HANDEDICT汉德词典
HanDeDict 汉德词典
Keres Változások Olvas Keresési tippek Részletek A szótárról Letölt Felhasználók
DE EN
 
shé běn
1 Geld verlieren (V) 2 Geld einbüßen (V) 3 sein Vermögen verlieren (V) 4 geschäftlicher Verlust (S) 5 bankrott (Adj)
shé dié chē
1 Faltrad (S)
shé dié de shū biān
1 gefalzte Buchseite (S, Druckw)
shé dié qǐ lai
1 umknicken (V)
shé dié shān
1 Knirps (S)
shé dié shì
1 zusammenklappbar, aufklappbar, klappbar (Adj)
shé dié zhě
1 Falter (S)
shé dié zhǐ hé
1 Faltschachtel (S)
shé dié zhǐ hé de ěr zhé kǒu gài
1 Einsteckklappe (Faltschachtel) (S)
shé dié zhǐ hé zhǐ bǎn
1 Kartonagenkarton, Kartonagenpappe (S)
shé hén
1 Bügelfalte (S) 2 Kniff (S)
shé jiù fèi
1 Abschreibung (S, Wirtsch)
shé jiù jī jīn
1 Abschreibungsfonds, Amortisationsfonds (S)
shé jiù lǜ
1 Abschreibungsquote, Abschreibungssatz, Abschreibungsrate (S)
shé wān
1 Knickung (S)
shé xiàn
1 Diskontierung (S)
shé xiàn de lì lǜ
1 Diskontsatz (S)
shé xiàn shuài
1 Diskontsatz (S)
shé zhōng fāng àn
1 Tausch (S)
shé zhōng yīng wǔ
1 Edelpapagei, Eclectus roratus (S, Zool)
zhē teng
1 sich plagen, immer wieder tun (V)
zhé
1 Preisnachlass, Rabatt, Skonto (S, Wirtsch) 2 biegen, krümmen, falten (V) 3 brechen, zerbrechen, zerknacken (V) 4 umkehren (V) 5 umrechnen (V) 6 verlieren, einen Verlust erleiden (V)
zhé bào jī
1 Zeitungsfalzwerk (S, Druckw)
zhé biān
1 Bruchkante (S)
zhé bū
1 Zhebu (Eig, Fam)
zhé bù jī
1 Gewebelegemaschine, Stoffleger (S)
zhé chéng ěr zhé
1 zu einer Klappe falten (Briefumschlag) (V)
zhé chǐ
1 Gliedermaßstab, Meterstab, Zollstock (S)
zhé chì
1 Flügelbruch (S)
zhé dāo
1 Klappmesser, Falzmesser (S)
zhé dāo gǔn tǒng
1 Falzmesserzylinder (S)
zhé dié
1 falten (V) 2 Falz (S)
zhé dié shì zuò yǐ
1 Klappsitz (S)
zhé dié yǐ
1 Klappstuhl (S)
西西zhé dōng qiáng bǔ xī qiáng
1 Schneeballsystem (Kreditbetrügerei) (S)
zhé duàn
1 ermitteln, schnappen (V) 2 durchbrechen (V) 3 knacken (V) 4 zerreißen (V)
zhé fǎ
1 Falzweise (S)
zhé fǎn
1 zurückschalten (V)
zhé fú
1 überreden (V)
zhé gài
1 Klappe
zhé guāng
1 refraktrometrisch (Adj)
zhé guāng zhǐ shù
1 Brechindex (S)
zhé guī
1 Zhegui (Eig, Fam)
zhé hé
1 umrechnen (V)
zhé jiǎo xíng shì
1 Faltart (S)
zhé jiù
1 Abschreibung (S, Rechtsw) 2 abschreiben (V)
zhé jiù chéng běn
1 Abschreibungskosten (S, Wirtsch)
zhé jiù kòu chú
1 Abschreibungsabzug (Rechtsw)
zhé jiù zhōu qī
1 Abschreibungsperiode (S, Wirtsch)
zhé jué
1 Zhejue (Eig, Fam)
zhé kòu
1 Rabatt, Preisnachlass, Diskont, Abschlag (S)
zhé kòu jià
1 Discountpreis (S)
zhé kòu lǜ
1 Diskontsatz (S)
zhé kòu sǔn shī
1 Damnum, Disagio, Abgeld (bei Kreditvergabe) (S, Wirtsch)
zhé lóu
1 Zhelou (Eig, Fam)
zhé mo rén
1 qualvoll (Adj)
zhé mó
1 peinigen, schikanieren (V) 2 Behelligung (S) 3 Belästigung (S) 4 Drill (S) 5 Feuerprobe (S) 6 Plage (S) 7 Quälerei (S) 8 Verfolgung (S) 9 malträtieren (V) a gepeinigt, betroffen (Adj) b folternd (Adj)
