文 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

编程工具•文字处理biān chéng gōng jù

1 Textverarbeitung (S, EDV)

文君•文君wen jun

1 Wenjun (chin. Frauenname) (Eig, Vorn)

文•文wén

1 Radikal Nr. 67 = Kultur, Literatur, Schrift (Sprachw) 2 Sprache, Schrift, Lehre (S) 3 Wen (Eig, Fam)

文安县•文安縣wén ān xiàn

1 Kreis Wen'an (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)

文本•文本wén běn

1 Fassung (S) 2 Text, Textdatei (S) 3 Textversion (S)

文本编辑器•文本編輯器wén běn biān jí qì

1 Texteditor (S, EDV)

文本打印机•文本打印機wén běn dǎ yìn jī

1 Textdrucker (S, EDV)

文本类型•文本類型wén běn lèi xíng

1 Textsorte (S)

文本批判•文本批判wén běn pī pàn

1 Textkritik (S)

文本文件•文本文件wén běn wén jiàn

1 Textdatei (S, EDV)

文本种类•文本種類wén běn zhǒng lèi

1 Textsorte (S)

文炳雕龙•文炳雕龍wén bǐng diāo lóng

1 außergewöhnliche literarische und sprachliche Qualität besitzen (Redew)

文部•文部wén bù

1 Wenbu (Ort in Tibet) (Eig, Geo)

文不对题•文不對題wén bù duì tí

1 Das gehört nicht hierher! (Redew)

文部科学省•文部科學省wén bù kē xué shěng

1 jap. Ministerium für Bildung und Kultur (Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology) (Org, Pol)

文彩•文彩wén cǎi

1 Anmut, Grazie (S) 2 literarischen Anmut, literarische Grazie (S, Lit) 3 literarischen Werk (S, Lit) 4 wunderschöne Farbe, Farbgebung (S)

文采•文採wén cǎi

1 Farbenpracht, literarisches Talent (S)

文策斯劳斯•文策斯勞斯wén cè sī láo sī

1 Wenzeslaus (Eig, Vorn)

文昌•文昌wén chāng

1 Wenchang (Ort in Hainan) (Eig, Geo)

文昌市•文昌市wén chāng shì

1 Wenchang (Stadt in der Provinz Hainan, China) (Eig, Geo)

文昌鱼•文昌魚wén chāng yú

1 Lanzettfischchen (S, Zool)

文抄公•文抄公wén chāo gōng

1 Plagiator (S)

文成•文成wén chéng

1 Wencheng (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo)

文成公主•文成公主wén chéng gōng zhǔ

1 Wen Cheng (Sprachw)

文成县•文成縣wén chéng xiàn

1 Kreis Wencheng (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo)

文达•文達wén dá

1 Venda (ehem. Homeland in Südafrika) (Gesch)

文达不来梅•文達不來梅wén dá bù lái méi

1 Werder Bremen (deutscher Fußballverein) (Eig, Sport)

文旦•文旦wén dàn

1 Pampelmuse (S)

文档•文檔wén dàng

1 Dokument, Akte, Beleg, Schriftstück (S)

文档窗口•文檔窗口wén dàng chuāng kǒu

1 doppelklicken (V, EDV)

文档对象模型•文檔對象模型wén dàng duì xiàng mó xíng

1 Document Object Model, DOM (S)

文档复件•文檔復件wén dàng fù jiàn

1 Archivexemplar (S)

文德天皇•文德天皇wén dé tiān huáng

1 Montoku (jap. Tenno) (Eig, Pers, 826-858)

文登•文登wén dēng

1 Wendeng (Stadt in Shandong) (Eig, Geo)

文登市•文登市wén dēng shì

1 Wendeng (Geo)

文丁•文丁wén dīng

1 Wen Ding (29. oder 30. König der Shang-Dynastie) (Eig, Pers, ?-1192 BC)

文牍•文牘wén dú

1 amtliche Briefe und Dokumente (S)

文法•文法wén fǎ

1 Grammatik, Sprachlehre (Buch) (S, Sprachw) 2 grammatisch (Adj)

文法家•文法家wén fǎ jiā

1 Grammatiker (S)

文法学者•文法學者wén fǎ xué zhě

1 Grammatiker (S)

文房四宝•文房四寶wén fáng sì bǎo

1 Vier Schätze des Gelehrtenzimmers (Kunst)

文峰镇•文峰鎮wén fēng zhèn

1 Wenfengzhen (Ort in Gansu) (Eig, Geo)

文稿•文稿wén gǎo

1 Abschnitt, Artikel (S, Lit) 2 Fassung (S, Lit) 3 Manuskript, Entwurf (S, Lit) 4 entwerfen, skizzieren (V)

文蛤•文蛤wén gé

1 Venusmuschel (S, Zool)

文革•文革wén gé

1 Kulturrevolution (S, Pol)

文革时期•文革時期wén gé shí qī

1 zur Zeit der Kulturrevolution (S, Gesch)

文根英•文根英wén gēn yīng

1 Moon Geun-yeong (Pers)

文管•文管wén guǎn

1 verantwortlicher Manager (S, Wirtsch)

文翰•文翰wén hàn

1 amtliches Schriftstück (S) 2 Essay (S)

文豪•文豪wén háo

1 literarische Größe (S) 2 bedeutender Schriftsteller (S)

文华东方酒店集团•文華東方酒店集團wén huá dōng fāng jiǔ diàn jí tuán

1 Mandarin Oriental (südostasiatische Hotelgruppe) (Eig, Org)

文化•文化wén huà

1 Kultur (S) 2 Erziehung und Bildung (S)

文化霸权•文化霸權wén huà bà quán

1 Kulturelle Hegemonie (Pol)

文化背景•文化背景wén huà bèi jǐng

1 kultureller Hintergrund (S)

文化部长•文化部長wén huà bù zhǎng

1 Kulturminister (S)

文化部长会议•文化部長會議wén huà bù zhǎng huì yì

1 Kultusministerkonferenz (S)

文化财产•文化財產wén huà cái chǎn

1 kulturellen Besitz (S) 2 kulturellen Besitztümer (S) 3 kulturelles Eigentum (S)

文化参赞•文化參贊wén huà cān zàn

1 Kulturattaché (m), Kulturattachée (w) (S, Pol)

文化差异•文化差異wén huà chā yì

1 kultureller Unterschied (S)

文化冲击•文化衝擊wén huà chōng jī

1 Kulturschock (S)

文化大革命•文化大革命wén huà dà gé mìng

1 Kulturrevolution (S, Gesch)

文化地理学•文化地理學wén huà dì lǐ xué

1 Kulturgeografie (S, Geo)

文化工业•文化工業wén huà gōng yè

1 Kulturindustrie (S)

文化建筑•文化建筑wén huà jiàn zhú

1 Baudenkmal (S)

文化交叉•文化交叉wén huà jiāo chā

1 multikulturell (Adj)

文化交流•文化交流wén huà jiāo liú

1 Kulturaustausch (S)

文化教育•文化教育wén huà jiào yù

1 kulturelle Bildung (S)

文化景观•文化景觀wén huà jǐng guān

1 Kulturlandschaft (S)

文化开支•文化開支wén huà kāi zhī

1 Kulturausgaben (S)

文化类型•文化類型wén huà lèi xíng

1 Kulturtypen (S)

文化理论•文化理論wén huà lǐ lùn

1 Kulturtheorie (S, Soz)

文化论坛•文化論壇wén huà lùn tán

1 Kulturforum (S)

文化区•文化區wén huà qū

1 Kulturraum (S)

文化圈•文化圈wén huà quān

1 Kulturkreis (S)

文化人类学•文化人類學wén huà rén lèi xué

1 Kulturanthropologie, Sozialanthropologie (S, Edu)

文化认同•文化認同wén huà rèn tóng

1 Kulturelle Identität (S)

文化史•文化史wén huà shǐ

1 Kulturgeschichte (S, Gesch)

文化首都•文化首都wén huà shǒu dū

1 Kulturhauptstadt (S, Pol)

文化水平•文化水平wén huà shuǐ píng

1 Bildungsniveau, Bildungsgrad, Schulbildung (S)

文化素质•文化素質wén huà sù zhì

1 kulturelle Bildung (S)

文化研究•文化研究wén huà yán jiū

1 Kulturforschung (S)

文化遗产•文化遺產wén huà yí chǎn

1 kulturelles Erbe (S, Gesch) 2 Kulturerbe (S, Gesch)

文化艺术坊•文化藝術坊wén huà yì shù fāng

1 Atelier (S, Kunst)

文化英雄•文化英雄wén huà yīng xióng

1 Kulturheros (Philos)

文化娱乐活动•文化娛樂活動wén huà yú lè huó dòng

1 Kulturveranstaltung (S)

文化政治•文化政治wén huà zhèng zhì

1 kulturpolitisch (Adj)

文化资•文化資wén huà zī

1 kulturelles Kapital (S)

文化资本•文化資本wén huà zī běn

1 kulturelles Kapital (S)

文汇报•文匯報wén huì bào

1 Wen Hui Bao (Zeitung aus Shanghai) (Eig, Publ)

文家•文家wén jiā

1 Schriftgelehrter, Schriftsteller (S)

文件•文件wén jiàn

1 Datei, File, Dokument, Dokumentation, Ablage, Akt (S, EDV)

文件保护•文件保護wén jiàn bǎo hù

1 Dokumentenschutz (S)

文件菜单•文件菜單wén jiàn cài dān

1 Menü Datei (S, EDV)

文件冲孔•文件衝孔wén jiàn chōng kǒng

1 Abheftlochung (S)

文件处理•文件處理wén jiàn chǔ lǐ

1 Dokumentenverarbeitung (S)

文件传输协议•文件傳輸協議wén jiàn chuán shū xié yì

1 File Transfer Protocol (FTP) (S, EDV)

文件大小•程序语言wén jiàn dà xiǎo

1 Dateigröße (S, EDV)

文件袋•文件袋wén jiàn dài

1 Dokumentenmappe (S)

文件服务器•文件服務器wén jiàn fú wù qì

1 Dateiserver (S, EDV)

文件副本•文件副本wén jiàn fù běn

1 Aktenausfertigung (S)

文件格式•文件格式wén jiàn gé shì

1 Dateiformat (S, EDV)

文件管理•文件管理wén jiàn guǎn lǐ

1 Dateiverwaltung (S, EDV)

文件管理器•文件管理器wén jiàn guǎn lǐ qì

1 Dateiverwaltung (S, EDV)

文件管理系统•文件管理系統wén jiàn guǎn lǐ xì tǒng

1 Dateiverwaltungssystem (S, EDV)

文件柜•文件櫃wén jiàn guì

1 Aktenschrank (S)

文件号•文件號wén jiàn hào

1 Aktenzeichen (S)

文件汇编•文件彙編wén jiàn huì biān

1 Dokumentation (S)

文件夹•文件夾wén jiàn jiā

1 Aktenordner, Dokumentenhefter, Ordner, Schnellhefter (S) 2 Mappe für Dokumenten, Sammelmappe (S) 3 Ordner, Verzeichnis (S, EDV)

文件交换协议•文件交換協議wén jiàn jiāo huàn xié yì

1 FXP, File eXchange Protocol (EDV)

文件校对•文件校對wén jiàn jiào duì

1 Beleglesung (S)

文件卡片•文件卡片wén jiàn kǎ piàn

1 Karteikarte (S)

文件扩展名•文件擴展名wén jiàn kuò zhǎn míng

1 Dateiendung (S)

文件来•文件來wén jiàn lái

1 Ordner (in der Verzeichnisstruktur) (S, EDV)

文件栏•文件欄wén jiàn lán

1 Ordnerständer (S)

文件类型描述•文件類型描述wén jiàn lèi xíng miáo shù

1 Dokumenttypdefinition (S)

文件名•文件名wén jiàn míng

1 Dateiname (filename) (S, EDV)

文件索引号•文件索引號wén jiàn suǒ yǐn hào

1 Aktenzeichen (S)

文件体积的更小•文件體積的更小wén jiàn tǐ jī de gèng xiǎo

1 Adaptive Differential Pulse Code Modulation (S) 2 ADPCM (S)

文件系统•文件系統wén jiàn xì tǒng

1 Dateisystem (EDV)

文件下载•文件下載wén jiàn xià zài

1 downloaden (V)

文件整理•文件整理wén jiàn zhěng lǐ

1 Dokumentation (S)

文件之副签•文件之副簽wén jiàn zhī fù qiān

1 Gegenunterschrift (S)

文件纸•文件紙wén jiàn zhǐ

1 Dokumentenpapier (S)

文件宗卷•文件宗捲wén jiàn zōng juǎn

1 Aktenmappe (S)

文教•文教wén jiào

1 Bildung und Kultur (S)

文京区•文京區wén jīng qū

1 Bunkyō (ein Stadtbezirk von Tokio) (Eig, Geo)

文静•文靜wén jìng

1 höflich und zurückhaltend (Adj)

文具•文具wén jù

1 Schreibwaren (S) 2 Briefpapier (S)

文具馆•文具館wén jù guǎn

1 Schreibwarenladen (S)

文具盒•文具盒wén jù hé

1 Schreibkästchen, Schreibmappe, Federmappe, Federtasche (S, Tech)

文具商•文具商wén jù shāng

1 Schreibwarenhändler (S)

文科•文科wén kē

1 Geisteswissenschaften (S, Edu)

文科硕士•文科碩士wén kē shuò shì

1 Magister der Geisteswissenschaften, M.A. (Master of Arts) (S, Edu)

文科学士•文科學士wén kē xué shì

1 Bachelor der Geisteswissenschaften, B.A. (Bachelor of Arts) (S, Edu)

文库•文庫wén kù

1 Bücherei (S)

文库本•文庫本wén kù běn

1 Bunkobon (Lit)

文莱•文萊wén lái

1 Brunei (Staat in Asien) (Geo)

文莱达鲁萨兰国•文萊達魯薩蘭國wén lái dá lǔ sà lán guó

1 Brunei Darussalam (Eig, Geo)

文莱国旗•文萊國旗wén lái guó qí

1 Flagge Bruneis (S, Hera)

文理•文理wén lǐ

1 zusammenhängende Gedankenführung und logischer Aufbau eines Artikels (Redew)

