教 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

教•教jiāo

1 lehren, unterrichten, beibringen (V)

教程•教程jiāo chéng

1 Kurs, Kursus, (gedruckter) Lehrgang (S, Edu)

教师节•教師節jiāo shī jié

1 Lehrertag (Konfuzius’ Geburtstag, 28. Sept.) (S)

教书•教書jiāo shū

1 (an einer Schule) unterrichten (V) 2 lehren (V)

教学电影•教學電影jiāo xué diàn yǐng

1 Lehrfilm, populärwissenschaftlicher Film (S)

教学目的•教學目的jiāo xué mù de

1 Unterrichtsziel (S)

教学设计•教學設計jiāo xué shè jì

1 Instruktionsdesign (S, Psych)

教学项目•教學項目jiāo xué xiàng mù

1 Bildungsgang (S)

教学之路•教學之路jiāo xué zhī lù

1 Bildungsgang (S)

教•教jiào

1 Religion, Konfession, Belehrung (S) 2 lehren, unterrichten (V)

教1楼•教1樓jiào 1 lóu

1 Abk. für Unterrichtsgebäude Nr. 1 (S)

教案•教案jiào àn

1 Lehrplan (S)

教鞭•教鞭jiào biān

1 Stock (S)

教材•教材jiào cái

1 Lehrstoff, Unterrichtsmaterial (S)

教导•教導jiào dǎo

1 lehren, belehren, anleiten (V) 2 unterrichten, unterweisen (V)

教的科目•教的科目jiào dì kē mù

1 Lehrfach (S)

教父•教父jiào fù

1 Pate (S) 2 Taufpate (S) 3 Der Pate (Eig, Film)

教父教子关系•教父教子關係jiào fù jiào zǐ guān xi

1 Patenschaft (S)

教父母•教父母jiào fù mǔ

1 Pate, Paten (S)

教父母身份•教父母身份jiào fù mǔ shēn fèn

1 Patenschaft (S)

教官•教官jiào guān

1 Ausbildungsoffizier (S, Mil)

教规•教規jiào guī

1 kirchlich (Adj)

教过•教過jiào guò

1 bereits beigebracht haben, schon gezeigt haben (V) 2 schon gelehrt, schon durchgenommen, bereits behandelt (Adj)

教化•教化jiào huā

1 belehren, erziehen (V)

教坏•教壞jiào huài

1 verbiegen (V)

教皇•教皇jiào huáng

1 Papst, Heiliger Vater, Pontifex (S, Rel)

教皇选举•教皇選舉jiào huáng xuǎn jǔ

1 Papstwahl (S, Pol)

教皇选举会议•教皇選舉會議jiào huáng xuǎn jǔ huì yì

1 Konklave (S)

教会•教會jiào huì

1 Gemeindehaus der Kirche (S, Arch) 2 kirchliche Gemeinde, Kirche (S, Rel)

教诲•教誨jiào huì

1 Unterweisung (S)

教会大会•教會大會jiào huì dà huì

1 Kirchentag (S)

教会法•教會法jiào huì fǎ

1 Kanonisches Recht (S, Philos)

教会父老•教會父老jiào huì fù lǎo

1 Kirchenväter (Gesch)

教会罗马字•教會羅馬字jiào huì luō mǎ zì

1 Kirchliche Romanisierung (S, Sprachw) 2 siehe auch 白话字[bai2 hat zi4] (X)

教会派信徒•教會派信徒jiào huì pài xìn tú

1 Quäker (S)

教诲师•教誨師jiào huì shī

1 Geistliche (S) 2 Zuchthaus (S)

教会斯拉夫语•教會斯拉夫語jiào huì sī lā fū yǔ

1 Kirchenslawisch (Sprachw)

教科书•教科書jiào kē shū

1 Lehrbuch (S)

教科书补贴•教科書補貼jiào kē shū bǔ tiē

1 Büchergeld (S, Pol)

教科文组织•教科文組織jiào kē wén zǔ zhī

1 UNESCO, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (Org)

教理问答•教理問答jiào lǐ wèn dá

1 Katechismus (S)

教练•教練jiào liàn

1 Trainer (S)

教练机•教練機jiào liàn jī

1 Schulflugzeug (S)

教练团•教練團jiào liàn tuán

1 Ausbildungsregiment (S)

教练席•教練席jiào liàn xí

1 Trainerbank (S, Sport) 2 Trainersitz (S, Sport)

教练员•教練員jiào liàn yuán

1 Trainer, Trainingspersonal (S)

教练证•教練證jiào liàn zhèng

1 Trainerschein (S, Sport)

教龄•教齡jiào líng

1 Lehrerfahrung (in Jahren) (S, Edu)

教名•教名jiào míng

1 Vorname (S)

教母•教母jiào mǔ

1 Patin (S)

教派•教派jiào pài

1 Konfession (S) 2 Sekte (S) 3 konfessionell (Adj) 4 sektiererisch (Adj)

教区•教區jiào qū

1 Diözese (S)

教区长•教區長jiào qū cháng

1 Rektor (S)

教区牧师•教區牧師jiào qū mù shī

1 Pastor (S)

教区委员•教區委員jiào qū wěi yuán

1 Gemeindevertreter (S)

教区镇•教區鎮jiào qū zhèn

1 Gemeinde (S, Geo) 2 Kommune (S, Geo) 3 Stadt (S) 4 Stadtplan (S) 5 Stadttor (S) 6 Stadtzentrum (S, Geo)

教师•教師jiào shī

1 Lehrer (S)

教师的职务•教師的職務jiào shī de zhí wù

1 Aufgabe der Lehrer (S, Edu)

教师工作•教師工作jiào shī gōng zuò

1 Lehramt (S)

教师培训教师培养•教師培訓教師培養jiào shī péi xùn jiào shī péi yǎng

1 Lehrerausbildung (S)

教师职位教师职务•教師職位教師職務jiào shī zhí wèi jiào shī zhí wù

1 Lehrerstellen (S)

教师职务•教師職務jiào shī zhí wù

1 Lehramt (an allgemeinbildenden Schulen) (S)

教师资格证•教師資格證jiào shī zī gé zhèng

1 Ausbildereignungsschein (Eig, Kunst) 2 Trainerschein (Eig, Sport)

教示•教示jiào shì

1 Eingebung (S)

教室•教室jiào shì

1 Klassenzimmer; Unterrichtsraum (S), ZEW: 间[jian1] ; Bsp.: 這間房子可以做教室。这间房子可以做教室。 -- Dieser Raum kann als Klassenzimmer genutzt werden.

教士阶级•教士階級jiào shì jiē jí

1 Klasse der Geistlichkeit (S)

教授•教授jiào shòu

1 Professor (S, Edu); Bsp.: 正教授正教授 -- ordentlicher Professor; Bsp.: 副教授副教授 -- außerordentlicher Professor; Privatdozent; Bsp.: 客座教授客座教授 -- Gastprofessor; Bsp.: 名譽教授名誉教授 -- Honorarprofessor; Bsp.: 醫學教授医学教授 -- Professor der Medizin; Bsp.: 我想找王教授。我想找王教授。 -- Ich möchte Professor Wang sprechen. 2 lehren; unterrichten (V, Edu); Bsp.: 教授地理教授地理 -- Geografie unterrichten; Bsp.: 教授歷史教授历史 -- Geschichte unterrichten; Bsp.: 教授文學教授文学 -- Literatur unterrichten

教授之資格•教授之資格jiào shòu zhī zī gé

1 Lehrbefähigung (S, Edu)

教授职位•教授職位jiào shòu zhí wèi

1 Professur (S)

教唆•教唆jiào suō

1 Anstiftung (S) 2 Betrügerei (S) 3 anstiften, aufhetzen, aufwiegeln (V)

教唆者•教唆者jiào suō zhě

1 Aufhetzer (S)

教堂•教堂jiào táng

1 Kirche (S, Rel)

教堂附属室•教堂附屬室jiào táng fù shǔ shì

1 Gemeindesaal (S)

教堂绘画•教堂繪畫jiào táng huì huà

1 Kirchenmalerei (S, Kunst)

教堂绘画和重点文物保养专业教堂繪畫和重點文物保養專業jiào táng huì huà hé zhòng diǎn wén wù bǎo yǎng zhuān yè

1 Kirchenmalerei und Denkmalpflege

教堂尖顶•教堂尖頂jiào táng jiān dǐng

1 Kirchenturm (S)

教堂墓地•教堂墓地jiào táng mù dì

1 Kirchhof (S)

教堂山•教堂山jiào táng shān

1 Chapel Hill (S)

教堂司事•教堂司事jiào táng sī shì

1 Kirchendiener (S) 2 Sakristan (S)

教堂中心•教堂中心jiào táng zhōng xīn

1 Hauptschiff (S) 2 Kirchenschiff (S) 3 Mittelschiff (S)

教条•教條jiào tiáo

1 dogmatisch (Adj)

