HANDEDICT
汉德词典
Szerkeszt
Olvas
Letölt
DE
EN
Változások
Új szócikk
Szócikk szerkesztése
Keresési tippek
Részletek
A szótárról
Felhasználók
Saját profil
A HanDeDict letöltése
HanDeDict
汉德词典
Keres
Változások
Olvas
Keresési tippek
Részletek
A szótárról
Letölt
Felhasználók
DE
EN
放
•
放
fàng
1
loslassen,
freilassen, gehen lassen (V); Bsp.: 把俘虜放了 把俘虏放了 -- Gefangene freilassen
2
beenden,
Schluss machen (V); Bsp.: 放工 放工 -- die Arbeit beenden; Feierabend machen
3
abgeben,
abfeuern (V); Bsp.: 放砲 放炮 -- eine Kanone abfeuern; Bsp.: 放槍 放枪 -- einen Schuss abgeben
4
abgeben,
aussenden (V); Bsp.: 放光 放光 -- Licht ausstrahlen; Bsp.: 放風箏 放风筝 -- einen Drachen steigen lassen
5
auf
die Weide führen (V); Bsp.: 放牛 放牛 -- Rinder weiden lassen
6
in
Brand stecken, anzünden (V); Bsp.: 放火 放火 -- in Brand stecken; anzünden
7
gewähren,
aushändigen (V); Bsp.: 發放 发放 -- gewähren; aushändigen
8
Geld
verleihen (V); Bsp.: 放債 放债 -- Geld gegen Zinsen verleihen
9
blühen
(V); Bsp.: 開放 开放 -- blühen; erblühen
a
vergrößern
(V)
b
setzen,
stellen, legen (V); Bsp.: 把杯子放在桌子上 把杯子放在桌子上 -- eine Tassen auf den Tisch stellen
c
hineingeben,
hineingießen (V); Bsp.: 菜里多放點鹽。 菜里多放点盐。 -- Gib etw. mehr Salz ins Essen.
d
fällen
(V); Bsp.: 放樹 放树 -- Bäume fällen
e
zeigen,
vorführen (V); Bsp.: 放電影 放电影 -- einen Film zeigen
f
sich
anpassen (V); Bsp.: 放老實點兒! 放老实点儿! -- Benimm dich!
放
爆
电
机
•
放
爆
電
機
fàng bào diàn jī
1
explosionsgeschützter
Motor
(S)
放
鞭
炮
•
放
鞭
炮
fàng biān pào
1
Feuerwerkskörper
zünden
(V)
2
Knaller
zünden
(V)
放
不
开
•
放
不
開
fàng bù kāi
1
nicht
loslassen
(V)
放
出
•
放
出
fàng chū
1
ablassen
(V)
放
出
空
气
•
放
出
空
氣
fàng chū kōng qì
1
Gerücht
ausstreuen
(V)
放
出
去
•
放
出
去
fàng chū qù
1
freilassen
(V)
放
出
水
蒸
气
•
放
出
水
蒸
氣
fàng chū shuǐ zhēng qì
1
dampfen
(V)
放
错
地
方
•
放
錯
地
方
fàng cuò dì fang
1
verlegen
(V)
放
大
倍
数
•
放
大
倍
數
fàng dà bèi shù
1
Vergrößerung
(S)
放
大
范
围
•
放
大
範
圍
fàng dà fàn wéi
1
Abbildungsbereich,
Vergrößerungsbereich
(S, Tech)
放
大
镜
•
放
大
鏡
fàng dà jìng
1
Lupe,
Brennglas
(S)
放
大
器
•
放
大
器
fàng dà qì
1
Verstärker
(S, Sprachw)
放
大
线
钓
大
鱼
•
放
大
線
釣
大
魚
fàng dà xiàn diào dà yú
1
eine
Angelschnur zum Fischfang auswerfen
(Redew)
2
geduldig
auf die große Chance warten
(Redew)
放
大
•
放
大
fàng dài
1
vergrößern
(V)
放
胆
地
•
打
击
地
fàng dǎn de
1
frei
heraus
(Adv)
2
ohne
Furcht
(S)
放
荡
•
放
蕩
fàng dàng
1
sich
gehen lassen
(V)
放
荡
的
人
•
放
蕩
的
人
fàng dàng de rén
1
Libertin
(S)
放
荡
乐
团
•
放
蕩
樂
團
fàng dàng yuè tuán
1
The
Libertines
(Musikgruppe) (Eig, Mus)
放
荡
者
•
放
蕩
者
fàng dàng zhě
1
Wüstling
(S)
放
荡
主
义
•
放
蕩
主
義
fàng dàng zhǔ yì
1
Libertin
(Philos)
2
Wüstling
(S, Gesch)
放
荡
子
•
放
蕩
子
fàng dàng zǐ
1
Wüstling
(S)
放
到
•
放
到
fàng dào
1
hingelegt,
hingestellt, hingetan, abgestellt
(Adj)
放
到
拍
卖
中
•
放
到
拍
賣
中
fàng dào pāi mài zhōng
1
versteigern
(V)
放
到
下
面
•
放
到
下
面
fàng dào xià mian
1
unterlegen
(V)
放
到
一
起
•
放
到
一
起
fàng dào yì qǐ
1
zusammen
(Adv)
2
zusammenstellen
(V)
放
到
中
心
•
放
到
中
心
fàng dào zhōng xīn
1
zentriert
(Adj)
2
zentrieren
(V)
放
电
•
放
電
fàng diàn
1
entladen
(V, Tech)
放
电
器
•
放
電
器
fàng diàn qì
1
Entladegerät
(S, Tech)
放
掉
•
放
掉
fàng diào
1
abzapfen
(V)
放
顶
•
放
頂
fàng dǐng
1
Bruchschlag,
Bruchschlagen
(S)
放
放
水
•
放
放
水
fàng fàng shuǐ
1
austreten;
pinkeln; pissen
(V, vulg)
放
高
利
贷
者
•
放
高
利
貸
者
fàng gāo lì dài zhě
1
Halsabschneider
(S)
放
过
•
放
過
fàng guò
1
freilassen,
freigeben
(V)
2
in
Ruhe lassen
(V)
放
过
去
•
放
過
去
fàng guò qu
1
weitergeben
(V)
放
缓
•
放
緩
fàng huǎn
1
verlangsamen
(V)
放
回
原
位
•
放
回
原
位
fàng huí yuán wèi
1
wieder
einsetzen
(V)
2
wiedereinsetzen
(V)
放
火
狂
•
放
火
狂
fàng huǒ kuáng
1
Pyromane
(S)
放
火
人
•
放
火
人
fàng huǒ rén
1
Brandstifter
(S)
放
假
•
放
假
fàng jià
1
Urlaub
machen; Ferien haben (V); Bsp.: 放暑假 放暑假 -- Sommerferien haben; Sommerurlaub machen; Bsp.: 放寒假 放寒假 -- Winterferien haben; Winterurlaub machen; Bsp.: 放假三天 放假三天 -- drei Tage frei haben
放
假
通
知
•
放
假
通
知
fàng jià tōng zhī
1
Mitteilung
über die Regelung der arbeitsfreien Zeit
(S)
放
进
•
放
進
fàng jìn
1
