护 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

护•護hù

1 beschützen, schützen, hüten, bewachen, sichern (V) 2 jmdn. in Schutz nehmen (V)

护板•護板hù bǎn

1 Abschirmung, Schutzschild, Blech, Fingerschutzvorrichtung (S)

护城河•護城河hù chéng hé

1 Burggraben (S) 2 Wallgraben (S)

护齿套•護齒套hù chǐ tào

1 Mundstück (S)

护垫•護墊hù diàn

1 Slipeinlage (S)

护耳•護耳hù ěr

1 Ohrenschützer, Ohrenwärmer (S)

护发素•護發素hù fā sù

1 Haarspülung (S)

护法•護法hù fǎ

1 Dharmapala (Buddh)

护法素•護法素hù fǎ sù

1 Haarpflegemittel (S)

护肤产品•護膚產品hù fū chǎn pǐn

1 Hautpflegemittel (S)

护肤品•護膚品hù fū pǐn

1 Kosmetikartikel (S)

护肤霜•護膚霜hù fū shuāng

1 Hautcreme (S) 2 Gesichtscreme (S)

护国公•護國公hù guó gōng

1 Lordprotektor (Gesch)

护国寺•護國寺hù guó sì

1 Gokoku-ji (Tempel in Tokio) (Eig, Arch)

护国佑民•護國佑民hù guó yòu mín

1 Land und Menschen schützen (V)

护航•護航hù háng

1 Geleit (S)

护航船队•護航船隊hù háng chuán duì

1 Konvoi (S)

护航队匝•護航隊匝hù háng duì zā

1 Geleit (S)

护航机组•護航機組hù háng jī zǔ

1 Konvoi (S)

护花•護花hù huā

1 begleiten (V)

护花使者•護花使者hù huā shǐ zhě

1 Knappe (S)

护甲•護甲hù jiǎ

1 beschusshemmende Weste, durchschusshemmende Weste, ballistische Schutzweste (S, Mil) 2 (umgs.) kugelsichere Weste, schusssichere Weste (S, Mil)

护考•護考hù kǎo

1 Prüfungsbegleitung (S, Edu)

护栏•護欄hù lán

1 Leitplanke, Geländer (Zoo) (S)

护理•護理hù lǐ

1 Pflege, Betreuung (S) 2 pflegen, betreuen (V) 3 gepflegt, betreut (Adj)

护理保险•護理保險hù lǐ bǎo xiǎn

1 Pflegeversicherung (S)

护理成果或义务•護理成果或義務hù lǐ chéng guǒ huò yì wù

1 Pflegeleistung (S)

护理费•護理費hù lǐ fèi

1 Pflegebeitrag (S)

护理阶段护理等级•護理階段護理等級hù lǐ jiē duàn hù lǐ děng jí

1 Pflegestufe (S)

护理人•护理人hù lǐ rén

1 Krankenpfleger(in) (S, Med)

护理时间•護理時間hù lǐ shí jiān

1 Pflegezeit (S, Med)

护理学•護理學hù lǐ xué

1 Krankenpflege (S, Med)

护理药水•護理藥水hù lǐ yào shuǐ

1 Pflegemittel (S)

护理液•護理液hù lǐ yè

1 Pflegemittel (S)

护理员•護理員hù lǐ yuán

1 Pfleger (S) 2 Pflegerin (S)

护目镜•護目鏡hù mù jìng

1 Scheuklappe (S) 2 Schutzbrille (S)

护坡•護坡hù pō

1 Futtermauer (S)

护墙•護牆hù qiáng

1 Widerlager (S)

护刃器•護刃器hù rèn qì

1 Finger (Mähdrescher) (S)

护身三角绷带•護身三角繃帶hù shēn sān jiǎo bēng dài

1 Suspensorium (S)

护士•護士hù shi

1 Krankenschwester, Krankenpfleger (S, Med)

护士•護士hù shì

1 Krankenpfleger (S, Med) 2 Krankenschwester (S, Med)

护士长•護士長hù shì zhǎng

1 Oberschwester, Oberkrankenpfleger, Oberkrankenpflegerin (S)

护手霜•護手霜hù shǒu shuāng

1 Handcreme (S)

护手装置•護手裝置hù shǒu zhuāng zhì

1 Handschutz (S, Med)

护送•護送hù sòng

1 Begleitschutz (S) 2 Begleitung (S) 3 Geleit (S) 4 begleiten (V)

护送车队•護送車隊hù sòng chē duì

1 Konvoi (S)

护送者•護送者hù sòng zhě

1 Begleitdame, (schützende) Begleitung (S)

护套•護套hù tào

1 Mantel (S)

护腿板•護腿板hù tuǐ bǎn

1 Schienbeinschoner (S, Sport)

护卫•護衛hù wèi

1 Geleit (S) 2 Hut (S) 3 Leibwache (S) 4 Schildwache (S)

护卫队•護衛隊hù wèi duì

1 Leibwache (bestehend aus mehreren Personen) (S)

护卫舰•護衛艦hù wèi jiàn

1 Fregatte (S)

护卫人员•護衛人員hù wèi rén yuán

1 Sicherheitskräfte, Wachpersonal (S)

护膝•護膝hù xī

1 Kniescheibe (S)

护照•護照hù zhào

1 Pass, (alt: Paß) (S) 2 Reisepass, (alt: Reisepaß) (S)

护罩•護罩hù zhào

1 Abdeckhaube, Schutzabdeckung, Schutzhaube (S)

护照查验•護照查验hù zhào chá yàn

1 Passkontrolle (S)

护照号码•護照號碼hù zhào hào mǎ

1 Passnummer (S)

护照照•護照照hù zhào zhào

1 Lichtbild (S)

护照照片•護照照片hù zhào zhào piàn

1 Passbild (S)

爱护•愛護ài hù

1 lieben und beschützen; umsorgen (V); Bsp.: 愛護兒童爱护儿童 -- Kinder betreuen; Bsp.: 愛護公物爱护公物 -- öffentliches Eigentum schützen

