斗 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

斗胆•斗膽dóu dǎn

1 sich die Freiheit nehmen, sich erlauben, wagen (谦) (V) 2 kühn (Adv) 3 viel Mut (S)

斗•斗dǒu

1 Radikal Nr. 68 = Scheffel, Dou (Hohlmaß) (Sprachw)

斗把•斗把dǒu bǎ

1 Griff am Scheffelmaß (S)

斗秤•斗秤dǒu chèng

1 Maße und Gewichte (S)

斗大字•斗大字dǒu dà zì

1 riesengroße Schrift (S)

斗槪•斗槪dǒu gài

1 Holz zum Glattstreichen des Getreidemaßes (S)

斗行•斗行dǒu háng

1 Geschäft des öffentlichen Getreidewiegers (S)

斗六•斗六dǒu liù

1 Touliu (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo)

斗六市•斗六市dǒu liù shì

1 Douliu (Stadt in Taiwan) (Geo)

斗门•斗門dǒu mén

1 Doumen (Ort in Guangdong) (Eig, Geo)

斗门区•斗門區dǒu mén qū

1 Doumen (Stadtbezirk in Guangdong) (Geo)

斗南镇•斗南鎮dǒu nán zhèn

1 Tounan (Ort in Taiwan) (Eig, Geo)

斗棋•斗棋dǒu qí

1 Aufsatz am Fahnenmast (S) 2 Säulenkopf (S)

斗•鬥dòu

1 kämpfen, streiten, verdammen(V) 2 zusammenfügen, zusammen kommen (V) 3 Radikal 191 = kämpfen (Sprachw)

斗•斗dòu

1 kämpfen, sich schlagen (V) 2 kämpfen, sich streiten (V)

斗分产业•鬥分產業dòu fēn chǎn yè

1 sich um Teilung des Erbes streiten (V)

斗湖•斗湖dòu hú

1 Tawau (Stadt in Malaysia) (Geo)

斗湖•鬥湖dòu hú

1 Tawau (Stadt in Malaysia) (Geo)

斗鸡眼•鬥雞眼dòu jī yǎn

1 Schielaugen (S)

斗剑者•鬥劍者dòu jiàn zhě

1 Kämpfer mit Schwert (S) 2 Schwertkämpfer (S)

斗轮臂架•鬥輪臂架dòu lún bì jià

1 Radausleger (S)

斗轮机•斗輪機dòu lún jī

1 Schaufelradbagger (S)

斗轮挖掘机•斗輪挖掘機dòu lún wá jué jī

1 Schaufelradbagger (S)

斗罗河•鬥羅河dòu luō hé

1 Duero, Douro (Fluss in Europa, Spanien und Portugal) (Geo)

斗牛•鬥牛dòu niú

1 Stierkampf (S)

斗牛场•鬥牛場dòu niú chǎng

1 Stierkampf (S)

斗牛狗•鬥牛狗dòu niú gǒu

1 Bulldogge (S)

斗牛犬•鬥牛犬dòu niú quǎn

1 Englische Bulldogge (S)

斗牛士•鬥牛士dòu niú shì

1 Torero (S)

斗牛舞•鬥牛舞dòu niú wǔ

1 Paso Doble (S, Mus)

斗奴•斗奴dòu nú

1 Dounu (Eig, Fam)

斗跑马•鬥跑馬dòu pǎo mǎ

1 Pferderennen abhalten (V)

斗强•鬥強dòu qiáng

1 Douqiang (Eig, Fam)

斗蛐•鬥蛐dòu qū

1 Kampfgrille (S, Sport)

斗士•鬥士dòu shì

1 Gladiator (S, Gesch) 2 Kämpfer (S, Mil)

斗兽场•鬥獸場dòu shòu chǎng

1 Amphitheater (S, Arch) 2 Colosseum (S, Arch) 3 Kolosseum (S, Arch) 4 Tierkampfarena (S, Arch)

斗兽士•鬥獸士dòu shòu shì

1 Gladiator (S, Gesch)

斗争•鬥爭dòu zhēng

1 Konflikt, Kampf (S, Mil) 2 kämpfen, ringen, streiten (V)

斗智•鬥智dòu zhì

1 geistiger Wettstreit (S)