hereinlassen
(V)
放
开
•
放
開
fàng kāi
1
freigeben,
freilassen, freisetzen
(V)
放
开
贸
易
•
放
開
貿
易
fàng kāi mào yì
1
alle
Handelsbeschränkungen aufheben
(V, Wirtsch)
放
空
•
放
空
fàng kōng
1
ausgießen
(V, Math)
放
空
炮
•
放
空
炮
fàng kōng pào
1
Große
Reden schwingen und keine Taten folgen lassen
(Int, Sprichw)
2
Grosse
Fresse, nichts dahinter
(Int, Sprichw)
放
款
人
•
放
款
人
fàng kuǎn rén
1
Kreditgeber
(S)
放
款
限
额
•
放
款
限
額
fàng kuǎn xiàn é
1
Kreditlinie
(S)
放
款
者
•
放
款
者
fàng kuǎn zhě
1
Geldverleiher,
Darlehensgeber
(S)
放
缆
工
具
•
放
纜
工
具
fàng lǎn gōng jù
1
Kabelbaum
(S)
放
浪
的
•
放
浪
的
fàng làng de
1
verführerisch
(Adj)
放
浪
的
女
子
•
放
浪
的
女
子
fàng làng de nǚ zǐ
1
verführerisches
Mädchen
(S)
放
疗
•
放
療
fàng liáo
1
Strahlenbehandlung,
Strahlentherapie
(S, Med)
放
龙
骨
•
放
龍
骨
fàng lóng gǔ
1
auf
Kiel legen (V), Kiellegung
(S)
放
慢
•
放
慢
fàng màn
1
schleppend
(Adj)
放
锚
处
•
放
錨
處
fàng máo chù
1
Ankerplatz
(S)
放
牛
娃
•
放
牛
娃
fàng niú wá
1
Rinderhirtenknabe,
junger Kuhhirt
(S)
放
炮
竹
•
放
炮
竹
fàng pào zhú
1
Feuerwerk
abfeuern
(V)
放
屁
•
放
屁
fàng pì
1
Furz,
Pups (S), furzen, pupsen
(V)
2
(vulg)
Mist, Quatsch
(S)
放
气
•
放
氣
fàng qì
1
Entleerung
(S)
放
弃
•
放
棄
fàng qì
1
aufgeben
(V)
放
弃
公
职
•
放
棄
公
職
fàng qì gōng zhí
1
Amtsverzicht
(S)
放
气
活
门
•
放
氣
活
門
fàng qì huó mén
1
Abblasventil
(S)
放
弃
武
力
•
放
棄
武
力
fàng qì wǔ lì
1
Gewaltverzicht
(S, Pol)
放
去
•
放
去
fàng qù
1
ablassen
(V)
放
热
•
放
熱
fàng rè
1
exotherm,
wärmeabgebend
(Adj, Phys)
放
任
自
由
•
放
任
自
由
fàng rèn zì yóu
1
uneingeschränkte
Freiheit erlauben
(V, Rechtsw)
放
上
•
放
上
fàng shàng
1
aufgesetzt
(Adj)
2
aufsetzen
(V)
放
射
•
放
射
fàng shè
1
emittieren
(V)
放
射
化
学
•
放
射
化
學
fàng shè huà xué
1
Kernchemie
(S, Chem)
放
射
计
•
放
射
計
fàng shè jì
1
Strahlungsmesser
(S)
放
射
免
疫
测
定
•
放
射
免
疫
測
定
fàng shè miǎn yì cè dìng
1
Radioimmunoassay,
RIA
(S, Bio)
放
射
物
理
学
•
放
射
物
理
學
fàng shè wù lǐ xué
1
Radiophysik
(S, Phys)
放
射
线
疗
法
•
放
射
線
療
法
fàng shè xiàn liáo fǎ
1
Strahlenbehandlung
(S)
2
Strahlentherapie
(S, Med)
放
射
性
•
放
射
性
fàng shè xìng
1
Radioaktivität
(S, Phys), radioaktiv (Adj), radioaktiv belastet
放
射
性
废
物
•
放
射
性
廢
物
fàng shè xìng fèi wù
1
radioaktive
Abfälle
(S)
放
射
性
核
素
•
放
射
性
核
素
fàng shè xìng hé sù
1
Radionuklid
(S, Phys)
放
射
性
活
度
•
放
射
性
活
度
fàng shè xìng huó dù
1
Radioaktivität
(S, Phys)
放
射
性
垃
圾
•
放
射
性
垃
圾
fàng shè xìng lā jī
1
Füllstandsabfall
(S, Phys)
放
射
性
衰
变
•
放
射
性
衰
變
fàng shè xìng shuāi biàn
1
Kernzerfall
(S, Phys)
放
射
性
碳
定
年
法
•
放
射
性
碳
定
年
法
fàng shè xìng tàn dìng nián fǎ
1
Radiokarbonmethode
(S, Tech)
放
射
性
同
位
素
•
放
射
性
同
位
素
fàng shè xìng tóng wèi sù
1
Radionuklid
(S, Chem)
放
射
性
物
质
污
染
•
放
射
性
物
質
污
染
fàng shè xìng wù zhì wū rǎn
1
Kontamination
(S)
放
射
性
元
素
•
放
射
性
元
素
fàng shè xìng yuán sù
1
radioaktives
Element
(S, Chem)
放
射
学
•
放
射
學
fàng shè xué
1
Radiologie
(S)
放
射
治
疗
•
放
射
治
療
fàng shè zhì liáo
1
Strahlenbehandlung
(S)
放
手
•
放
手
fàng shǒu
1
loslassen
(V)
放
暑
假
•
放
暑
假
fàng shǔ jiǎ
1
Sommerurlaub
machen
(V)
放
肆
无
礼
•
放
肆
無
禮
fàng sì wú lǐ
1
vorlaut
(Adj)
放
松
•
放
鬆
fàng sōng
1
erholen;
entspannen; lockern (V); Bsp.: 放鬆肌肉 放松肌肉 -- die Muskeln entspannen; Bsp.: 放鬆警惕 放松警惕 -- in der Wachsamkeit nachlassen
放
松
传
动
链
•
放
鬆
傳
動
鏈
fàng sōng chuán dòng liàn
1
entspannen
(Antriebskette) (V)
放
松
训
练
•
放
鬆
訓
練
fàng sōng xùn liàn
1
Entspannungstraining
放
松
银
根
•
放
鬆
銀
根
fàng sōng yín gēn
1
lockere
Geldmarktpolitik
放
下
•
放
下
fàng xia
1
ablegen
(V)
2
weglegen
(V)
放
下
包
袱
•
放
下
包
袱
fàng xia bāo fu
1
Nachlassen
(S)
放
下
武
器
•
放
下
武
器
fàng xia wǔ qì
1
entwaffnen,
Waffen niederlegen
(V, Mil)
放
线
•
放
線
fàng xiàn
1
abtragen
(V)
放
线
菌
门
•
放
線
菌
門
fàng xiàn jūn mén
1
Aktinomyzet,
Aktinomyzeten
(S, Bio)
放
象
•
放
象
fàng xiàng
1
abspielen
(Video) (V)
放
小
球
•
放
小
球
fàng xiǎo qiú
1
Stop
(Tennis) (S, Sport)
放
泄
阀
•
放
泄
閥
fàng xiè fá
1
Ablassventil
(S)
放
心
•
放
心
fàng xīn
1
sich
beruhigen; erleichtert sein (V); Bsp.: 請放心吧,飛機準時起飛。 请放心吧,飞机准时起飞。 -- Bitte seien Sie versichert, das Flugzeug wird pünktlich starten.