爱护公物•愛護公物ài hù gōng wù

1 Gemeineigentum (S, Pol, Rechtsw)

爱护他几句•愛護他幾句ài hù tā jǐ jù

1 ihm ein paar Trostworte sagen (V)

伴护•伴護bàn hù

1 Anstandsdame (S)

保护•保護bǎo hù

1 schützen, hüten, behüten (V) 2 Schutz (S), ZEW:種种[zhong3] (X)

保护版权的期限•保護版權的期限bǎo hù bǎn quán de qī xiàn

1 Schutzfrist (S)

保护层•保護層bǎo hù céng

1 Schutzmantel (S) 2 Schutzschicht (S)

保护层涂层•保護層塗層bǎo hù céng tú céng

1 Abdeckung (S)

保护臭氧层维也纳公约保護臭氧層維也納公約bǎo hù chòu yǎng céng wéi yě nà gōng yuē

1 Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht (S, Rechtsw)

保护措施•保護措施bǎo hù cuò shī

1 Sicherung (S)

保护发明•保護發明bǎo hù fā míng

1 patentrechtlich schützen (V, Gesch)

保护发明创造专利权•保護發明創造專利權bǎo hù fā míng chuàng zào zhuān lì quán

1 patentrechtlich schützen (V, Rechtsw)

保护法•保護法bǎo hù fǎ

1 Schutzmaßnahme (S)

保护方式•保護方式bǎo hù fāng shì

1 Schutzart (S)

保护非吸烟者的措施•保護非吸煙者的措施bǎo hù fēi xī yān zhě de cuò shī

1 Nichtraucherschutz (S)

保护盖•保護蓋bǎo hù gài

1 Schutzkappe (S)

保护关税•保護關稅bǎo hù guān shuì

1 Schutzzoll (S)

保护国•保護國bǎo hù guó

1 Protektorat (S, Pol)

保护环境•保護環境bǎo hù huán jìng

1 Umweltschutz (S)

保护基•保護基bǎo hù jī

1 Schutzgruppe (Chem)

保护机能•保護機能bǎo hù jī néng

1 Schutzfunktion (S)

保护级•保護級bǎo hù jí

1 Altersfreigabe für Filme in Taiwan (Nicht für Kinder unter 6 Jahren; Kinder von 6–12 Jahren nur in Begleitung von Eltern, Lehrern oder Volljährigen) (S)

保护继电器•保護繼電器bǎo hù jì diàn qì

1 Schutz (S)

保护记者委员会•保護記者委員會bǎo hù jì zhě wěi yuán huì

1 Committee to Protect Journalists (Org)

保护健康•保護健康bǎo hù jiàn kāng

1 Gesundheitsschutz, Gesundheitsfürsorge (S)

保护接触器•保護接觸器bǎo hù jiē chù qì

1 Schütz (S)

保护接地线•保護接地線bǎo hù jiē dì xiàn

1 Schutzleiter (S)

保护举报人•保護舉報人bǎo hù jǔ bào rén

1 Informantenschutz (S, Publ)

保护开关•保護開關bǎo hù kāi guān

1 Schutzschalter (S)

保护框•保護框bǎo hù kuàng

1 Schutzrahmen (S)

保护帽•保護帽bǎo hù mào

1 Staubkappe (S)

保护贸易论•保護貿易論bǎo hù mào yì lùn

1 Schutzzollpolitik (S) 2 Schutzzollpolitiken (S)

保护贸易主义•保護貿易主義bǎo hù mào yì zhǔ yì

1 Schutzzollpolitik (S) 2 Schutzzollpolitiken (S)

保护迷彩•保護迷彩bǎo hù mí cǎi

1 Schutzfärbung (S)

保护模式•保護模式bǎo hù mó shì

1 Protected Mode (S, EDV) 2 Schutzmodus (S, EDV)

保护漆•保護漆bǎo hù qī

1 Schutzfärbung (S)

保护期•保護期bǎo hù qī

1 Schutzfrist (S)

保护期限•保護期限bǎo hù qī xiàn

1 Schutzfrist (S)

保护器•保護器bǎo hù qì

1 Schutzeinrichtung (S)

保护气体•保護氣體bǎo hù qì tǐ

1 Schutzgas (S)

保护区•保護區bǎo hù qū

1 Schutzgebiet (S)

保护权利•保护权利bǎo hù quán lì

1 Rechte schützen (V, Rechtsw)

保护伞•保護傘bǎo hù sǎn

1 Schutzschirm (S)

保护设施•保護設施bǎo hù shè shī

1 Verteidiger (S) 2 verteidigen (V)

保护手段•保護手段bǎo hù shǒu duàn

1 Salve (S) 2 Sicherung (S)

保护套•保護套bǎo hù tào

1 Schutzschicht (S)

保护天使•保護天使bǎo hù tiān shǐ

1 Schutzengel (S)

保护投资者•保護投資者bǎo hù tóu zī zhě

1 Anlegerschutz (S)

保护外壳•保護外殼bǎo hù wài ké

1 Abdeckhaube (S)

保护物•保護物bǎo hù wù

1 Schutzobjekt, Objekt des Schutzes (S)

保护性•保護性bǎo hù xìng

1 beschützend (Adj)

保护性措施•保護性措施bǎo hù xìng cuò shī

1 Schutzmaßnahme (S)

保护性地•保護性地bǎo hù xìng de

1 vorbeugen (V)