文礼彬•文禮彬wén lǐ bīn

1 David Miliband (ehem. brit. Premierminister) (Eig, Pers, 1965-)

文理通才教育•文理通才教育wén lǐ tōng cái jiào yù

1 humanistische Bildung (S)

文联•文聯wén lián

1 Chinesische Vereinigung für Literatur- und Kunstschaffende, CFLAC (Eig, Org) 2 China Federation of Literary and Art Circles, CFLAC (Eig, Org)

文盲•文盲wén máng

1 Analphabet (S); Bsp.: 掃除文盲扫除文盲 -- Analphabetentum beseitigen

文盲率•文盲率wén máng lǜ

1 Analphabetentum (S)

文明•文明wén míng

1 Zivilisation (S) 2 kultiviert, höflich (Adj)

文明病•文明病wén míng bìng

1 Zivilisationskrankheit (S, Med)

文明冲突论•文明衝突論wén míng chōng tū lùn

1 Kampf der Kulturen (Werk)

文明的摇篮•文明的搖籃wén míng de yáo lán

1 Wiege der Zivilisation (Gesch)

文明化•文明化wén míng huà

1 zivilisieren (V)

文明生产•文明生產wén míng shēng chǎn

1 kulturvoll geführte Produktion (S)

文尼察•文尼察wén ní chá

1 Winnyzja (Stadt in der Ukraine) (Geo)

文鸟•文鳥wén niǎo

1 Reisfink, Reisamadine, Reisnonne (S, Zool)

文鸟科•文鳥科wén niǎo kē

1 Webervögel (S, Zool)

文凭•文憑wén píng

1 Abgangszeugnis, Abschlusszeugnis (S, Edu)

文契•文契wén qì

1 Urkunde (S)

文气•文氣wén qì

1 leise, sanft (Adj) 2 verfeinert (Adj)

文琴佐•文琴佐wén qín zuǒ

1 Vincenzo (Eig, Vorn)

文琴佐贝利尼•文琴佐貝利尼wén qín zuǒ bèi lì ní

1 Vincenzo Bellini (Eig, Pers, 1801 - 1835)

文丘里•文丘裡wén qiū lǐ

1 Venturi (Eig, Fam)

文人•文人wén rén

1 Geisteswissenschaftler, Gelehrte (S)

文弱•文弱wén ruò

1 weich, schwach, zart (Adj)

文森特•文森特wén sēn tè

1 Vincent (Eig, Vorn)

文森特德尔博斯克•文森特德爾博斯克wén sēn tè dé ěr bó sī kè

1 Vicente Del Bosque (Eig, Pers)

文森特梵高•文森特梵高wén sēn tè fàn gāo

1 Vincent van Gogh (Eig, Pers, 1853 - 1890)

文山•文山wén shān

1 Wenshan (Ort in Yunnan) (Eig, Geo)

文山包种茶•文山包種茶wén shān bāo zhǒng chá

1 Pouchong (Tee) (Eig, Ess)

文山区•文山區wén shān qū

1 Wenshan (Stadtteil von Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo)

文山州•文山州wén shān zhōu

1 Bezirk Wenshan (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)

文山壮族苗族自治州•文山壯族苗族自治州wén shān zhuàng zú miáo zú zì zhì zhōu

1 Autonomer Bezirk Wenshan der Zhuang und Miao (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)

文身•文身wén shēn

1 Tattoo, Tätowierung (S) 2 tätowieren, sich Tattoo stechen lassen (V)

文圣王•文聖王wén shèng wáng

1 Munseong of Silla (Eig, Pers, - 858)

文石•文石wén shí

1 Aragonit (S, Geol)

文氏•文氏wén shì

1 Venturi-Düse

文氏图•文氏圖wén shì tú

1 Mengendiagramm (S, Math) 2 Venn-Diagramm (S, Math)

文书•文書wén shū

1 Dokument, offizielles Schriftstück (S) 2 Papiere (S)

文书处•文書處wén shū chǔ

1 Kanzlei (S)

文书处理•文書處理wén shū chǔ lǐ

1 Textbearbeitung, Textverarbeitung (S)

文书工作•文書工作wén shū gōng zuò

1 Büroarbeit (S)

文书夹•文書夾wén shū jiā

1 Setzkasten (S)

文殊菩萨•文殊菩薩wén shū pú sà

1 Manjushri (Eig, Buddh)

文水•文水wén shuǐ

1 Wenshui (Ort in Shanxi, China) (Eig, Geo)

文思创新•文思創新wén sī chuàng xīn

1 VanceInfo Technologies Inc. (S, Wirtsch)

文思创新软件技术有限公司文思創新軟件技術有限公司wén sī chuàng xīn ruǎn jiàn jì shù yǒu xiàn gōng sī

1 VanceInfo Technologies Inc (S, Wirtsch)

文坛•文壇wén tán

1 literarische Kreise, literarische Welt (S)

文天祥•文天祥wén tiān xiáng

1 Wen Tianxiang (Eig, Pers, 1236 - 1283)

文同•文同wén tóng

1 Wén Tóng (chinesischer Maler der Song-Dynastie) (Eig, Pers, 1018 - 1079)

文托泰内•文托泰內wén tuō tài nèi

1 Ventotene (Insel im Mittelmeer, Italien) (Geo)

文托泰内宣言•文托泰內宣言wén tuō tài nèi xuān yán

1 Manifest von Ventotene (Buch von Altiero Spinelli und Ernesto Rossi, Grundidee des europäischen Föderalismus, 1941) (Werk, Pol)

文武•文武wén wǔ

1 Ziviles und Militärisches (S, Pol)

文武双全•文武雙全wén wǔ shuāng quán

1 sich im Zivilen wie im Militärischen gut auskennen, sowohl das Schwert als auch die Feder zu führen verstehen (Redew)

文武天皇•文武天皇wén wǔ tiān huáng

1 Mommu (Eig, Pers, 683 - 707)

文武王•文武王wén wǔ wáng

1 Munmu of Silla (Eig, Pers, - 681)

文武线•文武線wén wǔ xiàn

1 fettfeine Linie (S)

文物•文物wén wù

1 Kulturdenkmal (S) 2 kulturellen Denkmäler (S) 3 kulturellen Gegenstände (S) 4 Kulturgüter (S) 5 Kulturgegenstand (S) 6 Kulturgut (S)

文物保护•文物保護wén wù bǎo hù

1 Denkmalpflege (S) 2 Denkmalschutz (S)

文物保护措施•文物保護措施wén wù bǎo hù cuò shī

1 Maßnahmen zum Denkmalschutz (S)

文物古迹•文物古跡wén wù gǔ jī

1 Kulturdenkmal (S)

文物件•文物件wén wù jiàn

1 Artefakt (S)

文物收集者•文物收集者wén wù shōu jí zhě

1 Antiquitätensammler (S)

文物专家•文物專家wén wù zhuān jiā

1 Altertumskenner (S)

文西德•文西德wén xī dé

1 Wunsiedel (Stadt in Deutschland, Wasserstoffpionier) (Geo)

文献•文獻wén xiàn

1 Dichtung, Literatur (S) 2 dokumentieren (V), Dokument (S)

文县•文縣wén xiàn

1 Kreis Wen (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo)

文献说明•文獻說明wén xiàn shuō míng

1 Literaturangabe (S)

文献索引•文獻索引wén xiàn suǒ yǐn

1 Literaturverzeichnis, Literaturnachweis (S)

文献学•文獻學wén xiàn xué

1 Philologie (Sprachw)

文献中心•文獻中心wén xiàn zhōng xīn

1 Dokumentationszentrum (S)

文献资料•文獻資料wén xiàn zī liào

1 Dokumentation (S)

文心兰属•文心蘭屬wén xīn lán shǔ

1 Oncidium (S, Bio)

文胸•文胸wén xiōng

1 Büstenhalter, BH (S)

文选•文選wén xuǎn

1 ausgewählte Werke (S) 2 Anthologie (S) 3 Gedichtsammlung (S) 4 Sammelwerk (S)

文学•文學wén xué

1 Literatur (S, Lit)

文学创作•文學創作wén xué chuàng zuò

1 Dichtung (S, Lit)

文学家•文學家wén xué jiā

1 Literat (S, Lit)

文学奖•文學獎wén xué jiǎng

1 Literaturpreis (S, Lit)

文学理论•文學理論wén xué lǐ lùn

1 Literaturtheorie (S, Lit)

文学批评•文學批評wén xué pī píng

1 Literaturkritik

文学上•文學上wén xué shàng

1 literarisch (Adj)

文学史•文學史wén xué shǐ

1 Literaturgeschichte (S, Lit)

文学士•文學士wén xué shì

1 unterster akademischer Grad (S, Edu)

文学硕士•文學碩士wén xué shuò shì

1 Magister der Philosophie (S)

文学文档•文學文檔wén xué wén dàng

1 Literaturarchiv (S)

文学学士•文學學士wén xué xué shì

1 Bachelor der Literaturwissenschaft (S, Edu)

文学艺术•文學藝術wén xué yì shù

1 Literatur und Kunst, die schönen Künste (S)

文学语言•文學語言wén xué yǔ yán

1 Hochsprache (S) 2 Literatursprache (S) 3 Schriftsprache (S, Sprachw)

文雅•文雅wén yǎ

1 kultiviert (Adj)

文雅地咬•文雅地咬wén yǎ de yǎo

1 knabbern (V)

文雅丽•文雅麗wén yǎ lì

1 Alexandra Manley (Eig, Pers, 1964 -)

文言文•文言文wén yán wén

1 Texte in klassischem Chinesisch (Lit)

文艺•文藝wén yì

1 die schönen Künste (S) 2 Literatur und Kunst (S) 3 literarisch und künsterisch, poetisch (Adj)

文艺复兴•文藝復興wén yì fù xīng

1 Renaissance (S, Kunst)

文艺复兴人•文藝復興人wén yì fù xīng rén

1 Polyhistor

文艺复兴时期•文藝復興時期wén yì fù xīng shí qī

1 Renaissance (S, Kunst)

文艺评论•文藝評論wén yì píng lùn

1 Rezension (S)

文艺小品栏•文藝小品欄wén yì xiǎo pǐn lán

1 Feuilleton (S, Publ)

文影•文影wén yǐng

1 Schliere (S)

文娱•文娛wén yú

1 kulturelle Aktivität, Unterhaltung (S)

文员•文員wén yuán

1 Büroangestellter (S)

文藻外语学院•文藻外語學院wén zǎo wài yǔ xué yuàn

1 Wenzao Hochschule für Fremdsprachen (Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Geo)

文摘•文摘wén zhāi

1 Boulevardzeitung (S) 2 Abk. für ’论文摘要‘ (X)

文章•文章wén zhāng

1 Aufsatz, Artikel (S, Sprachw)

文震亨•文震亨wén zhèn hēng

1 Wen Zhenheng (Eig, Pers, 1585 - 1645)

文职•文職wén zhí

1 Zivilist (S)

文职工作•文職工作wén zhí gōng zuò

1 ziviler Beruf (S) 2 Arbeit als Zivilangestellter (S) 3 Zivilist(in) (S)

文职雇用人员•文職僱用人員wén zhí gù yòng rén yuán

1 Zivilangestellte, Zivilangestellter (S)

文职人员•文職人員wén zhí rén yuán

1 Zivilist (S)

文中另有需要•文中另有需要wén zhōng lìng yǒu xū yào

1 der Zusammenhang verlangt es anders (Redew)

文绉绉•文縐縐wén zhòu zhòu

1 geziert; affektiert (Adj)

文竹•文竹wén zhú

1 Spargelkraut (S)

文字•文字wén zì

1 Schrift (S, Sprachw)

文字编辑•文字編輯wén zì biān jí

1 Textbearbeitung (S)

文字采集•文字採集wén zì cǎi jí

1 Texterfassung (S, Sprachw)

文字处理专业•文字處理專業wén zì chù lǐ zhuān yè

1 textverarbeitender Beruf (S)

文字档•文字檔wén zì dàng

1 Textdatei, Textfile (S, EDV)

文字符号•文字符號wén zì fú hào

1 Kurzzeichen (S, Phys)

文字高度•文字高度wén zì gāo dù

1 Zeichengröße (S)

文字合并•文字合並wén zì hé bìng

1 Textmischen (Sprachw)

文字加印•文字加印wén zì jiā yìn

1 Texteindruck (S, Sprachw)

文字简洁•文字簡潔wén zì jiǎn jié

1 straff (Adj)