zhé qián kǒu
1 einfalzen (Schutzumschlag) (V)
zhé qū
1 Zhequ (Eig, Fam)
zhé rù
1 einklappen (V)
zhé sān jiǎo bǎn
1 Falztrichter (S)
zhé shàn
1 faltbarer Fächer (S) 2 Faltfächer (S)
zhé shè
1 Brechung (S)
zhé shè guāng de néng lì
1 Lichtbrechungsvermögen (S)
zhé shè lǜ
1 Brechzahl, Brechindex (S, Phys)
zhé shè xìng
1 Widerstandsfähigkeit, Resilienz (S)
zhé suàn
1 Umrechnung (S) 2 umrechnen (V)
zhé tiě
1 Falzbogen, Falzlage (S, Tech)
zhé yè
1 falzen (V)
zhé yè bù
1 Falzwerk (S, Druckw)
zhé yè cún yè gǔn tǒng
1 Falzsammelzylinder (S)
zhé yè gǔn
1 Falzwalze (S, Druckw)
zhé yè gǔn tóng
1 Falztrommel, Falzzylinder (S)
zhé yè gǔn tóng zhí jìng bǐ
1 Zylinderverhältnis (S, Math)
zhé yè guò chéng
1 Falzprozess (S)
zhé yè hé
1 Scharnier (S)
zhé yè jī
1 Falzwerk, Falzapparat (S)
zhé yè jī gòu
1 Falzer (S)
zhé yè jī jìn zhǐ chù
1 Falzwerkeinlauf (S, Druckw)
zhé yè jī kāi běn
1 Falzformat (S)
zhé yè jī sān jiǎo bǎn
1 Ballontrichter (S)
zhé yè jī shàng céng jié gòu
1 Falzaufbau, Falzwerkaufbau (S)
zhé yè jī zhōng de qiē duàn zhuāng zhì
1 Abschlagvorrichtung im Falzwerk (Druck) (S, Tech)
zhé yè jī zǔ
1 Falzeinheit (S)
zhé yè jì shù
1 Falztechnik (S)
zhé yè jié gòu
1 Falzaufbau, Falzwerkaufbau (S)
zhé yè jīng dù
1 Falzgenauigkeit (S)
zhé yè kāi běn
1 Falzformat (S)
湿zhé yè rùn shī zhuāng zhì
1 Falzbefeuchtung (S)
zhé yè xì tǒng
1 Falzsystem (S)
zhé yè zhì liàng
1 Falzqualität (S)
zhé yè zhuāng zhì
1 Falzwerk, Klappgerät (S, Druckw)
zhé yè zǔ jiàn
1 Falzwerkkomponente (S)
zhé zhī
1 Massage (S)
zhé zhǐ
1 Origami (S, Kunst)
zhé zhōng
1 Kompromiss, Kompromissvorschlag (S)
zhé zhōng
1 beeinträchtigen (V)
zhé zhòu chù diǎn
1 Crimpkontakt (S)
zhé zhòu yìn zhāng
1 Knautschbogen (S)
zhé zǐ shì yàng běn
1 Leporelloprospekt (S, Tech)
zhé zǐ shì zhé dié
1 Endlosfalzen (S), faltbar (Adj)
zhé zǐ shì zhé yè
1 Leporellofalz (S)
bā zhé
1 20% Abzug (zwanzig Prozent Abzug) (S) 2 20% Rabatt (S, Wirtsch) 3 80% (achtzig Prozent) (Num) 4 (80:100 achtzig hundertstel)
bǎi zhě bù náo
1 unbeirrbar (Adj)
bō zhé
1 Windungen und Wendungen (S)
cún zhé
1 Sparbuch (S, Wirtsch)
cuò zhé
1 Rückschlag (S)
cuò zhé gǎn
1 Frustration, Frust (S)
dǎ shé háng bān
1 Billigflug (S)
线dǎ shé háng xiàn
1 Billigflug (S)
dǎ zhé
1 Rabatt (S, Wirtsch)
dà zhé xìn xī
1 point of promotion (POS) (S) 2 Verkaufsort (S) 3 Verkaufspunkt (S)
duì zhé
1 falten, halbieren (V), 50% Preisnachlass (S)
duì zhé juǎn bù jī
1 Wickelmaschine (S)
duì zhé zhǐ zhāng
1 Folioformat (S, Druckw)
ěr zhé
1 Einsteckklappe (S)
ěr zhé kǒu gài ěr zhé
1 Einsteckklappe (Faltschachtel) (S)
gōng zhé
1 Gongzhe (Eig, Fam)
gǔ zhé
1 Knochenbruch (S, Med)
héng zhé
1 Kreuzfalz, Kreuzbruchfalz (S)
kě shé dié
1 abklappbar (Adj)