保护渣•保護渣bǎo hù zhā

1 Gießpulver (S)

保护栅•保護柵bǎo hù zhà

1 Schutzkorb (S)

保护罩•保護罩bǎo hù zhào

1 Schutzabdeckung, Abdeckhaube, Schutzhülle (S)

保护者•保護者bǎo hù zhě

1 Beschützer (S) 2 Einrichtung (S) 3 Konservator (S) 4 Restaurator (S) 5 Schutz (S) 6 Schutzeinrichtung (S) 7 Verteidiger (S) 8 verteidigen (V)

保护政策•保護政策bǎo hù zhèng cè

1 Schutzzollpolitik (S) 2 Schutzzollpolitiken (S)

保护制度•保護制度bǎo hù zhì dù

1 Schutzsystem (S)

保护主义•保護主義bǎo hù zhǔ yì

1 Protektionismus (S, Pol) 2 Schutzzollpolitik (S, Pol)

保护组织•保護組織bǎo hù zǔ zhī

1 Dachorganisation (S)

庇护•庇護bì hù

1 jn. in Schutz nehmen, jm. Zuflucht gewähren (V)

庇护八世•庇護八世bì hù bā shì

1 Pius VIII. (Eig, Pers, 1761 - 1830)

庇护二世•庇護二世bì hù èr shì

1 Pius II. (Eig, Pers, 1405 - 1464)

庇护九世•庇護九世bì hù jiǔ shì

1 Pius IX. (Eig, Pers)

庇护六世•庇護六世bì hù liù shì

1 Pius VI. (Eig, Pers)

庇护七世•庇護七世bì hù qī shì

1 Pius VII. (Eig, Pers, 1740 - 1823)

庇护权•庇護權bì hù quán

1 Asylrecht (S, Rechtsw)

庇护三世•庇護三世bì hù sān shì

1 Pius III. (Eig, Pers, 1439 - 1503)

庇护十二世•庇護十二世bì hù shí èr shì

1 Pius XII. (Eig, Pers, 1876 - 1958)

庇护十世•庇護十世bì hù shí shì

1 Pius X. (Eig, Pers, 1835 - 1914)

庇护十一世•庇護十一世bì hù shí yī shì

1 Pius XI. (Eig, Pers, 1857 - 1939)

庇护四世•庇護四世bì hù sì shì

1 Pius IV. (Eig, Pers, 1499 - 1565)

庇护所•庇護所bì hù suǒ

1 Zuflucht (S) 2 Zufluchtsstätte (S)

庇护五世•庇護五世bì hù wǔ shì

1 Pius V. (Eig, Pers, 1504 - 1572)

庇护一世•庇護一世bì hù yī shì

1 Pius I. (Eig, Pers, - 155)

辩护•辯護biàn hù

1 vor Gericht vertreten, verteidigen (V, Rechtsw)

辩护词•辯護詞biàn hù cí

1 Plädoyer (S)

辩护律师•辯護律師biàn hù lǜ shī

1 Verteidiger, Anwalt, verteidigender Anwalt (S, Rechtsw) 2 verteidigen (V)

辩护律士•辯護律士biàn hù lǜ shì

1 Verteidiger (S)

辩护者•辯護者biàn hù zhě

1 Verfechter (S)

防护服•防護服fáng hù fú

1 Schutzkleidung (S)

防护林•防護林fáng hù lín

1 Schutzwald (S)

防护绿地•防護綠地fáng hù lǜ dì

1 Grün-Puffer, Abstandsgrün (S, Arch)

防护面罩•防護面罩fáng hù miàn zhào

1 Schutzmaske (S)

防护手套•防護手套fáng hù shǒu tào

1 Arbeitshandschuhe (S)

防护套•防護套fáng hù tào

1 Schutzmantel (S)

防护套管•防護套管fáng hù tào guǎn

1 Ärmelschoner (S)

防护网•防護網fáng hù wǎng

1 Schutzgitter (S)

防护围栏•防護圍欄fáng hù wéi lán

1 Schutzzaun (S)

防护性措施•防護性措施fáng hù xìng cuò shī

1 Schutzmaßnahme (S)

防护罩•防護罩fáng hù zhào

1 Schutzmantel, Abdeckung (S)

呵护•呵护hē hù

1 erhalten, sparsam (Adj) 2 nachhaltig umgehen mit (V) 3 preisen, verletzen (V) 4 schätzen, hegen (V)

加护病房•加護病房jiā hù bìng fáng

1 Intensivstation (S, Med)

监护•監護jiān hù

1 Betreuung (S) 2 Schutzbefohlene (S)

监护病房•監護病房jiān hù bìng fáng

1 Intensivstation (S, Med)

监护权•監護權jiān hù quán

1 Vormundschaft (S)

监护人•監護人jiān hù rén

1 Beschützer, Hüter (S) 2 Kurator (S) 3 Museumsdirektor (S) 4 Pfleger (S) 5 Pflegerin (S) 6 Vormund (S) 7 Wart (S) 8 warten (V)

