摇 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

摇•搖yáo

1 schaukeln, rütteln (V)

摇把•搖把yáo bǎ

1 Kurbel (S, Tech)

摇摆•搖擺yáo bǎi

1 schwingen, schwanken (V)

摇摆不定•搖擺不定yáo bǎi bù dìng

1 unentschlossen (Adj)

摇摆不定•摇擺不定yáo bǎi bù dìng

1 fluktuieren (V) 2 wechselhaft, schwankend (Adj)

摇摆不定的•摇擺不定的yáo bǎi bù dìng de

1 unentschieden (Adj)

摇摆不定的选民•摇擺不定的選民yáo bǎi bù dìng de xuǎn mín

1 Wechselwähler (S)

摇摆舞•搖擺舞yáo bǎi wǔ

1 Rock and Roll (S, Mus)

摇臂•搖臂yáo bì

1 Auslegerarm (Radialbohrmaschine); Kipphebel, Pendelarm (S)

摇臂架•搖臂架yáo bì jià

1 Kipphebelbock (S, Tech)

摇臂轴•搖臂軸yáo bì zhóu

1 Kipphebelachse, Kipphebelwelle (S)

摇臂钻床•搖臂鑽床yáo bì zuàn chuáng

1 Radialbohrmaschine (S)

摇柄•搖柄yáo bǐng

1 Kurbel (S)

摇出•搖出yáo chū

1 ausschütteln (V)

摇荡•搖蕩yáo dàng

1 schwingen (V)

摇荡器•搖蕩器yáo dàng qì

1 Mixbecher (S)

摇掉•搖掉yáo diào

1 Notlager (S)

摇动•搖動yáo dòng

1 Köcher (S) 2 Schwung (S) 3 erschüttern (V) 4 rütteln (V) 5 schütteln (V) 6 wacklig (Adj)

摇动木马•搖動木馬yáo dòng mù mǎ

1 Schaukelpferd (S)

摇动者•搖動者yáo dòng zhě

1 Mixbecher (S)

摇杆•搖杆yáo gān

1 Kipphebel (S)

摇光•搖光yáo guāng

1 Benetnasch, Alkaid (Eig, Astron)

摇滚•搖滾yáo gǔn

1 Rock ’n’ Roll (S, Mus) 2 Rock'n'Roll (S, Mus)

摇滚名人堂•搖滾名人堂yáo gǔn míng rén táng

1 Rock and Roll Hall of Fame (Eig, Arch)

摇滚手势•搖滾手勢yáo gǔn shǒu shì

1 Mano cornuto (Mus)

摇滚音乐•搖滾音樂yáo gǔn yīn yuè

1 Rockmusik (S, Mus)

摇滚音乐会•搖滾音樂會yáo gǔn yīn yuè huì

1 Rockfestival (S, Mus)

摇滚音乐家•搖滾音樂家yáo gǔn yīn yuè jiā

1 Swingmusiker (S)

摇滚乐•搖滾樂yáo gǔn yuè

1 Rock'n'Roll (S, Mus) 2 Rockmusik (S, Mus)

摇滚乐队•搖滾樂隊yáo gǔn yuè duì

1 Rockband, Rockgruppe (S, Mus)

摇撼•搖撼yáo hàn

1 krampfhaft

摇晃•搖晃yáo huàng

1 Gleichlaufschwankung (S) 2 Schwung (S) 3 Tremor (S, Med) 4 flattern (V) 5 schütteln (V) 6 zittern (V) 7 wackelig (Adj)

摇晃婴儿综合症•搖晃嬰兒綜合症yáo huàng yīng ér zōng hé zhèng

1 Schütteltrauma (S, Med)

摇奖•搖獎yáo jiǎng

1 Lose ziehen (V) 2 Lotterie (S)

摇篮•搖籃yáo lán

1 Wiege (S)

摇篮曲•搖籃曲yáo lán qǔ

1 Berceuse (Wiegenlied) (S, Mus)

摇铃•搖鈴yáo líng

1 klingeln (V)

摇旗呐喊•搖旗吶喊yáo qí nà hǎn

1 für etw. die Trommel rühren (V)

摇旗示意•搖旗示意yáo qí shì yì

1 winken (V)

摇钱树•搖錢樹yáo qián shù

1 Goldgrube, Goldesel (S)

摇身•搖身yáo shēn

1 plötzlich (Adj)

摇手•搖手yáo shǒu

1 mit der Hand eine abweisende Geste machen (V)

摇头•搖頭yáo tóu

1 Kopf schütteln (V)

摇头摆尾•搖頭擺尾yáo tóu bǎi wěi

1 sehr stolz sein (V) 2 sich vor lauter Freude nicht mehr einkriegen können (Redew)

