振 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

振•振zhèn

1 aufreizen, wachrufen (V) 2 Zhen (Eig, Fam)

振荡•振蕩zhèn dàng

1 Schwingung (S) 2 vibrieren (V)

振荡反射镜•振蕩反射鏡zhèn dàng fǎn shè jìng

1 Schwingspiegel (S)

振荡函数•振蕩函數zhèn dàng hán shù

1 Funktion einer Schwingung (z. B. cos, sin) (S, Math)

振荡机•振蕩機zhèn dàng jī

1 Schüttelmaschine (S)

振盪器•振盪器zhèn dàng qì

1 Oszillatorschaltung (S)

振荡器•振蕩器zhèn dàng qì

1 Generator (S) 2 Oszillator (S)

振动•振動zhèn dòng

1 schwingen (V) 2 Rüttel... (S)

振动发生器•振動發生器zhèn dòng fā shēng qì

1 Schwingungsgeber (S)

振动幅•振動幅zhèn dòng fú

1 Schwingungsamplitude (S)

振动光谱学•振動光譜學zhèn dòng guāng pǔ xué

1 Schwingungs-Spektroskopie (S, Phys)

振动机械•振動機械zhèn dòng jī xiè

1 Schüttelmaschine (S)

振动频率•振動頻率zhèn dòng pín lǜ

1 Schwingungsfrequenz (S, Phys)

振动器•振動器zhèn dòng qì

1 Oszillator (S)

振动信号•振動信號zhèn dòng xìn hào

1 der Vibrationsalarm (S)

振动者•振動者zhèn dòng zhě

1 Oszillator (S)

振动周期•振動週期zhèn dòng zhōu qī

1 Schwingungsperiode (S)

振奋•振奮zhèn fèn

1 sich aufraffen, in Begeisterung geraten (V) 2 ermuntern, anregen, inspirieren (V)

振奋人心•振奮人心zhèn fèn rén xīn

1 begeisternd, erfreulich (Adj)

振幅•振幅zhèn fú

1 Amplitude (S, Phys) 2 Spannweite (S, Math)

振幅调变•振幅調變zhèn fú diào biàn

1 Amplitudenmodulation (S)

振幅余量•振幅余量zhèn fú yú liàng

1 Amplitudenrand (S)

振假名•振假名zhèn jiǎ míng

1 Furigana (Lesehilfe) (S, Sprachw)

振铃信号•振鈴信號zhèn líng xìn hào

1 Klingelzeichen (S)

振聋发聩•振聾發聵zhèn lóng fā kuì

1 Die Tauben wachrütteln und die Schwerhörigen aufwecken (Sprichw)

振起•振起zhèn qǐ

1 emporheben, etw. hochheben, etw. erheben (V)

振兴•振興zhèn xīng

1 dynamische Entwicklung, Aufschwung, starkes Wirtschaftswachstum (S)

振兴经济措施•振興經濟措施zhèn xīng jīng jì cuò shī

1 konjunkturfördernde Maßnahmen (S, Wirtsch) 2 Konjunkturpaket (S, Wirtsch)

振兴经济方案•振興經濟方案zhèn xīng jīng jì fāng àn

1 Konjunkturprogramm (S, Wirtsch)

振兴经济计划•振興經濟計劃zhèn xīng jīng jì jì huà

1 Konjunkturpaket (S, Wirtsch) 2 Konjunkturprogramm (S, Wirtsch)

振源•振源zhèn yuán

1 Schwingungsquelle (S, Phys)

振子•振子zhèn zǐ

1 Oszillator, Messschleife (S, Phys)

振作•振作zhèn zuò

1 sich aufraffen, sich zusammenraffen (V)

振作精神•振作精神zhèn zuò jīng shén

1 Halt die Ohren steif! (Int)

不振•不振bù zhèn

1 fehlende Lebenskraft (S), deprimiert (Adj)

重振•重振chóng zhèn

1 wiederherstellen, wiederbeleben (V)

重振旗鼓•重振旗鼓chóng zhèn qí gǔ

1 ein Comeback starten (V) 2 einen Neuanfang starten (V)

重振雄风•重振雄風chóng zhèn xióng fēng

1 Erfrischung (S)

喘振•喘振chuǎn zhèn

1 pumpen (V, Tech)

发振器•發振器fā zhèn qì

1 Oszillator (S)

复振器•複振器fù zhèn qì

1 Multivibrator (S)

共振•共振gòng zhèn

1 Resonanz (S, Phys)

共振器•共振器gòng zhèn qì

1 Resonator (S)

共振态•共振態gòng zhèn tài

1 Resonanz (S, Phys)

郭振清•郭振清guō zhèn qīng

1 Guo Zhenqing (Eig, Pers)

减振•減振jiǎn zhèn

1 Schwingungsdämpfung, Stoßdämpfung (S)

偏振•偏振piān zhèn

1 Polarisation (S, Phys) 2 Polarisierung (S, Phys)

偏振光•偏振光piān zhèn guāng

1 polarisiertes Licht (S, Phys)