监护职责•監護職責jiān hù zhí zé

1 Vormundschaft (S)

救护•救護jiù hù

1 Rettungs-, erste Hilfe-, Ambulanz, Sanitäts- (S)

救护车•救護車jiù hù chē

1 Krankenwagen (S) 2 Rettungswagen (S) 3 Sanka, Ambulanz (S)

救护行动•救護行動jiù hù xíng dòng

1 Rettungsaktion (S)

救护员•救護員jiù hù yuán

1 Rettungssanitäter (S, Med) 2 Sanitäter (S, Med)

看护•看護kān hù

1 Aufbewahrung (S) 2 aufbewahren (V) 3 behüten (V) 4 bewachen (V) 5 bewachend (Adj)

男护士•男護士nán hù shi

1 Pfleger (S)

女护理员•女護理員nǚ hù lǐ yuán

1 Pfleger (S) 2 Pflegerin (S)

女护卫•女護衛nǚ hù wèi

1 Beschützerin (S)

僧护•僧護sēng hù

1 Sangharakshita (Eig, Pers, 1925 -)

摄护腺•攝護腺shè hù xiàn

1 Vorsteherdrüse (S)

守护•守護shǒu hù

1 Wächter, Beschützer (S) 2 über etw. wachen (V) 3 etw. behüten (V)

守护犬•守護犬shǒu hù quǎn

1 Schutzhund (S)

守护神•守護神shǒu hù shén

1 Schutzgott, Schutzgottheit, Schutzheilige (S)

守护巡逻人•守護巡邏人shǒu hù xún luó rén

1 Ranger, Wildhüter (S)

守护月天•守護月天shǒu hù yuè tiān

1 Shao, die Mondfee (Manga) (Film)

守护者•守護者shǒu hù zhě

1 Hüter, Bewacher, Wächter, Beschützer (S)

守护着•守護著shǒu hù zhuó

1 zurückhaltend (Adj)

袒护•袒護tǎn hù

1 vertuschen (V)

維护•维护wéi hù

1 erhalten, wahren, schützen, verteidigen (V)

维护阿•維護阿wéi hù ā

1 schützen (V)

维护方便•維護方便wéi hù fāng biàn

1 einfache Wartung (S)

维护国家长治久安的战略維護國家長治久安的戰略wéi hù guó jiā cháng zhì jiǔ ān de zhàn lüè

1 die Strategie zur Aufrechterhaltung der langen Periode von Frieden und Ordnung beibehalten (S)

维护和平•維護和平wéi hù hé píng

1 den Frieden erhalten (V, Pol)

维护者•維護者wéi hù zhě

1 Verfechter (S)

维护秩序者•維護秩序者wéi hù zhì xù zhě

1 Ordner (S)

卫护•衛護wèi hù

1 beschützen (V)

掩护•掩護yǎn hù

1 abschirmen (V) 2 decken (V) 3 Decke (S) 4 Deckung (S)

掩护物•掩護物yǎn hù wù

1 Schutz (S)

养护•養護yǎng hù

1 instand halten, etw. warten, nachbehandeln (V)

医护•醫護yī hù

1 ärztliche Untersuchung, Medizin-Check (S, Med) 2 medizinisch (Adj)

医护人员•醫護人員yī hù rén yuán

1 medizinisches Personal (S)

拥护•擁護yōng hù

1 Aufrechterhaltung (S) 2 Befürwortung (S) 3 Beteiligung (S) 4 Fürsprache (S) 5 Stütz (S) 6 bestätigen, billigen (V) 7 verfechten (V)

拥护者•擁護者yōng hù zhě

1 Befürworter, Träger (S) 2 Sympathisant (S)

拥护宪法•擁護憲法yǒng hù xiàn fǎ

1 konstitutionell (Adj)

在护送下•在護送下zài hù sòng xià

1 begleiten (V)

照护•照護zhào hù

1 jdn. pflegen, betreuen (Kranke, Verletzte medizinisch versorgen) (V) 2 sich jdn annehmen, jdn warten (V)

被保护•被保護bèi bǎo hù

1 schützen (V) 2 geschützt (Adj)

被保护者•被保護者bèi bǎo hù zhě

1 Schützling (S)

被庇护•被庇護bèi bì hù

1 behüten (V)

被看护儿童•被看護兒童bèi kàn hù ér tóng

1 Pflegekind (S)

被看护男孩子•被看護男孩子bèi kàn hù nán hái zǐ

1 Pflegesohn (S)

被守护•被守護bèi shǒu hù

1 schützen (V) 2 geschützt (Adj)

病人护理•病人護理bìng rén hù lǐ

1 Krankenpflege, Patientenbetreuung (S, Med)

查验护照•查驗護照chá yàn hù zhào

1 Passkontrolle (S) 2 den Pass kontrollieren (V)

产后护理•產後護理chǎn hòu hù lǐ

1 Wochenbett (S, Med)

儿科护士•兒科護士ér kē hù shì

1 Kinderkrankenschwester, Kinderschwester (S, Med)

儿童护理•兒童護理ér tóng hù lǐ

1 Kinderbetreuung (S)

隔音护墙板•隔音護牆板gé yīn hù qiáng bǎn

1 Schallschutzverkleidung (S)

核保护伞•核保護傘hé bǎo hù sǎn

1 nuklearer Schutzschirm (S)

可维护•可維護kě wéi hù

1 wartbar (Adj)

老人护理•老人護理lǎo rén hù lǐ

1 Altenpflege (S)

脸部护理•臉部護理liǎn bù hù lǐ

1 Facelift (S)

旅行护照•旅行護照lǚ xíng hù zhào

1 Reisepass (S)

旅游护照•旅遊護照lǚ yóu hù zhào

1 Reisepass (S)

美容护理•美容護理měi róng hù lǐ

1 Schönheitspflege (S)

南森护照•南森護照nán sēn hù zhào

1 Nansen-Pass (S)

女保护人•女保護人nǚ bǎo hù rén

1 Beschützerin (S)

热保护装置•熱保護裝置rè bǎo hù zhuāng zhì

1 Hitzeschild (S)

热防护•熱防護rè fáng hù

1 Wärmedämmung (S)

热防护装置•熱防護裝置rè fáng hù zhuāng zhì

1 Wärmedämmung (S)

整天护理•日夜護理rì yè hù lǐ

1 Ganztagsbetreuung (S)

受保护•受保護shòu bǎo hù

1 behüten (V)

受保护的权利•受保護的權利shòu bǎo hù de quán lì

1 Schutzrecht (S)

书籍护封•書籍護封shū jí hù fēng

1 Schutzumschlag (S)

特别护理部•特別護理部tè bié hù lǐ bù

1 Intensivstation (S)

卫生护垫•衛生護墊wèi shēng hù diàn

1 Slipeinlage (S)

无保护•無保護wú bǎo hù

1 nackt (Adj) 2 unbeschützt (Adj) 3 ungeschützt (Adj) 4 unverteidigt (Adj) 5 verwundbar (Adj)