放
行
•
放
行
fàng xíng
1
durchlassen
(V)
放
学
•
放
學
fàng xué
1
Schulschluss
haben (V), Unterrichtsschluss
(S)
放
学
回
家
•
放
學
回
家
fàng xué huí jiā
1
nach
der Schule nach Hause gehen
(V)
放
盐
•
放
鹽
fàng yán
1
salzen
(V)
放
眼
世
界
•
放
眼
世
界
fàng yǎn shì jiè
1
großen
Weitblick haben
(V)
2
die
ganze Welt im Auge behalten
(Redew)
放
羊
•
放
羊
fàng yáng
1
Schafe
hüten
(V)
放
养
蜜
蜂
•
放
養
蜜
蜂
fàng yǎng mì fēng
1
Bienen
züchten
(V)
放
音
乐
•
放
音
樂
fàng yīn yuè
1
Musik
auflegen
(V, Mus)
放
鹰
捕
猎
•
放
鷹
捕
獵
fàng yīng bǔ liè
1
Falkenjagd
(S)
放
鹰
者
•
放
鷹
者
fàng yīng zhě
1
Falkner
(S)
放
映
•
放
映
fàng yìng
1
vorführen
(z.B. Film) (V)
2
Vorführung
(S)
放
映
幻
灯
片
•
放
映
幻
燈
片
fàng yìng huàn dēng piàn
1
Diashow
(S)
放
映
期
•
放
映
期
fàng yìng qī
1
Spielzeit
(S)
放
油
螺
塞
•
放
油
螺
塞
fàng yóu luó sāi
1
Ölablassschraube
(S)
放
在
地
上
•
放
在
地
上
fàng zài dì shang
1
grundiert
(Adj)
2
grundieren
(V)
3
niederlegen
(V)
放
在
里
面
•
放
在
裡
面
fàng zài lǐ miàn
1
unterziehen
(V)
放
在
一
起
•
放
在
一
起
fàng zài yì qǐ
1
zusammenstellen
(V)
放
在
桌
上
•
放
在
桌
上
fàng zài zhuō shang
1
vorlegen
(V)
放
在
‥
.
上
•
放
在
‥
.
上
fàng zài ‥ . shàng
1
aufsetzen
(V)
放
之
四
海
而
皆
准
•
放
之
四
海
而
皆
準
fàng zhī sì hǎi ér jiē zhǔn
1
für
die ganze Welt gültig sein
(allgemeingültig) (V)
放
之
四
海
而
皆
准
的
普
遍
真
理
放
之
四
海
而
皆
準
的
普
遍
真
理
fàng zhī sì hǎi ér jiē zhǔn de pǔ biàn zhēn lǐ
1
allgemein
gültige Wahrheit
(S)
放
置
好
•
放
置
好
fàng zhì hǎo
1
stellen
(V)
2
gestellt
(Adj)
放
置
脚
跟
的
部
份
•
放
置
腳
跟
的
部
份
fàng zhì jiǎo gēn de bù fen
1
Krücke
(S)
放
置
在
下
级
•
放
置
在
下
級
fàng zhì zài xià jí
1
Abhängigkeit
(S)
放
逐
•
放
逐
fàng zhú
1
verbannen
(V)
放
走
•
放
走
fàng zǒu
1
abwenden
(V)
放
诅
咒
于
•
放
詛
咒
於
fàng zǔ zhòu yú
1
behexen
(V)
安
放
•
安
放
ān fàng
1
legen
(V)
2
anbringen,
platzieren
(V)
安
放
花
圈
•
安
放
花
圈
ān fàng huā quān
1
Kranzniederlegung
(S)
2
Blumenkranz
niederlegen
(V)
3
Kranz
niederlegen
(V)
安
放
印
刷
测
控
条
的
位
置
安
放
印
刷
測
控
條
的
位
置
ān fàng yìn shuà cè kòng tiáo de wèi zhì
1
Lage
und Anordnung der Druckkontrollstreifen
(S)
摆
放
•
擺
放
bǎi fàng
1
hinstellen
(V)
被
放
逐
者
•
被
放
逐
者
bèi fàng zhú zhě
1
Exil
(S)
并
放
•
並
放
bìng fàng
1
nebeneinanderstellen
(V)
播
放
•
播
放
bō fàng
1
übertragen
(V)
播
放
机
•
播
放
機
bō fàng jī
1
Spieler
(S)
播
放
器
•
播
放
器
bō fàng qì
1
Abspielgerät
(S)
播
放
•
播
放
bò fàng
1
übertragen,
senden
(V)
不
放
弃
•
不
放
棄
bù fàng qì
1
unvergessen
(Adj)
不
放
松
•
不
放
鬆
bù fàng sōng
1
nicht
nachlassen
(V)
陈
放
•
陳
放
chén fàng
1
ausstellen
(V)
存
放
•
存
放
cún fàng
1
deponieren,
ablagern, ablegen
(V)
存
放
处
•
存
放
處
cún fàng chù
1
Ablage
(S)
存
放
废
渣
的
场
所
•
存
放
廢
渣
的
場
所
cún fàng fèi zhā de chǎng suǒ
1
Deponie
(S)
存
放
密
度
•
存
放
密
度
cún fàng mì dù
1
Deponieabdichtung
(S)
存
放
台
•
存
放
台
cún fàng tái
1
Ablagetisch
(S)
大
放
光
彩
•
大
放
光
彩
dà fàng guāng cǎi
1
eine
große Rolle spielen
(V)
倒
放
•
倒
放
dào fàng
1
umkrempeln
(V)
电
放
•
電
放
diàn fàng
1
Telex
Release
(elektron. Freigabe eines Konossements (einer B-L)) (S, Wirtsch)
电
放
提
单
•
電
放
提
單
diàn fàng tí dān
1
elektronisch
freigegebene Ladeliste
(S, Wirtsch)
2
telex
release bill of lading
(Eig)
堆
放
•
堆
放
duī fàng
1
stapeln,
aufhäufen
(V)
堆
放
垃
圾
场
•
堆
放
垃
圾
場
duī fàng lā jī chǎng
1
Abfalllagerungsstätte,
Mülldeponie
(S)
2
Müllhalde
(S, vulg)
发
放
•
發
放
fā fàng
1
ausgeben
(V)
2
ausstellen
(V)
3
geben
(V)
发
放
贷
款
•
發
放
貸
款
fā fàng dài kuǎn
1
Einräumung
eines Kredites
(S, Wirtsch)
发
放
外
币
贷
款
•
發
放
外
幣
貸
款
fā fàng wài bì dài kuǎn
1
Fremdwährungsanleihe
(S)
发
放
许
可
证
•
發
放
許
可
証
fā fàng xǔ kě zhèng
1
Lizenzierung
(S)
功
放
•
功
放
gōng fàng
1
Tonverstärker
(S)
2
Verstärker
(S, Tech)
光
放
大
器
•
光
放
大
器
guāng fàng dà qì
1