斗志•鬥志dòu zhì

1 Kampfwille, Wille zum Kämpfen (S, Psych); Bsp.: 鬥志昂揚斗志昂扬 -- Kampfwille hochgestimmt

阿斗•阿鬥a dòu

1 Nichtsnutz, verkrachte Existenz (S)

笆斗•笆斗bā dǒu

1 geflochtener Weidenkorb, Korb (S)

八斗才•八斗才bā dǒu cái

1 hochbegabt (Adj)

摆斗式提升机•擺鬥式提升機bǎi dòu shì tí shēng jī

1 Pendelbecherwerk (S)

北斗星•北斗星běi dǒu xīng

1 Großer Wagen, Großer Bär (S, Astron)

畚斗•畚鬥běn dǒu

1 Kehrschaufel (S)

搏斗•搏鬥bó dòu

1 Kampf (S) 2 ringen, kämpfen (V)

缠斗•纏鬥chán dòu

1 Luftkampf (S, Mil) 2 Nahkampf (S, Mil)

铲斗•剷斗chǎn dòu

1 Schürfkübel (S) 2 Scoop (S)

抽斗•抽斗chōu dǒu

1 Schublade (S)

打斗•打鬥dǎ dòu

1 rangeln, kämpfen (V)

单斗电铲•單斗電鏟dān dòu diàn chǎn

1 Löffelbagger (S)

翻斗拖车•翻斗拖車fān dòu tuō chē

1 Kippanhänger (S)

奋斗•奮鬥fèn dòu

1 Anstrengung (S) 2 Kampf, Bekämpfung, Schlacht (S) 3 kämpfen, um etw. ringen, nach etw. streben (V) 4 streben, sich Mühe geben (V) 5 sich durchsetzen (V)

格斗•格鬥gé dòu

1 Bekämpfung (S) 2 Kampf (S)

格斗游戏•格鬥遊戲gé dòu yóu xì

1 Beat 'em up (Eig)

公斗•公斗gōng dǒu

1 Dekaliter (S, Phys)

好斗•好斗hǎo dòu

1 angriffslustig (Adj) 2 initiativ (Adj) 3 kriegerisch (Adj) 4 streitsüchtig (Adj)

好斗之人•好斗之人hǎo dòu zhī rén

1 Kampfhahn (S)

角斗•角鬥jiǎo dòu

1 ringen (V)

角斗士•角斗士jiǎo dòu shì

1 Ringer (S, Sport) 2 Ringkämpfer (S, Sport)

筋斗•筋斗jīn dǒu

1 stürzen (V)

筋斗•筋鬥jīn dòu

1 überschlagen (V)

决斗•決鬥jué dòu

1 Duell (S) 2 Zweikampf (S)

科斗•科斗kē dǒu

1 Kaulquappe (S, Zool)

壳斗科•殼斗科ké dòu kē

1 Buchengewächse (lat: Fagaceae) (S, Bio)

壳斗目•殼斗目ké dòu mù

1 Buchenartige (S, Bio)

跨斗•跨斗kuà dòu

1 Seitenwagen (S)

拉斗•拉鬥lā dòu

1 Abzugstrichter (S)

链斗挖掘机•鏈斗挖掘機liàn dòu wá jué jī

1 Eimerkettenbagger (S)

漏斗•漏斗lòu dǒu

1 Trichter (S)

乱斗•亂斗luàn dòu

1 Faustschlag (S)

轮斗铲•輪鬥剷lún dòu chǎn

1 Schaufelradbagger (S)

轮斗挖掘机•輪斗挖掘機lún dòu wá jué jī

1 Schaufelradbagger (S)

墨斗•墨斗mò dǒu

1 Schlagschnur (Werkzeug) (S, Tech)

墨斗刀片•墨斗刀片mò dǒu dāo piàn

1 Farbmesser (Druckw) (S)

墨斗的横梁•墨斗的橫梁mò dǒu de héng liáng

1 Farbkastentraverse (S)

墨斗辊•墨斗輥mò dǒu gǔn

1 Farbduktorwalze, Duktor, Duktorwalze, Farbkastenwalze (S)

墨斗螺丝•墨斗螺絲mò dǒu luó sī

1 Farbzonenschraube (S, Tech)

墨斗键•墨鬥鍵mò dòu jiàn

1 Farbzonenschraube (S)

墨斗键控制•墨鬥鍵控制mò dòu jiàn kòng zhì

1 Farbzoneneinstellung

女斗士•女斗士nǚ dǒu shì

1 Kämpferin (S)

拚斗•拚鬥pàn dòu

1 Duell (S)

批斗•批鬥pī dòu

1 denunzieren, politisch verleumden (V, Pol) 2 jemanden kritisieren und denunzieren (V, Pol)