文字冒险游戏•文字冒險遊戲wén zì mào xiǎn yóu xì

1 Interactive Fiction (Lit) 2 Text-Adventure (Spiel)

文字拼版•文字拼版wén zì pīn bǎn

1 Textmontage (Sprachw)

文字史•文字史wén zì shǐ

1 Geschichte der Schrift (Gesch)

文字说明•文字說明wén zì shuō míng

1 Beschriftung (S)

文字头•文字頭wén zì tóu

1 Radikal, Schrift-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S, Sprachw)

文字图例•文字圖例wén zì tú lì

1 Legende (S, Sprachw)

文字系统概论•文字系統概論wén zì xì tǒng gài lùn

1 Schrifteinführung (S, Sprachw)

文字学•文字學wén zì xué

1 Philologie (S, Sprachw)

文字游戏•文字遊戲wén zì yóu xì

1 Wortspiel (S)

文字狱•文字獄wén zì yù

1 Verfolgung von Autoren; literarische Prozesse (S, Pol)

文字转换程序•文字轉換程序wén zì zhuǎn huàn chéng xù

1 Textkonverter (S, EDV)

文字转换器•文字轉換器wén zì zhuǎn huàn qì

1 Textkonverter (S, Sprachw)

文字作品管理协会•文字作品管理協會wén zì zuò pǐn guǎn lǐ xié huì

1 VG Wort, Verwertungsgesellschaft Wort (S, Wirtsch)

文过饰非•文過飾非wèn guò shì fēi

1 (成) Die eigenen Fehler vertuschen (V, Redew)

埃文达起司•埃文達起司āi wén dá qǐ sī

1 Emmentaler Käse (S, Ess)

埃文基自治区•埃文基自治區āi wén jī zì zhì qū

1 Autonomer Kreis der Ewenken (ehem. Kreis in Russland) (Gesch)

艾文理大学•艾文理大學ài wén lǐ dà xué

1 Emory University (Edu)

掰文儿•掰文兒bāi wénr

1 nörgeln (V)

斑文鸟•斑文鳥bān wén niǎo

1 Muskatamadine, Muskatfink (S, Zool)

报文•報文bào wén

1 Nachricht (S)

碑文式的诗•碑文式的詩bēi wén shì de shī

1 Grabinschrift (S)

本文•本文běn wén

1 Text, Haupttext (S, Sprachw)

笔文•筆文bǐ wén

1 (schriftliche) Übersetzung (S)

不文明•不文明bù wén míng

1 philiströs (Adj) 2 unzivilisiert (Adj)

蔡文•蔡文cài wén

1 Cai Wen (Eig, Pers, 1942 -)

超文本•超文本chāo wén běn

1 querverweisender Text (S) 2 Hypertext (S)

超文本传输协议•超文本傳輸協議chāo wén běn chuán shū xié yì

1 Hypertext Transfer Protocol, HTTP (S, EDV)

超文本系统•超文本系統chāo wén běn xì tǒng

1 Hypertext (S, Sprachw)

超文本置表语言•超文本置表語言chāo wén běn zhì biǎo yǔ yán

1 Hyper Text Markup Language, HTML (S, EDV)

超文件•超文件chāo wén jiàn

1 querverweisender Text (S)

陈文•陳文chén wén

1 Van Tran (Eig, Pers)

陈文香•陳文香chén wén xiāng

1 Trần Văn Hương (Eig, Pers, 1902 - 1982)

陈文媛•陳文媛chén wén yuán

1 Bobo Chan (Eig, Pers, 1979 -)

崇文区•崇文區chóng wén qū

1 Chongwen-Bezirk (Stadtbezirk von Peking, China) (Eig, Geo)

纯文本类型•純文本類型chún wén běn lèi xíng

1 Textsorte (S)

次文化•次文化cì wén huà

1 Subkultur (S)

从文化角度•從文化角度cōng wén huà jiǎo dù

1 kulturell (Adj)

达文波特•達文波特dá wén bō tè

1 Lindsay Davenport (Eig, Pers, 1976 -)

达文西密码•達文西密碼dá wén xī mì mǎ

1 Da Vinci Code (S)

大文豪•大文豪dà wén háo

1 Klassiker (S)

德文•德文dé wén

1 Deutsch, deutsche Sprache (S, Sprachw)

德文岛•德文島dé wén dǎo

1 Devon-Insel (Insel in Kanada) (Geo)

德文课•德文課dé wén kè

1 Deutschunterricht (S)

地文航海•地文航海dì wén háng hǎi

1 terrestrische Navigation (S)

丁文•丁文dīng wén

1 Ding Wen (chin. Politiker) (Eig, Pers, 1967-)

多文化•多文化duō wén huà

1 Multikulti (S)

俄文•俄文é wén

1 Russisch (S, Sprachw)

法文•法文fǎ wén

1 Französisch, französische Sprache (S)

法文的引号•法文的引號fǎ wén de yǐn hào

1 französische Anführungszeichen (S)

法文课•法文課fǎ wén kè

1 Französischunterricht (S)

繁文缛节•繁文縟節fán wén rù jié

1 umständliche Formalitäten (S)

范文同•範文同fàn wén tóng

1 Pham Van Dong (Eig, Pers, 1906 - 2000)

分文未付•分文未付fēn wén wèi fù

1 unbezahlt (Adj)

附文•附文fù wén

1 Vorbehalt (S)

富文本格式•富文本格式fù wén běn gé shì

1 Rich Text Format (S)

公文•公文gōng wén

1 Akte, öffentliches Dokument, Dokument (S) 2 Antragsschreiben (S) 3 Diplom, Urkunde (S) 4 dokumentarisch (Adj) 5 Gongwen (Eig, Fam)

公文包•公文包gōng wén bāo

1 Aktentasche (S)

公文用语•公文用語gōng wén yòng yǔ

1 Beamtensprache (S)

古文•古文gǔ wén

1 Alt-Text-Schule (S)

古文手抄本•古文手抄本gǔ wén shǒu chāo běn

1 Kodex (S)

古文物•古文物gǔ wén wù

1 antiquarisch (Adj)

古文物商•古文物商gǔ wén wù shāng

1 Antiquitätenhändler (S)

古文物研究•古文物研究gǔ wén wù yán jiū

1 altertümlich (Adj)

古文字学•古文字學gǔ wén zì xué

1 Paläografie (Gesch)

韩文•韓文hán wén

1 Koreanische Sprache (S, Sprachw)

韩文汉字•韓文漢字hán wén hàn zì

1 Hanja (Sprachw)

汉文•漢文hàn wén

1 chinesische Schrift (S, Sprachw)

汉文帝•漢文帝hàn wén dì

1 Emperor Wen of Han (Eig, Pers, 203 - 157 v.Chr.)

郝文•郝文hǎo wén

1 Gottfried Helnwein (Eig, Pers, 1948 -)

和文•和文hé wén

1 Japanisch, japanischer Text (S, Sprachw)

鸿文•鴻文hóng wén

1 großes literarisches Werk (S)

弘文天皇•弘文天皇hóng wén tiān huáng

1 Kōbun (Eig, Pers, 648 - 672)

胡文虎•胡文虎hú wén hǔ

1 Aw Boon Haw (Eig, Pers, 1882 - 1954)

互文性•互文性hù wén xìng

1 Intertextualität (S)

华文•華文huá wén

1 chinesische Schrift, chinesische Sprache (S, Sprachw)

回文•回文huí wén

1 Palindrom (S, Sprachw)

回文数•回文數huí wén shù

1 Zahlenpalindrom (S, Math)

祭文•祭文jì wén

1 Grabrede (S, Rel) 2 Leichenrede (S, Rel) 3 Trauerrede (S, Rel)

加文孟席斯•加文孟席斯jiā wén mèng xí sī

1 Gavin Menzies (Eig, Pers, 1937 -)

姜文•姜文jiāng wén

1 Jiang Wen (Eig, Pers, 1963 -)

金文•金文jīn wén

1 Bronzeinschriften (S)

今文经学•今文經學jīn wén jīng xué

1 Neu-Text-Schule (S)

晋文公•晉文公jìn wén gōng

1 Duke Wen of Jin (Eig, Pers, 697 - 628 v.Chr.)

经文•經文jīng wén

1 Dokument, Manuskript (S)

景文王•景文王jǐng wén wáng

1 Gyeongmun of Silla (Eig, Pers, - 875)

卡文迪许实验室•卡文迪許實驗室kǎ wén dí xǔ shí yàn shì

1 Cavendish-Laboratorium (Institut für Physik der Universität Cambridge, England) (Edu)

卡文克莱•卡文克萊kǎ wén kè lái

1 Calvin Klein (Eig, Pers, 1942 -)

凯文•凱文kǎi wén

1 Kevin (Eig, Vorn)

凯文科斯特纳•凱文科斯特納kǎi wén kē sī tè nà

1 Kevin Costner (Eig, Pers)

凯文洛奇•凱文洛奇kǎi wén luò qí

1 Kevin Roche (Eig, Pers, 1922 -)

考文垂•考文垂kǎo wén chuí

1 Coventry (Stadt in England, UK) (Geo)

考文垂足球俱乐部•考文垂足球俱樂部kǎo wén chuí zú qiú jù lè bù

1 Coventry City F.C. (Sport, Org)

课文•課文kè wén

1 Lektionstext (S) 2 Unterrichtstext (S, Edu)

空文档•空文檔kōng wén dàng

1 neues Dokument (S)

跨文化•跨文化kuà wén huà

1 interkulturell (Adj)

跨文化交际•跨文化交際kuà wén huà jiāo jì

1 interkulturelle Kommunikation (S)

狂文•狂文kuáng wén

1 Rhapsodie (S)

拉文纳•拉文納lā wén nà

1 Ravenna (Stadt in Italien) (Eig, Geo)

李文•李文lǐ wén

1 Wen Li (chin.-amerik. Schriftsteller) (Eig, Pers, 1964-)

李文亮•李文亮lǐ wén liàng

1 Li Wenliang (chines. Arzt aus Wuhan) (Eig, Pers, 1986 - 2020)

利文斯足球俱乐部•利文斯足球俱樂部lì wén sī zú qiú jù lè bù

1 Le Mans UC 72 (Sport, Org)

林文龙•林文龍lín wén lóng

1 Frankie Lam (Pers)

刘文辉•劉文輝liú wén huī

1 Liu Wenhui (Pers)

龙文区•龍文區lóng wén qū

1 Longwen (Stadtbezirk in Fujian) (Geo)

论文•論文lùn wén

1 Abhandlung, Aufsatz, Arbeit (S)

论文集•論文集lùn wén jí

1 Konferenzband, Tagungsband (S)

满文•滿文mǎn wén

1 Mandschurische Schrift (S, Sprachw)

盲文•盲文máng wén

1 Brailleschrift, Blindenschrift (S)

没文化•沒文化méi wén huà

1 niveaulos (Adj)

美文•美文měi wén

1 US-Englisch, amerikanisches Englisch (S, Sprachw)

蒙文•蒙文měng wén

1 (schriftliches) Mongolisch, mongolische Schrift (S, Sprachw)

明文•明文míng wén

1 Klartext (S) 2 ausdrücklich (Adj)

铭文•銘文míng wén

1 Beschriftung (S) 2 Inschrift (S)

明文规定•明文規定míng wén guī dìng

1 festschreiben (V)

铭文题词•銘文題詞míng wén tí cí

1 Aufschrift (S)

纳文安德鲁斯•納文安德魯斯nà wén ān dé lǔ sī

1 Naveen Andrews (Eig, Pers)

欧文•歐文ōu wén

1 Irving (Eig, Fam)

潘文凯•潘文凱pān wén kǎi

1 Phan Văn Khải (Eig, Pers, 1933 -)

平文式罗马字•平文式羅馬字píng wén shì luó má zì

1 Hepburn-System (für. jap. Schrift) (S, Sprachw)

全文•全文quán wén

1 Volltext (S)

全文检索•全文檢索quán wén jiǎn suǒ

1 Volltextrecherche (EDV)

人文•人文rén wén

1 kulturell (Adj)

人文地理学•人文地理學rén wén dì lǐ xué

1 Anthropogeografie (ein Teilgebiet der Geographie, welche die Wechselwirkungen des Menschen mit der Umwelt untersucht) (S, Geo)

人文景观•人文景觀rén wén jǐng guān

1 Kulturlandschaft (S)

人文科学•人文科學rén wén kē xué

1 Geisteswissenschaft (S)

人文学•人文學rén wén xué

1 Geisteswissenschaften (Lit)

人文主义•人文主義rén wén zhǔ yì

1 Humanismus (S, Philos)

人文资源•人文資源rén wén zī yuán

1 Ressourcenorientierung (S)

日文•日文rì wén

1 japanische Sprache, Japanisch (S, Sprachw)

日文汉字•日文漢字rì wén hàn zì

1 Kanji (S, Sprachw)

软文广告•軟文廣告ruǎn wén guǎng gào

1 Advertorial (S, Werk, Autor: Shanghai Daily)

阮文绍•阮文紹ruǎn wén shào

1 Nguyễn Văn Thiệu (Eig, Pers, 1923 - 2001)

塞文河•塞文河sāi wén hé

1 Severn (Fluss in Großbritannien) (Eig, Geo)

塞文山脉•塞文山脈sāi wén shān mài

1 Cevennen (Gebirge in Frankreich) (Geo)

三文鱼•三文魚sān wén yú

1 Lachs (S, Zool)

三文治•三文治sān wén zhì

1 Sandwich (Lehnwort wird nur im kanton. Sprachraum benutzt) (S, Ess)

散文•散文sǎn wén

1 Komposition (S) 2 Prosa (S, Lit) 3 Schriftstück (S) 4 prosaisch (Adj)

散文家•散文家sǎn wén jiā

1 Verfasser eines freien Textes (S, Lit) 2 Verfasser (S) 3 Verfasser eines Prosas (S, Lit)

沙文主义•沙文主義shā wén zhǔ yì

1 Chauvinismus (S, Pol)

上文•上文shàng wén

1 der vorherige Abschnitt (eines Textes) (S)

神文王•神文王shén wén wáng

1 Sinmun of Silla (Eig, Pers, - 692)

绳文时代•繩文時代shéng wén shí dài

1 japanische Schnurkeramik Kultur (S, Gesch) 2 Jōmon-Periode (Eig)