Lichtverstärker
(S)
横
放
•
橫
放
héng fàng
1
traversiert
(Adj)
回
放
•
回
放
huí fàng
1
Review
(S)
回
放
增
益
•
回
放
增
益
huí fàng zēng yì
1
Replay
Gain
("Wiedergabe-Verstärkung", Verfahren der Lautstärkenormierung) (EDV)
解
放
•
解
放
jiě fàng
1
befreien
(V), Befreiung
(S)
解
放
巴
勒
斯
坦
人
民
阵
线
解
放
巴
勒
斯
坦
人
民
陣
線
jiě fàng bā lè sī tǎn rén mín zhèn xiàn
1
Volksfront
zur Befreiung Palästinas
(Org, Pol)
解
放
巴
黎
•
解
放
巴
黎
jiě fàng bā lí
1
Schlacht
um Paris
(Gesch, Mil)
解
放
报
•
解
放
報
jiě fàng bào
1
Libération,
„Libé“
(frz. Tageszeitung) (Eig, Publ)
解
放
黑
奴
宣
言
•
解
放
黑
奴
宣
言
jiě fàng hēi nú xuān yán
1
Emanzipations-Proklamation
(S, Gesch)
解
放
军
•
解
放
軍
jiě fàng jūn
1
Volksbefreiungsarmee
(S, Mil)
解
放
奴
隶
宣
言
•
解
放
奴
隸
宣
言
jiě fàng nú lì xuān yán
1
Emanzipations-Proklamation
(S, Gesch)
解
放
区
•
解
放
區
jiě fàng qū
1
Jiefang
(Gesch)
解
放
日
报
•
解
放
日
報
jiě fàng rì bào
1
Jiefang
Ribao
(Publ)
解
放
神
学
•
解
放
神
學
jiě fàng shén xué
1
Befreiungstheologie
(S, Rel)
解
放
行
动
•
解
放
行
動
jiě fàng xíng dòng
1
Befreiungsaktion
(S)
解
放
战
争
•
解
放
戰
爭
jiě fàng zhàn zhēng
1
Befreiungskrieg
(S)
2
Bürgerkrieg
CCP - Guomindang
(Gesch)
解
放
者
•
解
放
者
jiě fàng zhě
1
Erlöser
(S)
解
放
证
书
•
解
放
證
書
jiě fàng zhèng shū
1
Freilassung
(S)
解
放
组
织
•
解
放
組
織
jiě fàng zǔ zhī
1
Befreiungsorganisation
(S)
开
放
•
開
放
kāi fàng
1
blühen
(V)
2
Offenbarung
(S)
3
Offenheit
(S)
4
öffnen
(V)
5
fördern,
aufheben
(V)
6
freiheitlich
(Adj)
7
geschlossen
(Adj)
8
offen
(Adj)
9
offenbar
(Adj)
a
offenherzig
(Adj)
开
放
国
民
党
•
開
放
國
民
黨
kāi fàng guó mín dǎng
1
Uri-Partei
(eine linksliberale Partei in Südkorea) (S, Pol)
开
放
获
取
•
開
放
獲
取
kāi fàng huò qǔ
1
Open
Access
开
放
可
乐
•
開
放
可
樂
kāi fàng kě lè
1
OpenCola
(Cola dessen Rezeptur frei verfügbar ist, Open-Source-Cola) (Eig, Ess)
开
放
炉
•
開
放
爐
kāi fàng lú
1
offener
Ofen
(S)
开
放
美
工
图
库
•
開
放
美
工
圖
庫
kāi fàng měi gōng tú kù
1
Open
Clip Art Library
(EDV)
开
放
门
户
•
開
放
門
戶
kāi fàng mén hù
1
Politik
der offenen Tür
(S)
开
放
社
会
•
開
放
社
會
kāi fàng shè huì
1
Offene
Gesellschaft
(S, Pol)
开
放
式
目
录
•
開
放
式
目
錄
kāi fàng shì mù lù
1
Open
Directory Project, ODP
(EDV)
开
放
式
系
统
•
開
放
式
系
統
kāi fàng shì xì tǒng
1
offenes
System, Open System
(EDV)
开
放
式
最
短
路
径
优
先
•
開
放
式
最
短
路
徑
優
先
kāi fàng shì zuì duǎn lù jìng yōu xiān
1
Open
Shortest Path First, OSPF
(EDV)
开
放
文
档
格
式
•
開
放
文
檔
格
式
kāi fàng wén dàng gé shì
1
OpenDocument
开
放
系
统
•
開
放
系
統
kāi fàng xì tǒng
1
offenes
System
(S, Soz)
开
放
系
统
互
连
•
開
放
系
統
互
連
kāi fàng xì tǒng hù lián
1
OSI,
Open System Interconnection, Kommunikation offener Systeme
(S, EDV)
开
放
型
•
開
放
型
kāi fàng xíng
1
offene
Bauart
开
放
压
力
•
開
放
壓
力
kāi fàng yā lì
1
Öffnungsdruck
(S)
开
放
源
代
码
•
開
放
源
代
碼
kāi fàng yuán dài mǎ
1
Open
Source
(Eig, EDV)
开
放
源
代
码
促
进
会
•
開
放
源
代
碼
促
進
會
kāi fàng yuán dài mǎ cù jìn huì
1
Open
Source Initiative
(Org, EDV)
开
放
政
策
•
開
放
政
策
kāi fàng zhèng cè
1
Glasnost
(SU) (S, Pol)
2
Öffnungspolitik
(China) (S, Pol)
可
放
倒
•
可
放
倒
kě fàng dào
1
einsetzbar
(Adj)
可
放
弃
•
可
放
棄
kě fàng qì
1
verzichtbar
可
放
下
•
可
放
下
kě fàng xià
1
einsetzbar
(Adj)
可
放
置
•
可
放
置
kě fàng zhì
1
einsetzbar
(Adj)
狂
放
不
羁
•
狂
放
不
羈
kuáng fàng bù jī
1
hemmungslos
(Adj)
溜
放
•
溜
放
liū fàng
1
ablaufen
(Waggon vom Ablaufberg) (V)
流
放
•
流
放
liú fàng
1
aussiedeln
(V)
流
放
国
外
•
流
放
國
外
liú fàng guó wài
1
Exil
(S)
马
放
南
山
•
馬
放
南
山
mǎ fàng nán shān
1
ein
dauerhafter Friede beginnt
(Redew)
牧
放
•
牧
放
mù fàng
1
weiden
(V)
怒
放
•
怒
放
nù fàng
1
in
voller Blüte stehen
(V)
排
放
•
排
放
pái fàng
1
Ableitung,
Einleitung in ein Gewässer
(S)
2
Austrag
(S)
3
Emission,
Austrag
(S)
4
etw.
