3 Wärmedämmmaterialien (S, Tech) 4 Wärmedämmung (S, Tech)

绝缘材料•絕緣材料jué yuán cái liào

1 Isolierwerkstoff, Isoliermaterial (S)

可以预料到•可以預料到kě yǐ yù liào dào

1 in Aussicht

客户资料•客戶資料kè hù zī liào

1 Kundendaten (S)

矿物燃料•礦物燃料kuàng wù rán liào

1 mineralische Brennstoffe, fossile Brennstoffe (S, Geol)

矿物染料•礦物染料kuàng wù rǎn liào

1 Erdfarben (S)

沥青涂料•瀝靑涂料lì qīng tú liào

1 Asphaltfarbe (S)

例证材料•例證材料lì zhèng cái liào

1 Anschauungsmaterial (S)

联邦资料处理标准•聯邦資料處理標準lián bāng zī liào chǔ lǐ biāo zhǔn

1 öffentlich bekanntgegebene Standards (festgelegt durch die US-Regierung) (S) 2 Federal Information Processing Standard (FIPS) (S)

裂变材料•裂變材料liè biàn cái liào

1 Spaltmaterial, spaltbares Material (S, Phys)

磷酸燃料电池•磷酸燃料電池lín suān rán liào diàn chí

1 Phosphorsäurebrennstoffzelle, PAFC (S, Tech)

录像资料馆•錄像資料館lù xiàng zī liào guǎn

1 Videothek (S)

铝型材料•鋁型材料lǚ xíng cái liào

1 Aluwerkstoff (S, Chem)

煤炭出料口•煤炭出料口méi tàn chū liào kǒu

1 Kohleausstieg (S)

媒体资料•媒體資料méi tǐ zī liào

1 Mediadaten (S, EDV)

没有预料到•沒有預料到méi yǒu yù liào dào

1 unerwartet (Adj) 2 unvorstellbar (Adj)

密封材料•密封材料mì fēng cái liào

1 Abdichtmasse (S) 2 Dichtstoff (S) 3 Dichtungsmaterial (S) 4 Versiegelungsmasse (S)

面纱布料•面紗布料miàn shā bù liào

1 Verschleierung (S)

纳米材料•納米材料nà mǐ cái liào

1 Nanowerkstoff (S)

耐火材料•耐火材料nài huǒ cái liào

1 feuerfester Stoff, Feuerfestbaustoffe (S)

难以预料•難以預料nán yǐ yù liào

1 unvorstellbar (Adj)

能量饮料•能量飲料néng liàng yǐn liào

1 Energy Drink (S, Ess)

农家肥料•農家肥料nóng jiā féi liào

1 Hofdünger (S)

偶氮染料•偶氮染料ǒu dàn rǎn liào

1 Azo-Farbe, Azofarbe, Azo-Farbstoff, Azofarbstoff (Eig, Chem)

抛光涂料纸•拋光塗料紙pāo guāng tú liào zhǐ

1 gussgestrichenes Papier (S)