教条主义•教條主義jiào tiáo zhǔ yì

1 Dogmatismus (S, Rel)

教条主义者•教條主義者jiào tiáo zhǔ yì zhě

1 Pedant (S)

教廷•教廷jiào tíng

1 der Heilige Stuhl (Eig, Rel)

教廷大使馆•教廷大使館jiào tíng dà shǐ guǎn

1 Nuntiatur (S, Pol)

教徒•教徒jiào tú

1 Anhänger einer Religion, Mitglied einer Religionsgemeinschaft (S)

教务•教務jiào wù

1 Ausbildungsadministration (S)

教务处•教務處jiào wù chù

1 Rektorat Studienangelegenheiten (S) 2 Schulverwaltung (S) 3 Unterrichtsabteilung (S)

教省•教省jiào xǐng

1 Kirchenprovinz (S, Rel)

教学•教學jiào xué

1 lehren (V) 2 Lehren und Lernen (S, Edu) 3 Unterricht (S, Edu) 4 Erziehung (S, Edu)

教学大纲•教學大綱jiào xué dà gāng

1 Curriculum (S)

教学法•教學法jiào xué fǎ

1 Didaktik (S) 2 didaktisch (Adj)

教学方法•教學方法jiào xué fāng fǎ

1 Unterrichtsmethodik (S)

教学计划•教學計劃jiào xué jì huà

1 Unterrichtsplan, Lehrplan (S, Edu)

教学楼•教學樓jiào xué lóu

1 Unterrichtsgebäude (S, Arch)

教学楼一号楼•教學樓一號樓jiào xué lóu yī hào lóu

1 Unterrichtsgebäude Nr. 1 (S)

教学内容•教學內容jiào xué nèi róng

1 Lehrinhalt (S)

教学双长•教學雙長jiào xué shuāng cháng

1 lernen und lehren gemeinsam wachsen (V, Sprichw)

教学要求•教學要求jiào xué yào qiú

1 Lehranforderungen, Bildungsanforderungen (S, Edu)

教学医院•教學醫院jiào xué yī yuàn

1 Lehrkrankenhaus (S, Med)

教学咨询项目•教學咨詢項目jiào xué zī xún xiàng mù

1 Leistungsspektrum

教训•教訓jiào xun

1 Lehre (S)

教训•教訓jiào xùn

1 Exempel statuieren (V) 2 Lektion, Moral (S)

教研室•教硏室jiào yán shì

1 Abteilung für Lehre und Forschung, Fachbereich, Lehrstuhl (S, Edu)

教养•教養jiào yǎng

1 erziehen, umerziehen (V) 2 wohlerzogen (Adj) 3 Fürsorgeerziehung, gute Kinderstube (S)

教仪•教儀jiào yí

1 Verordnung (S)

教益•教益jiào yì

1 Lehre, Belehrung (S)

教义•教義jiào yì

1 Glaubensbekenntnis (S) 2 Glaubensgrundsatz (S) 3 Lehre (S)

教义和圣约•教義和聖約jiào yì hé shèng yuē

1 Lehre und Bündnisse (S)

教义学•教義學jiào yì xué

1 Dogmatik (S)

教友•教友jiào yǒu

1 Kirchenmitglied (S)

教育委员会•教育委員會jiào yu wěi yuán huì

1 Bildungskommission, Schulbehörde (S)

教育•教育jiào yù

1 Ausbildung, Erziehung, Schule (S, Edu), heranziehen (V); Bsp.: 我是一個老師，對我來說，教育好孩子是最重要的。我是一个老师，对我来说，教育好孩子是最重要的。 -- Ich bin Lehrer, für mich ist die Kindererziehung das Wichtigste. 2 ausbilden, lehren, beibringen (V)

教育补贴•教育補貼jiào yù bǔ tiē

1 Erziehungsgeld (S, Pol)

教育部•教育部jiào yù bù

1 Ministerium für Bildungswesen, Bildungsministerium (S, Pol)

教育部长•教育部長jiào yù bù zhǎng

1 Bildungsminister, Bildungsministerin (S)

教育程度•教育程度jiào yù chéng dù

1 Bildungsniveau, Bildungsgrad, Schulbildung (S)

教育敕语•教育敕語jiào yù chì yǔ

1 Kaiserliches Erziehungsedikt (Gesch)

教育处•教育處jiào yù chù

1 Rektorat Studienangelegenheiten (S, Edu) 2 Abteilung Studienangelegenheiten (S, Edu)

教育电视•教育電視jiào yù diàn shì

1 Schulfernsehen (S)

教育法•教育法jiào yù fǎ

1 Unterrichtsmethode (S)

教育改革•教育改革jiào yù gǎi gé

1 Bildungsreform (S)

教育改革计划•教育改革計劃jiào yù gǎi gé jì huà

1 Bildungsreformplan (S) 2 Plan zur Bildungsreform (S)

教育工作者•教育工作者jiào yù gōng zuò zhě

1 Erzieher, Pädagoge (S)

教育管理•教育管理jiào yù guǎn lǐ

1 Bildungsmanagement (S, Edu)

教育会议•教育會議jiào yù huì yì

1 Bildungskongress (S)

教育机构•教育機構jiào yù jī gòu

1 Anstalt (S)

教育家•教育家jiào yù jiā

1 Erzieher, Pädagoge (S, Edu)

教育界•教育界jiào yù jiè

1 die akademische Welt (S, Edu)

教育津贴•教育津貼jiào yù jīn tiē

1 Ausbildungsbeihilfe (S)

教育局•教育局jiào yù jú

1 Bildungsbehörde (Education Bureau) (S, Edu)

教育课程•教育課程jiào yù kè chéng

1 Unterrichtsfach (S) 2 Lehrgang, Kurs (S) 3 Lehrstoff (S)

教育上•教育上jiào yù shàng

1 erzieherisch (Adj)

教育师处•教育師處jiào yù shī chù

1 Schulamt (S)

教育史•教育史jiào yù shǐ

1 History (Gesch)

教育市场•教育市場jiào yù shì chǎng

1 Bildungsmarkt (S)

教育事业•教育事業jiào yù shì yè

1 Bildungswesen (S, Wirtsch)

教育水平•教育水平jiào yù shuǐ píng

1 Bildungsgrad (S)

教育税•教育稅jiào yù shuì

1 Ausbildungsabgabe (S)

教育体系•教育體系jiào yù tǐ xì

1 Schulsystem (S)

教育体制•教育體制jiào yù tǐ zhì

1 Erziehungssystem, Ausbildungssystem, Bildungswesen (S)

教育小说•教育小說jiào yù xiǎo shuō

1 Bildungsroman (S, Lit)

教育心理学•教育心理學jiào yù xīn lǐ xué

1 Schulpsychologie (S, Psych)

教育性•教育性jiào yù xìng

1 aufschlussreich, belehrend (Adj)

教育需求调查•教育需求調查jiào yù xū qiú diào chá

1 Bildungsbedarfserhebung (S)

教育学•教育學jiào yù xué

1 Pädagogik (S)

教育学院拼音方案•教育學院拼音方案jiào yù xué yuàn pīn yīn fāng àn

1 Standard Cantonese Pinyin (S, Sprachw)

教育训练中心•教育訓練中心jiào yù xùn liàn zhōng xīn

1 Ausbildungszentrum (S)

教育者•教育者jiào yù zhě

1 Erzieher (S) 2 Pädagoge (S)

教育政策•教育政策jiào yù zhèng cè

1 Bildungspolitik (S, Pol)

教育证明•教育證明jiào yù zhèng míng

1 Ausbildungsnachweis (S)

教育制度•教育制度jiào yù zhì dù

1 Bildungssystem (S)

教育专家•教育專家jiào yù zhuān jiā

1 Ausbildungsexperte (S)

教员•教員jiào yuán

1 Lehrerpersonal (S, Edu)

教职人员•教職人員jiào zhí rén yuán

1 Religiöse Amtsträger (S)

教职员•教職員jiào zhí yuán

1 Lehrer und Personal, Mitarbeiter (S)

教子•教子jiào zǐ

1 Patenkind (S)

教宗西尔维斯特一世•教宗西爾維斯特一世jiào zōng xī ěr wéi sī tè yī shì

1 Papst Silverster I (Eig, Pers, ?? - 335) 2 Sanctus Silvester PP. I (Eig)

教宗选举•教宗選舉jiào zōng xuǎn jǔ

1 Konklave (S)

教祖•教祖jiào zǔ

1 Patriarch (S)

白教•白教bái jiāo

1 Kagyü (Sprachw)

背教•背教bèi jiào

1 Abfall (S)

苯教•苯教běn jiào

1 Bön, Bon (Religion in Tibet) (S, Rel)

成教•成教chéng jiào

1 Erwachsenenbildung, zusätzliche Bildungsangebote (S)

传教士•傳教士chuán jiào shì

1 Missionar (S, Rel)

传教士体位•傳教士體位chuán jiào shì tǐ wèi

1 Missionarsstellung (S)

赐教•賜教cì jiào

1 belehren, eine Lehre erteilen (V)