圣文森角•聖文森角shèng wén sēn jiǎo

1 Cabo de São Vicente (Südwestspitze Europas, Portugal) (Geo)

圣文森特和格林纳丁斯聖文森特和格林納丁斯shèng wén sēn tè hé gé lín nà dīng sī

1 St. Vincent und die Grenadinen (Eig, Geo) 2 St. Vincent, Grenadinen (Eig, Geo)

圣文森特和格林纳丁斯聖文森特和格林納丁斯shèng wén sēn tè hè gé lín nà dīng sī

1 St. Vincent und die Grenadinen (Staat in der Karibik) (Geo)

诗文•詩文shī wén

1 Prosa (Gedichte und Literatur) (S, Sprachw)

时文•時文shí wén

1 acht

识文断字•識文斷字shí wén duàn zì

1 gebildet (Adj) 2 kultivierter Mensch (S)

双文化的•雙文化的shuāng wén huà de

1 bikulturell (Adj)

水文•水文shuǐ wén

1 Wasserkunde, Hydrologie (S) 2 hydrologisch (Adj)

水文测站•水文測站shuǐ wén cè zhàn

1 hydrologische Messstation (S)

水文学•水文學shuǐ wén xué

1 Hydrologie (Lit)

说文解字•說文解字shuō wén jiě zì

1 Shuowen Jiezi ("Erklärung der einfachen Zeichen und Erläuterung der zusammengesetzten Zeichen", ältestes Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk, Autor: Xu Shen)

说文通训定声•說文通訓定聲shuō wén tōng xùn dìng shēng

1 Shuowen tongxun dingsheng (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk)

斯文•斯文sī wen

1 verfeinert (Adj) 2 kultiviert, gebildet (Adj)

斯文•斯文sī wén

1 Sven (Eig, Vorn)

斯文氧化反应•斯文氧化反應sī wén yǎng huà fǎn yìng

1 Swern-Oxidation (S, Chem)

隋文帝•隋文帝suí wén dì

1 Sui Wendi (Eig, Pers, 541 - 604)

唐文宗•唐文宗táng wén zōng

1 Emperor Wenzong of Tang China (Eig, Pers, 809 - 840)

天文•天文tiān wén

1 Astronomie (S, Astron)

天文单位•天文單位tiān wén dān wèi

1 Astronomische Einheit (S, Astron)

天文地理•天文地理tiān wén dì lǐ

1 Wissen (S)

天文符号•天文符號tiān wén fú hào

1 astronomische Zeichen (S, Astron)

天文观测•天文觀測tiān wén guān cè

1 Amateurastronomie (S, Astron)

天文观察•天文觀察tiān wén guān chá

1 astronomische Beobachtung, Beobachtung der Gestirne (S, Astron)

天文馆•天文館tiān wén guǎn

1 Planetarium (S)

天文航海•天文航海tiān wén háng hǎi

1 astronomische Navigation (S, Astron)

天文数字•天文數字tiān wén shù zì

1 astronomisch (Adj, Astron)

天文台•天文臺tiān wén tái

1 Sternwarte (S, Astron)

天文台•天文台tiān wén tái

1 Observatorium (S) 2 Sternwarte (S, Astron)

天文望远镜•天文望遠鏡tiān wén wàng yuǎn jìng

1 astronomisches Teleskop (S, Astron)

天文物理期刊•天文物理期刊tiān wén wù lǐ qī kān

1 Astrophysical Journal (Astron)

天文系•天文系tiān wén xì

1 astronomische Fakultät (S, Astron)

天文现象•天文現象tiān wén xiàn xiàng

1 astronomisches Ereignis (S, Astron)

天文学•天文學tiān wén xué

1 Astronomie (S, Astron) 2 Himmelskunde (S) 3 astronomisch (Adj)

天文学家•天文學家tiān wén xué jiā

1 Astronom (S, Astron)

天文学史•天文學史tiān wén xué shǐ

1 Geschichte der Astronomie (S, Astron)

天文钟•天文鐘tiān wén zhōng

1 Astronomische Uhr (Astron) 2 Astronomische Uhr (Gesch)

头文字D•頭文字Dtóu wén zì D

1 Initial D (Film)

图文•圖文tú wén

1 Druckbild, druckende Stelle, druckender Anteil, druckender Flächenanteil (S, Tech)

图文并茂•圖文並茂tú wén bìng mào

1 Anschaulichkeit (S) 2 bildlich (Adj)

图文部分•圖文部分tú wén bù fēn

1 Druckbild, druckende Stelle, druckender Anteil, druckender Flächenanteil (S)

图文电视•圖文電視tú wén diàn shì

1 Teletext (S)

图文集•圖文集tú wén jí

1 Wörterverzeichnis (S)

图文集成机•圖文集成機tú wén jí chéng jī

1 Imagesetter (S)

图文区•圖文區tú wén qū

1 druckende Teile, druckender Anteil (S, Tech)

外文•外文wài wén

1 Fremdsprache (insbesondere Schriftsprache) (S, Sprachw)

外文的•外文的wài wén de

1 fremdsprachig (Adj)

外文键盘图•外文鍵盤圖wài wén jiàn pán tú

1 fremder Tastaturplan (EDV)

外文秘书•外文秘書wài wén mì shū

1 Fremdsprachenkorrespondent (S)

外文字体•外文字體wài wén zì tǐ

1 fremde Schriften (S, EDV)

王文怡•王文怡wáng wén yí

1 Wenyi Wang (Pers)

温文尔雅•溫文爾雅wēn wén ěr yǎ

1 höflich

无文化•無文化wú wén huà

1 kulturlos (Adj)

吴文俊•吳文俊wú wén jùn

1 Wu Wen-Tsün (Pers)

西文•西文xī wén

1 westlich

戏文•戲文xì wén

1 Satire (S)

写文章•寫文章xiě wén zhāng

1 einen Artikel schreiben (V)

新文化运动•新文化運動xīn wén huà yùn dòng

1 Neue Kulturbewegung (Teil der Bewegung 4. Mai 1919) (S, Gesch)

兴文•興文xīng wén

1 Xingwen (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)

兴文县•興文縣xīng wén xiàn

1 Kreis Xingwen (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)

修文•修文xiū wén

1 Xiuwen (Ort in Guizhou) (Eig, Geo)

修文县•修文縣xiū wén xiàn

1 Kreis Xiuwen (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)

序文•序文xù wén

1 Geleitwort (S)

亚文化•亞文化yà wén huà

1 Subkultur (S)

亚文化群•亞文化群yà wén huà qún

1 Subkultur (S)

谚文•諺文yàn wén

1 Hangeul (Sprachw)

洋文•洋文yáng wén

1 westliche Literatur

杨文明•楊文明yáng wén míng

1 Duong Van Minh (Eig, Pers, 1916 - 2001)

姚文元•姚文元yáo wén yuán

1 Yao Wenyuan (Eig, Pers, 1931 - 2005)

咬文嚼字•咬文嚼字yǎo wén jiáo zì

1 pedantisch (Adj)

一文不值•一文不值yī wén bù zhí

1 keinen Pfifferling wert sein (V)

译文•譯文yì wén

1 Übersetzung (S)

艺文类聚•藝文類聚yì wén lèi jù

1 Yiwen leiju (Lit)

尹文•尹文yǐn wén

1 Yinwen (Eig, Fam)

引文•引文yǐn wén

1 Zitat (S)

英文•英文yīng wén

1 Englisch (S, Sprachw)

英文课•英文課yīng wén kè

1 Englischunterricht (S, Edu)

英文手写体•英文手寫體yīng wén shǒu xiě tǐ

1 englische Schreibschrift (S)

英文文本•英文文本yīng wén wén běn

1 englische Fassung (englische Version) (S)

英文引号•英文引號yīng wén yǐn hào

1 englische Anführungszeichen (S)

英文中国邮报•英文中國郵報yīng wén zhōng guó yóu bào

1 The China Post (englischsprachige Tageszeitung aus Taiwan) (Eig, Publ)

英文字母•英文字母yīng wén zì mǔ

1 Lateinisches Alphabet (S)

尤文图斯足球俱乐部•尤文圖斯足球俱樂部yóu wén tú sī zú qiú jù lè bù

1 Juventus FC (Org, Sport) 2 Juventus Turin (Org, Sport)

有文化•有文化yǒu wén huà

1 gebildet (Adj)

有文化修养•有文化修養yǒu wén huà xiū yǎng

1 literarisch gebildet

有文献资料根据•有文獻資料根據yǒu wén xiàn zī liào gēn jù

1 dokumentarisch (Adj)

语文•語文yǔ wén

1 Chinesischunterricht in der Grundschule (S, Edu)

宇文•宇文yǔ wén

1 Yuwen (Eig, Fam)

语文教学•語文教學yǔ wén jiào xué

1 Sprachunterricht (S, Edu)

宇文恺•宇文愷yǔ wén kǎi

1 Yuwen Kai (Eig, Pers, 555 - 612)

袁文•袁文yuán wén

1 Yuan Wen (Eig, Pers, 1118 - 1190)

原文•原文yuán wén

1 Originaltext (S)

原文是•原文是yuán wén shì

1 laut, gemäß (P) 2 lauten (V)

元文宗•元文宗yuán wén zōng

1 Toqa Timur (Eig, Pers, 1304 - 1332)

韵文•韻文yùn wén

1 Lyrik, Poesie, (durch Reim und Rhythmus gebundene Dichtung) (S, Lit)

杂文•雜文zá wén

1 Essay (S, Sprachw)

在文件上签字•在文件上籤字zài wén jiàn shàng qiān zì

1 Indossament (S)

在文字出现以前•在文字出現以前zài wén zì chū xiàn yǐ qián

1 vorschriftsmäßig (Adj)

藏文拉丁字母转写系统藏文拉丁字母轉寫系統zàng wén lā dīng zì mǔ zhuàn xiě xì tǒng

1 Umschrift nach Wylie (S, Sprachw) 2 Wylie Transkription (S, Sprachw)

藏文字母•藏文字母zàng wén zì mǔ

1 Tibetische Schrift (S)

张文甘•張文甘zhāng wén gān

1 Nam Cam (Eig, Pers, 1948 - 2004)

张文秀•張文秀zhāng wén xiù

1 Zhang Wenxiu (chinesische Hammerwerferin) (Eig, Pers, 1986-)

征文•徵文zhēng wén

1 literarischer Wettbewerb (S, Lit)

正文•正文zhèng wén

1 Textteil, Buchinhalt (S)

正文的说明•正文的說明zhèng wén de shuō míng

1 Textteilerläuterung (S)

正文旁的窄条说明•正文旁的窄條說明zhèng wén páng de zhǎi tiáo shuō míng

1 umlaufender Text (S)

正文字体•正文字體zhèng wén zì tǐ

1 Brotschrift, Grundschrift (S)

中文•中文zhōng wén

1 Chinesisch, chinesische Sprache (S, Sprachw); Bsp.: 學習中文学习中文 -- Chinesisch lernen

中文版•中文版zhōng wén bǎn

1 chinesische Ausgabe (S)

中文词条•中文詞條zhōng wén cí tiáo

1 chinesischsprachiger Artikel (S, Lit)

中文德文双向词典•中文德文雙向詞典zhōng wén dé wén shuāng xiàng cí diǎn

1 Chinesisch-Deutsches bilinguales Wörterbuch (S)

中文房间•中文房間zhōng wén fáng jiān

1 Chinesisches Zimmer (S)

中文角•中文角zhōng wén jiǎo

1 Chinese Corner

中文名•中文名zhōng wén míng

1 Chinesischer Name (Sprachw)

中文输入法•中文輸入法zhōng wén shū rù fǎ

1 Eingabesysteme für die chinesische Schrift (S)

中文数字•中文數字zhōng wén shù zì

1 Chinesische Zahlen (S, Math, Sprachw)

中文系•中文系zhōng wén xì

1 Abteilung für chinesische Sprache (Sprachw)

中文姓氏•中文姓氏zhōng wén xìng shì

1 Chinesische Namen (S)

中文学校•中文學校zhōng wén xué xiào

1 Chinesische Schule (S)

中文字•中文字zhōng wén zì

1 chinesisches Schriftzeichen (S)

中文字形•中文字形zhōng wén zì xíng

1 chin. Schriftzeichen, Glyphe (S, Sprachw)

咒文•咒文zhòu wén

1 Rosenkranz (S) 2 Vaterunser (S)

朱文•朱文zhū wén

1 rotes Schriftzeichen (S) 2 Siegel, bei dem die Schriftzeichen rot auf weißem Grund erscheinen (S)

主文件管理•主文件管理zhǔ wén jiàn guǎn lǐ

1 Stammdatenverwaltung (S)

篆文•篆文zhuàn wén

1 Siegelschrift (S)

撰文•撰文zhuàn wén

1 Artikel verfassen (V, Sprachw)

紫文阁•紫文閣zǐ wén gé

1 (Dresdner) Zwinger (Eig, Arch)

作文•作文zuò wén

1 Aufsatz (S) 2 einen Aufsatz schreiben (V)

埃尔文约翰逊•埃爾文約翰遜āi ěr wén yuē hàn xùn

1 Magic Johnson (Eig, Pers, 1959 -)

爱好文学•愛好文學ài hào wén xué

1 Literatur lieben (V)

爱琴文明•愛琴文明ài qín wén míng

1 Ägäische Kultur (S, Gesch)

岸田文雄•岸田文雄àn tián wén xióng

1 Fumio Kishida (jap. Politiker, seit 2021 Ministerpräsident) (Eig, Pers, 1957-)

八股文•八股文bā gǔ wén

1 achtgliedriger Aufsatz, schablonenhafter Stil (S, Lit)