泡沫塑料•泡沫塑料pào mò sù liào

1 Styropor (Verpackungsmaterial) (S)

配合饲料•配合飼料pèi he sì liào

1 Mischfutter (S)

喷气燃料•噴氣燃料pēn qì rán liào

1 Düsentreibstoff (S)

铺路材料•鋪路材料pù lù cái liào

1 Pflaster (S)

其他塑料的废碎料及下脚料其他塑料的廢碎料及下腳料qí tā sù liào de fèi suì liào jí xià jiǎo liào

1 Abfälle, Schnitzel und Bruch sonstiger Kunststoffe (S, Tech)

清凉饮料•淸涼飲料qīng liáng yǐn liào

1 Erfrischungsgetränk (S, Ess)

轻质物料•輕質物料qīng zhì wù liào

1 Leichtfraktion (S)

青贮饲料•青貯飼料qīng zhù sì liào

1 Silage (S)

情报资料•情報資料qíng bào zī liào

1 Informationsmaterial (S)

全亚麻料装订•全亞麻料裝訂quán yà má liào zhuāng dìng

1 Ganzleinenband (S, Druckw)

人员资料库•人員資料庫rén yuán zī liào kù

1 Personaldatenbank (S)

人造材料•人造材料rén zào cái liào

1 Kunststoffe (S, Chem)

软性饮料•軟性飲料ruǎn xìng yǐn liào

1 Erfrischungsgetränk (S, Ess)

润滑材料•潤滑材料rùn huá cái liào

1 Schmierstoff (S)

润滑油料•潤滑油料rùn huá yóu liào

1 Schmierstoff, Schmiermittel (S)

设计资料•設計資料shè jì zī liào

1 Konstruktionsunterlagen (S)

生产燃料•生產燃料shēng chǎn rán liào

1 Betriebsstoff (S)

生产原料•生產原料shēng chǎn yuán liào

1 Betriebsstoff (S)

生产资料•生產資料shēng chǎn zī liào

1 Betriebsmittel (S) 2 Investitionsgüter (S) 3 Produktionsmittel (S, Wirtsch)

生产资料私有制•生產資料私有制shēng chǎn zī liào sī yǒu zhì

1 Privateigentum an den Produktionsmitteln (S)

生态燃料•生態燃料shēng tài rán liào

1 Biosprit (S)

生物燃料•生物燃料shēng wù rán liào

1 Bio-Kraftstoff, Biokraftstoff (S, Tech)

生质燃料•生質燃料shēng zhí rán liào

1 Biokraftstoff (S, Bio)

书面材料•書面材料shū miàn cái liào

1 Unterlagen (S)

数字资料•數字資料shù zì zī liào

1 Digitale Daten (S, EDV)

水彩颜料•水彩顏料shuǐ cǎi yán liào

1 Wasserfarbe (S)

水泥熟料•水泥熟料shuǐ ní shú liào

1 Zementklinker (S)

说明材料•說明材料shuō míng cái liào

1 Anschauungsmaterial (S)

酞青染料•酞靑染料tài qīng rǎn liào

1 Phthalocyaninfarbstoff; Phthalozyaninfarbstoff (S, Chem)

碳酸饮料•碳酸飲料tàn suān yǐn liào

1 kohlensäurehaltiges Getränk (S)

陶瓷材料•陶瓷材料táo cí cái liào

1 keramische Rohstoffe (S) 2 Rohstoffe für die Keramikherstellung (S)

提供资料•提供資料tí gōng zī liào

1 informativ (Adj) 2 Informationen bereitstellen (V)

填充材料•填充材料tián chōng cái liào

1 Füllmaterial (S)

铜废碎料•銅廢碎料tóng fèi suì liào

1 Kupferschrott (S, Chem)

统计资料•統計資料tǒng jì zī liào

1 Statistik (S, Math) 2 statistische Daten (S, Math)

偷工减料•偷工減料tōu gōng jiǎn liào

1 pfuschen (V) 2 Pfuscharbeit (S)

透光材料•透光材料tòu guāng cái liào

1 lichtdurchlässiges Material, lichtdurchlässige Materialien (S) 2 transluzentes Material, transluzente Materialien (S)

透明塑料•透明塑料tòu míng sù liào

1 Decker (S)

图书资料•圖書資料tú shū zī liào

1 Bücher und Nachschlagewerke (S, Lit) 2 Druckerzeugnisse (S, Lit)

文献资料•文獻資料wén xiàn zī liào

1 Dokumentation (S)

无光涂料纸•無光涂料紙wú guāng tú liào zhǐ

1 mattgestrichenes Papier (S)

纤维材料•纖維材料xiān wéi cái liào

1 Faserstoff. Fasermaterial (S)

香肠原料•香腸原料xiāng cháng yuán liào

1 Rohwurstmasse (S, Ess)

详细资料•詳細資料xiáng xì zī liào

1 Einzelheiten, Details (S)

消费资料•消費資料xiāo fèi zī liào

1 Gebrauchsgut (S)

性息材料•性息材料xìng xī cái liào

1 Informationsmaterial (S, Wirtsch)

宣传材料•宣傳材料xuān chuán cái liào

1 Werbematerial (S)

牙科材料学•牙科材料學yá kē cái liào xué

1 Festsitzende Prothetik (Zahnmedizin) (S, Med)

研究资料•硏究資料yán jiū zī liào

1 Untersuchungsmaterial, Forschungsmaterial (S)

药用辅料•藥用輔料yào yòng fǔ liào

1 pharmazeutischer Hilfsstoff (S)

液体肥料•液體肥料yè tǐ féi liào

1 Gülle (S) 2 Jauche (S)

液体燃料•液體燃料yè tǐ rán liào

1 flüssiger Treibstoff, flüssiger Kraftstoff (S) 2 Flüssigtreibstoff, Flüssigkraftstoff (S)

一杯饮料•一杯飲料yī bēi yǐn liào

1 Kerlchen (S)

易燃材料•易燃材料yì rán cái liào

1 entflammbares Material (S)