批斗大会•批鬥大會pī dòu dà huì

1 Massenkritisierungen (Kulturrevolution) (S, Pol)

全斗焕•全斗煥quán dòu huàn

1 Chun Doo-hwan (Eig, Pers, 1931 -)

圣斗士星矢•聖鬥士星矢shèng dòu shì xīng shǐ

1 Saint Seiya (Anime) (Eig, Werk, Autor: Kurumada, Masami)

水斗•水鬥shuǐ dòu

1 kleiner Wassereimer (S) 2 Wasserbehälter (S)

水斗辊•水鬥輥shuǐ dòu gǔn

1 Wasserduktor (S)

薮斗婆•藪斗婆sǒu dǒu pó

1 Heiligtum (S, Buddh) 2 Monument (S, Buddh) 3 Stupa (Sanskrit: m., स्तूप, stūpa) (S, Buddh)

索斗挖掘机•索斗挖掘機suǒ dòu wá jué jī

1 Schürfkübelbagger (S)

泰斗•泰斗tài dǒu

1 Koryphäe; Autorität (S)

挖斗•挖斗wā dòu

1 Schöpflöffel (S)

五斗柜•五鬥櫃wǔ dòu guì

1 Kommode (S)

五斗米道•五鬥米道wǔ dòu mǐ dào

1 Fünf Scheffel Reis (Gesch)

械斗•械鬥xiè dòu

1 bewaffnete Auseinandersetzungen (S, Mil)

星斗•星斗xīng dǒu

1 Sterne (S, Astron)

煙斗•煙斗yān dǒu

1 Tabakpfeife (S)

烟斗•煙鬥yān dòu

1 Lunker (S)

页斗式输纸装置•頁鬥式輸紙裝置yè dòu shì shū zhǐ zhuāng zhì

1 Magazinanleger (Druckverarbeitungslinien) (Tech)

壹斗眷•壹斗眷yī dòu juàn

1 Yidoujuan (Eig, Fam)

熨斗•熨斗yùn dǒu

1 Bügeleisen (S)

熨斗大厦•熨斗大廈yùn dǒu dà shà

1 Flatiron Building (S, Arch)

皁斗•皁斗zào dòu

1 Fruchtkapsel des Seifenbaumes (S, Bio)

战斗•戰鬥zhàn dòu

1 kämpfen, sich schlagen (V) 2 kämpfen, sich streiten (V) 3 Bekämpfung (S, Mil) 4 Gefecht (S, Mil) 5 Handgemenge (S) 6 Kampfhandlung (S, Mil) 7 Schlacht (S, Mil) 8 Schlachtschiff (S, Mil) 9 erkämpfen (V) a rangeln (V)