白话文•白話文bái huà wén

1 Text in modernem Chinesisch (S, Sprachw)

白腰文鸟•白腰文鳥bái yāo wén niǎo

1 Spitzschwanz-Bronzemännchen (S, Zool)

办公文件•辦公文件bàn gōng wén jiàn

1 Bürodokumentation (S)

帮助文件•幫助文件bāng zhù wén jiàn

1 Hilfsprogramm (S, EDV)

报告文学•報告文學bào gào wén xué

1 Reportage (S)

报警文件终端•報警文件終端bào jǐng wén jiàn zhōng duān

1 Ende der Alarmdatei (S, EDV)

暴露文学•暴露文學bào lù wén xué

1 Enthüllungsliteratur (S, Lit)

北德文斯克•北德文斯克běi dé wén sī kè

1 Sewerodwinsk (Stadt in Russland) (Geo)

备份文件•備份文件bèi fèn wén jiàn

1 Sicherungskopie (S)

比较文学•比較文學bǐ jiào wén xué

1 Komparatistik (Lit)

毕业文凭•畢業文憑bì yè wén píng

1 Abschlusszeugnis (S, Edu) 2 Diplom (S, Edu)

裨治文•裨治文bì zhì wén

1 Elijah Coleman Bridgman (Eig, Pers, 1801 - 1861)

表面文章•表面文章biǎo miàn wén zhāng

1 Etikettenschwindel (S)

不成文•不成文bù chéng wén

1 ungeschrieben (Adj)

不成文的规定•不成文的規定bù chéng wén de guī dìng

1 eine ungeschriebene Regel (S)

参考文献•參考文獻cān kǎo wén xiàn

1 Bibliografie, bibliografische Angaben, Literaturhinweis (S)

操作文件•操作文件cāo zuò wén jiàn

1 betriebstechnische Dokumentation (S)

查找文件和文件夹•查找文件和文件夾chá zhǎo wén jiàn hé wén jiàn jiā

1 nach Dateien und Ordnern suchen (V, EDV)

朝鲜文罗马字转写系统朝鮮文羅馬字轉寫系統cháo xiǎn wén luó má zì zhuàn xiě xì tǒng

1 Revidierte Romanisierung (S)

沈从文•沈從文chén cōng wén

1 Shen Congwen (Pers)

出土文物•出土文物chū tǔ wén wù

1 Ausgrabung (S)

传统文化•傳統文化chuán tǒng wén huà

1 traditionelle Kultur (S)

磁性文件阅读•磁性文件閱讀cí xìng wén jiàn yuè dú

1 magnetische Beleglesung (S, EDV)

存储文本的目录•存儲文本的目錄cún chǔ wén běn de mù lù

1 Inhaltsverzeichnis der gespeicherten Texte (S)

达尔文•達爾文dá ěr wén

1 Darwin (Eig, Fam)

达尔文反射•達爾文反射dá ěr wén fǎn shè

1 Frühkindlicher Reflex (S, Psych)

达尔文奖•達爾文獎dá ěr wén jiǎng

1 Darwin Award, Darwinpreis (S)

达尔文雀•達爾文雀dá ěr wén qiǎo

1 Darwinfink (S, Zool)

达尔文主义•達爾文主義dá ěr wén zhǔ yì

1 Darwinismus (S, Bio)

打开文件•打開文件dǎ kāi wén jiàn

1 Datei öffnen, File öffnen (V, EDV)

大量文字•大量文字dà liàng wén zì

1 Mengentext (S, Sprachw)

大学文凭•大學文憑dà xué wén píng

1 Universitätsdiplom (S, Sprachw)

大专文化•大專文化dà zhuān wén huà

1 Hochschulbildung (S)

丹麦文•丹麥文dān mài wén

1 Dänisch, dänische Sprache (S, Sprachw)

当前文件•當前文件dāng qián wén jiàn

1 aktive Datei (in Bearbeitung) (S, EDV)

档案文件•檔案文件dǎng àn wén jiàn

1 Archivdatei (S, EDV)

祷告文式•禱告文式dǎo gào wén shì

1 Liturgie (S)

地下文学•地下文學dì xià wén xué

1 Samisdat (S)

电缆文字•電纜文字diàn lǎn wén zì

1 Kabeltext (S)

电脑文件•電腦文件diàn nǎo wén jiàn

1 Datei (S)

电气文件•電氣文件diàn qì wén jiàn

1 Elektrodokumentation (S)

电子文件•電子文件diàn zǐ wén jiàn

1 elektronisches Dokument (S, Rechtsw)

电子文字修改•電子文字修改diàn zǐ wén zì xiū gǎi

1 elektronische Schriftmodifikation (S, Sprachw)

都市文化基金•都市文化基金dū shì wén huà jī jīn

1 Hauptstadtkulturfonds (S, Wirtsch)

都市文学•都市文學dū shì wén xué

1 Großstadtliteratur (S, Lit)

读我文档•讀我文檔dú wǒ wén dàng

1 Informationsdatei (S) 2 Readme-Datei (S)

读者文摘•讀者文摘dú zhě wén zhāi

1 Reader’s Digest (Eig, Publ)

多重文化•多重文化duō chóng wén huà

1 multikulturell (Adj)

多元文化•多元文化duō yuán wén huà

1 multikulturell (Adj)

多元文化政策•多元文化政策duō yuán wén huà zhèng cè

1 Multikulturalismus (S)

俄国文学•俄國文學é guó wén xué

1 Russische Literatur (S, Lit)

恶搞文化•惡搞文化è gǎo wén huà

1 Satire (S, Sprachw)

二次文献•二次文獻èr cì wén xiàn

1 Sekundärliteratur (Gesch) 2 Sekundärquelle (S, Gesch)

二级文学•二級文學èr jí wén xué

1 Sekundärliteratur (S)

法国文化协会•法國文化協會fǎ guó wén huà xié huì

1 Alliance française (Org) 2 Institut Français (Org)

法国文艺复兴时期的圆体字法國文藝復興時期的圓體字fǎ guó wén yì fù xīng shí qī de yuán tǐ zì

1 Französische Renaissance-Antiqua (S)

法律文件•法律文件fǎ lǜ wén jiàn

1 Gesetzestexten (S) 2 juristische Unterlagen (S) 3 Schreiben eines Anwalts an das Gericht (S)

法语文学•法語文學fǎ yǔ wén xué

1 Französische Literatur (S, Lit)

反向文字•反向文字fǎn xiàng wén zì

1 Negativtext (S, Sprachw)

分层文件系统•分層文件系統fēn céng wén jiàn xì tǒng

1 Hierarchisches Dateisystem (EDV)

封面文章•封面文章fēng miàn wén zhāng

1 Titel-, Leitartikel (S)

讽刺文•諷刺文fèng cì wén

1 Satire (S) 2 Schmähschrift (S)

福音文•福音文fú yīn wén

1 Evangelium (S, Rel)

改编文学•改編文學gǎi biān wén xué

1 Sekundärliteratur (S)

概念文字•概念文字gài niàn wén zì

1 Begriffsschrift (Buch von Gottlob Frege) (Lit, Math)

高级文理中学•高級文理中學gāo jí wén lǐ zhōng xué

1 Gymnasium (S)

高丽文宗•高麗文宗gāo lì wén zōng

1 Munjong of Goryeo (Eig, Pers, 1019 - 1083)

工作文件•工作文件gōng zuò wén jiàn

1 Arbeitsdatei (S, EDV)

共享文件•共享文件gòng xiǎng wén jiàn

1 gemeinsame Datei (S, EDV)

古典文学•古典文學gǔ diǎn wén xué

1 klassische Literatur (S, Lit)

官样文章•官樣文章guān yàng wén zhāng

1 Beamtensprache (S)

广告文编写人•廣告文編寫人guǎng gào wén biān xiě rén

1 Texter (S)

广告文字•廣告文字guǎng gào wén zì

1 Anzeigentext (S)

郭秉文•郭秉文guō bǐng wén

1 Guo Bingwen (Eig, Pers)

国际文传电讯社•國際文傳電訊社guó jì wén chuán diàn xùn shè

1 Interfax (Org, Publ)

国际文化纪念物与历史场所委员会國際文化紀念物與歷史場所委員會guó jì wén huà jì niàn wù yǔ lì shǐ chǎng suǒ wěi yuán huì

1 International Council on Monuments and Sites (Org)

国际文献委员会•國際文獻委員會guó jì wén xiàn wěi yuán huì

1 International Council of Museums (Org)

核心文件•核心文件hé xīn wén jiàn

1 Speicherauszug (S, EDV)

红山文化•紅山文化hóng shān wén huà

1 Hongshan-Kultur (Gesch)

花饰文体•花飾文體huā shì wén tǐ

1 Dekorschrift (S)

化学文摘社•化學文摘社huà xué wén zhāi shè

1 Chemical Abstracts Service (Chem)

火星文•火星文huǒ xīng wén

1 Handy-Sprache (S, Werk, Autor: Shanghai Daily)

纪实文学•紀實文學jì shí wén xué

1 Sachbuch (S)

技术文件•技術文件jì shù wén jiàn

1 technische Dokumentation (S)

加尔文•加爾文jiā ěr wén

1 Johannes Calvin (Eig, Pers, 1509 - 1564)

加尔文主义•加爾文主義jiā ěr wén zhǔ yì

1 Calvinismus (S)

甲骨文•甲骨文jiǎ gǔ wén

1 Orakelknochen (S)

甲骨文公司•甲骨文公司jiǎ gǔ wén gōng sī

1 Oracle (Wirtsch)

简要文件•簡要文件jiǎn yào wén jiàn

1 Kurzdokumentation (S)

将图文直接传到印版上將圖文直接傳到印版上jiāng tú wén zhí jiē chuán dào yìn bǎn shàng

1 Direktbebilderung (S)

交换文件•交換文件jiāo huàn wén jiàn

1 Auslagerungsdatei (S)

教科文组织•教科文組織jiào kē wén zǔ zhī

1 UNESCO, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (Org)

晋简文帝•晉簡文帝jìn jiǎn wén dì

1 Emperor Jianwen of Jin (Eig, Pers, 320 - 372)

精神文化•精神文化jīng shén wén huà

1 geistige Kultur (S)

精神文明•精神文明jīng shén wén míng

1 geistige Zivilisation (S)

觉醒文化•覺醒文化jué xǐng wén huà

1 erwachende Kultur, Woke (S, Pol)

卡尔文柯立芝•卡爾文柯立芝kǎ ěr wén kē lì zhī

1 Calvin Coolidge (Eig, Pers, 1872 - 1933)

卡尔文循环•卡爾文循環kǎ ěr wén xún huán

1 Calvin-Zyklus (S, Bio)

开尔文•開爾文kāi ěr wén

1 William Thomson (1. Baron Kelvin of Largs, meist als Lord Kelvin bezeichnet) (Eig, Pers)

开放文档格式•開放文檔格式kāi fàng wén dàng gé shì

1 OpenDocument

科技文献速报•科技文獻速報kē jì wén xiàn sù bào

1 Science Citation Index (S)

克耳文•剋耳文kè ěr wén

1 Kelvin (Temperatureinheit) (S, Phys)

拉丁文•拉丁文lā dīng wén

1 Latein (S), lateinisch (Adj, Sprachw)

拉丁文证书•拉丁文證書lā dīng wén zhèng shū

1 Latinum (S, Sprachw)

立场文件•立場文件lì chǎng wén jiàn

1 Positionspapier (EDV)

连续文字•連續文字lián xù wén zì

1 Endlostext (S, Sprachw)

良渚文化•良渚文化liáng zhǔ wén huà

1 Liangzhu-Kultur (S, Gesch)

两种文本具有同等效力兩種文本具有同等效力liǎng zhǒng wén běn jù yǒu tóng děng xiào lì

1 beide Texte besitzen gleiche Gültigkeit. (Satz)

流行文化•流行文化liú xíng wén huà

1 Popkultur (S)

龙山文化•龍山文化lóng shān wén huà

1 Longshan-Kultur (S, Gesch)

陆克文•陸克文lù kè wén

1 Kevin Rudd (ehem. Premierminister von Australien) (Eig, Pers, 1957-)

裸体文化•裸體文化luǒ tǐ wén huà

1 Freikörperkultur, FKK (S)

玛雅文明•瑪雅文明mǎ yǎ wén míng

1 Maya-Kultur (S, Ethn)

马雅文明•馬雅文明mǎ yǎ wén míng

1 Maya (Gesch)

茅盾文学奖•茅盾文學獎máo dùn wén xué jiǎng

1 Mao-Dun-Literaturpreis (S, Lit)

美国文学•美國文學měi guó wén xué

1 Literatur der USA (Lit)

明码文字显示•明碼文字顯示míng mǎ wén zì xiǎn shì

1 Klartextanzeige (S, EDV)

欧洲文化之都•歐洲文化之都ōu zhōu wén huà zhī dū

1 Kulturhauptstadt Europas (S, Pol)

潘基文•潘基文pān jī wén

1 Ban Ki Moon (Eig, Pers, 1944 -)

庞克文化•龐克文化páng kè wén huà

1 Punk (S, Mus)

朋克文化•朋克文化péng kè wén huà

1 Punk (S, Mus)

皮纸文书•皮紙文書pí zhǐ wén shū

1 Velin (S)

拼音文字•拼音文字pīn yīn wén zì

1 phonetisches Alphabet (S, Sprachw) 2 Lautschrift, Buchstabenschrift (S, Sprachw)

评论文章•評論文章píng lùn wén zhāng

1 Beurteilung (S)

平民文学流派•平民文學流派píng mín wén xué liú pài

1 populistisch (Adj)