ableiten, ausscheiden
(V)
排
放
阀
•
排
放
閥
pái fàng fá
1
Ablassventil
(S)
排
放
阀
门
•
排
放
閥
門
pái fàng fá mén
1
Auspuff
(S)
排
放
量
•
排
放
量
pái fàng liáng
1
Ausstoß
(S)
排
放
物
•
排
放
物
pái fàng wù
1
Abgas
(S)
喷
放
•
噴
放
pēn fàng
1
ausstoßen
(V)
平
放
•
平
放
píng fàng
1
flachliegen
(Papier) (V)
平
放
光
边
•
平
放
光
邊
píng fàng guāng biān
1
im
Beschnitt liegen
(Buch) (V, Druckw)
强
放
射
性
废
物
•
強
放
射
性
廢
物
qiáng fàng shè xìng fèi wù
1
Atommüll
(S)
燃
放
•
燃
放
rán fàng
1
Feuerwerkskörper
abbrennen
(V)
施
放
•
施
放
shī fàng
1
abfeuern,
aussetzen, freigeben
(V)
释
放
•
釋
放
shì fàng
1
Abfall
(Elektrotechnik) (S)
2
Freigabe
(S), freisetzen
(V)
释
放
的
影
响
•
釋
放
的
影
響
shì fàng de yǐng xiǎng
1
Befreiungsschlag
(S)
释
放
电
流
•
釋
放
電
流
shì fàng diàn liú
1
Auslösestrom
(S, Tech)
释
放
阀
•
釋
放
閥
shì fàng fá
1
Ablassventil
(S)
释
放
芳
香
•
釋
放
芳
香
shì fàng fāng xiāng
1
dufte
(Adj)
2
duften
(V)
释
放
关
押
•
釋
放
關
押
shì fàng guān yā
1
Haftentlassung
(S)
释
放
键
•
釋
放
鍵
shì fàng jiàn
1
Auslöser
(S)
释
放
令
•
釋
放
令
shì fàng lìng
1
Freilassung
(S)
释
放
人
质
•
釋
放
人
質
shì fàng rén zhì
1
Geiselbefreiung
(S)
释
放
鼠
标
•
釋
放
鼠
標
shì fàng shǔ biāo
1
Maustaste
loslassen
(V, EDV)
释
放
者
•
釋
放
者
shì fàng zhě
1
Erlöser
(S)
释
放
装
置
•
釋
放
裝
置
shì fàng zhuāng zhì
1
Auslöser
(S)
停
放
•
停
放
tíng fàng
1
parken,
abstellen
(V)
停
放
的
收
费
•
停
放
的
收
費
tíng fàng de shōu fèi
1
Parkgebühr
(S, Wirtsch)
投
放
•
投
放
tóu fàng
1
als
Zugabe geben, einwerfen
(V)
2
eingeben,
anlegen
(V)
3
etw.
auf den Markt bringen
(V)
拖
放
•
拖
放
tuō fàng
1
Drag&Drop
(EDV)
2
drag
and drop
(ziehen und ablegen) (EDV)
绽
放
•
綻
放
zhàn fàng
1
blühen,
erblühen
(V)
被
解
放
•
被
解
放
bèi jiě fàng
1
befreien
(V)
被
解
放
的
奴
隶
•
被
解
放
的
奴
隸
bèi jiě fàng de nú lì
1
Freigelassene
(S)
被
释
放
•
被
釋
放
bèi shì fàng
1
freikommen
(V)
并
列
放
置
•
並
列
放
置
bìng liè fàng zhì
1
nebeneinander
stellen
(V)
测
量
放
大
镜
•
測
量
放
大
鏡
cè liàng fàng dà jìng
1
Messlupe
(S)
差
分
放
大
器
•
差
分
放
大
器
chā fēn fàng dà qì
1
Differenzverstärker
(S, Tech)
朝
上
放
枪
•
朝
上
放
槍
cháo shàng fàng qiāng
1
aufschießen
(V)
重
新
放
置
•
重
新
放
置
chóng xīn fàng zhì
1
Rückstellung
(S)
低
排
放
•
低
排
放
dī pái fàng
1
schadstoffarm
(Adj)
低
频
放
大
器
•
低
頻
放
大
器
dī pín fàng dà qì
1
Niederfrequenzverstärker
(S, Sprachw)
抵
押
放
款
•
抵
押
放
款
dǐ yā fàng kuǎn
1
Lombardkredit
(S, Wirtsch)
电
影
放
映
员
•
電
影
放
映
員
diàn yǐng fàng yìng yuán
1
Projektor
(S, Tech)
功
率
放
大
器
•
功
率
放
大
器
gōng lǜ fàng dà qì
1
Leistungsverstärker
(S)
过
度
放
纵
•
過
度
放
縱
guò dù fàng zòng
1
verweichlicht
(Adj)
过
分
放
纵
•
過
分
放
縱
guò fèn fàng zòng
1
übermäßiger
Genuss
(S)
海
关
放
行
•
海
關
放
行
hǎi guān fàng xíng
1
Zollabfertigung
(S)
韩
国
放
送
公
社
•
韓
國
放