偏振滤光镜•偏振濾光鏡piān zhèn lǜ guāng jìng

1 Polarisationsfilter (S)

偏振平面•偏振平面piān zhèn píng miàn

1 Polarisationsebene (S)

谱振子•譜振子pǔ zhèn zǐ

1 harmonischer Oszillator (S, Phys)

热振•熱振rè zhèn

1 Reting Rinpoche (auch Radreng Rinpoche) (ein Titel im tibetischen Buddhismus) (Eig, Rel)

三振•三振sān zhèn

1 Strikeout (Baseball) (Sport)

拾振器•拾振器shí zhèn qì

1 Schwingungsgeber (S)

使振奋•使振奮shǐ zhèn fèn

1 begeistern (V) 2 begeistert (Adj)

提振•提振tí zhèn

1 etw. aktiv verbessern (V)

无振动的运转•無振動的運轉wú zhèn dòng de yùn zhuǎn

1 vibrationsarmer Betrieb (S)

谐振•諧振xié zhèn

1 Resonanz (S)

谐振频率•諧振頻率xié zhèn pín lǜ

1 Resonanzfrequenz (S, Phys)

杨振宁•楊振寧yáng zhèn níng

1 Chen Ning Yang (Eig, Pers, 1922 -)

用振翅击•用振翅擊yòng zhèn chì jī

1 Gleichlaufschwankung (S)

郑振铎•鄭振鐸zhèng zhèn duó

1 Zheng Zhenduo (Eig, Pers, 1898 - 1958)

朝永振一郎•朝永振一郎cháo yǒng zhèn yī láng

1 Shinichiro Tomonaga (Eig, Pers, 1906 - 1979)

磁共振•磁共振cí gòng zhèn

1 Kernspinresonanz (S)

高频振荡器•高頻振蕩器gāo pín zhèn dàng qì

1 Hochfrequenzgenerator (S)

滚筒振•滾筒振gǔn tǒng zhèn

1 Zylinderanschaukelung (S)

经济振兴•經濟振興jīng jì zhèn xīng

1 Aufschwung (S) 2 dynamische Entwicklung der Wirtschaft (S, Wirtsch)

经济振兴方案•經濟振興方案jīng jì zhèn xīng fāng àn

1 Konjunkturpaket (S, Wirtsch) 2 Konjunkturprogramm (S, Wirtsch)

令人振奋•令人振奮lìng rén zhèn fèn

1 ermutigend (Adj)

透射振幅•透射振幅tòu shè zhèn fú

1 Transmissionsamplitude (S, Phys)

喧天振地•喧天振地xuān tiān zhèn dì

1 Höllenlärm (S)

压控振盪器•壓控振盪器yā kòng zhèn dàng qì

1 Voltage Controlled Oscillator (S)

转动振幅•轉動振幅zhuàn dòng zhèn fú

1 Drehschwingungsamplitude (S, Phys)

固有共振•固有共振gù yǒu gòng zhèn

1 Eigenfrequenz (S, Phys)

轨道共振•軌道共振guǐ dào gòng zhèn

1 Bahnresonanz (S, Phys)

核磁共振•核磁共振hé cí gòng zhèn

1 Kernspinresonanz (S, Phys)

核磁共振成像•核磁共振成像hé cí gòng zhèn chéng xiàng

1 Magnetresonanztomografie, MRT (S, Phys, Med)

核磁谐振谱学•核磁諧振譜學hé cí xié zhèn pǔ xué

1 Kernmagnetische Resonanz-Spektroskopie (NMR) (S, Chem)

机器无振动运转•機器無振動運轉jī qì wú zhèn dòng yùn zhuǎn

1 schwingungsfreier Maschinenlauf (S, Tech)

食欲不振•食慾不振shí yù bù zhèn

1 Appetitlosigkeit (S)

使精神振奋•使精神振奮shǐ jīng shén zhèn fèn

1 beseelen (V)

使精神振作•使精神振作shǐ jīng shén zhèn zuò

1 laben (V)

椭圆偏振技术•橢圓偏振技術tuǒ yuán piān zhèn jì shù

1 Ellipsometrie (S, Phys)

旋磁共振•旋磁共振xuán cí gòng zhèn

1 Kernspinresonanz (S)

一蹶不振•一蹶不振yī jué bù zhèn

1 zusammenbrechen (V)

功能磁共振成像•功能磁共振成像gōng néng cí gòng zhèn chéng xiàng

1 Funktionelle Magnetresonanztomografie (S, Med)

电子顺磁共振谱学•電子順磁共振譜學diàn zǐ shùn cí gòng zhèn pǔ xué

1 Elektronenspinresonanz-Spektroskopie (S, Chem) 2 ESR-Spektroskopie (S, Chem)

电子自旋共振•電子自旋共振diàn zǐ zì xuán gòng zhèn

1 Elektronenspinresonanz (S, Chem) 2 ESR (S, Phys)

功能性磁共振成像•功能性磁共振成像gōng néng xìng cí gòng zhèn chéng xiàng

1 Funktionelle Magnetresonanztomografie (S, Med)