屏幕文字•屏幕文字píng mù wén zì

1 Bildschirmtext (S)

期权文件•期權文件qī quán wén jiàn

1 Optionsschein (S)

齐行文稿•齊行文稿qí xíng wén gǎo

1 ausgeschlossener Text (S)

企业文化•企業文化qǐ yè wén huà

1 Firmenkultur (S, Wirtsch)

千字文•千字文qiān zì wén

1 Tausend-Zeichen-Klassiker (S)

秦惠文王•秦惠文王qín huì wén wáng

1 Huiwen of Qin (Eig, Pers, 356 - 310 v.Chr.)

秦孝文王•秦孝文王qín xiào wén wáng

1 King Xiaowen of Qin (Eig, Pers, 303 - 249 v.Chr.)

青年文化•青年文化qīng nián wén huà

1 Jugendkultur (S, Soz)

情色文学•情色文學qíng sè wén xué

1 Erotische Literatur (S, Lit)

佉卢文•佉盧文qū lú wén

1 Kharoshthi-Schrift (S)

去除文字•去除文字qù chú wén zì

1 Einstrippen von Text (S, Sprachw)

热门文化•熱門文化rè mén wén huà

1 Culcha Candela (Eig)

人类文明•人類文明rén lèi wén míng

1 menschliche Zivilisation (S)

日本文化•日本文化rì běn wén huà

1 Kultur Japans (S)

日本文学•日本文學rì běn wén xué

1 Japanische literatur (Lit)

如尼文•如尼文rú ní wén

1 Rune (S)

入祭文•入祭文rù jì wén

1 Eingangslied (S)

芮杏文•芮杏文ruì xìng wén

1 Rui Xingwen (chin. Politiker) (Eig, Pers, 1927-2005)

色情文学•色情文學sè qíng wén xué

1 Pornografie (S, Lit)

伤痕文学•傷痕文學shāng hén wén xué

1 Narbenliteratur (S)

商业文件人信•商业文件书信shāng ye wén jiàn shu xìn

1 kaufmännischer Schriftverkehr (S)

商业文件书信•商業文件書信shāng yè wén jiàn shū xìn

1 kaufmännischer Schriftverkehr (S)

上下文•上下文shàng xià wén

1 Kontext (S) 2 Zusammenhang (S)

上下文菜单•上下文菜單shàng xià wén cài dān

1 Kontextmenü (S, EDV)

上下文无关文法•上下文無關文法shàng xià wén wú guān wén fǎ

1 Kontextfreie Grammatik (S, Sprachw)

沈从文•沈從文shěn cóng wén

1 Shen Congwen (Eig, Pers, 1902 - 1988)

声音文件•聲音文件shēng yīn wén jiàn

1 Audiofile (S)

史蒂文阿德勒•史蒂文阿德勒shǐ dì wén ā dé lēi

1 Stephen L. Adler (Eig, Pers, 1939 -)

史蒂文杰拉德•史蒂文傑拉德shǐ dì wén jié lā dé

1 Steven Gerrard (englischer Fußballspieler) (Eig, Pers, 1980 -)

史蒂文森•史蒂文森shǐ dì wén sēn

1 Stevenson (Eig, Fam, Pers)

史蒂文索德伯格•史蒂文索德伯格shǐ dì wén suǒ dé bó gé

1 Steven Soderbergh (Eig, Pers)

世界文化遗产•世界文化遺產shì jiè wén huà yí chǎn

1 Weltkulturerbe (S, Gesch)

视讯文本•視訊文本shì xùn wén běn

1 Videotext (S)

输出文件•輸出文件shū chū wén jiàn

1 Ausgabedatei (S)

数字文字处理•數字文字處理shù zì wén zì chù lǐ

1 digitale Textverarbeitung (S, Sprachw)

说明文字•说明文字shuō míng wén zì

1 Kundenhinweise (S)

斯洛文尼亚•斯洛文尼亞sī luò wén ní yà

1 Slowenien (Staat in Europa) (Geo)

斯落文尼亚•斯落文尼亞sī luò wén ní yà

1 Slowenien (S, Geo)

斯洛文尼亚共和国•斯洛文尼亞共和國sī luò wén ní yà gòng hé guó

1 Republik Slowenien (Eig, Geo)

斯洛文尼亚国徽•斯洛文尼亞國徽sī luò wén ní yà guó huī

1 Wappen Sloweniens (S, Hera)

斯洛文尼亚国家足球队斯洛文尼亞國家足球隊sī luò wén ní yà guó jiā zú qiú duì

1 Slowenische Fußballnationalmannschaft (S, Sport)

斯洛文尼亚人•斯洛文尼亞人sī luò wén ní yà rén

1 Slowene, Slowenin (S, Ethn)

斯洛文尼亚语•斯洛文尼亞語sī luò wén ní yà yǔ

1 Slowenische Sprache (S)

颂德文•頌德文sòng dé wén

1 Lobrede (S)

宋子文•宋子文sòng zǐ wén

1 T. V. Soong (Eig, Pers, 1894 - 1971)

台湾文化•臺灣文化tái wān wén huà

1 Taiwanesische Kultur (S)

台湾文化协会•台灣文化協會tái wān wén huà xié huì

1 Taiwanesische Kulturvereinigung (Org)

唐纳文•唐納文táng nà wén

1 Donovan (Eig, Vorn), Donovan Leitch (brit. Musiker) (Eig, Pers, 1946-)

天城文•天城文tiān chéng wén

1 Devanagari (eine indische Schrift) (Eig, Sprachw)

铁环文件夹•鐵環文件夾tiě huán wén jiàn jiā

1 Ringordner (S)

图形文件•圖形文件tú xíng wén jiàn

1 Graphikdatei, Grafikdatei (S, EDV) 2 Zeichnungsdatei (S, EDV)

王洪文•王洪文wáng hóng wén

1 Wang Hongwen (Eig, Pers, ca. 1934 - 1992)

王书文•王書文wáng shū wén

1 (Personenname)

网络文件系统•網絡文件系統wǎng luò wén jiàn xì tǒng

1 Network File System, NFS (S, EDV)

维基文库•維基文庫wéi jī wén kù

1 Wikisource

伪造文件•偽造文件wěi zào wén jiàn

1 Urkundenfälschung (S)

伪造文书•偽造文書wěi zào wén shū

1 Urkundenfälschung (S, Rechtsw)

我的文档•我的文檔wǒ de wén dàng

1 Eigene Dateien (S, EDV)

无图文的空白边•無圖文的空白邊wú tú wén de kōng bái biān

1 druckfreier Rand (S, Druckw)

武侠文化•武俠文化wǔ xiá wén huà

1 Wuxia (Lit)

物质文明•物質文明wù zhí wén míng

1 materielle Zivilisation (S)

嬉蹦文化•嬉蹦文化xī bèng wén huà

1 Hip Hop (Eig, Mus) 2 Hip-Hop-Kultur (S)

西方文化•西方文化xī fāng wén huà

1 Westliche Kultur (S) 2 Westliche Welt (Geo, Pol)

西方文学理论•西方文學理論xī fāng wén xué lǐ lùn

1 Literaturtheorie (Lit)

希腊文•希臘文xī là wén

1 (schriftliches) Griechisch (S), griechische Schrift (S)

西藏文化•西藏文化xī zàng wén huà

1 tibetische Kultur (S)

香港文华东方酒店•香港文華東方酒店xiāng gǎng wén huá dōng fāng jiǔ diàn

1 Mandarin Oriental Hong Kong (Luxus-Hotel in Hong Kong) (Eig, Wirtsch)

乡土文学•鄉土文學xiāng tǔ wén xué

1 Heimatliteratur (S, Lit)

象形文字•象形文字xiàng xíng wén zì

1 Bilderschrift, Hieroglyphenschrift (S)

萧昭文•蕭昭文xiāo zhāo wén

1 Prince of Hailing (Eig, Pers, 480 - 494) 2 Prince of Hailing of Qi (Eig, Pers, 480 - 494)

小品文•小品文xiǎo pǐn wén

1 Feuilleton (S, Publ)

小型文件传输协议•小型文件傳輸協議xiǎo xíng wén jiàn chuán shū xié yì

1 Trivial File Transfer Protocol, TFTP (EDV)

孝庄文皇后•孝莊文皇后xiào zhuāng wén huáng hòu

1 Xiaozhuangwen Grand Empress Dowager (Eig, Pers, 1613 - 1687)

写成文章•寫成文章xiě chéng wén zhāng

1 zu einem Artikel verfassen (schreiben) (V, Lit) 2 zu einem Aufsatz verfassen (schreiben) (V, Lit)

楔形文字•楔形文字xiè xíng wén zì

1 Keilschrift (S)

新建文件夹•新建文件夾xīn jiàn wén jiàn jiā

1 Neuer Ordner (S, EDV)

新闻文体•新聞文體xīn wén wén tǐ

1 Zeitungsstil (S)

形式文法•形式文法xíng shì wén fǎ

1 Formale Grammatik (S, Sprachw)

形像文字•形像文字xíng xiàng wén zì

1 Bilderschrift (S, Sprachw)

形意文字•形意文字xíng yì wén zì

1 Ideogramm (S, Sprachw)

杨乃文•楊乃文yáng nǎi wén

1 Faith Yeung (taiwan. Sängerin) (Eig, Pers, 1974-)

仰韶文化•仰韶文化yǎng sháo wén huà

1 Yangshao-Kultur (S)

伊吹文明•伊吹文明yī chuī wén míng

1 Bunmei Ibuki (Eig, Pers, 1938 -)

一号文件•一號文件yī hào wén jiàn

1 Dokument Nr 1 (S)

意音文字•意音文字yì yīn wén zì

1 Logogramm (S, Sprachw)

音频文件格式•音頻文件格式yīn pín wén jiàn gé shì

1 Audiodatei (EDV)

音乐文件•音樂文件yīn yuè wén jiàn

1 Musikdatei (S)

银行文件•銀行文件yín háng wén jiàn

1 Bankunterlagen (S, Wirtsch)

引用文•引用文yǐn yòng wén

1 Anführung (S) 2 Belegstelle (S)

印度文化•印度文化yìn dù wén huà

1 Indische Kultur (S)

印加文明•印加文明yìn jiā wén míng

1 Inka-Kultur (S, Gesch)

英国文化协会•英國文化協會yīng guó wén huà xié huì

1 British Council (Org)

英语文学•英語文學yīng yǔ wén xué

1 Englische Literatur (S, Lit)

用户文件目录•用戶文件目錄yòng hù wén jiàn mù lù

1 IWT-Verzeichnis (S)

用户文件数据•用戶文件數據yòng hù wén jiàn shù jù

1 Kundenstammdaten (EDV) 2 Kundenstammsatz (EDV)

再生文学•再生文學zài shēng wén xué

1 Sekundärliteratur (S)

在下文•在下文zài xià wén

1 nachstehend

在下文中•在下文中zài xià wén zhōng

1 nachstehend

招标文件•招標文件zhāo biāo wén jiàn

1 Ausschreibungsunterlagen (S)

整篇文档•整篇文檔zhěng piān wén dàng

1 gesamtes Dokument (S)

整页文字打样•整頁文字打樣zhěng yè wén zì dǎ yàng

1 ganzseitiger Textkorrekturbeleg (Sprachw)

政府文件•政府文件zhèng fǔ wén jiàn

1 Regierungsdokument (S)

政论文•政論文zhèng lùn wén

1 politischer Essay (S, Pol)

证明文件•證明文件zhèng míng wén jiàn

1 Bescheinigung (S)

政治文化•政治文化zhèng zhì wén huà

1 kulturpolitisch (Adj)

中国文学•中國文學zhōng guó wén xué

1 Chinesische Literatur (S)

中华文化•中華文化zhōng huá wén huà

1 Chinesische Kultur (S)

重点文物•重點文物zhòng diǎn wén wù

1 Denkmal (S, Gesch)

重点文物保养•重點文物保養zhòng diǎn wén wù bǎo yǎng

1 Denkmalpflege, Denkmalspflege (S)

朱棣文•朱棣文zhū dì wén

1 Steven Chu (Eig, Pers, 1948 -)

主祷文•主禱文zhǔ dǎo wén

1 Vaterunser (S, Rel)

专利文件•專利文件zhuān lì wén jiàn

1 Patentdokument (S, Rechtsw)

专业文献•專業文獻zhuān yè wén xiàn

1 Fachliteratur (S)

传记文学•傳記文學zhuàn jì wén xué

1 Biografie (S, Lit) 2 Lebensbeschreibung (S)

字角文字•字角文字zì jiǎo wén zì

1 Exponent (S)

自述文档•自述文檔zì shù wén dàng

1 Informationsdatei (S) 2 Readme-Datei (S)

自述文件•自述文件zì shù wén jiàn

1 Informationsdatei (S) 2 Readme-Datei (S)

字体文件•字體文件zì tǐ wén jiàn

1 Schriftdatei (EDV)

自由文档许可证•自由文檔許可證zì yóu wén dàng xǔ kě zhèng

1 Lizenz für freie Dokumentation (English: Free Documentation License) (S, EDV)

自由文化•自由文化zì yóu wén huà

1 Freie Kultur (S)

组织文化•組織文化zǔ zhī wén huà

1 Organisationskultur (Org)

作业文件•作業文件zuò yè wén jiàn

1 Auftragsdatei (S, EDV)

阿拉伯文•阿拉伯文ā lā bó wén

1 Arabisch, arabische Sprache (S, Sprachw)

阿瑟埃文斯•阿瑟埃文斯ā sè āi wén sī

1 Arthur Evans (Eig, Pers, 1851 - 1941)

爱尔兰文学•愛爾蘭文學ài ěr lán wén xué

1 Irische Literatur (S, Lit)

安沙利文•安沙利文ān shā lì wén

1 Anne Sullivan Macy (Eig, Pers)

消费者文教基金会•消費者文教基金會āo fèi zhě wén jiāo jī jīn huì

1 Stiftung für den Verbraucherschutz (Eig, Wirtsch)

办公室文职人员•辦公室文職人員bàn gōng shì wén zhí rén yuán

1 Schreiber (S)

北魏孝文帝•北魏孝文帝běi wèi xiào wén dì

1 Emperor Xiaowen of Northern Wei (Eig, Pers)

被列为文物保护的•被列為文物保護的bèi liè wéi wén wù bǎo hù de

1 denkmalgeschützt (Adj)

