撞 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

撞•撞zhuàng

1 zusammenstoßen (V) 2 auf jmdn. stoßen (V)

撞到•撞到zhuàng dào

1 an etw. stoßen (V); Bsp.: 撞到檔塊時撞到档块时 -- bei Erreichen des Anschlags

撞倒•撞倒zhuàng dào

1 umfahren (V) 2 umstoßen (V)

撞翻•撞翻zhuàng fān

1 umstoßen (V)

撞坏•撞壞zhuàng huài

1 auslaufen (V)

撞毁•撞燬zhuàng huǐ

1 Totalschaden (am Fahrzeug) (S)

撞击•撞擊zhuàng jī

1 streiken (V)

撞机•撞機zhuàng jī

1 Flugzeugzusammenstoß (S)

撞击坑•撞擊坑zhuàng jī kēng

1 Einschlagkrater (Astron)

撞击式打印机•撞擊式打印機zhuàng jī shì dǎ yìn jī

1 Anschlagdrucker (S)

撞击式印表机•撞擊式印表機zhuàng jī shì yìn biǎo jī

1 Anschlagdrucker (S)

撞击力•撞擊力zhuàng jí lì

1 Anprallkraft (S, Phys)

撞见•撞見zhuàng jiàn

1 auf jmdn. stoßen, jmdm. in die Arme laufen (V)

撞骗•撞騙zhuàng piàn

1 betrügen, schwindeln (V)

撞球•撞球zhuàng qiú

1 Billard (S)

撞人•撞人zhuàng rén

1 jmdn. schubsen (V)

撞入•撞入zhuàng rù

1 einbrechen (V)

撞色•撞色zhuàng sè

1 farblich kontrastieren (V)

撞损•撞損zhuàng sǔn

1 einbeulen (V)

撞锁•撞鎖zhuàng suǒ

1 abschließen, sperren (V)

撞针•撞針zhuàng zhēn

1 Schlagbolzen (S)

冲撞力•沖撞力chōng zhuàng lì

1 Stoßkraft (S)

顶撞•頂撞dǐng zhuàng

1 widersprechen, widersetzen, anfechten (V)

对撞•對撞duì zhuàng

1 aneinander prallen (V)

反撞•反撞fǎn zhuàng

1 Rücklauf (S)

防撞•防撞fáng zhuàng

1 Crash-Vermeidung (S)

挤撞•擠撞jǐ zhuàng

1 Fernrohr (S)

莽撞•莽撞mǎng zhuàng

1 draufgängerisch (Adj)

莽撞的女孩•莽撞的女孩mǎng zhuàng de nǚ hái

1 Racker (S)

猛撞•猛撞měng chuáng

1 zuknallen (V), harte Kritik (S) 2 Bankrott (S) 3 Karambolage (S)

碰撞•碰撞pèng zhuàng

1 Zusammenstoß, Crash, Kollision (S) 2 zusammenstoßen, kollidieren (V)

碰撞痕迹•碰撞痕跡pèng zhuàng hén jī

1 Crashspur (S)

碰撞试验•碰撞試驗pèng zhuàng shì yàn

1 Aufprallversuch (S)

碰撞着陆•碰撞著陸pèng zhuàng zhuó lù

1 Bruchlandung (S)

相撞•相撞xiāng zhuàng

1 Kollision (S)

白日撞•白日撞bái rì zhuàng

1 Einbrecher (S)

大碰撞说•大碰撞說dà pèng zhuàng shuō

1 Entstehung des Mondes (S, Geol)

跌跌撞撞•跌跌撞撞diē die zhuàng zhuàng

1 schwankend, torkelnd (Adj)

系列撞车事故•系列撞車事故xì liè zhuàng chē shì gù

1 Massenunfall, Massenkarambolage (S)

巴勒莫撞击危险指数•巴勒莫撞擊危險指數bā lè mò zhuàng jī wēi xiǎn zhǐ shù

1 Palermo Technical Impact Hazard Scale (Eig, Astron) 2 Palermo-Skala (S, Astron)

横冲直撞•橫衝直撞héng chōng zhí zhuàng

1 randalieren (V) 2 ohne Bedenken alles beiseite stoßen (V)

火车相撞•火車相撞huǒ chē xiāng zhuàng

1 Zugunglück (S)

空中防撞系统•空中防撞系統kōng zhōng fáng zhuàng xì tǒng

1 Traffic Alert and Collision Avoidance System (TCAS, Kollisionswarnsystem in der Luftfahrt) (S, Tech)

连环相撞•連環相撞lián huán xiāng zhuàng

1 Massenkarambolage (S)

强子对撞机•強子對撞機qiáng zǐ duì zhuàng jī

1 Large Hadron Collider (LHC) (S) 2 Teilchenbeschleuniger (S, Phys)

轻微的撞击•輕微的撞擊qīng wéi de zhuàng jī

1 schubsen (V)

弹性碰撞•彈性碰撞tán xìng pèng zhuàng

1 elastischer Stoß (S, Phys)

头尾相撞•頭尾相撞tóu wěi xiāng zhuàng

1 Auffahrunfall (S, Tech)

尾部被撞•尾部被撞wěi bù bèi zhuàng

1 Heckaufprall (S)

用肘轻撞•用肘輕撞yòng zhǒu qīng zhuàng

1 Puff (S)

从侧面猛撞•從側面猛撞cōng cè miàn měng chuáng

1 rammen (V)

致使该车撞毁•致使該車撞毀zhì shǐ gāi chē zhuàng huǐ

1 was zu einem Totalschaden am Fahrzeug führte (Redew)

大型强子对撞器•大型強子對撞器dà xíng qiáng zǐ duì zhuàng qì

1 Large Hadron Collider (LHC, Teilchenbeschleuniger am Europäischen Kernforschungszentrum CERN bei Genf) (S, Phys)