送
公
社
hán guó fàng sòng gōng shè
1
Korean
Broadcasting System
(Publ)
缓
释
放
继
电
器
•
緩
釋
放
繼
電
器
huǎn shì fàng jì diàn qì
1
abfallverzögertes
Relais
(S)
静
电
放
电
•
靜
電
放
電
jìng diàn fàng diàn
1
Elektrostatische
Entladung
(S)
可
扩
放
性
•
可
擴
放
性
kě kuò fàng xìng
1
Skalierbarkeit
(S, EDV)
可
缩
放
矢
量
图
型
•
可
縮
放
矢
量
圖
型
kě suō fàng shǐ liáng tú xíng
1
Scalable
Vector Graphics, skalierbare Vektorgrafik
(S, EDV)
可
以
放
多
个
音
轨
•
可
以
放
多
個
音
軌
kě yǐ fàng duō gè yīn guǐ
1
DVD
(S)
空
中
放
•
空
中
放
kōng zhōng fàng
1
Seewurf
排
出
放
出
•
排
出
放
出
pái chū fàng chū
1
Abzug
(S)
频
率
放
大
器
•
頻
率
放
大
器
pín lǜ fàng dà qì
1
Frequenzvervielfacher
(S)
屏
幕
放
大
器
•
屏
幕
放
大
器
píng mù fàng dà qì
1
Bildschirmlupe
(S)
气
体
放
电
灯
•
氣
體
放
電
燈
qì tǐ fàng diàn dēng
1
Gasentladungslampe
(S)
气
体
放
电
管
•
氣
體
放
電
管
qì tǐ fàng diàn guǎn
1
Gasentladungslampe
(S)
气
体
放
电
类
灯
泡
•
氣
體
放
電
類
燈
泡
qì tǐ fàng diàn lèi dēng pào
1
Gasentladungslampe
(S)
强
力
放
大
镜
•
強
力
放
大
鏡
qiáng lì fàng dà jìng
1
Lupe,
Brennglas
(S)
人
体
放
射
性
危
害
•
人
體
放
射
性
危
害
rén tǐ fàng shè xìng wēi hài
1
radioaktive
Gefährdung für den Menschen
(Phys)
日
本
放
送
协
会
•
日
本
放
送
協
會
rì běn fàng sòng xié huì
1
Nippon
Hōsō Kyōkai, NHK
(Publ)
杀
人
放
火
•
殺
人
放
火
shā rén fàng huǒ
1
morden
und brandschatzen
(V)
陶
片
放
逐
制
•
陶
片
放
逐
制
táo piàn fàng zhú zhì
1
Scherbengericht
(Pol)
天
气
放
晴
•
天
氣
放
晴
tiān qì fàng qíng
1
Klärung
(S)
天
然
放
射
性
•
天
然
放
射
性
tiān rán fàng shè xìng
1
Kernzerfall
(S)
网
点
放
大
的
照
相
平
版
•
網
點
放
大
的
照
相
平
版
wǎng diǎn fàng dà de zhào xiāng píng bǎn
1
Gigantografie
(S)
网
目
放
大
照
相
平
版
•
網
目
放
大
照
相
平
版
wǎng mù fàng dà zhào xiāng píng bǎn
1
Projektionsfotografie
(S)
未
发
放
•
未
發
放
wèi fā fàng
1
nicht
ausgegeben
(Adj)
行
为
放
荡
的
女
人
•
行
為
放
蕩
的
女
人
xíng wéi fàng dàng de nǚ rén
1
Halbwelt
(S)
性
解
放
•
性
解
放
xìng jiě fàng
1
sexuelle
Befreiung
(S)
宣
布
放
弃
•
宣
布
放
棄
xuān bù fàng qì
1
Verzichterklärung
(S)
夜
间
放
映
•
夜
間
放
映
yè jiān fàng yìng
1
Abendvorstellung
(S)
银
行
放
款
•
銀
行
放
款
yín háng fàng kuǎn
1
Bankdarlehen
(S)
运
算
放
大
器
•
運
算
放
大
器
yùn suàn fàng dà qì
1
Operationsverstärker
(S)
暂
时
放
弃
的
项
目
•
暫
時
放
棄
的
項
目
zàn shí fàng qì de xiàng mù
1
zurückgestelltes
Projekt
(S)
照
相
放
大
复
制
•
照
相
放
大
復
制
zhào xiàng fàng dà fù zhì
1
Projektionsfotografie
(S, Math)
戆
豆
放
大
假
•
戇
豆
放
大
假
zhuàng dòu fàng dà jiǎ
1
Mr.
Bean macht Ferien
(Eig, Film)
自
由
放
任
•
自
由
放
任
zì yóu fàng rèn
1
Laissez-faire
(Pol)
把
.
.
放
回
原
处
•
把
.
.
放
回
原
處
bǎ . . fàng huí yuán chù
1
zurücklegen
(V)
百
花
齐
放
百
家
争
鸣
•
百
花
齊
放
百
家
爭
鳴
bǎi huā qí fàng bǎi jiā zhēng míng
1
Lasst
hundert Blumen blühen und hundert Schulen miteinander streiten.