大教室•大教室dà jiào shì

1 Hörsaal (S)

大教堂和市集•大教堂和市集dà jiào táng hè shì jí

1 Die Kathedrale und der Basar (S, EDV)

道教•道教dào jiào

1 Daoismus (S, Philos)

非教派学校•非教派學校fēi jiào pài xué xiào

1 Gemeinschaftsschule (S)

非教条•非教條fēi jiào tiáo

1 unorthodox (Adj)

佛教•佛教fó jiào

1 Buddhismus (S, Rel)

佛教历史•佛教歷史fó jiào lì shǐ

1 Geschichte des Buddhismus (S, Philos)

佛教庙宇•佛教廟宇fó jiào miào yǔ

1 buddhistischer Tempel (S, Rel)

佛教徒•佛教徒fó jiào tú

1 Buddhist (S)

佛教艺术•佛教藝術fó jiào yì shù

1 Buddhistische Kunst (S, Gesch)

佛教音乐•佛教音樂fó jiào yīn yuè

1 Buddhistische Musik (Sprachw)

佛教宗派•佛教宗派fó jiào zōng pài

1 Schulen und Systeme des Buddhismus (Sprachw)

古教会斯拉夫语•古教會斯拉夫語gǔ jiào huì sī lā fū yǔ

1 Altkirchenslawisch (S, Sprachw)

管教•管教guǎn jiào

1 disziplinieren (V) 2 erziehen, beibringen, lehren (V) 3 jdn. erziehen und etw. beibringen (V) 4 jdn. erziehen und etw. lehren (V)

管教好•管教好guǎn jiào hǎo

1 stubenrein

国教•國教guó jiào

1 Staatsreligion (S, Philos)

好教诲•好教誨hǎo jiào huì

1 didaktisch (Adj)

黄教•黃教huáng jiào

1 (tibetischer) Lamaismus (S, Rel) 2 siehe auch 格鲁派格魯派[ge2 lu3 pai4] (X) 3 Gelbmützen (Eig, Rel) 4 Gelug-Schule (jüngste der vier Hauptschulen (Nyingma, Sakya, Kagyü und Gelug) im tibetischen Buddhismus, Vajrayana) (Eig, Buddh)

黄教的道士•黃教的道士huáng jiào de dào shì

1 Priester (S)

回教•回教huí jiào

1 Islam (S, Rel)

回教国王妃•回教國王妃huí jiào guó wáng fēi

1 Sultanin (S)

回教君主•回教君主huí jiào jūn zhǔ

1 Sultan (S)

回教君主的地位•回教君主的地位huí jiào jūn zhǔ de dì wèi

1 Sultanat (S)

回教君主的领地•回教君主的領地huí jiào jūn zhǔ de lǐng dì

1 Sultanat (S, Pol)

回教君主之母•回教君主之母huí jiào jūn zhǔ zhī mǔ

1 Sultanin (S)

回教祈祷团•回教祈禱團huí jiào qí dǎo tuán

1 Jemaah Islamiyah (Org)

回教徒•回教徒huí jiào tú

1 Moslem (S) 2 moslemisch (Adj)

家教•家教jiā jiào

1 Erziehung, Erziehung in der Familie (S) 2 Nachhilfe, Nachhilfeunterricht (S) 3 Nachhilfelehrer, Privatlehrer (S) 4 Privatunterricht, Privatstunden, Heimunterricht (S)

景教•景教jǐng jiào

1 Nestorianismus (S)

科教计划•科教計劃kē jiào jì huà

1 Lehrplan (S)

科教片•科教片kē jiào piàn

1 populärwissenschaftlicher Film, Lehrfilm (S)

可教育•可教育kě jiào yù

1 erziehbar (Adj)

礼教•禮教lǐ jiào

1 Höflichkeit und Bildung (S) 2 konfuzianische Sittenlehre; feudale Ethik (S)

领教•領教lǐng jiào

1 nach Instruktion fragen (V) 2 um jmds. Meinung fragen (V) 3 um jmds. Rat fragen (V) 4 Dank für einen Hinweis od. Ratschlag zeigen (Redew)

屡教不改•屢教不改lǚ jiào bù gǎi

1 unverbesserlich (Adj)

没教养•沒教養méi jiào yǎng

1 niveaulos (Adj)

难教•難教nán jiāo

1 ungelehrig (Adj)

女教员•女教員nǚ jiào yuán

1 Lehrerin (S, Edu)

判教•判教pàn jiào

1 abtrünnig (Adj)

叛教•叛教pàn jiào

1 Abfall (S)

平教经•平教經píng jiào jīng

1 Taira no Noritsune (Eig, Pers, 1160 - 1185)

清教•淸教qīng jiào

1 puritanisch (Adj)

清教徒•淸教徒qīng jiào tú

1 Puritan, Puritanismus (S, Rel) 2 puritanisch (Adj)

请教•請教qǐng jiào

1 konsultieren, befragen (V)

求教•求教qiú jiào

1 um Rat fragen (V)

任教•任教rèn jiào

1 als Lehrer tätig sein, lehren (V)

儒教•儒教rú jiào

1 Konfuzianismus (S, Philos)

三教•三教sān jiào

1 die "Drei Lehren" (S, Buddh)

三教九流•三教九流sān jiào jiǔ liú

1 alle möglichen Leute (S)

施教•施教shī jiào

1 jmdn. etw. lehren (V)

释教•釋教shì jiào

1 Buddhismus (S)

受教育的权利•受教育的權利shòu jiào yù de quán lì

1 das Recht auf Bildung (S)

受教育权•受教育權shòu jiào yù quán

1 Recht auf Bildung (S)

说教•說教shuō jiào

1 predigen (V) 2 Predikt, Sermon (S)

宋教仁•宋教仁sòng jiào rén

1 Sung Chiao-jen (Eig, Pers, 1882 - 1913)

讨教•討教tǎo jiào

1 um Rat fragen (V)

调教•調教tiáo jiào

1 Tiere od. Menschen zähmen (V); Bsp.: 這個孩子太野了，得好好調教一下。这个孩子太野了，得好好调教一下。 -- Das Kind ist zu wild und man muss es gut zähmen.

文教•文教wén jiào

1 Bildung und Kultur (S)

无教养•無教養wú jiào yǎng

1 engstirnig (Adj) 2 kulturlos (Adj) 3 plebejisch (Adj) 4 unerzogen (Adj) 5 unkultiviert (Adj)

无教养的人•無教養的人wú jiào yǎng de rén

1 ungezogener Mensch, Flegel (V)

祆教•祆教xiān jiào

1 Parsismus (S, Rel) 2 Zoroastrismus, Religion der Feueranbeter (S, Rel)

象教•象教xiàng jiào

1 Buddhismus (S, Buddh)

小教堂•小教堂xiǎo jiào táng

1 Kapelle (S, Arch)

邪教•邪教xié jiào

1 Irrlehre, Häresie, Ketzerei (S, Philos)

新教•新教xīn jiào

1 evangelisch (Adj), Evangelismus (S, Rel)

新教练•新教練xīn jiào liàn

1 Neutrainer (S)

新教伦理•新教倫理xīn jiào lún lǐ

1 Protestantische Ethik (S, Philos)

新教徒•新教徒xīn jiào tú

1 Lutheraner (S) 2 Protestant (S)

信教•信教xìn jiào

1 eine Konfession haben, sich zu einem Glauben bekennen (V, Rel) 2 gläubig sein, religiös sein (V, Rel)

信教自由•信教自由xìn jiào zì yóu

1 Religionsfreiheit (S, Rechtsw)

性教育•性教育xìng jiào yù

1 Sexualaufklärung (S) 2 Sexualerziehung (S) 3 Sexualkunde (S) 4 Sexualpädagogik (S)

玄教•玄教xuán jiào

1 Taoismus (S)

殉教•殉教xùn jiào

1 Märtyrer (Philos)

殉教者•殉教者xùn jiào zhě

1 Märtyrer (S)

异教•異教yì jiào

1 Ketzer (S) 2 Ketzerei (S) 3 heidnisch (Adj)

異教的•異教的yì jiào de

1 ketzerisch (Adj)

异教徒•異教徒yì jiào tú

1 Barbar (S) 2 Heiden, Heide (S) 3 Ketzer (S)

有教化•有教化yǒu jiào huà

1 vermenschlichen (V)

有教授资格的博士学位有教授資格的博士學位yǒu jiào shòu zī gé de bó shì xué wèi

1 Doctor habilitatus, Grad eines Doctor habilitatus (mit Angabe der Fachrichtung -注明專業 (注明专业)) (S)

有教无类•有教無類yǒu jiào wú lèi

1 Bildung für jeden, ohne Beachtung der Klassenunterschiede (S, Edu)

有教养•有教養yǒu jiào yǎng

1 kultivieren (V) 2 kultiviert (Adj) 3 niveauvoll (Adj) 4 vornehm (Adj)

有教育意义•有教育意義yǒu jiào yù yì yì

1 aufschlussreich (Adj) 2 didaktisch (Adj)