无人护送•無人護送wú rén hù sòng

1 unbegleitet (Adj)

写保护•寫保護xiě bǎo hù

1 Schreibschutz (S)

写保护的•寫保護的xiě bǎo hù de

1 schreibgeschützt (Adv)

医疗护理•醫療護理yī liáo hù lǐ

1 Gesundheitsvorsorge (S)

医学护理•醫學護理yī xué hù lǐ

1 medizinische Betreuung (S, Med) 2 medizinische Pflege (S, Med)

易维护•易維護yì wéi hù

1 leicht zugänglich (Maschinenreparatur) (Adj)

易维护性•易維護性yì wéi hù xìng

1 Servicefreundlichkeit (S)

永野护•永野護yǒng yě hù

1 Nagano Mamoru (Eig, Pers, 1960 -)

有保护•有保護yǒu bǎo hù

1 bedeckt (Adj)

在保护性气氛中•在保護性氣氛中zài bǎo hù xìng qì fēn zhōng

1 unter Schutzgas

粘接护板•粘接護板zhān jiē hù bǎn

1 Klebeschild (S)

安全保护•安全保護ān quán bǎo hù

1 Arbeitsschutz (S)

保健和护理职业•保健和護理職業bǎo jiàn hé hù lǐ zhí yè

1 Heil- und Pflegeberuf (S)

保健站护士•保健站護士bǎo jiàn zhàn hù shì

1 Gemeindeschwester (S, Med)

玻璃防护•玻璃防護bō li fáng hù

1 Glasschutz (S, Tech)

不可辩护•不可辯護bù kě biàn hù

1 Unverzeihlichkeit (S)

不易维护•不易維護bù yì wéi hù

1 nicht leicht zugänglich (Adj)

侧边保护剂•側邊保護劑cè biān bǎo hù jì

1 Kantenschutzmittel (Klischeeherstellung) (S)

城市维护建设税•城市維護建設稅chéng shì wéi hù jiàn shè shuì

1 Stadt Erhaltungs- und Aufbausteuer (Eig, Wirtsch)

出院后护理•出院後護理chū yuàn hòu hù lǐ

1 Nachsorge (S)

大气保护协议•大氣保護協議dà qì bǎo hù xié yì

1 Klimaschutzabkommen (S, Pol)

地方保护主义•地方保護主義dì fang bǎo hù zhǔ yì

1 regionaler Protektionismus (S)

电晕保护•電暈保護diàn yūn bǎo hù

1 Glimmschutz (S)

锭翼保护罩•錠翼保護罩dìng yì bǎo hù zhào

1 Flügelschutzverdeck (S)

动物看护者•動物看護者dòng wù kàn hù zhě

1 Tier (S) 2 Tierpfleger (S)

短路保护装置•短路保護裝置duǎn lù bǎo hù zhuāng zhì

1 Kurzschlussschutz (S)

法定监护人•法定監護人fǎ dìng jiān hù rén

1 gesetzlicher Vormund (S, Rechtsw)

法律保护之保障•法律保護之保障fǎ lǜ bǎo hù zhī bǎo zhàng

1 Rechtsschutzgarantie (S, Rechtsw)

防喷溅护板•防噴濺護板fáng pēn jiàn hù bǎn

1 Spritzwasserschutz, Spritzblech (S)

房屋保护墙安装工•房屋保護牆安裝工fáng wū bǎo hù qiáng ān zhuāng gōng

1 Fassadenmonteur (S)

房屋维护•房屋維護fáng wū wéi hù

1 Gebäudeinstandhaltung (S)

防灾救护演练•防災救護演練fáng zāi jiù hù yǎn liàn

1 Katastrophenschutzübung (S)

辐射保护所•輻射保護所fú shè bǎo hù suǒ

1 Atombunker (S)

辐射防护•輻射防護fú shè fáng hù

1 Strahlenschutz (S, Phys)

顾客保护机制•顧客保護機製gù kè bǎo hù jī zhì

1 Käuferschutz (S)

官官相护•官官相護guān guān xiāng hù

1 Beamte nehmen einander in Schutz (V)

光栅保护•光柵保護guāng zhà bǎo hù

1 Gitterschutz (S)

过压保护•過壓保護guò yā bǎo hù

1 Überspannungsschutz (S)

海岸保护•海岸保護hǎi àn bǎo hù

1 Küstenschutz (S, Geo)

户外保护•戶外保護hù wài bǎo hù

1 Außenschutz (S)

互相庇护•互相庇護hù xiāng bì hù

1 eine Hand wäscht die andere (Sprichw) 2 sich gegenseitig unterstützen (Sprichw)

环境保护•環境保護huán jìng bǎo hù

1 Umweltschutz (S)

环境保护部•環境保護部huán jìng bǎo hù bù

1 Ministerium für Umweltschutz (S, Pol)

环境保护部部长•環境保護部部長huán jìng bǎo hù bù bù zhǎng

1 Umweltminister (S)

环境保护部门•環境保護部門huán jìng bǎo hù bù mén

1 Organe für Umweltschutz (S, Ecol)

环境保护税•環境保護稅huán jìng bǎo hù shuì

1 Umweltabgaben (S, Rechtsw)

环境保护主义者•環境保護主義者huán jìng bǎo hù zhǔ yì zhě

1 Umweltschützer (S)

建筑防护和防腐蚀专业建築防護和防腐蝕專業jiàn zhù fáng hù hé fáng fǔ shí zhuān yè

1 Bauten- und Korrosionsschutz (S, Arch)

轿车防护套•轎車防護套jiào chē fáng hù tào

1 Autoplane (S, Kfz)

解雇保护•解僱保護jiě gù bǎo hù

1 Kündigungsschutz (S, Wirtsch)

解约保护•解約保護jiě yuē bǎo hù

1 Kündigungsschutz (S, Wirtsch)

紧急救护•緊急救護jǐn jí jiù hù

1 Erste Hilfe (S)

精心呵护•精心呵護jīng xīn hē hù

1 intensive Pflege (S)