(Sprichw)
C
D
播
放
机
•
C
D
播
放
機
C D bō fàng jī
1
CD-Player
(S)
朝
天
空
放
枪
•
朝
天
空
放
槍
cháo tiān kōng fàng qiāng
1
aufschießen
(V)
大
尺
寸
放
大
•
大
尺
寸
放
大
dà chí cun fàng dà
1
Großvergrößerung
(S)
大
学
开
放
日
•
大
學
開
放
日
dà xué kāi fàng rì
1
Dies
academicus
(kurz: Dies, akademischen Feiertag) (S)
2
Tag
der offenen Tür an der Universität
(S)
地
球
解
放
阵
线
•
地
球
解
放
陣
線
dì qiú jiě fàng zhèn xiàn
1
Earth
Liberation Front
(Org, Pol)
动
物
解
放
阵
线
•
動
物
解
放
陣
線
dòng wù jiě fàng zhèn xiàn
1
Animal
Liberation Front
(Bio)
短
期
拆
放
•
短
期
拆
放
duǎn qī chāi fàng
1
Tagesgeld
(S)
对
外
开
放
•
對
外
開
放
duì wài kāi fàng
1
Öffnung
nach außen
(S)
废
气
排
放
•
廢
氣
排
放
fèi qì pái fàng
1
Schadstoffausstoß
(S)
废
气
排
放
管
•
廢
氣
排
放
管
fèi qì pái fàng guǎn
1
Abluftkamin
(S)
妇
女
解
放
运
动
•
婦
女
解
放
運
動
fù nǚ jiě fàng yùn dòng
1
Frauenbewegung
(S, Pol)
2
Frauenrechtsbewegung
(S, Pol)
3
soziale
Bewegung, die sich für die Rechte der Frauen in der Gesellschaft einsetzt
(S, Pol)
改
革
开
放
•
改
革
開
放
gǎi gé kāi fàng
1
Reform-
und Öffnungspolitik
(Chinas) (S, Pol)
改
革
开
放
政
策
•
改
革
開
放
政
策
gǎi gé kāi fàng zhèng cè
1
Politik
der Reform und wirtschaftlichen Öffnung
(S, Pol)
汞
蒸
汽
放
电
管
•
汞
蒸
汽
放
電
管
gǒng zhēng qì fàng diàn guǎn
1
Quecksilberdampflampe
(S)
光
盘
播
放
机
•
光
盤
播
放
機
guāng pán bō fàng jī
1
CD-Spieler
(S, EDV)
集
中
存
放
•
集
中
存
放
jí zhōng cún fàng
1
Sammeldepot
(S)
将
部
件
放
入
外
壳
中
•
將
部
件
放
入
外
殼
中
jiāng bù jiàn fàng rù wài ké zhōng
1
das
Teil in das Gehäuse einsetzen
(V)
垃
圾
堆
放
场
•
垃
圾
堆
放
場
lā jī duī fàng chǎng
1
Deponie
(S)
媒
体
播
放
器
•
媒
體
播
放
器
méi tǐ bō fàng qì
1
Medienspieler,
Media Player
(EDV)
门
户
开
放
政
策
•
門
戶
開
放
政
策
mén hù kāi fàng zhèng cè
1
Politik
der offenen Tür
(Wirtsch)
拿
得
起
放
得
下
•
拿
得
起
放
得
下
ná de qǐ fàng de xià
1
flexibel
und kompetent; fähig
(Adj)
南
美
解
放
者
杯
•
南
美
解
放
者
杯
nán měi jiě fàng zhě bēi
1
Copa
Libertadores de América
(südamerikanischer Fußball-Cup) (Eig, Sport)
内
容
开
放
•
內
容
開
放
nèi róng kāi fàng
1
Freie
Inhalte
(S)
奴
隶
解
放
•
奴
隸
解
放
nú lì jiě fàng
1
Sklavenbefreiung
(S, Gesch)
权
力
下
放
•
權
力
下
放
quán lì xià fàng
1
Dezentralisierung,
Home Rule (S, Pol), Selbstverwaltung durch Gebietskörperschaften
(Großbritannien) (S, Pol)
人
民
解
放
军
•
人
民
解
放
軍
rén mín jiě fàng jūn
1
Volksbefreiungsarmee,
VBA
(S, Mil)
声
音
播
放
•
聲
音
播
放
shēng yīn bō fàng
1
Tonwiedergabe
(S)
声
音
回
放
•
聲
音
回
放
shēng yīn huí fàng
1
Tonwiedergabe
(S)
市
场
开
放
•
市
場
開
放
shì chǎng kāi fàng
1
Marktöffnung
(S, Wirtsch)
思
想
解
放
•
思
想
解
放
sī xiǎng jiě fàng
1
freidenkend
(Adj)
2
freidenkerisch
(Adj)
思
想
开
放
•
思
想
開
放
sī xiǎng kāi fàng
1
aufgeschlossen
(Adj)
2
vorurteilsfrei
(Adj)
苏
丹
解
放
运
动
•
蘇
丹
解
放
運
動
sū dān jiě fàng yùn dòng
1
Sudanesische
Volksbefreiungsarmee
(Org, Pol)
尾
气
排
放
•
尾
氣
排
放
wěi qì pái fàng
1
Abgasemission
(S)
污
水
排
放
系
统
•
污
水
排
放
系
統
wū shuǐ pái fàng xì tǒng
1
Abwasserkanalisation
(S)
心
花
怒
放
•
心
花
怒
放
xīn huā nù fàng
1
hocherfreut
(Adj)
刑
满
释
放
•
刑
滿
釋
放
xíng mǎn shì fàng
1
nach
verbüßter Freiheitsstrafe entlassen
(Redew)
压
力
释
放
•
壓
力
釋
放
yā lì shì fàng
1
stressfrei
(Adj)
沿
海
开
放
城
市
•
沿
海
開
放
城
市
yán hǎi kāi fàng chéng shì
1
offene
Küstenstädte
(S, Geo)
遥
控
释
放
器
•
遙
控
釋
放
器
yáo kòng shì fàng qì
1
Fernauslöser
(S)
药
品
发
放
•
藥
品
發
放
yào pǐn fā fàng
1
Arzneimittelausgabe
(S)
音
乐
播
放
器
•
音
樂
播
放
器
yīn yuè bō fàng qì
1
Musikplayers
(S, Mus)
在
前
面
放
着
•
在
前
面
放
著
zài qián miàn fàng zhuó
1
vorliegen
(V)
炸
弹
投
放
地
点
•
炸
彈
投
放
地
點
zhà dàn tóu fàng dì diǎn
1
Bombenabwurfplatz
(S)
暂
停
开
放
•
暫
停
開
放
zhàn tíng kāi fàng
1
vorübergehend
nicht geöffnet
(z. B. Museum, Schwimmbäder, Bibliothek etc.) (S)
2
vorübergehend
geschlossen
(Adj)
正
在
播
放
•
正
在
播
放
zhèng zài bò fàng
1
auf
Sendung
抓
住
不
放
•
抓
住
不
放
zhuā zhù bù fàng
1
anschmiegen
(V)
自
由
奔
放
•
自
由
奔
放
zì yóu bēn fàng
1
Fahrlässigkeit
(S)
左
翼
解
放
运
动
•
左
翼
解
放
運
動
zuǒ yì jiě fàng yùn dòng
1
linksliberal