原教旨主义•原教旨主義yuán jiào zhǐ zhǔ yì

1 Fundamentalismus (S)

再教育•再教育zài jiào yù

1 Umerziehung (S)

正教•正教zhèng jiào

1 Orthodoxie (S) 2 Rechtgläubigkeit (S)

政教分离•政教分離zhèng jiào fēn lí

1 Trennung von Kirche und Staat (S, Pol)

政教合一•政教合一zhèng jiào hé yī

1 Cäsaropapismus (S, Pol)

正教会•正教會zhèng jiào huì

1 orthodoxe Kirche (S, Rel)

正教授•正教授zhèng jiào shòu

1 ordentlicher Professor (S, Edu)

指教•指教zhǐ jiào

1 Ratschläge geben (V)

主教•主教zhǔ jiào

1 Amtsbereich (S) 2 Bischof (S, Rel)

主教管区•主教管區zhǔ jiào guǎn qū

1 Bistum, Diözese (S, Rel)

主教冠•主教冠zhǔ jiào guàn

1 Mitra (Bischhofhut) (S, Rel)

主教练•主教練zhǔ jiào liàn

1 Cheftrainer (S, Sport)

主教帽•主教帽zhǔ jiào mào

1 Galero, Kardinalshut (S)

主教座堂•主教座堂zhǔ jiào zuò táng

1 Kathedrale (S, Arch)

助教•助教zhù jiào

1 Assistent (S) 2 Erzieher (S)

专教•專教zhuān jiāo

1 lehrt ausschließlich (Redew) 2 lehrt nur (Redew)

宗教•宗教zōng jiào

1 Glauben, Glaubensrichtung (S, Rel) 2 Religion (S, Rel)

宗教法院•宗教法院zōng jiào fǎ yuàn

1 Kirchenrat (S)

宗教改革•宗教改革zōng jiào gǎi gé

1 Reformation (S, Gesch)

宗教改革纪念日•宗教改革紀念日zōng jiào gǎi gé jì niàn rì

1 Reformationstag (S, Gesch)

宗教改革与更正教•宗教改革與更正教zōng jiào gǎi gé yǔ gēng zhēng jiào

1 Reformation (S, Gesch)

宗教改革者•宗教改革者zōng jiào gǎi gé zhě

1 Reformer (S)

宗教国家•宗教國家zōng jiào guó jiā

1 Gottesstaat (S) 2 Theokratie (S)

宗教和同性恋•宗教和同性戀zōng jiào hé tóng xìng liàn

1 Homosexualität und Religion (S, Rel)

宗教节日•宗教節日zōng jiào jié rì

1 religiöser Feiertag (S)

宗教领袖•宗教領袖zōng jiào lǐng xiù

1 Religionsführer (S)

宗教诗歌集•宗教詩歌集zōng jiào shī gē jí

1 Gesangbuch (S)

宗教史•宗教史zōng jiào shǐ

1 Religionsgeschichte (S, Gesch)

宗教首领•宗教首領zōng jiào shǒu lǐng

1 religiöse Führer (S, Philos)

宗教体系•宗教體系zōng jiào tǐ xì

1 Theologie (S)

宗教团体•宗教團體zōng jiào tuán tǐ

1 Konfession (S)

宗教信仰•宗教信仰zōng jiào xìn yǎng

1 Religion (S)

宗教信仰自由•宗教信仰自由zōng jiào xìn yǎng zì yóu

1 Glaubensfreiheit (S, Rechtsw)

宗教学•宗教學zōng jiào xué

1 Religionswissenschaft (S, Philos)

宗教仪式•宗教儀式zōng jiào yí shì

1 Ritual (S)

宗教音乐•宗教音樂zōng jiào yīn yuè

1 Kirchenmusik (Philos)

宗教与同性恋•宗教與同性戀zōng jiào yǔ tóng xìng liàn

1 Homosexualität und Religion (S, Philos)

宗教战争•宗教戰爭zōng jiào zhàn zhēng

1 Glaubenskrieger (S) 2 Kreuzzug (S)

宗教哲学•宗教哲學zōng jiào zhé xué

1 Religionsphilosophie (Philos)

宗教自由•宗教自由zōng jiào zì yóu

1 freie Wahl der Religion (Glauben) (S, Rechtsw) 2 Glaubensfreiheit (S, Rechtsw) 3 Religionsfreiheit (S, Rechtsw)

总教练•總教練zǒng jiào liàn

1 Cheftrainer (S)

白莲教•白蓮教bái lián jiào

1 Weißer Lotus (Philos)

拜物教•拜物教bài wù jiào

1 Fetischismus (S)

拜物教徒•拜物教徒bài wù jiào tú

1 Fetischist (S)

博雅教育•博雅教育bó yǎ jiào yù

1 Artes liberales (Gesch)

不信教•不信教bù xìn jiào

1 Ungläubigkeit (S) 2 heidnisch (Adj)

成人教育•成人教育chéng rén jiào yù

1 Erwachsenenbildung (S)

初级教育•初級教育chū jí jiào yù

1 Elementarbildung (S)

川楚教乱•川楚教亂chuān chǔ jiào luàn

1 Weißer Lotus (Philos)

传统教育•傳統教育chuán tǒng jiào yù

1 traditionelle Bildung (S)

大卫教派•大衛教派dà wèi jiào pài

1 Davidianer (Philos)

大學教室•大學教室dà xué jiào shì

1 Auditorium (S) 2 Hörsaal (S)

大学教席•大學教席dà xué jiào xí

1 Professur (S)

道德教育•道德教育dào dé jiào yù

1 Erziehung zur Moral (S)

德国教育•德國教育dé guó jiào yù

1 Schultypen in Deutschland (S, Edu)

德语教师•德語教師dé yǔ jiào shī

1 Deutschlehrer (S, Edu)

电化教学•電化教學diàn huà jiào xué

1 E-Learning (S, Edu)

调筋教•調筋教diáo jīn jiào

1 Judentum (S, Rel)

东巴教•東巴教dōng bā jiāo

1 Dongba-Glaube (S, Rel)

东西教会分裂•東西教會分裂dōng xi jiào huì fēn liè

1 Morgenländisches Schisma (Gesch)

对立教宗•對立教宗duì lì jiào zōng

1 Gegenpapst (S, Gesch, Rel)

儿童教育•兒童教育ér tóng jiào yù

1 Kindererziehung (S)

法学教材编辑部•法學教材編輯部fǎ xué jiào cái biān jí bù

1 Amt für die Erstellung rechtswissenschaftlicher Lehrmittel (-materialien) (Org)

法学教育•法學教育fǎ xué jiào yù

1 juristische Ausbildung (S, Rechtsw)

法制教育•法制教育fǎ zhì jiào yù

1 Erziehung zu Rechtsbewusstsein (S)

反宗教改革•反宗教改革fǎn zōng jiào gǎi gé

1 Gegenreformation (S, Gesch)

非宗教•非宗教fēi zōng jiào

1 profan (Adj) 2 weltlich (Adj)

非宗教化•非宗教化fēi zōng jiào huà

1 säkularisieren (V)