引起材料科技界广泛关注引起材料科技界廣泛關注yǐn qǐ cái liào kē jì jiè guǎng fàn guān zhù

1 breites Interesse bei den Werkstoffkundlern finden (V)

印刷材料•印刷材料yìn shuà cái liào

1 Druckträger, Bedruckstoff (S)

印刷材料适性•印刷材料適性yìn shuà cái liào shì xìng

1 Verdruckbarkeit (S)

应用材料•應用材料yìng yòng cái liào

1 Applied Materials (EDV)

有光涂料纸•有光塗料紙yǒu guāng tú liào zhǐ

1 glanzgestrichenes Papier (S)

有用资料•有用資料yǒu yòng zī liào

1 aktive Datei (S)

原始资料•原始資料yuán shǐ zī liào

1 Quellenmaterial (S)

运动饮料•運動飲料yùn dòng yǐn liào

1 Sportgetränk (S)

粘接材料•粘接材料zhān jiē cái liào

1 Klebstoff (S)

照相材料•照相材料zhào xiàng cái liào

1 Fotomaterial, Aufnahmematerial (S)

证据材料•證據材料zhèng jù cái liào

1 Beweismaterialien, Beweise (S)

证明材料•證明材料zhèng míng cái liào

1 Beweismaterial (S)

智能材料•智能材料zhì néng cái liào

1 intelligenter Werkstoff (S, Tech)

制作材料•製作材料zhì zuò cái liào

1 Zutaten (S)

铸铁材料•鑄鐵材料zhù tiě cái liào

1 Gusswerkstoff (S)

装订布料•裝訂布料zhuāng dìng bù liào

1 Einbandstoff (S)

装潢材料•裝潢材料zhuāng huáng cái liào

1 Dekorationsmaterial (S)

装饰材料•裝飾材料zhuāng shì cái liào

1 Dekorationszubehör (S)

半导体材料•半導體材料bàn dǎo tǐ cái liào

1 Halbleitermaterial (S)

不透明涂料•不透明涂料bù tòu míng tú liào

1 Abdecktusche (S)

出乎我意料之外•出乎我意料之外chū hū wǒ yì liào zhī wài

1 zu meiner Überraschung (Redew)

磁记录材料•磁記錄材料cí jì lù cái liào

1 Magnetaufzeichnungsmaterial (S)

次级的材料•次級的材料cì jí de cái liào

1 Sekundärmaterial (S)

电感应材料•電感應材料diàn gǎn yìng cái liào

1 Sekundärmaterial (S)

电解点材料•電解點材料diàn jiě diǎn cái liào

1 Kontaktwerkstoff (S, Chem)

高分子材料•高分子材料gāo fēn zǐ cái liào

1 hochpolymere Werkstoffe (S, Chem)

高光泽涂料纸•高光澤塗料紙gāo guāng zé tú liào zhǐ

1 glänzendgestrichenes Papier (S)

核工业废料•核工業廢料hé gōng yè fèi liào

1 Atommüll (S)

建筑用石料的采掘•建築用石料的採掘jiàn zhù yòng shí liào de cǎi jué

1 Steingewinnung (S, Fam)

金属和塑料技术•金屬和塑料技術jīn shǔ hé sù liào jì shù

1 Metall- und Kunststofftechnik (S)

康乃馨香料•康乃馨香料kāng nǎi xīn xiāng liào

1 Nelkengewürz (S, Ess)

沥青混合料拌和机•瀝靑混合料拌和機lì qīng hùn hé liào bàn hé jī

1 Asphaltmischer (S)

沥青混合料搅拌机•瀝靑混合料攪拌機lì qīng hùn hé liào jiǎo bàn jī

1 Asphaltmischer (S)

铝复合材料•鋁復合材料lǚ fù hé cái liào

1 Aluminiumverbundmaterial (S)

木纤维材料•木纖維材料mù xiān wéi cái liào

1 Holzfaserstoff (S)

烹调用填料•烹調用填料pēng tiáo yòng tián liào

1 Dressing (S, Ess)

热固性塑料•熱固性塑料rè gù xìng sù liào

1 Duroplast (Kunststoff) (S, Tech)

热塑性塑料•熱塑性塑料rè sù xìng sù liào

1 Thermoplast (S)

软包装材料•軟包裝材料ruǎn bāo zhuāng cái liào

1 flexibler Packstoff (S)

事先未预料到•事先未預料到shì xiān wèi yù liào dào

1 unvorhergesehen (Adj)