拘禁看护式照护•拘禁看護式照護jū jìn kàn hù shì zhào hù

1 wie Häftlinge behandeln (V)

军事保护设施•軍事保護設施jūn shì bǎo hù shè shī

1 Militäreinrichtung (S)

军械修护员•軍械修護員jūn xiè xiū hù yuán

1 Waffenschmied (S)

矿山救护队•礦山救護隊kuàng shān jiù hù duì

1 Grubenwehr (S, Tech)

劳动保护•勞動保護láo dòng bǎo hù

1 Arbeitsschutz (S)

劳动保护器材•勞動保護器材láo dòng bǎo hù qì cái

1 Arbeitsvorrichtung (S, Wirtsch)

劳工保护规定•勞工保護規定láo gōng bǎo hù guī dìng

1 Arbeiterschutzgesetz (S, Rechtsw)

老年人护理员•老年人護理員lǎo nián rén hù lǐ yuán

1 Altenpfleger (S, Med)

勒索保护费•勒索保護費lè suǒ bǎo hù fèi

1 Schutzgelderpressung (S, Rechtsw)

链条防护•鏈條防護liàn tiáo fáng hù

1 Kettenschutz (S)

马达保护继电器•馬達保護繼電器mǎ dá bǎo hù jì diàn qì

1 Motorschutzrelais (S)

马达保护开关•馬達保護開關mǎ dá bǎo hù kāi guān

1 Motorschutzschalter (S)

买方保护•買方保護mǎi fāng bǎo hù

1 Käuferschutz (S)

贸易保护主义•貿易保護主義mào yì bǎo hù zhǔ yì

1 Protektionismus (S, Wirtsch) 2 Handelsprotektionismus (S, Wirtsch)

没有保护•沒有保護méi yǒu bǎo hù

1 obdachlos (Adj)

密集看护室•密集看護室mì jí kàn hù shì

1 ICU (S) 2 Intensivstation (S)

密码保护•密碼保護mì mǎ bǎo hù

1 Passwortschutz (S)

磨损保护•磨損保護mò sǔn bǎo hù

1 Verschleißschutz (S)

目视保护•目視保護mù shì bǎo hù

1 Sichtschutz (S)

内存保护•內存保護nèi cún bǎo hù

1 Speicherschutz (S)

鸟类保护•鳥類保護niǎo lèi bǎo hù

1 Vogelschutz (S)

女性保护人•女性保護人nǚ xìng bǎo hù rén

1 Gönnerin (S)

屏幕保护•屏幕保護píng mù bǎo hù

1 Bildschirmschoner (S)

屏幕保护程序•屏幕保護程序píng mù bǎo hù chéng xù

1 Bildschirmschoner (S)

气候保护•氣候保護qì hòu bǎo hù

1 Klimaschutz (S)

气候保护目标•氣候保護目標qì hòu bǎo hù mù biāo

1 Klimaschutzziel (S) 2 Klimaschutzziele (S) 3 Klimaziel (S)

弃婴保护舱•棄嬰保護艙qì yīng bǎo hù cāng

1 Babyklappe (S)

侵害保护法•侵害保護法qīn hài bǎo hù fǎ

1 Infektionsschutzgesetz, IfSG (S, Rechtsw, Med)

全面保护•全面保護quán miàn bǎo hù

1 umfassender Schutz (S)

人身保护令•人身保護令rén shēn bǎo hù lìng

1 Habeas-Corpus-Akte (S)

日常维护•日常維護rì cháng wéi hù

1 laufende Wartung, Routinewartung (S)

入口保护•入口保護rù kǒu bǎo hù

1 Einlaufschutz (S)

软件保护•軟件保護ruǎn jiàn bǎo hù

1 Softwareschutz (S)

森林保护•森林保護sēn lín bǎo hù

1 Förster (S)

射线防护•射線防護shè xiàn fáng hù

1 Strahlenschutz (S)

生态保护•生態保護shēng tài bǎo hù

1 Umweltschutz (S)

世界保护联盟•世界保護聯盟shì jiè bǎo hù lián méng

1 IUCN (Org, Ecol)

收纸保护装置•收紙保護裝置shōu zhǐ bǎo hù zhuāng zhì

1 Auslageschutz (S)

手指防护装置•手指防護裝置shǒu zhǐ fáng hù zhuāng zhì

1 Handabweiser (Handschutz) (S)

数据保护•數據保護shù jù bǎo hù

1 Datenschutz (S) 2 Datensicherung (S)

数据保护规定•數據保護規定shù jù bǎo hù guī dìng

1 Datenschutzbestimmung (S)

数据保护指示•數據保護指示shù jù bǎo hù zhǐ shì

1 Datenschutzrichtlinie (S)

水域保护•水域保護shuǐ yù bǎo hù

1 Gewässerschutz (S)

司法保护•司法保護sī fǎ bǎo hù

1 Rechtsschutz (S, Rechtsw)

特别看护室•特別看護室tè bié kàn hù shì

1 ICU (S) 2 Intensivstation (S)

为了保护家族声名而进行的谋杀案為了保護家族聲名而進行的謀殺案wèi le bǎo hù jiā zú shēng míng ér jìn xíng de móu shā àn