波罗米文•波羅米文bō luó mǐ wén

1 Brahmi-Schrift (S)

博士论文•博士論文bó shì lùn wén

1 Doktorarbeit, Dissertation, Diss, Dss (S)

不值一文•不値一文bù zhí yī wén

1 keinerlei Nutzen (S) 2 keinen Pfennig wert sein, keinen Groschen wert sein, keinen Heller wert sein (Redew)

财富中文版•財富中文版cái fù zhōng wén bǎn

1 Fortune Magazin (China) (S)

大卫利文斯顿•大衛利文斯頓dà wèi lì wén sī dùn

1 David Livingstone (Eig, Pers, 1813 - 1873)

大汶口文化•大汶口文化dà wèn kǒu wén huà

1 Dawenkou-Kultur (S)

点对点文件共享工具•點對點文件共享工具diǎn duì diǎn wén jiàn gòng xiǎng gōng jù

1 Kazaa (S)

繁体中文•繁體中文fán tǐ zhōng wén

1 Langzeichen (S, Sprachw) 2 traditionelle chinesische Schriftzeichen (S, Sprachw) 3 nicht vereinfachte chinesische Schriftzeichen (S, Sprachw)

反传统文化•反傳統文化fǎn chuán tǒng wén huà

1 Gegenkultur (S)

非物质文化遗产•非物質文化遺產fēi wù zhì wén huà yí chǎn

1 Immaterielles Kulturerbe (S)

富埃特文图拉岛•富埃特文圖拉島fù āi tè wén tú lā dǎo

1 Fuerteventura (Insel im Atlantik, Spanien) (Geo)

格式化文字•格式化文字gé shì huà wén zì

1 formatierter Text (S, EDV)

龚古尔文学奖•龔古爾文學獎gōng gǔ ěr wén xué jiǎng

1 Prix Goncourt (Lit)

公证译文•公證譯文gōng zhèng yì wén

1 beglaubigte Übersetzung (S)

古典语文学家•古典語文學家gǔ diǎn yǔ wén xué jiā

1 Altphilologe (S)

古罗马文学•古羅馬文學gǔ luó mǎ wén xué

1 Lateinische Literatur (S, Lit)

古希腊文学•古希臘文學gǔ xī là wén xué

1 Griechische Literatur (S, Lit)

观测天文学•觀測天文學guān cè tiān wén xué

1 Beobachtende Astronomie (S, Astron)

国际天文联会•國際天文聯會guó jì tiān wén lián huì

1 Internationale Astronomische Union (Org, Astron)

国际天文学联合会•國際天文學聯合會guó jì tiān wén xué lián hé huì

1 Internationale Astronomische Union (Org, Astron)

国情咨文•國情咨文guó qíng zī wén

1 Bericht zur Lage der Nation (S)

哈勃天文望远镜•哈勃天文望遠鏡hā bó tiān wén wàng yuǎn jìng

1 Hubble-Weltraumteleskop (S, Astron)

汉堡中文角•漢堡中文角hàn bǎo zhōng wén jiǎo

1 Chinese Corner Hamburg (Eig)

河姆渡文化•河姆渡文化hé mǔ dù wén huà

1 Hemudu-Kultur (S, Gesch)

亨利卡文迪什•亨利卡文迪甚hēng lì kǎ wén dí shén

1 Henry Cavendish (Eig, Pers, 1731 - 1810)

计算机文件•計算機文件jì suàn jī wén jiàn

1 Datei (S, EDV)

简体中文•簡體中文jiǎn tǐ zhōng wén

1 vereinfachtes Chinesisch (S, Sprachw)

简体中文版•簡體中文版jiǎn tǐ zhōng wén bǎn

1 Kurzzeichenausgabe (S)

卡塞尔文献展•卡塞爾文獻展kǎ sāi ěr wén xiàn zhǎn

1 Documenta (Kunst)

卡赛尔文献展•卡賽爾文獻展kǎ sài ěr wén xiàn zhǎn

1 Documenta (Kunst)

考古天文学•考古天文學kǎo gǔ tiān wén xué

1 Archäoastronomie (Gesch)

科尼希文特•科尼希文特kē ní xī wén tè

1 Königswinter (Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland) (Eig, Geo)

科学引文索引•科學引文索引kē xué yǐn wén suǒ yǐn

1 Science Citation Index (SCI, wissenschaftliche Zitationsdatenbank) (S, EDV)

可视图文•可視圖文kě shì tú wén

1 Videotext (S)

可执行文件•可執行文件kě zhí xíng wén jiàn

1 ausführbare Datei (S, EDV)

堀江贵文•堀江貴文kū jiāng guì wén

1 Horie Takafumi (Eig, Pers, 1972 -)

连续的文字•連續的文字lián xù de wén zì

1 laufender Text (S, Sprachw)

林赛达文波特•林賽達文波特lín sài dá wén bō tè

1 Lindsay Davenport (Eig, Pers)

罗拔图文仙尼•羅拔圖文仙尼luó bá tú wén xiān ní

1 Roberto Mancini (Eig, Pers, 1964 -)

马克欧文•馬克歐文mǎ kè ōu wén

1 Mark Owen (Sänger) (Eig, Pers, 1972 -)

麦罗埃文•麥羅埃文mài luó āi wén

1 Meroitische Schrift (S)

迈锡尼文明•邁錫尼文明mài xí ní wén míng

1 Mykenische Kultur (S)

美国天文学会•美國天文學會měi guó tiān wén xué huì

1 American Astronomical Society (Org) 2 American Astronomical Society (Astron)

米诺斯文明•米諾斯文明mǐ nuò sī wén míng

1 Minoische Kultur (S)

能写中文•能寫中文néng xiě zhōng wén

1 fähig sein, chinesisch zu schreiben (V)

拟好的文件•擬好的文件nǐ hǎo de wén jiàn

1 Ausarbeitung (S)

诺贝尔文学奖•諾貝爾文學獎nuò bèi ěr wén xué jiǎng

1 Literaturnobelpreis (S) 2 Nobelpreis für Literatur (S, Lit)

批处理文件•批處理文件pī chǔ lǐ wén jiàn

1 Batchdatei (S, EDV)

葡萄牙文•葡萄牙文pú táo yá wén

1 Portugiesisch, portugiesische Sprache (S, Sprachw)

球面天文学•球面天文學qiú miàn tiān wén xué

1 Sphärische Astronomie (S, Astron)

三个中文与低音提琴•三個中文與低音提琴sān gè zhōng wén yǔ dī yīn tí qín

1 Drei Chinesen mit dem Kontrabass (Lied) (S, Mus)

删除图文•刪除圖文shān chú tú wén

1 löschen (V)

尚武修文•尚武修文shàng wǔ xiū wén

1 Man schätze das Kämpferische und kultiviere das Zivile (Sprichw)

射电天文学•射電天文學shè diàn tiān wén xué

1 Radioastronomie (S, Astron)

身无分文•身無分文shēn wú fēn wén

1 arm (Adj)

手写的文档•手寫的文檔shǒu xiě de wén dàng

1 Schriftstück (S)

硕士论文•碩士論文shuò shì lùn wén

1 Magisterarbeit (S)

台湾英文新闻•臺灣英文新聞tái wān yīng wén xīn wén

1 Taiwan News (englischsprachige Tageszeitung aus Taiwan) (Publ)

太空天文台•太空天文台tài kōng tiān wén tái

1 Weltraumteleskop (S, Astron)

图像和文字处理•圖像和文字處理tú xiàng hé wén zì chù lǐ

1 Bild- und Textverarbeitung (S)

图象和文字集成处理•圖象和文字集成處理tú xiàng hé wén zì jí chéng chù lǐ

1 integrierte Bild- und Textverarbeitung (S, Sprachw)

土耳其文•土耳其文tǔ ěr qí wén

1 Türkisch (S)

万圣节文件•萬聖節文件wàn shèng jié wén jiàn

1 Halloween-Dokumente (gegen die Entwicklung von Open-Source-Software, bes. von GNU+Linux) (S, EDV)

威廉卡文迪许•威廉卡文迪許wēi lián kǎ wén dí xǔ

1 William Cavendish, 4. Duke of Devonshire (Eig, Pers, 1720 - 1764)

无厘头文化•無厘頭文化wú lí tóu wén huà

1 Mo lei tau (Kunst)

西班牙文•西班牙文xī bān yá wén

1 Spanisch, spanische Sprache (S, Sprachw)

西班牙文课•西班牙文課xī bān yá wén kè

1 Spanischunterricht (S, Sprachw)

西班牙文学•西班牙文學xī bān yá wén xué

1 Spanische Literatur (S, Lit)

希伯莱文•希伯萊文xī bó lái wén

1 Hebräisch (S) 2 Iwrith, Iwrit; Neuhebräisch, das Neuhebräische (S, Sprachw)

香港天文台•香港天文台xiāng gǎng tiān wén tái

1 Hong Kong Observatory, Hong Kong Royal Oberservatory, Sternwarte Hongkong (Org, Astron)

香港语文•香港語文xiāng gǎng yǔ wén

1 Sprachen von Hongkong (S, Sprachw)

香港中文大学•香港中文大學xiāng gǎng zhōng wén dà xué

1 The Chinese University of Hong Kong (CUHK) (Edu)

叙利亚文•敘利亞文xù lì yà wén

1 Syrisch (Sprache und Schrift) (S, Sprachw)

选择明文攻击•選擇明文攻擊xuǎn zé míng wén gōng jī

1 Angriff mit frei wählbarem Klartext (S)

羊皮纸文件•羊皮紙文件yáng pí zhǐ wén jiàn

1 Pergament (S)

业余天文学•業余天文學yè yú tiān wén xué

1 Amateurastronomie (S, Astron)

业馀天文学•業餘天文學yè yú tiān wén xué

1 Amateurastronomie (S, Astron)

伊斯兰文化•伊斯蘭文化yī sī lán wén huà

1 Islamische Kultur (S)

伊藤博文•伊藤博文yī téng bó wén

1 Itō, Hirobumi (Eig, Pers, 1840 - 1909)

意大利文•意大利文yì dà lì wén

1 Italienisch (S)

易读的文字•易讀的文字yì dú de wén zì

1 leserliche Schrift (S, Sprachw)

意识流文学•意識流文學yì shì liú wén xué

1 Bewusstseinsstrom (Lit)

支援头文字•支援頭文字zhī yuán tóu wén zì

1 Backronym (S, Sprachw)

中国茶文化•中國茶文化zhōng guó chá wén huà

1 Chinesische Teekultur (S, Ess)

专题论文•專題論文zhuān tí lùn wén

1 Monografie (S)

专业论文•專業論文zhuān yè lùn wén

1 Fachzeitschrift (S, Publ)

转换的文字•轉換的文字zhuǎn huàn de wén zì

1 konvertierter Text (S, Sprachw)

做广告文章•做廣告文章zuò guǎng gào wén zhāng

1 texten (V)

阿兹特克文明•阿茲特克文明ā zī tè kè wén míng

1 Azteken (Gesch)

奥尔梅克文明•奧爾梅克文明ào ěr méi kè wén míng

1 Olmeken (Eig, Ethn)

保存常用文件•保存常用文件bǎo cún cháng yòng wén jiàn

1 häufig verwendete Dateien speichern (V, EDV)

北京语言文化大学•北京語言文化大學běi jīng yǔ yán wén huà dà xué

1 Beijing Language and Culture University BLCU (Edu)

标签图像文件格式•標籤圖像文件格式biāo qiān tú xiàng wén jiàn gé shì

1 Tagged Image File Format (TIFF) (S)

不能调整文字的记录•不能調整文字的記錄bù néng diào zhěng wén zì de jì lù

1 Endlostexterfassung (S, Sprachw)

参数检验文件•參數檢驗文件cān shù jiǎn yàn wén jiàn

1 Parameterprüfdatei (S)

查哥加哥文程加哥术巴根加马古查哥加哥文程加哥朮巴根加馬古chá gē jiā gē wén chéng jiā gē shù bā gēn jiā mǎ gǔ

1 Chaubunagungamaug (See in Massachusetts, USA, auch Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg) (Geo)

重新组合文件•重新組合文件chóng xīn zǔ hé wén jiàn

1 Defragmentierung (S)

从上述引文中•從上述引文中cóng shàng shù yǐn wén zhōng

1 aus obigem Zitat (Redew) 2 (a. a. O.)