危险的废料•危險的廢料wēi xiǎn de fèi liào

1 gefährliche Abfallstoffe (Abfälle) (S)

显影液材料•顯影液材料xiǎn yǐng yè cái liào

1 Entwicklersubstanzen (S)

牙科用材料•牙科用材料yá kē yòng cái liào

1 Dentalwerkstoff (S, Med)

一杯的饮料•一杯的飲料yī bēi de yǐn liào

1 Holzkrug (S)

用胶画颜料画•用膠畫顏料畫yòng jiāo huà yán liào huà

1 Staupe (S)

有文献资料根据•有文獻資料根據yǒu wén xiàn zī liào gēn jù

1 dokumentarisch (Adj)

原子能废料•原子能廢料yuán zǐ néng fèi liào

1 Atommüll (S)

直接性染料•直接性染料zhí jiē xìng rǎn liào

1 Direktfarbstoff, substantiver Farbstoff (S)

紫色的颜料•紫色的顏料zǐ sè de yán liào

1 Purpur (S)

醋酸纤维塑料•醋酸纖維塑料cù suān xiān wéi sù liào

1 Celluloseacetat (CA) (S, Chem)

但是世事难料•但是世事難料dàn shi shì shì nán liào

1 Aber das Leben bringt es mit sich (Sprichw)

国家犯罪资料系统•國家犯罪資料系統guó jiā fàn zuì zī liào xì tǒng

1 NCIS

红牛能量饮料•紅牛能量飲料hóng niú néng liàng yǐn liào

1 Red Bull (Eig, Ess)

红色苯胺染料•紅色苯胺染料hóng sè běn àn rǎn liào

1 Magenta (S)

生物降解材料•生物降解材料shēng wù jiàng jiě cái liào

1 biologisch abbaubarer Werkstoff (S)

生物医用材料•生物醫用材料shēng wù yī yòng cái liào

1 Biomaterial, biomedizinisches Material (S)

特种金属材料•特種金屬材料tè zhǒng jīn shǔ cái liào

1 metallischer Sonderwerkstoff (S)

梯度复合材料•梯度復合材料tī dù fù hé cái liào

1 abgestufter Verbundwerkstoff (表面材料和下面的材料是完全不一致的) (S, Tech)

主要技术资料•主要技術資料zhǔ yào jì shù zī liào

1 Kurzdokumentation (S) 2 technische Daten (S)

不易弯曲的材料•不易彎曲的材料bú yì wān qǔ de cái liào

1 steifes Material (S)

覆盖地板的材料•覆蓋地板的材料fù gài dì bǎn de cái liào

1 Fliese (S)

回收的废旧塑料•回收的廢舊塑料huí shōu de fèi jiù sù liào

1 gesammeltes Rücklauf-PET (S, Tech)

金属错合物染料•金屬錯合物染料jīn shǔ cuò hé wù rǎn liào

1 Metallkomplexfarbstoff (S, Chem)

金属基复合材料•金屬基複合材料jīn shǔ jī fù hé cái liào

1 Metallmatrix-Verbundwerkstoff, MMC (S, Tech) 2 (Metal Matrix Composite)

熔触碳酸盐燃料电池•熔觸碳酸鹽燃料電池róng chù tàn suān yán rán liào diàn chí

1 Schmelzkarbonatbrennstoffzelle, Molten Carbonate Fuel Cell, Mcfc (S, Chem)

碳纤维增强塑料•碳纖維增強塑料tàn xiān wéi zēng qiáng sù liào

1 durch Kohlefaser verstärkter Kunststoff, CFK (S, Chem)

超出了人们的意料•超出了人們的意料chāo chū liǎo rén men de yì liào

1 Erwartungen übertreffen (V)

超出了我们的预料•超出了我們的預料chāo chū liǎo wǒ men de yù liào

1 Erwartungen übertreffen (V)

低密度聚乙烯塑料•低密度聚乙烯塑料dī mì dù jù yǐ xī sù liào

1 Low Density Polyethylen (LDPE) (S, Chem)

高密度聚乙烯塑料•高密度聚乙烯塑料gāo mì dù jù yǐ xī sù liào

1 High Density Polyethylen (HDPE) (S, Chem)

单张纸印刷机的材料供应系统單張紙印刷機的材料供應系統dān zhāng zhǐ yìn shuā jī de cái liào gōng yìng xì tǒng

1 Bogenmaschinenlogistik (Papierzuführung) (S)