1 Ehrenmord (S)

卫生救护训练•衛生救護訓練wèi shēng jiù hù xùn liàn

1 Ausbildung als Rettungssanitäter (S, Med)

文件保护•文件保護wén jiàn bǎo hù

1 Dokumentenschutz (S)

文物保护•文物保護wén wù bǎo hù

1 Denkmalpflege (S) 2 Denkmalschutz (S)

文物保护措施•文物保護措施wén wù bǎo hù cuò shī

1 Maßnahmen zum Denkmalschutz (S)

无法辩护•無法辯護wú fǎ biàn hù

1 Unentschuldbarkeit (S)

信息保护•信息保護xìn xī bǎo hù

1 Informationsschutz (S)

行人保护•行人保護xíng rén bǎo hù

1 Fußgängerschutz (S)

修版保护液•修版保護液xiū bǎn bǎo hù yè

1 Abdecklack (S)

阳极保护块•陽極保護塊yáng jí bǎo hù kuài

1 Opferanode (Zähl)

以盾防护•以盾防護yǐ dùn fáng hù

1 als Schild fungieren (V) 2 mit dem Schild abwehren (V)

以资防护•以資防護yǐ zī fáng hù

1 zum Schutz (vor) (S)

萤幕保护装置•螢幕保護裝置yíng mù bǎo hù zhuāng zhì

1 Bildschirmschoner (S)

有效保护•有效保護yǒu xiào bǎo hù

1 effektiver Schutz (S)

噪声防护•噪聲防護zào shēng fáng hù

1 Lärmschutz (S)

噪音防护•噪音防護zào yīn fáng hù

1 Lärmschutz (S)

栅极保护•柵極保護zhà jí bǎo hù

1 Gitterschutz (S)

植物保护•植物保護zhí wù bǎo hù

1 Pflanzenschutz (S)

专利保护•專利保護zhuān lì bǎo hù

1 Patentschutz (S)

专利保护法•專利保護法zhuān lì bǎo hù fǎ

1 Patentschutzgesetz (S)

专利保护权•專利保護權zhuān lì bǎo hù quán

1 Schutzrecht (S)

自然保护•自然保護zì rán bǎo hù

1 Naturschutz (S)

自然保护区•自然保護區zì rán bǎo hù qū

1 Naturschutzgebiet (S)

自我维护•自我維護zì wǒ wéi hù

1 Durchsetzungskraft (S) 2 Durchsetzungsvermögen (S)

变压器保护装置•變壓器保護裝置biàn yā qì bǎo hù zhuāng zhì

1 Trafoschutz (Eig, Tech)

促进和保护投资协定•促進和保護投資協定cù jìn hé bǎo hù tóu zī xié dìng

1 Abkommen über Förderung und Schutz von Investitionen (S)

存储器保护•存儲器保護cún chǔ qì bǎo hù

1 Speicherschutz (S)

计算机维护•計算機維護jì suàn jī wéi hù

1 Wartungsassistent (S)

青少年保护•青少年保護qīng shào nián bǎo hù

1 Jugendschutz (S)

青少年保护法•青少年保護法qīng shào nián bǎo hù fǎ

1 Jugendschutzgesetz, Jugendschutzrecht (S, Rechtsw)

生物圈保护区•生物圈保護區shēng wù quān bǎo hù qū

1 Biosphärenreservat (S)

数据库维护•數據庫維護shù jù kù wéi hù

1 Datenmanagement (S)

水资源保护•水資源保護shuǐ zī yuán bǎo hù

1 Wasserreinhaltung (S)

投资者保护制度•投資者保護制度tóu zī zhě bǎo hù zhì dù

1 Anlegerschutz (S)

X射线防护•X射線防護X shè xiàn fáng hù

1 Schutz vor Röntgenstrahlen (S, Med)

隐形眼镜护理液•隱形眼鏡護理液yǐn xíng yǎn jìng hù lǐ yè

1 Kontaktlinsenflüssigkeit (S)

用于头发护理•用于頭髮護理yòng yú tóu fa hù lǐ

1 Haarspülung (S)

有版权保护•有版權保護yǒu bǎn quán bǎo hù

1 urheberrechtlich (Adj)

运行和维护•運行和維護yùn xíng hé wéi hù

1 Betrieb und Wartung (S)

债权人保护•債權人保護zhài quán rén bǎo hù

1 Gläubigerschutz (S)

轴前的保护装置•軸前的保護裝置zhóu qián de bǎo hù zhuāng zhì

1 Schutzvorwelle (S)

安全操作保护措施•安全操作保護措施ān quán cāo zuò bǎo hù cuò shī

1 Arbeitsschutzmaßnahmen (S)

得到专利保护•得到專利保護dé dào zhuān lì bǎo hù

1 patentgeschützt (Adj)

德国自然保护联盟•德國自然保護聯盟dé guó zì rán bǎo hù lián méng

1 Naturschutzbund Deutschland, NABU (Org)

电气安全保护•電氣安全保護diàn qì ān quán bǎo hù

1 elektrisch gesicherter Schutz (S)

动物权益保护者•動物權益保護者dòng wù quán yì bǎo hù zhě

1 Tierschützerin (S)

儿童和婴儿护理员•兒童和嬰兒護理員ér tóng hé yīng ér hù lǐ yuán

1 Kinder- und Säuglingspfleger (S)

防御措施保护措施预防措施防禦措施保護措施預防措施fáng yù cuò shī bǎo hù cuò shī yù fáng cuò shī

1 Schutzmaßnahmen (S)

基本农田保护•基本農田保護jī běn nóng tián bǎo hù

1 grundlegender Ackerschutz (S)