伏都教•伏都教fú dū jiào

1 Voodoo (Philos)

副主教•副主教fù zhǔ jiào

1 Generalvikar (S, Rel)

钢琴教师•鋼琴教師gāng qín jiào shī

1 Die Klavierspielerin (S, Film)

高等教育•高等教育gāo děng jiào yù

1 Hochschulbildung, Hochschulstudium (S)

高等教育体制•高等教育體制gāo děng jiào yù tǐ zhì

1 Hochschulbildung, Hochschulausbildung (S)

高级教士之职•高級教士之職gāo jí jiào shì zhī zhí

1 Amtsbereich (S)

高台教•高台教gāo tái jiào

1 Caodaismus (S, Philos)

公理教会•公理教會gōng lǐ jiào huì

1 Kongregationalisten (S, Rel)

宫廷教堂•宮廷教堂gōng tíng jiào táng

1 Katholische Hofkirche (Philos)

红衣教会议•紅衣教會議hóng yī jiào huì yì

1 Kirchenrat (S)

环保教育•環保教育huán bǎo jiào yù

1 Umwelterziehung (S)

基本教义派•基本教義派jī běn jiào yì pài

1 Fundamentalismus (S, Philos)

基本教育•基本教育jī běn jiào yù

1 Grundausbildung (S)

基础教育•基礎教育jī chǔ jiào yù

1 Grundausbildung (S)

基督教•基督教jī dū jiào

1 Christentum (S, Rel) 2 Evangelische Kirche (S, Rel) 3 Protestanische Kirche (S, Rel) 4 christlich (Adj, Rel)

基督教大分裂•基督教大分裂jī dū jiào dà fēn liè

1 Abendländisches Schisma (S, Gesch)

基督教的教义•基督教的教義jī dū jiào de jiào yì

1 Evangelium (S, Rel)

基督教的赎罪•基督教的贖罪jī dū jiào de shú zuì

1 Lösegeld (S)

基督教会•基督教會jī dū jiào huì

1 Zion (S)

基督教基要主义•基督教基要主義jī dū jiào jī yào zhǔ yì

1 Christlicher Fundamentalismus (S, Rel)

基督教科学派•基督教科學派jī dū jiào kē xué pài

1 Christliche Wissenschaft (S, Rel)

基督教科学箴言报•基督教科學箴言報jī dū jiào kē xué zhēn yán bào

1 The Christian Science Monitor (eine renommierte englischsprachige, nicht-religiöse Tageszeitung) (Eig, Publ)

基督教历史•基督教歷史jī dū jiào lì shǐ

1 Christentumsgeschichte (Gesch, Rel)

基督教民主联盟•基督教民主聯盟jī dū jiào mín zhǔ lián méng

1 CDU, Christlich-Demokratische Union (S, Pol)

基督教民主主义•基督教民主主義jī dū jiào mín zhǔ zhǔ yì

1 Christdemokratie (S, Pol)

基督教女青年会•基督教女青年會jī dū jiào nǚ qīng nián huì

1 Young Women's Christian Association (Org, Rel)

基督教派•基督教派jī dū jiào pài

1 Konfession (S)

基督教青年会•基督教青年會jī dū jiào qīng nián huì

1 Christlicher Verein Junger Menschen (S, Rel, Org)

基督教社会联盟•基督教社會聯盟jī dū jiào shè huì lián méng

1 Christlich Soziale Union, CSU (Eig, Pol)

基督教社会联盟党代会基督教社會聯盟黨代會jī dū jiào shè huì lián méng dǎng dài huì

1 CSU-Parteitag (S, Pol)

基督教社会联盟高层•基督教社會聯盟高層jī dū jiào shè huì lián méng gāo céng

1 CSU-Spitze (S, Pol)

基督教社会联盟主席职位基督教社會聯盟主席職位jī dū jiào shè huì lián méng zhǔ xí zhí wèi

1 CSU-Vorsitz (S, Pol)

基督教社会主义•基督教社會主義jī dū jiào shè huì zhǔ yì

1 Religiöser Sozialismus (S, Philos)

基督教徒•基督教徒jī dū jiào tú

1 Christ (S, Rel) 2 Christin (S, Rel)

基督教哲学•基督教哲學jī dū jiào zhé xué

1 Christliche Philosophie (S, Philos)

機會教育•機會教育jī huì jiào yù

1 aus gegebenem Anlass erteilte Lektion (Lehre) (S)

继续教育•繼續教育jì xù jiào yù

1 Weiterbildung (S)

家庭教会•家庭教會jiā tíng jiào huì

1 christliche Hauskirche (S, Rel)

家庭教师•家庭教師jiā tíng jiào shī

1 Heimlehrer, Lehrer für Heimunterricht (S) 2 Nachhilfelehrer, Privatlehrer (S) 3 Privatdozent, Privattutor, Dozent, Tutor (S)

家庭教育•家庭教育jiā tíng jiào yù

1 Erziehung, Erziehung in der Familie (S)

驾驶教师•駕駛教師jià shǐ jiào shī

1 Fahrlehrer (S)

健康教育•健康教育jiàn kāng jiào yù

1 Gesundheitserziehung (S)

健全教诲•健全教誨jiàn quán jiào huì

1 gesunde Lehre (S)

讲座教授•講座教授jiǎng zuò jiào shòu

1 Professur (S, Edu)

接收教育•接收教育jiē shōu jiào yù

1 Bildung empfangen (V)

藉由教而学•藉由教而學jiè yóu jiào ér xué

1 Lernen durch Lehren (S, Edu)

浸信教徒•浸信教徒jìn xìn jiào tú

1 Täufer (S)

科学教育片•科學教育片kē xué jiào yù piàn

1 populärwissenschaftlicher Film, Lehrfilm (S)

客座教授•客座教授kè zuò jiào shòu

1 Gastprofessor (S, Edu)

劳动教养•勞動教養láo dòng jiào yǎng

1 Umerziehung durch Arbeit (S, Rechtsw)

劳动教养试行办法•勞動教養試行辦法láo dòng jiào yǎng shì xíng bàn fǎ

1 Anwendungsmethoden der Umerziehung durch Arbeit (S)

雷尔教派•雷爾教派léi ěr jiào pài

1 Raelismus (S, Philos)

历史教科书•歷史教科書lì shǐ jiào kē shū

1 Geschichtslehrbuch (S)

联邦教育促进法•聯邦教育促進法lián bāng jiào yù cù jìn fǎ

1 BaFöG (S) 2 Bundesausbildungsförderungsgesetz (S)

联邦教育资助法•聯邦教育資助法lián bāng jiào yù zī zhù fǎ

1 BaFöG (S, Rechtsw) 2 Bundesausbildungsförderungsgesetz (S, Rechtsw)

临床教学•臨床教學lín chuáng jiāo xué

1 Klinikum, Unterricht am Krankenbett (S, Med)

路德教会的信徒•路德教會的信徒lù dé jiào huì dì xìn tú

1 Lutheraner (S)

罗马教廷使节之职•羅馬教廷使節之職luó mǎ jiào tíng shǐ jié zhī zhí

1 Nuntiatur (S, Pol)

罗马教宗•羅馬教宗luó mǎ jiào zōng

1 Hohepriester (S)

麻辣教师•麻辣教師má là jiào shī

1 Great Teacher Onizuka (Manga) (Film)

没有教养•沒有教養méi yǒu jiào yǎng

1 ungebildet (Adj)

美国教育•美國教育měi guó jiào yù

1 Schulsystem der Vereinigten Staaten (S, Edu)

名誉教授•名譽教授míng yù jiào shòu

1 Professor emeritus (S) 2 Professor ehrenhalber (S)

摩门教•摩門教mó mén jiào

1 Mormonen (S, Rel) 2 mormonisch (Adj)

摩门教礼拜堂•摩門教禮拜堂mó mén jiào lǐ bài táng

1 Schläfe (S)

摩门教徒•摩門教徒mó mén jiào tú

1 Mormone (S)

摩尼教•摩尼教mó ní jiào

1 Manichäismus (S, Philos)

难管教的孩子•難管教的孩子nán guǎn jiào dì hái zi

1 Problemkind (S)

难以教育•難以教育nán yǐ jiào yù

1 schwererziehbar (Adj)

女助教•女助教nǚ zhù jiào

1 Erzieherin (S)

欧盟教育项目•歐盟教育項目ōu méng jiào yù xiàng mù

1 EU-Bildungsprogramm (S)

培训教师•培訓教師péi xùn jiào shī

1 Ausbilder, Ausbildungslehrer (in) (S) 2 Lehrer ausbilden (V)

普及教育•普及教育pǔ jí jiào yù

1 allgemeine Volksbildung (S)

普世教会合一运动•普世教會合一運動pǔ shì jiào huì hé yī yùn dòng

1 Ökumene (Gesch)

普通教育•普通教育pǔ tōng jiào yù

1 Allgemeinbildung (S, Edu)

耆那教•耆那教qí nà jiào

1 Jainismus (S, Philos)

人民教师•人民教師rén mín jiào shī

1 Volk (S)

日本教育•日本教育rì běn jiào yù

1 Schule in Japan (S, Edu)

容易教•容易教róng yì jiào

1 fügsam (Adj)

荣誉教授•榮譽教授róng yú jiào shòu

1 Professor ehrenhalber, Professor honoris causa, Prof. h.c. (S, Edu)

荣誉教授头衔•榮譽教授頭銜róng yù jiào shòu tóu xián

1 Ehrenbürgerwürde (S, Pol)

萨满教•薩滿教sà mǎn jiào

1 Schamanismus (S, Philos)

神道教•神道教shén dào jiào

1 Shintō (S, Philos) 2 Shintoismus (S, Philos)

神的教会•神的教會shén dì jiào huì

1 Gemeinde Gottes (S, Rel)

生物教育•生物教育shēng wù jiào yù

1 Biologieunterricht (S, Bio)

圣家教堂•聖家教堂shèng jiā jiào táng

1 Sagrada Familia (Eig, Arch)

圣母教堂•聖母教堂shèng mǔ jiào táng

1 Frauenkirche (S, Philos)

圣墓教堂•聖墓教堂shèng mù jiào táng

1 Grabeskirche (in Jerusalem) (S, Arch)

世界教师代表大会•世界教師代表大會shì jiè jiào shī dài biǎo dà huì

1 Weltlehrerkongress (S)

视听教学•視聽教學shì tīng jiào xué

1 audiovisuell (Adj)

守望教会•守望教會shǒu wàng jiào huì

1 Shou Wang-Gemeinde (Org, Rel)

受过教育•受過教育shòu guò jiào yù

1 kultivieren (V) 2 kultiviert (Adj)