摇头丸•搖頭丸yáo tóu wán

1 Ecstasy (S, Chem)

摇尾乞怜•搖尾乞憐yáo wěi qǐ lián

1 um Gunst (oder Gnade) flehen (V)

摇醒•搖醒yáo xǐng

1 aufrütteln (V)

摇摇头•搖搖頭yáo yao tóu

1 Kopf leicht schütteln (V)

摇摇摆摆•搖搖擺擺yáo yáo bǎi bǎi

1 schwankend (Adj)

摇摇晃晃•搖搖晃晃yáo yáo huàng huǎng

1 angeschlagen (Adj)

摇摇晃晃地•搖搖晃晃地yáo yáo huàng huǎng de

1 verrückt

摇摇晃晃地走•搖搖晃晃地走yáo yáo huàng huǎng de zǒu

1 wanken (V)

摇摇欲坠•搖搖欲墜yáo yáo yù zhuì

1 heruntergekommen (Adj)

摇曳•搖曳yáo yè

1 flackern (V) 2 flackernd (Adj)

摇椅•搖椅yáo yǐ

1 Schaukelstuhl (S)

摇匀•搖勻yáo yún

1 wachrütteln (V)

摇枕吊•搖枕弔yáo zhěn diào

1 Knochen (S)

步摇•步搖bù yào

1 herabhängender Kopfschmuck (von Frauen in historischer Zeit) (S)

大摇大摆•大搖大擺dà yáo dà bǎi

1 (umher)stolzieren (V)

动摇•動搖dòng yáo

1 wanken (V) 2 erschüttern (V)

动摇不定•動搖不定dòng yáo bù dìng

1 labil (Adj)

手摇把•手搖把shǒu yáo bǎ

1 Handkurbel (S)

手摇车•手搖車shǒu yáo chē

1 Draisine (S)

手摇石印机•手搖石印機shǒu yáo shí yìn jī

1 Steindruckhandpresse (S)

硬摇滚•硬搖滾yìng yáo gǔn

1 Hard Rock (Mus)

招摇•招搖zhāo yáo

1 nach außen verbreiten, Aufmerksamkeit auf sich ziehen (V)

招摇过市•招搖過市zhāo yáo guò shì

1 Staub aufwirbeln, sich in Szene setzen (V)

不动摇•不動搖bù dòng yáo

1 unbewegt, ungerührt (Adj) 2 standhaft (Adj) 3 unerschütterlich (Adj)

独立摇滚•獨立搖滾dú lì yáo gǔn

1 Independent Rock (Musikgenre) (Eig, Mus)

多层摇床•多層搖床duō céng yáo chuáng

1 Mehrdeckherd (S)

杠杆摇摆装置•杠杆搖擺裝置gàng gǎn yáo bǎi zhuāng zhì

1 Faltenleger (S)

扛杆摇摆装置•扛杆搖擺裝置káng gān yáo bǎi zhuāng zhì

1 Faltenleger (S)

控制摇臂•控制搖臂kòng zhì yáo bì

1 Lenker (S)

来回摇晃•來回搖晃lái huí yáo huàng

1 schwenken (V)

另类摇滚•另類搖滾lìng lèi yáo gǔn

1 Alternative Rock (S, Mus)

前卫摇滚•前衛搖滾qián wèi yáo gǔn

1 Progressive Rock (S, Mus)

日本摇滚乐•日本搖滾樂rì běn yáo gǔn yuè

1 J-Rock (S, Mus)

日系摇滚•日系搖滾rì xì yáo gǔn

1 J-Rock (S, Mus)

油渍摇滚•油漬搖滾yóu zì yáo gǔn

1 Grunge (S, Mus)

中国摇滚乐•中國搖滾樂zhōng guó yáo gǔn yuè

1 Rockmusik in China (S, Mus)

左右摇摆•左右搖擺zuǒ yòu yáo bǎi

1 vom Kurs abkommend (Adj)

不可动摇•不可動搖bù kě dòng yáo

1 unerschütterlich (Adj)

地动山摇•地動山搖dì dòng shān yáo

1 die Erde bebt in ihren Grundfesten (Sprichw)

毫不动摇•毫不動搖háo bú dòng yáo

1 ungerührt, unerschüttert (Adj)

甲壳虫摇滚乐队•甲殼蟲搖滾樂隊jiǎ ké chóng yáo gǔn yuè duì

1 Beatles (S, Mus)

文明的摇篮•文明的搖籃wén míng de yáo lán

1 Wiege der Zivilisation (Gesch)

简易活塞手摇泵•簡易活塞手搖泵jiǎn yì huó sāi shǒu yáo bèng

1 Einfachkolbenhandpumpe (S)