丹尼士洛文•丹尼士洛文dān ní shì luò wén

1 Dennis Rodman (Eig, Pers, 1961 -)

高中毕业文凭•高中畢業文憑gāo zhōng bì yè wén píng

1 Abiturzeugnis (S, Edu)

格奥尔格文策斯劳斯冯克诺伯斯多夫格奧爾格文策斯勞斯馮克諾伯斯多夫gé ào ěr gé wén cè sī láo sī féng kè nuò bó sī duō fū

1 Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff (Eig, Pers, 1699 - 1753)

汉语拼音文字•漢語拼音文字hàn yǔ pīn yīn wén zì

1 Pinyin-Transkription (S, Sprachw) 2 Umschrift des Chinesischen in lateinischen Buchstaben (S, Sprachw)

克莱门斯文策尔冯梅特涅克萊門斯文策爾馮梅特涅kè lái mén sī wén cè ěr féng méi tè niè

1 Klemens Wenzel Lothar von Metternich (Eig, Pers, 1773 - 1859)

浪漫主义文学•浪漫主義文學làng màn zhǔ yì wén xué

1 Ralph Waldo Emerson (Lit)

劳动人民文化宫•勞動人民文化宮láo dòng rén mín wén huà gōng

1 Kulturpalast des werktätigen Volkes (S)

勒内普利文•勒內普利文lēi nèi pǔ lì wén

1 René Pleven (Eig, Pers, 1901 - 1993)

联邦党人文集•聯邦黨人文集lián bāng dǎng rén wén jí

1 Federalist Papers (Pol)

流行音乐文化•流行音樂文化liú xíng yīn yuè wén huà

1 popkulturell (Adj)

流行音乐文化上•流行音樂文化上liú xíng yīn yuè wén huà shàng

1 popkulturell (Adj)

罗伯特欧文•羅伯特歐文luó bó tè ōu wén

1 Robert Owen (Eig, Pers, 1771 - 1858)

莫尼卡莱文斯基•莫尼卡萊文斯基mò ní kǎ lái wén sī jī

1 Monica Samille Lewinsky (Praktikantin im Weißen Haus) (Eig, Pers, 1973 -)

尼古拉沙文•尼古拉沙文ní gǔ lā shā wén

1 Nicolas Chauvin (Eig, Pers)

全国重点文物保护单•全國重點文物保護單quán guó zhòng diǎn wén wù bǎo hù dān

1 nationales Kulturdenkmal (S, Gesch)

社会达尔文主义•社會達爾文主義shè huì dá ěr wén zhǔ yì

1 Sozialdarwinismus (S, Pol)

是一篇大文章•是一篇大文章shì yī piān dà wén zhāng

1 das ist ein großes Feld (Satz)

搜寻地外文明计划•搜尋地外文明計劃sōu xún dì wài wén míng jì huà

1 Suche nach außerirdischer Intelligenz (S, Astron) 2 (Search for Extraterrestrial Intelligence)

台语现代文•台語現代文tái yǔ xiàn dài wén

1 Taiwanische Sprache (S, Sprachw)

泰德史蒂文斯安克雷奇国际机场泰德史蒂文斯安克雷奇國際機場tài dé shǐ dì wén sī ān kè léi qí guó jì jī chǎng

1 Flughafen Anchorage (S, Infra)

太平洋天文学会•太平洋天文學會tài píng yáng tiān wén xué huì

1 Astronomical Society of the Pacific (Org)

图片说明文字•圖片說明文字tú piàn shuō míng wén zì

1 Bildertext, Legende, Bildunterschrift (S)

图象描述文件•圖象描述文件tú xiàng miáo shù wén jiàn

1 Image Description File, IDF (S, EDV)

为什么德文总是写有错吗為甚麼德文總是寫有錯嗎wèi shén me dé wén zǒng shì xiě yǒu cuò ma

1 Warum sind dauernd Schreibfehler im deutschen Text? (Frage)

X射线天文学•X射線天文學X shè xiàn tiān wén xué

1 Röntgenastronomie (S, Astron)

显示配置文件•顯示配置文件xiǎn shì pèi zhì wén jiàn

1 Profilanzeige (EDV)

向左调整文字•向左調整文字xiàng zuǒ diào zhěng wén zì

1 linksbündig setzen (V, Sprachw)

已存储的文本•已存儲的文本yǐ cún chǔ de wén běn

1 gespeicherter Text (S)

永久删除文件•永久刪除文件yǒng jiǔ shān chú wén jiàn

1 Datei dauerhaft löschen (V, EDV)

詹姆士列文•詹姆士列文zhān mǔ shì liè wén

1 James Levine (Eig, Pers, 1943 -)

直接的图文传送法•直接的圖文傳送法zhí jiē de tú wén chuán sòng fǎ

1 Direktbebilderung (S)

中国古代文明•中國古代文明zhōng guó gǔ dài wén míng

1 alte chinesische Kultur (S, Gesch)

中国重点文物保护单位中國重點文物保護單位zhōng guó zhòng diǎn wén wù bǎo hù dān wèi

1 Historiker (S)

中央精神文明建设指导委员会中央精神文明建設指導委員會zhōng yāng jīng shén wén míng jiàn shè zhǐ dǎo wěi yuán huì

1 Zentrales Komitee zur Lenkung der geistigen Entwicklung der Zivilisation (Eig, Pol)

自然主义文学•自然主義文學zì rán zhǔ yì wén xué

1 Naturalismus (S, Lit)

安德列普列文•安德列普列文ān dé liè pǔ liè wén

1 André Previn (Eig, Pers, 1929 -)

避讳某字之文•避諱某字之文bì huì mǒu zì zhī wén

1 Leipogramm (S, Sprachw)

伯克利快速文件系统•伯克利快速文件系統bó kè lì kuài sù wén jiàn xì tǒng

1 Berkeley Fast File System (S)

格林尼治天文台•格林尼治天文台gé lín ní zhì tiān wén tái

1 Royal Greenwich Observatory (Gesch)

格林威治天文台•格林威治天文台gé lín wēi zhì tiān wén tái

1 Royal Greenwich Observatory (in Greenwich, London, UK) (Org, Astron)

汉尼斯阿尔文•漢尼斯阿爾文hàn ní sī ā ěr wén

1 Hannes Alfvén (Eig, Pers, 1908 - 1995)

后现代主义文学•後現代主義文學hòu xiàn dài zhǔ yì wén xué

1 Postmoderner Roman (S, Lit)

机器可读的文件•機器可讀的文件jī qì kě dú de wén jiàn

1 maschinenlesbares Dokument (S)

历史批评论文•歷史批評論文lì shǐ pī píng lùn wén

1 historisch kritische Ausgabe (S, Lit)

联合国教科文组织•聯合國教科文組織lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī

1 UNESCO, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (Org)

没条理的长文•沒條理的長文méi tiáo lǐ de zhǎng wén

1 Geschwätz (S)

纽伯瑞儿童文学奖•紐伯瑞兒童文學獎niǔ bó ruì ér tóng wén xué jiǎng

1 Newbery Medal (ein Literaturpreis) (Lit)

欧洲南方天文台•歐洲南方天文台ōu zhōu nán fāng tiān wén tái

1 European Southern Observatory, Europäische Südsternwarte (Org, Astron)

帕洛马山天文台•帕洛馬山天文台pà luò mǎ shān tiān wén tái

1 Mount Palomar (Berg in Kalifornien, USA) (Geo)

日耳曼语言文学•日耳曼語言文學rì ěr màn yǔ yán wén xué

1 die Germanistik (S)

史蒂夫史蒂文斯•史蒂夫史蒂文斯shǐ dì fū shǐ dì wén sī

1 Steve Stevens (Eig, Pers, 1959 -)

提奥提华坎文明•提奧提華坎文明tí ào tí huá kǎn wén míng

1 Teotihuacán (Gesch)

印度河流域文明•印度河流域文明yìn dù hé liú yù wén míng

1 Indus-Kultur (S)

硬的方形公文包•硬的方形公文包yìng de fāng xíng gōng wén bāo

1 Aktenkoffer (S)

用鼠标拖动文件•用鼠標拖動文件yòng shǔ biāo tuō dòng wén jiàn

1 Datei mit der Maus verschieben (V, EDV)

用作证据的文件•用作證據的文件yòng zuò zhèng jù de wén jiàn

1 Dokumentation (S)

这是一篇大文章•這是一篇大文章zhè shì yī piān dà wén zhāng

1 das ist ein grosses Feld (S)

正式缮写的文件•正式繕寫的文件zhèng shì shàn xiě de wén jiàn

1 Ausfertigung (S)

质量控制图文件•質量控制圖文件zhì liàng kòng zhì tú wén jiàn

1 Qualitätsregelkarte (Tech)

保存被删除的文件•保存被刪除的文件bǎo cún bèi shān chú de wén jiàn

1 gelöschte Datei ablegen (EDV)

本翻译件与中文的原本核对无异本翻譯件與中文的原本核對無異běn fān yì jiàn yǔ zhōng wén de yuán běn hé duì wú yì

1 Die vollinhaltliche Übereinstimmung der vorstehenden Übersetzung mit der chinesischen Urschrift wird bestätigt. (Satz)

还原被删除的文件•還原被刪除的文件huán yuán bèi shān chú de wén jiàn

1 gelöschte Datei wiederherstellen (V, EDV)

建立用户配置文件•建立用戶配置文件jiàn lì yòng hù pèi zhì wén jiàn

1 Benutzerprofil einrichten (V)

柯伊伯机载天文台•柯伊伯機載天文台kē yī bó jī zài tiān wén tái

1 Kuiper Airborne Observatory (Astron)

可以消除原图文•可以消除原圖文kě yǐ xiāo chú yuán tú wén

1 löschbar (Adj)

威尔海姆富特文格勒•威爾海姆富特文格勒wēi ěr hǎi mǔ fù tè wén gé lēi

1 Wilhelm Furtwängler (Eig, Pers, 1886 - 1954)

叶夫根尼穆拉文斯基•葉夫根尼穆拉文斯基yè fū gēn ní mù lā wén sī jī

1 Jewgeni Alexandrowitsch Mrawinski (Eig, Pers, 1903 - 1988)

伊戈尔斯特拉文斯基•伊戈爾斯特拉文斯基yī gē ěr sī tè lā wén sī jī

1 Igor Fjodorowitsch Strawinski (Eig, Pers, 1882 - 1971) 2 Igor Strawinski (Eig, Pers, 1882 - 1971)

按住鼠标键拖曳文件•按住鼠標鍵拖曳文件àn zhù shǔ biāo jiàn tuō yè wén jiàn

1 Datei bei gedrückter Maustaste ziehen (V, EDV)

打开收藏夹内的文件和web站点打開收藏夾內的文件和W萬維網站dǎ kāi shōu cáng jiā nèi de wén jiàn hé W wàn wéi wǎng zhàn

1 bevorzugte Dateien und Webseiten öffnen (V, EDV)

打开收藏夹内的文件和W万维网站点打開收藏夾內的文件和W萬維網站點dǎ kāi shōu cáng jiā nèi de wén jiàn hé W wàn wéi wǎng zhàn diǎn

1 bevorzugte Dateien und Webseiten öffnen (V)

打开最近打开的文件•打開最近打開的文件dǎ kāi zuì jìn dǎ kāi de wén jiàn

1 zuletzt geöffnete Dateien öffnen (V, EDV)

大学授课资格论文•大學授課資格論文dà xué shòu kè zī gé lùn wén

1 Habilitation (S)

教堂绘画和重点文物保养专业教堂繪畫和重點文物保養專業jiào táng huì huà hé zhòng diǎn wén wù bǎo yǎng zhuān yè

1 Kirchenmalerei und Denkmalpflege

联合国教育科学文化组织聯合國教育科學文化組織lián hé guó jiào yù kē xué wén huà zǔ zhī

1 UNESCO, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (S)

罗伯路易斯史蒂文生•羅伯路易斯史蒂文生luó bó lù yì sī shǐ dì wén shēng

1 Robert Louis Stevenson (Eig, Pers, 1850 - 1894)

前东德秘密警察文件•前東德秘密警察文件qián dōng dé mì mì jǐng chá wén jiàn

1 Stasi-Unterlagen (S, Gesch)

同温层红外线天文台•同溫層紅外線天文台tóng wēn céng hóng wài xiàn tiān wén tái

1 Stratospheric Observatory For Infrared Astronomy (Org, Astron)

威廉姆斯坦利杰文斯•威廉姆斯坦利杰文斯wēi lián mǔ sī tǎn lì jié wén sī

1 William Stanley Jevons (Eig, Pers, 1835 - 1882)

威廉姆斯坦利杰文斯•威廉姆斯坦利傑文斯wēi lián mǔ sī tǎn lì jié wén sī

1 William Stanley Jevons (Eig, Pers, 1835 - 1882)

用鼠标右键点击文件•用鼠標右鍵點擊文件yòng shǔ biāo yòu jiàn diǎn jī wén jiàn

1 mit der rechten Maustaste auf eine Datei klicken (V, EDV)

用鼠标右键点击文件夹用鼠標右鍵點擊文件夾yòng shǔ biāo yòu jiàn diǎn jī wén jiàn jiā

1 mit der rechten Maustaste auf einen Ordner klicken (S, EDV)

中日韩统一表意文字•中日韓統一表意文字zhōng rì hán tǒng yī biǎo yì wén zì

1 Vereinheitlichte CJK-Ideogramme (Vereinheitlichte Chinesisch-Japanisch-Koreanisch-Ideogramme, English: CJK Unified Ideographs) (S, EDV)

查尔斯罗伯特达尔文•查爾斯羅伯特達爾文chá ěr sī luó bó tè dá ěr wén

1 Charles Darwin (Eig, Pers, 1809 - 1882)

俄罗斯与北约关系文件俄羅斯與北約關係文件é luō sī yǔ běi yuē guān xì wén jiàn

1 NATO-Russland-Grundakte (vom 27.5.1997) (S, Pol)

可以帮助你学习中文我很高兴可以幫助你學習中文我很高興kě yǐ bāng zhù nǐ xué xí zhōng wén wǒ hěn gāo xīng

1 Es ist mir eine Freude, Dir beim Lernen der chinesischen Sprache zu helfen. (Redew)

帮助程序辅助软件帮助文件幫助程序輔助軟件幫助文件bāng zhù chéng xù fǔ zhù ruǎn jiàn bāng zhù wén jiàn

1 Hilfsprogramm (S)