数学教育•數學教育shù xué jiào yù

1 Mathematikdidaktik (S,Math)

私人教师•私人教師sī rén jiào shī

1 Dozent (S) 2 Privatdozent (S)

素质教育•素質教育sù zhì jiào yù

1 auf die allgemeine Hebung des Kulturniveaus abzielende Erziehung (S)

特殊教育•特殊教育tè shū jiào yù

1 Sonderpädagogik (S, Edu)

体验教育•體驗教育tǐ yàn jiào yù

1 Erlebnispädagogik (S)

天理教•天理教tiān lǐ jiào

1 Tenrikyō (Philos)

天主教•天主教tiān zhǔ jiào

1 katholisch (Adj), Katholizismus (S, Rel)

天主教巴地教区•天主教巴地教區tiān zhǔ jiào bā dì jiào qū

1 Bistum Ba Ria (katholisches Bistums in Vietnam) (Org, Rel)

天主教百科全书•天主教百科全書tiān zhǔ jiào bǎi kē quán shū

1 Catholic Encyclopedia (Lit, Rel)

天主教鲁汶大学•天主教魯汶大學tiān zhǔ jiào lǔ wèn dà xué

1 Katholische Universität Löwen (Edu)

天主教神父•天主教神父tiān zhǔ jiào shén fù

1 katholischer Pfarrer (S, Rel)

天主教徒•天主教徒tiān zhǔ jiào tú

1 Katholik (S)

天主教香港教区•天主教香港教區tiān zhǔ jiào xiāng gǎng jiào qū

1 Bistum Hongkong (Philos)

天主教要理问答•天主教要理問答tiān zhǔ jiào yào lǐ wèn dá

1 Katechismus der Katholischen Kirche (S, Rel)

通识教育•通識教育tōng shí jiào yù

1 Sieben Freie Künste (Gesch)

通用教育证书•通用教育證書tōng yòng jiào yù zhèng shū

1 britische Schulabschlussprüfung (S, Edu)

统一教•統一教tǒng yī jiào

1 Vereinigungskirche (Philos)

外语教师•外語教師wài yǔ jiào shī

1 Sprachlehrer (S)

外语教学•外語教學wài yǔ jiào xué

1 Fremdsprachenunterricht (S)

威卡教•威卡教wēi kǎ jiào

1 Wicca (Philos)

维基教科书•維基教科書wéi jī jiào kē shū

1 Wikibooks (Lit)

未受教育•未受教育wèi shòu jiào yù

1 Unkenntnis (S) 2 ungebildet (Adj) 3 ungelehrt (Adj)

文化教育•文化教育wén huà jiào yù

1 kulturelle Bildung (S)

巫毒教•巫毒教wū dú jiào

1 Wodu (S)

无宗教信仰•無宗教信仰wú zōng jiào xìn yǎng

1 konfessionslos (Adj)

吸取教训•吸取教訓xī qǔ jiào xùn

1 die Lehren ziehen (V)

锡克教•錫克教xí kè jiào

1 Sikhismus (S, Philos)

香港教育学院•香港教育學院xiāng gǎng jiào yù xué yuàn

1 Hong Kong Institute of Education (Eig, Org)

相夫教子•相夫教子xiàng fū jiào zǐ

1 den Mann unterstützen und die Kinder erziehen (Sprichw)

虚拟教研•虛擬教研xū nǐ jiào yán

1 E-Learning (EDV)

宣传教育•宣傳教育xuān chuán jiào yù

1 Aufklärungsarbeit, Öffentlichkeitsarbeit (S)

学前教育•學前教育xué qián jiào yù

1 Vorschulerziehung (S)

学校教育•學校教育xué xiào jiào yù

1 Einschulung (S) 2 Schulbildung (S) 3 akademisch (Adj)

学校教育系统•學校教育系統xué xiào jiào yù xì tǒng

1 Schulsystem (S)

学校教育中心•學校教育中心xué xiào jiào yù zhōng xīn

1 Schulzentrum (S)

遥距教学•遙距教學yáo jù jiāo xué

1 Fernunterricht (S)

遥距教育•遙距教育yáo jù jiāo yù

1 Fernunterricht (S)

耶稣教•耶穌教yē sū jiào

1 Protestantische Kirche (S, Rel) 2 protestantisch (Adj, Rel)

耶稣教徒•耶穌教徒yē sū jiào tú

1 Protestant (S, Rel)

一神教•一神教yī shén jiào

1 Monotheismus (S, Philos)

义务教育•義務教育yì wù jiào yù

1 allgemeine Schulpflicht (S, Rechtsw)

音乐教育•音樂教育yīn yuè jiào yù

1 Musikpädagogik (Mus)

印度教•印度教yìn dù jiào

1 Hinduismus (S, Philos)

印度教教徒•印度教教徒yìn dù jiào jiào tú

1 Hindu (S, Rel)

英孚教育•英孚教育yīng fú jiào yù

1 EF Education (S, Sprachw)

犹太教•猶太教yóu tài jiào

1 Judentum, Judaismus (S, Philos)

犹太教堂•猶太教堂yóu tài jiào táng

1 Synagoge (S, Rel)

犹太教徒•猶太教徒yóu tài jiào tú

1 Jude (S)

语法教师•語法教師yǔ fǎ jiào shī

1 Grammatiker (S)

语文教学•語文教學yǔ wén jiào xué

1 Sprachunterricht (S, Edu)

语言教育•語言教育yǔ yán jiào yù

1 Fremdsprachenunterricht (Sprachw)

远程教学课程•遠程教學課程yuǎn chéng jiào xué kè chéng

1 Fernkurs (S) 2 Fernlehrgang (S)

远程教育•遠程教育yuǎn chéng jiào yù

1 Fernkurs (S) 2 Fernlehrgang (S)

早期教育•早期教育zǎo qī jiào yù

1 frühkindliche Erziehung (S)

长老教会•長老教會zhǎng lǎo jiào huì

1 Presbyterianismus (S)

政治教育方略•政治教育方略zhèng zhì jiào yù fāng lüè

1 politikdidaktische Konzeption (S, Pol)

职业教育•職業教育zhí yè jiào yù

1 Berufsausbildung, Berufsbildung (S)

职业教育津贴•職業教育津貼zhí yè jiào yù jīn tiē

1 Ausbildungsbeihilfe (S)

指导教授•指導教授zhǐ dǎo jiào shòu

1 Berater, Ratgeber (S)

中等教育•中等教育zhōng děng jiào yù

1 höhere Schulbildung (S, Edu) 2 Sekundärer Bildungsbereich (S, Edu)

中国教育•中國教育zhōng guó jiào yù

1 Schulsystem der Volksrepublik China (Gesch)

逐出教会•逐出教會zhú chū jiào huì

1 Exkommunikation (S)

助理教授•助理教授zhù lǐ jiào shòu

1 Oberassistent (S)

专业教育•專業教育zhuān yè jiào yu

1 Spezialausbildung (S)

专业教育程度•專業教育程度zhuān yè jiào yù chéng dù

1 Qualifizierungsgrad (S)

宗主教•宗主教zōng zhǔ jiào

1 Patriarch (S, Rel)

足球教练•足球教練zú qiú jiào liàn

1 Fußballtrainer (S, Sport)

阿亨大教堂•阿亨大教堂ā hēng dà jiào táng

1 Aachener Dom (S, Arch)

阿里乌教派•阿里烏教派ā lǐ wū jiào pài

1 Arianismus (S)

巴哈伊教•巴哈伊教bā hā yī jiào

1 Baha'i (Eig, Rel)

拜一神教•拜一神教bài yī shén jiào

1 Monolatrie (S)

柏林大教堂•柏林大教堂bó lín dà jiào táng

1 Berliner Dom (S, Arch)

藏传佛教•藏傳佛教cáng zhuàn fó jiào

1 Lamaismus (S, Sprachw)

大秦景教•大秦景教dà qín jǐng jiào

1 Nestorianismus (大秦, Dàqín ist der alte chinesische Name für das Römische Reich und den Nahen Osten) (S, Rel)

大乘佛教•大乘佛教dà shèng fó jiào

1 Mahayana (S, Sprachw)

大学助教•大學助教dà xué zhù jiào

1 Assistent, Hochschulassistent (S, Edu)

德国宗教•德國宗教dé guó zōng jiào

1 Glaubensrichtung in Deutschland (S, Rel) 2 Religionen in Deutschland (S, Rel)

笃信宗教•篤信宗教dǔ xìn zōng jiào

1 gläubig (Adj)

多媒体教学方案•多媒體教學方案duō méi tǐ jiào xué fāng àn

1 Multimediakonzept (S, Kunst)

法国宗教战争•法國宗教戰爭fǎ guó zōng jiào zhàn zhēng

1 Hugenottenkriege (Gesch)

反对宗教•反對宗教fǎn duì zōng jiào

1 antireligiös (Adj)

反犹太教主义•反猶太教主義fǎn yóu tài jiào zhǔ yì

1 Anti-Judaismus (S, Philos)

梵蒂冈教宗选举•梵蒂岡教宗選舉fàn dì gāng jiào zōng xuǎn jǔ

1 Konklave (S)

非基督教•非基督教fēi jī dū jiào

1 heidnisch (Adj)