战斗机•戰鬥機zhàn dòu jī

1 Kampfflugzeug (S, Mil)

战斗科技•戰鬥科技zhàn dòu kē jì

1 BattleTech (Spiel)

战斗力•戰鬥力zhàn dòu lì

1 Schlagkraft (S)

战斗陀螺•戰鬥陀螺zhàn dòu tuó luó

1 Beyblade (Manga-Serie von Takao Aoki) (Eig, Kunst)

战斗巡航•戰鬥巡航zhàn dòu xún háng

1 Star Trek: Der erste Kontakt (S)

战斗英雄•戰鬥英雄zhàn dòu yīng xióng

1 Kriegsheld (S)

战斗员•戰鬥員zhàn dòu yuán

1 Kämpfer (S)

战斗暂停•戰鬥暫停zhàn dòu zàn tíng

1 Gefechtspause (S, Mil)

战斗者•戰鬥者zhàn dòu zhě

1 Jagdflugzeug, Jäger (Luftwaffe) (S)

战斗直升机•戰鬥直升機zhàn dòu zhí shēng jī

1 Angriffshubschrauber (S, Mil)

争斗•爭鬥zhēng dòu

1 Kampf, Bekämpfung (S) 2 Unfriede (S) 3 Unfrieden (S) 4 rangeln (V) 5 ringen, kämpfen (V)

插手斗•插手鬥chā shǒu dòu

1 Eingriff (S, Med)

打跟斗•打跟斗dǎ gēn dǒu

1 Purzelbaum schlagen (V) 2 Salto am Boden machen (V)

翻筋斗•翻筋斗fān jīn dòu

1 Salto schlagen (V) 2 Salto machen, Überschlag machen (V)

反恐斗争•反恐斗爭fǎn kǒng dòu zhēng

1 Anti-Terror-Kampf (S) 2 Terrorbekämpfung (S)

反右斗争•反右鬥爭fǎn yòu dòu zhēng

1 Anti- Rechts Kampagne (1957) (Eig, Pol)

勾心斗角•勾心鬥角gōu xīn dòu jiǎo

1 gegeneinander intrigieren (V) 2 sich befehden (V)

钩心斗角•鉤心鬥角gōu xīn dòu jiǎo

1 gegeneinander intrigieren (V) 2 offen und im Geheimen miteinander rivalisieren (Redew)

核战斗部•核戰斗部hé zhàn dǒu bù

1 Atomsprengkopf, nuklearer Gefechtskopf (S, Mil)

阶级斗争•階級鬥爭jiē jí dòu zhēng

1 Klassenkampf (S, Wirtsch)

劳动斗争•勞動鬥爭láo dòng dòu zhēng

1 Arbeitskampf (S, Wirtsch)

罗马斗兽场•羅馬鬥獸場luó mǎ dòu shòu chǎng

1 Kolosseum in Rom (S, Arch)

权力斗争•權力鬥爭quán lì dòu zhēng

1 Machtkampf (S, Pol)

盛页斗式收纸装置•盛頁鬥式收紙裝置shèng yè dòu shì shōu zhǐ zhuāng zhì

1 Kastenauslage (Druckw) (S)

摔筋斗•摔筋斗shuāi jīn dǒu

1 Purzelbaum schlagen (V, Sport)

田中斗莉王•田中鬥莉王tián zhōng dòu lì wáng

1 Marcus Tulio Tanaka (Eig, Pers, 1981 -)

窝里斗•窩里鬥wō lǐ dòu

1 interner Kampf, interner Streit (Familie, Unternehmen etc.) (S, Soz)

无跨斗的摩托车•無挎鬥的摩託車wú kuà dòu de mó tuō chē

1 Solomaschine (Motorrad ohne Beiwagen) (S, Kfz)

小争斗•小爭鬥xiǎo zhēng dòu

1 Plänkelei (S)

续页斗•續頁鬥xù yè dòu

1 Anlegermagazin (Zusammentragmaschine) (S, Tech)

勇者斗恶龙•勇者鬥惡龍yǒng zhě dòu è lóng

1 Dragon Quest (Videospiel) (Eig)

在战斗中的叫喝•在戰鬥中的叫喝zài zhàn dòu zhōng de jiào hē

1 Kampfruf (S)

战天斗地•戰天鬥地zhàn tiān dòu dì

1 im Kampf mit der Natur (Redew), den Naturgewalten trotzend (Adj)

濒海战斗舰•瀕海戰鬥艦bīn hǎi zhàn dòu jiàn

1 Littoral Combat Ship (Mil)

布氏漏斗•布氏漏斗bù shì lòu dǒu

1 Nutsche

反腐败斗争•反腐敗鬥爭fǎn fǔ bài dòu zhēng

1 Kampf gegen die Korruption (S, Pol)

共同奋斗•共同奮鬥gòng tóng fèn dǒu

1 zusammen für etw. anstrengen (V) 2 zusammen für etw. kämpfen (V)

好打架斗殴的人•好打架鬥毆的人hǎo dǎ jià dòu ōu de rén

1 Hooligan (S)

加料漏斗•加料漏鬥jiā liào lòu dòu

1 Beschickungsaufsatz

艰苦奋斗•艱苦奮鬥jiān kǔ fèn dòu

1 große Anstrengungen

进行决斗•進行決鬥jìn xíng jué dòu

1 duellieren (V)

空中跟斗•空中跟斗kōng zhōng gēn dòu

1 Salto (S)

困兽犹斗•困獸猶鬥kùn shòu yóu dòu

1 sich in einer aussichtslosen Lage verzweifelt wehren (Sprichw)