基本农田保护条例•基本農田保護條例jī běn nóng tián bǎo hù tiáo lì

1 Bestimmung zum Schutz des grundlegenden Ackerlandes (S)

联邦自然保护法•聯邦自然保護法lián bāng zì rán bǎo hù fǎ

1 Bundesnaturschutzgesetz (S, Rechtsw)

绿坝·花季护航•綠壩·花季護航lǜ bà · huā jì hù háng

1 Grüner Damm - Begleiter der zarten Jugend (Filtersoftware) (S, EDV)

欧洲自动防护证券商协会歐洲自動防護證券商協會ōu zhōu zì dòng fáng hù zhèng quàn shāng xié huì

1 EASDAQ, (Abk. für) European Association of Securities Dealers Automated Quotation (Org)

热电阻器保护装置•熱電阻器保護裝置rè diàn zǔ qì bǎo hù zhuāng zhì

1 Thermistormaschinenschutzgerät (S)

设置屏幕保护•設置屏幕保護shè zhì píng mù bǎo hù

1 Bildschirmschoner einrichten (V)

世界自然保护联盟•世界自然保護聯盟shì jiè zì rán bǎo hù lián méng

1 IUCN (Org)

世界自然保护联盟濒危物种红色名錄世界自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄shì jiè zì rán bǎo hù lián méng bīn wēi wù zhǒng hóng sè míng lù

1 Rote Liste gefährdeter Arten (S, Bio)

受着作权保护•受著作權保護shòu zhuó zuò quán bǎo hù

1 urheberrechtlich (Adj)

数据安全保护工具•數據安全保護工具shù jù ān quán bǎo hù gōng jù

1 Datensicherungstool (S)

通用安全防护规章•通用安全防護規章tōng yòng ān quán fáng hù guī zhāng

1 allgemeine Unfallverhütungsvorschrift (S)

网点侧壁保护剂•網點側壁保護劑wǎng diǎn cè bì bǎo hù jì

1 Flankenschutzmittel (Grafische Industrie) (S)

卧龙自然保护区•臥龍自然保護區wò lóng zì rán bǎo hù qū

1 Wolong-Naturreservat (Park in Sechuan) (Geo)

被列为文物保护的•被列為文物保護的bèi liè wéi wén wù bǎo hù de

1 denkmalgeschützt (Adj)

反盗版编码保护•反盜版編碼保護fǎn dào bǎn biān mǎ bǎo hù

1 Kopierschutz (S, EDV)

机械的安全保护•機械的安全保護jī xiè de ān quán bǎo hù

1 mechanisch gesicherter Schutz (S)

能够有专利保护•能夠有專利保護néng gòu yǒu zhuān lì bǎo hù

1 patentgeschützt (Adj)

消费者权益保护•消費者權益保護xiāo fèi zhě quán yì bǎo hù

1 Verbraucherschutz (S)

压纸辊前的保护装置•壓紙輥前的保護裝置yā zhǐ gǔn qián de bǎo hù zhuāng zhì

1 Schutz vor Andruckwalze (S)

有利于环境保护•有利於環境保護yǒu lì yú huán jìng bǎo hù

1 umweltfreundlich (Adj)

电气装熔断丝保护的•電氣裝熔斷絲保護的diàn qì zhuāng róng duàn sī bǎo hù de

1 elektrisch abgesichert (Adj)

全国重点文物保护单•全國重點文物保護單quán guó zhòng diǎn wén wù bǎo hù dān

1 nationales Kulturdenkmal (S, Gesch)

压印滚筒上的保护装置壓印滾筒上的保護裝置yā yìn gǔn tǒng shàng de bǎo hù zhuāng zhì

1 Schutz über Druckzylinder (S)

中国重点文物保护单位中國重點文物保護單位zhōng guó zhòng diǎn wén wù bǎo hù dān wèi

1 Historiker (S)

弗兰格尔岛自然保护区弗蘭格爾島自然保護區fú lán gé ěr dǎo zì rán bǎo hù qū

1 Naturschutzgebiet Wrangelinsel (im Arktischen Ozean, Russland) (Geo)

中华人民共和国环境保护部中華人民共和國環境保護部zhōng huá rén mín gòng hé guó huán jìng bǎo hù bù

1 Ministerium für Umweltschutz der Volksrepublik China (Org)

中华人民共和国环境保护法中華人民共和國環境保護法zhōng huá rén mín gòng hé guó huán jìng bǎo hù fǎ

1 Umweltschutzgesetz der VR China (S)

卡特迈国家公园和自然保护区卡特邁國家公園和自然保護區kǎ tè mài guó jiā gōng yuán hé zì rán bǎo hù qū

1 Katmai-Nationalpark (S, Geo)

司法部门为被告指定的辩护律师司法部門為被告指定的辯護律師sī fǎ bù mén wéi bèi gào zhǐ dìng de biàn hù lǜ shī

1 Pflichtverteidiger (S, Rechtsw)

压印滚筒吹风装置前的保护装置壓印滾筒吹風裝置前的保護裝置yā yìn gǔn tǒng chuī fēng zhuāng zhì qián de bǎo hù zhuāng zhì

1 Schutz vor Druckzylinderblaseinrichtung (S)

压印滚筒和横梁之间的保护装置壓印滾筒和橫梁之間的保護裝置yā yìn gǔn tǒng hé héng liáng zhī jiān de bǎo hù zhuāng zhì

1 Schutz zwischen Druckzylinder und Traverse (S)

压印滚筒和橡皮布滚筒前的保护装置壓印滾筒和橡皮布滾筒前的保護裝置yā yìn gǔn tǒng hé xiàng pí bù gǔn tǒng qián de bǎo hù zhuāng zhì

1 Schutz vor Druck- und Gummizylinder (S)

压印滚筒和印版滚筒之间的保护装置壓印滾筒和印版滾筒之間的保護裝置yā yìn gǔn tǒng hé yìn bǎn gǔn tǒng zhī jiān de bǎo hù zhuāng zhì

1 Schutz zwischen Druckzylinder und Formzylinder (S)