国家队教练•國家隊教練guó jiā duì jiào liàn

1 Nationalmannschaftstrainer (S, Sport)

汉传佛教•漢傳佛教hàn chuán fó jiào

1 Buddhismus in China (Sprachw)

红衣主教•紅衣主教hóng yī zhǔ jiào

1 Kardinal (römisch-katholischen Kirche) (S, Rel)

红衣主教团•紅衣主教團hóng yī zhǔ jiào tuán

1 Konklave (S)

华德福教育•華德福教育huá dé fú jiào yù

1 Waldorfschule (S, Edu)

基督堂教会•基督堂教會jī dū táng jiào huì

1 Iglesia ni Cristo (Glaubensgemeinschaft) (Eig, Rel)

基督新教•基督新教jī dū xīn jiào

1 Protestanische Kirche (S, Rel) 2 Protestantismus (S, Rel)

科隆大教堂•科隆大教堂kē lóng dà jiào táng

1 Kölner Dom (S, Arch)

科普特教派•科普特教派kē pǔ tè jiào pài

1 Koptische Kirche (S, Rel)

科学神教•科學神教kē xué shén jiào

1 Scientology (Eig, Philos)

联合国教科文组织•聯合國教科文組織lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī

1 UNESCO, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (Org)

联合国教育科学文化组织聯合國教育科學文化組織lián hé guó jiào yù kē xué wén huà zǔ zhī

1 UNESCO, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (S)

马可大教堂•馬可大教堂mǎ kě dà jiào táng

1 Markusdom (Venedig) (S)

玛莉安教堂•瑪莉安教堂mǎ lì ān jiào táng

1 Marienkirche (S, Philos)

没受过教育•沒受過教育méi shòu guò jiào yù

1 philiströs (Adj) 2 unzivilisiert (Adj)

没有受教育•沒有受教育méi yǒu shòu jiào yù

1 ungebildet (Adj) 2 keine Bildung (S, Edu)

米兰主教教堂•米蘭主教教堂mǐ lán zhǔ jiào jiào táng

1 Mailänder Dom (S, Arch)

民间宗教•民間宗教mín jiān zōng jiào

1 Volksglaube (Philos)

穆斯林教堂•穆斯林教堂mù sī lín jiào táng

1 muslimische Kirche, Moschee (S, Rel)

难于管教•難於管教nán yú guǎn jiào

1 widerspenstig (Adj)

纽西兰教育•紐西蘭教育niǔ xī lán jiào yù

1 Neuseeländisches Schulsystem (S)

诺斯替教•諾斯替教nuò sī tì jiào

1 Gnostizismus (S)

女家庭教师•女家庭教師nǚ jiā tíng jiào shī

1 Erzieherin (S)

女驾驶教师•女駕駛教師nǚ jià shǐ jiào shī

1 Fahrlehrerin (S)

启发式教育法•啟發式教育法qǐ fā shì jiào yù fǎ

1 heuristisch (Adj)

亲犹太教•親猶太教qīn yóu tài jiào

1 Pro-Judentum (S) 2 Philosemitismus (S)

全语言教育•全語言教育quán yǔ yán jiào yù

1 Ganzwortmethode (S, Sprachw)

日本佛教•日本佛教rì běn fó jiào

1 Buddhismus in Japan (Sprachw) 2 Buddhismus in Japan (Philos)

日本宗教•日本宗教rì běn zōng jiào

1 Religion in Japan (Philos)

山达基教•山達基教shān dá jī jiào

1 Scientology (Eig, Philos)

少年管教所•少年管教所shào nián guǎn jiào suǒ

1 Erziehungsheim, Besserungsanstalt (S)

佘山进教之佑圣母大殿佘山进教之佑聖母大殿shé shān jìn jiào zhī yòu shèng mǔ dà diàn

1 Basilika unserer Dame von She Shan (Rel)

什叶派教徒•什葉派教徒shí yè pài jiào tú

1 Schiit (S, Rel)

使改宗教信仰•使改宗教信仰shǐ gǎi zōng jiào xìn yǎng

1 Bekehrungseifer (S)

斯巴达教育•斯巴達教育sī bā dá jiào yù

1 Agoge (Erziehungssystem in Sparta) (S, Gesch)

四大佛教名山•四大佛教名山sì dà fó jiào míng shān

1 vier heiligen Berge des Buddhismus (Jiuhua Shan, Emei Shan, Wutai Shan, Putuo Shan) (Eig, Buddh)

西斯廷教堂•西斯廷教堂xī sī tíng jiào táng

1 Sixtinische Kapelle (S, Rel)

小乘佛教•小乘佛教xiǎo chéng fó jiào

1 Hinayana (Sprachw)

新兴宗教•新興宗教xīn xīng zōng jiào

1 Neue Religiöse Bewegung (S, Rel)

信奉正教•信奉正教xìn fèng zhèng jiào

1 rechtgläubig (Adj)

性知识教育影片•性知識教育影片xìng zhī shi jiào yù yǐng piān

1 Aufklärungsfilm (S)

言传身教•言傳身教yán chuán shēn jiào

1 jemanden sowohl mit Worten als auch durch sein persönliches Vorbild belehren (Phras)

伊斯兰教•伊斯蘭教yī sī lán jiào

1 Islam (Philos, Rel)

伊斯兰教高僧•伊斯蘭教高僧yī sī lán jiào gāo sēng

1 Mullah (S)

伊斯兰教寺院•伊斯蘭教寺院yī sī lán jiào sì yuàn

1 Tempel des Islams, Moschee (S, Rel)

伊斯兰教徒•伊斯蘭教徒yī sī lán jiào tú

1 Moslem (S) 2 Sarazenen (S) 3 moslemisch (Adj)

以基督教的方式•以基督教的方式yǐ jī dū jiào de fāng shì

1 christlich (Adj)

因才施教•因才施教yīn cái shī jiào

1 je nach Eigenschaft (Begabung, Talent) belehren (Philos)

印加宗教•印加宗教yìn jiā zōng jiào

1 Religion im Inka-Reich (S, Philos)

英国国教•英國國教yīng guó guó jiào

1 Anglikanismus (S, Rel)

英国国教会•英國國教會yīng guó guó jiào huì

1 Church of England (S, Rel)

约克大教堂•約克大教堂yuē kè dà jiào táng

1 York Minster (Eig, Arch)

真耶稣教会•真耶穌教會zhēn yē sū jiào huì

1 Wahre Kirche Jesu (S, Rel)

中国道教协会•中國道教協會zhōng guó dào jiào xié huì

1 Chinesische Daoistische Gesellschaft (Philos)

中国佛教•中國佛教zhōng guó fó jiào

1 Buddhismus in China (S, Sprachw)

中国佛教协会•中國佛教協會zhōng guó fó jiào xié huì

1 Chinesische Buddhistische Gesellschaft (Sprachw)

助理主教•助理主教zhù lǐ zhǔ jiào

1 Koadjutor (Bischofsgehilfe, Pfarrgehilfe) (S, Rel)

转变宗教信仰•轉變宗教信仰zhuǎn biàn zōng jiào xìn yǎng

1 Konversion (S)

装作殉教者的人•裝作殉教者的人zhuāng zuò xùn jiào zhě de rén

1 Märtyrer (S)

足利义教•足利義教zú lì yì jiào

1 Ashikaga Yoshinori (Eig, Pers, 1394 - 1441)

消费者文教基金会•消費者文教基金會āo fèi zhě wén jiāo jī jīn huì

1 Stiftung für den Verbraucherschutz (Eig, Wirtsch)

奥姆真理教•奧姆真理教ào mǔ zhēn lǐ jiào

1 Ōmu Shinrikyō (Eig, Philos)

拜恩基督教社会联盟•拜恩基督教社會聯盟bài ēn jī dū jiào shè huì lián méng

1 Christlich-Soziale Union in Bayern (CSU) (Org, Pol)

伯利恒的教堂•伯利恆的教堂bó lì héng de jiào táng

1 Geburtskirche (S)

当代基督教音乐•當代基督教音樂dāng dài jī dū jiào yīn yuè

1 Christliche Popmusik (S, Mus)

德国基督教民主联盟•德國基督教民主聯盟dé guó jī dū jiào mín zhǔ lián méng

1 Christlich Demokratische Union Deutschlands (S, Pol)

电脑辅助教材•電腦輔助教材diàn nǎo fǔ zhù jiào cái

1 computerunterstütztes Unterrichtsmaterial (S, Edu)

东北育才教育集团•東北育才教育集團dōng běi yù cái jiào yù jí tuán

1 NEYC (Org)

国家队总教练•國家隊總教練guó jiā duì zǒng jiào liàn

1 Cheftrainer der Nationalmannschaft (S, Sport)

联邦政治教育中心•聯邦政治教育中心lián bāng zhèng zhì jiào yù zhōng xīn

1 Bundeszentrale für politische Bildung (Eig, Pol)

罗马天主教•羅馬天主教luó mǎ tiān zhǔ jiào

1 Römisch-Katholische Kirche (S, Rel)

普通高等教育•普通高等教育pǔ tōng gāo děng jiào yù

1 allgemeine Hochschulbildung (S)