(Adj, Pol)
左
翼
解
放
组
织
•
左
翼
解
放
組
織
zuǒ yì jiě fàng zǔ zhī
1
linksliberal
(Adj, Pol)
D
V
D
播
放
机
•
D
V
D
播
放
機
D V D bō fàng jī
1
DVD-Player,
DVD-Spieler
(S, Tech)
害
物
质
排
放
量
极
低
的
车
辆
害
物
質
排
放
量
極
低
的
車
輛
hài wù zhì pái fàng liàng jí dī de chē liàng
1
besonders
schadstoffarmes Fahrzeug
(S)
汇
票
信
用
放
款
•
匯
票
信
用
放
款
huì piào xìn yòng fàng kuǎn
1
Akzeptkredit
(S)
魁
北
克
解
放
阵
线
•
魁
北
克
解
放
陣
線
kuí běi kè jiě fàng zhèn xiàn
1
Front
de libération du Québec
(Org)
特
别
是
功
放
•
特
別
是
功
放
tè bié shì gōng fàng
1
Elektronenröhre
(S)
污
染
物
排
放
•
污
染
物
排
放
wū rǎn wù pái fàng
1
Schmutzstoffeinleitung
(S)
污
染
物
排
放
控
制
技
术
•
污
染
物
排
放
控
制
技
術
wū rǎn wù pái fàng kòng zhì jì shù
1
Umwelttechnik
(S)
污
水
物
排
放
标
准
•
污
水
物
排
放
標
準
wū shuǐ wù pái fàng biāo zhǔn
1
Abwasserableitungsstandard
(Wirtsch)
无
线
电
播
放
•
無
線
電
播
放
wú xiàn diàn bō fàng
1
Rundfunk
(S)
许
可
证
发
放
人
•
許
可
證
發
放
人
xǔ kě zhèng fā fàng rén
1
Lizenzgeber
(S, Rechtsw)
自
行
车
存
放
处
•
自
行
車
存
放
處
zì xíng chē cún fàng chù
1
bewachter
Fahrradabstellplatz
(S)
巴
勒
斯
坦
解
放
组
织
•
巴
勒
斯
坦
解
放
組
織
bā lè sī tǎn jiě fàng zǔ zhī
1
PLO,
Palästinensische Befreiungsorganisation
(S, Pol)
把
鼠
标
指
针
放
到
某
一
对
象
上
把
鼠
標
指
針
放
到
某
一
對
象
上
bǎ shǔ biāo zhǐ zhēn fàng dào mǒu yī duì xiàng shàng
1
Mauszeiger
auf ein Objekt ablegen
(V, EDV)
对
继
承
权
的
放
弃
•
對
繼
承
權
的
放
棄
duì jì chéng quán de fàng qì
1
Erbverzicht
(S, Rechtsw)
对
任
何
人
开
放
的
竞
赛
或
争
论
對
任
何
人
開
放
的
競
賽
或
爭
論
duì rèn hé rén kāi fàng de jìng sài huò zhēng lùn
1
Massenschlägerei
(S)
使
能
长
期
储
放
•
使
能
長
期
儲
放
shǐ néng cháng qī chǔ fàng
1
konservieren
(V)
受
激
辐
射
光
放
大
•
受
激
輻
射
光
放
大
shòu jī fú shè guāng fàng dà
1
Laser
(Abk. für light amplification by stimulated emission of radiation) (S, Phys)
数
字
音
频
播
放
器
•
數
字
音
頻
播
放
器
shù zì yīn pín bō fàng qì
1
MP3-Player
(S, EDV)
苏
丹
人
民
解
放
军
•
蘇
丹
人
民
解
放
軍
sū dān rén mín jiě fàng jūn
1
Sudanesische
Volksbefreiungsarmee
(Mil)
2
Sudanesische
Volksbefreiungsarmee
(Pol)
中
国
人
民
解
放
军
•
中
國
人
民
解
放
軍
zhōng guó rén mín jiě fàng jūn
1
Volksbefreiungsarmee
(S, Mil)
中
国
人
民
解
放
军
海
军
•
中
國
人
民
解
放
軍
海
軍
zhōng guó rén mín jiě fàng jūn hǎi jūn
1
Marine
der Volksrepublik China
(Mil)
中
国
人
民
解
放
军
空
军
•
中
國
人
民
解
放
軍
空
軍
zhōng guó rén mín jiě fàng jūn kōng jūn
1
Luftstreitkräfte
der Volksrepublik China
(Mil)
中
国
人
民
解
放
军
陆
军
•
中
國
人
民
解
放
軍
陸
軍
zhōng guó rén mín jiě fàng jūn lù jūn
1
Heer
der Volksbefreiungsarmee der Volksrepublik China
(S, Mil)
2
Heer
der Volksrepublik China
(S, Mil)
可
携
式
媒
体
播
放
器
•
可
攜
式
媒
體
播
放
器
kě xié shì méi tǐ bō fàng qì
1
portable
Media Player
(Mus)
欧
加
登
民
族
解
放
阵
线
•
歐
加
登
民
族
解
放
陣
線
ōu jiā dēng mín zú jiě fàng zhèn xiàn
1
Ogaden
National Liberation Front
(ONLF, "Nationale Befreiungsfront für den Ogaden", politische Bewegung in der Somali-Region Äthiopiens) (Eig, Pol)
桑
地
诺
民
族
解
放
阵
线
•
桑
地
諾
民
族
解
放
陣
線
sāng de nuò mín zú jiě fàng zhèn xiàn
1
Sandinistas
(Sandinistische Nationale Befreiungsfront, Nicaragua) (Eig, Pol)
奥
伊
金
斯
将
军
解
放
者
大
区
奧
伊
金
斯
將
軍
解
放
者
大
區
ào yī jīn sī jiāng jūn jiě fàng zhě dài qū
1
Región
del Libertador General Bernardo O'Higgins
(Region in Chile) (Geo)
图
象
细
微
层
次
缩
放
•
圖
象
細
微
層
次
縮
放
tú xiàng xì wēi céng cì suō fàng
1
Hochzoomen
(Bildverarbeitung) (S)
越
南
南
方
民
族
解
放
阵
线
越
南
南
方
民
族
解
放
陣
線
yuè nán nán fāng mín zú jiě fàng zhèn xiàn
1
Vietcong
(Gesch)
上
海
银
行
间
同
业
拆
放
利
率
上
海
銀
行
間
同
業
拆
放
利
率
shàng hǎi yín háng jiān tóng yè chāi fàng lì lǜ
1
Shanghai
Interbank Offered Rate
(Wirtsch)
泰
米
尔
伊
拉
姆
猛
虎
解
放
组
织
泰
米
爾
伊
拉
姆
猛
虎
解
放
組
織
tài mǐ ěr yī lā mǔ měng hǔ jiě fàng zǔ zhī
1
Liberation
Tigers of Tamil Eelam
(Org, Pol)
全
方
位
多
层
次
宽
领
域
的
对
外
开
放
格
局
全
方
位
多
層
次
寬
領
域
的
對
外
開
放
格
局
quán fāng wèi duō céng cì kuān lǐng yù de duì wài kāi fàng gé jú
1
allseitige,
mehrschichtige und weitgefächerte Norm der Öffnung nach Außen
(Redew)
mmmmmmmmmm