两次战斗的间隙•兩次戰鬥的間隙liǎng cì zhàn dòu de jiàn xì

1 Gefechtspause (S, Mil)

龙争虎斗•龍爭虎鬥lóng zhēng hǔ dòu

1 Der Mann mit der Todeskralle (Film)

欧洲战斗机•歐洲戰鬥機ōu zhōu zhàn dòu jī

1 Eurofighter (S)

喷火战斗机•噴火戰鬥機pēn huǒ zhàn dòu jī

1 Supermarine Spitfire (Mil)

神盾战斗系统•神盾戰鬥系統shén dùn zhàn dòu xì tǒng

1 Aegis-Kampfsystem (S, Mil)

神威乐斗•神威樂鬥shén wēi lè dòu

1 Gackt (jap. Musiker) (Eig, Pers, 1973 -)

玩具反斗城•玩具反鬥城wán jù fǎn dòu chéng

1 TOYS'R'US (Wirtsch)

烟囱漏斗•煙囪漏斗yān cōng lòu dǒu

1 Schornstein (S)

夜间战斗机•夜間戰鬥機yè jiān zhàn dòu jī

1 Nachtjäger (S, Mil)

与…战斗•與…戰鬥yǔ … zhàn dòu

1 Schlacht (S) 2 Schlachtschiff (S)

枕头战斗•枕頭戰鬥zhěn tou zhàn dòu

1 Kissenschlacht (S)

彩虹式墨斗•彩虹式墨鬥cǎi hóng shì mò dòu

1 Irisfarbkasten (S)

从事小争斗•從事小爭鬥cóng shì xiǎo zhēng dòu

1 Plänkelei (S)

反兴奋剂斗争•反興奮劑鬥爭fǎn xīng fèn jì dòu zhēng

1 Anti-Doping-Kampf (S, Sport)

抗击非典斗争•抗擊非典鬥爭kàng jī fēi diǎn dòu zhēng

1 Anti-SARS-Kampagne (S, Med)

毛刷式水斗辊•毛刷式水鬥輥máo shuà shì shuǐ dòu gǔn

1 Bürstenwalze (S, Tech)

喷气式战斗机•噴氣式戰鬥機pēn qì shì zhàn dòu jī

1 Kampfjet (S)

平型关战斗•平型關戰鬥píng xíng guān zhàn dòu

1 Schlacht von Pingxingguan (Gesch, Mil)

小规模战斗•小規模戰鬥xiǎo guī mó zhàn dòu

1 Gefecht (S) 2 Handgemenge (S) 3 Rangelei (S)

与贫穷作斗争•與貧窮作鬥爭yǔ pín qióng zuò dòu zhēng

1 Armutsbekämpfung (S)

蒸汽电熨斗•蒸汽電熨斗zhēng qì diàn yùn dǒu

1 Dampfbügler (S)

扶不起的阿斗•扶不起的阿鬥fú bù qǐ de ā dòu

1 hoffnungslose Niete (S)

杠杆控制墨斗键及墨层其轮廓显示杠杆控制墨鬥鍵及墨層其輪廓顯示gāng gǎn kòng zhì mò dòu jiàn jí mò céng qí lún kuò xiǎn shì

1 Farbzonen mit Anzeigeprofil über Hebel (S)

航空母舰战斗群•航空母艦戰鬥群háng kōng mǔ jiàn zhàn dòu qún

1 Carrier Vessel Battle Group (Mil)

生死存亡的斗争•生死存亡的鬥爭shēng sǐ cún wáng de dòu zhēng

1 ein Kampf auf Leben und Tod (S) 2 Todeskampf (S)

自动预调墨斗滑片•自動預調墨鬥滑片zì dòng yù diào mò dòu huá piàn

1 automatische Schiebervoreinstellung (S)

超级马林喷火战斗机•超級馬林噴火戰鬥機chāo jí mǎ lín pēn huǒ zhàn dòu jī

1 Supermarine Spitfire (Mil)

与通货膨胀趋势斗争•與通貨膨脹趨勢鬥爭yǔ tōng huò péng zhàng qū shì dòu zhēng

1 inflationäre Tendenzen bekämpfen (V, Wirtsch)

带有分段墨刀的可翻开的墨斗帶有分段墨刀的可翻開的墨鬥dài yǒu fēn duàn mò dāo de kě fān kāi de mò dòu

1 abschwenkbarer Farbkasten mit segmentiertem Farbmesser (Druckw)