普通高等教育本科学生普通高等教育本科學生pǔ tōng gāo děng jiào yù běn kē xué shēng

1 Bachelor-Student allgemeiner Hochschulen (S, Edu)

人民圣殿教•人民聖殿教rén mín shèng diàn jiào

1 Peoples Temple (religiöse Mördersekte) (Geo)

日本历史教科书问题•日本歷史教科書問題rì běn lì shǐ jiào kē shū wèn tí

1 Japanischer Schulbuchstreit (Pol)

沙特尔大教堂•沙特爾大教堂shā tè ěr dà jiào táng

1 Kathedrale von Chartres (S, Arch)

上座部佛教•上座部佛教shàng zuò bù fó jiào

1 Theravada ("Schule der Ältesten") (S, Buddh)

圣保罗大教堂•聖保羅大教堂shèng bǎo luó dà jiào táng

1 Saint Paul's Cathedral (Eig, Arch)

圣地牙哥教士•聖地牙哥教士shèng dì yá gē jiào shì

1 San Diego Padres (Sport, Org)

施派尔大教堂•施派爾大教堂shī pài ěr dà jiào táng

1 Speyerer Dom (S, Arch)

世界基督教会联合会•世界基督教會聯合會shì jiè jī dū jiào huì lián hé huì

1 Ökumenischer Rat der Kirchen (Org, Rel)

世界性宗教•世界性宗教shì jiè xìng zōng jiào

1 Weltreligion (S)

手把手地教•手把手地教shǒu bǎ shǒu de jiào

1 jmdn. an die Hand nehmen und ihm etw. beibringen (Redew)

受过高等教育者•受過高等教育者shòu guò gāo děng jiào yù zhě

1 Akademiker (S)

斯蒂芬大教堂•斯蒂芬大教堂sī dì fēn dà jiào táng

1 Stephansdom (S, Arch)

特里尔大教堂•特里爾大教堂tè lǐ ěr dà jiào táng

1 Trierer Dom (S, Arch)

提供学校教育•提供學校教育tí gōng xué xiào jiào yù

1 schulen (V)

图图大主教•圖圖大主教tú tú dà zhǔ jiào

1 Erzbischof Tutu (Eig, Pers, 1931 -)

维斯圣地教堂•維斯聖地教堂wéi sī shèng dì jiào táng

1 Wieskirche (Bauwerk in Steingaden, Bayern) (S, Arch)

未受学校教育•未受學校教育wèi shòu xué xiào jiào yù

1 ungeschult (Adj)

文理通才教育•文理通才教育wén lǐ tōng cái jiào yù

1 humanistische Bildung (S)

乌尔姆大教堂•烏爾姆大教堂wū ěr mǔ dà jiào táng

1 Ulmer Münster (S, Arch)

越南天主教•越南天主教yuè nán tiān zhǔ jiào

1 Katholische Kirche in Vietnam (S, Rel)

早期基督教•早期基督教zǎo qī jī dū jiào

1 Alte Kirche (S, Rel)

中国家庭教会•中國家庭教會zhōng guó jiā tíng jiào huì

1 Chinesische Hauskirche (Philos)

中国天主教•中國天主教zhōng guó tiān zhǔ jiào

1 Römisch-Katholische Kirche in China (S, Rel)

中国天主教爱国会•中國天主教愛國會zhōng guó tiān zhǔ jiào ài guó huì

1 Chinesische Katholisch-Patriotische Vereinigung (S, Rel)

中国自立教会•中國自立教會zhōng guó zì lì jiào huì

1 Unabhängige Kirchen in China (Philos)

巴黎外方传教会•巴黎外方傳教會bā lí wài fāng chuán jiào huì

1 Pariser Mission (Philos)

九年制义务教育•九年制義務教育jiǔ nián zhì yì wù jiào yù

1 9-jährige Schulpflicht, Neun-Jahre-Schulsystem, neun Jahre Schulpflicht (S, Pol)

坎特伯雷主教座堂•坎特伯雷主教座堂kǎn tè bó léi zhǔ jiào zuò táng

1 Kathedrale von Canterbury (S, Arch)

狂躁街道传教者•狂躁街道傳教者kuáng zào jiē dào chuán jiào zhě

1 Manic Street Preachers (Rock-Band aus Wales) (Eig, Mus)

罗森伯格大教堂合唱团羅森伯格大教堂合唱團luó sēn bó gé dà jiào táng hé chàng tuán

1 Regensburger Domspatzen (S, Mus)

罗斯基勒大教堂•羅斯基勒大教堂luó sī jī lēi dà jiào táng

1 Kathedrale von Roskilde (Gesch)

神圣家族大教堂•神聖家族大教堂shén shèng jiā zú dà jiào táng

1 Sagrada Família (Eig, Arch)

圣索非亚大教堂•聖索非亞大教堂shèng suǒ fēi yà dà jiào táng

1 Hagia Sophia (S, Arch)

琐罗亚斯德教•瑣羅亞斯德教suǒ luó yà sī dé jiào

1 Zoroastrismus (S, Philos)

泰晤士专上教育增刊•泰晤士專上教育增刊tài wù shì zhuān shàng jiào yù zēng kān

1 The Times Higher Education Supplement (Eig, Publ)

维特舍夫勒教堂•維特舍夫勒教堂wéi tè shè fū lēi jiào táng

1 Kirche von Vittskövle (S, Rel)

卫理公会派教徒•衛理公會派教徒wèi lǐ gōng huì pài jiào tú

1 Methodist (S)

亚伯拉罕诸教•亞伯拉罕諸教yǎ bó lā hǎn zhū jiào

1 Abrahamitische Religion (S, Philos)

耶稣降生的教堂•耶穌降生的教堂yē sū jiàng shēng de jiào táng

1 Geburtskirche (S, Rel)

中国民间宗教•中國民間宗教zhōng guó mín jiān zōng jiào

1 Chinesischer Volksglaube (S, Philos)

中国伊斯兰教协会•中國伊斯蘭教協會zhōng guó yī sī lán jiào xié huì

1 Islamische Gesellschaft Chinas (S)

防範和处理邪教问题办公室防範和處理邪教問題辦公室fáng fàn hé chǔ lǐ xié jiào wèn tí bàn gōng shì

1 Büro 610 (Org, Pol)

坎特伯雷大主教•坎特伯雷大主教kǎn tè bó léi dà zhǔ jiào

1 Erzbischof von Canterbury (S, Rel)

坎特伯里大主教•坎特伯里大主教kǎn tè bó lǐ dà zhǔ jiào

1 Erzbischof von Canterbury (Philos)

希尔德斯海姆教堂•希爾德斯海姆教堂xī ěr dé sī hǎi mǔ jiào táng

1 Hildesheimer Dom (S, Arch)

亚西亚的七个教会•亞西亞的七個教會yà xī yà dì qī gè jiào huì

1 Die sieben Sendschreiben (S)

北卡罗来纳大学教堂山分校北卡羅來納大學教堂山分校běi kǎ luó lái nà dà xué jiào táng shān fēn xiào

1 University of North Carolina at Chapel Hill (Edu)

华西里柏拉仁诺教堂•華西裡柏拉仁諾教堂huá xī lǐ bó lā rén nuò jiào táng

1 Basilius-Kathedrale (S)

徐家汇圣依纳爵主教座堂徐家匯聖依納爵主教座堂xú jiā huì shèng yī nà jué zhǔ jiào zuò táng

1 Xujiahui-Kathedrale, St. Ignatius-Kathedrale (eine römisch-katholische Kathedrale in Shanghai) (Eig, Rel)

耶稣基督后期圣徒教会耶穌基督後期聖徒教會yē sū jī dū hòu qī shèng tú jiào huì

1 Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage (S, Rel)

耶稣基督后期圣徒教会基本教义派耶穌基督後期聖徒教會基本教義派yē sū jī dū hòu qī shèng tú jiào huì jī běn jiào yì pài

1 Fundamentalistische Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage (S, Rel)

中华人民共和国宗教•中華人民共和國宗教zhōng huá rén mín gòng hé guó zōng jiào

1 Religion in der Volksrepublik China (S, Philos)

国务院防範和处理邪教问题办公室國務院防範和處理邪教問題辦公室guó wù yuàn fáng fàn hé chǔ lǐ xié jiào wèn tí bàn gōng shì

1 Büro 610 (Org, Pol)

国家提供给大学生的无息教育贷款國家提供給大學生的無息教育貸款guó jiā tí gōng gěi dà xué shēng de wú xī jiào yù dài kuǎn

1 BaFöG (S, vulg) 2 Darlehen nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz, Bafög (S) 3 zinsloses Darlehen des Staates zur Finanzierung und Förderung einer Ausbildung (S)