kě shé dié de xiǎo tǐng
1 Faltboot (S)
liù zhé
1 40 Prozent Nachlass (S, Wirtsch)
mǎ zhé yìn
1 Fixierbruch (S, Druckw)
mó zhé
1 foltern (V)
níng zhé bù wān
1 lieber sterben als sich zu unterwerfen (Sprichw)
pò zhé hào
1 Gedankenstrich (-) (Satzzeichen) (S, Sprachw)
qū zhé
1 Rückschläge, Komplikationen (S) 2 beschwerlich, verwickelt (Adj)
qū zhé yǔ
1 Flektierender Sprachbau (Sprachw)
sān zhé héng zhé
1 Dreibruchkreuzfalz
sān zhé shuāng dà zhāng zhé yè
1 Dreibruchfensterfalz (S, Druckw)
sān zhé yè
1 Dreibruchfalz (S, Druckw)
shòu zhé mo
1 foltern (V)
wān zhé
1 Knick (S, Med)
wú zhé zhòu de zhǐ zhāng
1 faltenfreies Papier (S)
yā zhé hén dāo
1 Rillmesser (S)
yā zhé hén gǔn
1 Rillwalze (S, Druckw)
yā zhé hén jī
1 Rillmaschine (S)
yǎo zhé
1 früh sterben, einen frühen Tod sterben, abgebrochen werden, zu einem vorzeitigem Ende kommen (V) 2 vorzeitig abbrechen (V)
yī zhé
1 erster Falz
yì zhé duàn
1 zerbrechlich
zhōu zhé
1 Rückschlag (S) 2 Schwierigkeiten, Komplikationen, Unbeständigkeiten (S) 3 ZEW:番[fan1] (X)
zhòu zhé
1 Knick (S)
zhuǎn zhé
1 Wende (S, Tech)
zhuǎn zhé diǎn
1 Wende (S) 2 Zeitenwende (S) 3 Dreh- und Angelpunkt (S)
zòng zhé yè
1 Längsfalz (S)
biāo zhǔn zhé yè jī shàng céng jié gòu
1 Falzaufbaustandard (S)
biāo zhǔn zhé yè jī zhuāng bèi
1 Falzwerkausstattung Standard (S)
chuí zhí zhé yè
1 Kreuzbruch (S)
dà zhāng zhé yè
1 Altarfalz (S, Druckw)
dāo shì zhé yè
1 Hauerfalz (S, Druckw)
dì yī zhé
1 erster Falz
dìng kǒu zhé
1 Bundfalz (S)
fēng miàn zhé biān
1 einschlagen (V)
fù xiàn zhé kòu
1 Skonto (S)
gù dìng zhé jiù
1 Abschreibung von Anlagevermögen (S, Wirtsch)
guāng dì zhé shè
1 Lichtzerlegung (S)
guāng dì zhé shè dìng lǜ
1 Snelliussches Brechungsgesetz (S, Phys)
hé shì zhé yè jī zǔ
1 Kassettenfalzapparat (S, Ess)
hùn hé zhé yè jī
1 Kombifalzer (S)
jiāo chā shé dié
1 Ineinanderfalzen (S)
jìn rù zhé shè yí
1 Eintauchrefraktometer (S, Tech)
jìn xíng zhé yè
1 falzen (V)
jīng shén zhé mo shì jiàn
1 Angstpartie (S, Psych)
lěi jì zhé jiù
1 angelaufene Abschreibungen (S, Wirtsch)
líng huó zhé yè xì
1 flexibles Falzsystem (S)
líng huó zhé yè xì tǒng
1 flexibles Falzsystem (S)
lìng rén zhé fú
1 überzeugen (V)
lìng rén zhé fú de
1 unwiderstehlich (Adj)
qīng liáng zhé tiě
1 leichter Bogen (Phys)
shǒu gōng zhé yè
1 Handfalzung (S)
shū tiě zhé yè
1 Lagenfalzung (S)
shū tiě zhé yè jī
1 Lagenfalzmaschine (S)
shuāng duì zhé
1 Doppelparallelfalz (S, Druckw)
shuāng lián zhé tiě
1 Doppellage (S)
調tiáo jié zhé yè jī
1 Falzumstellung (S)
tú rán zhé duàn
1 abknicken (V)
wān qū zhé wān jí pù guǐ chē
1 Biegekropf- und Verlegewagen (Eisenbahn) (S)
xié jiǎo zhé yè
1 schiefwinklige Falzung (S, Druckw)
yī héng zhé
1 erster Querfalz (S)
zhèng miàn zhé jiǎo zhuāng shì
1 Stirnfalteneinschlag (S)
zong xiàng zhé ye
1 Längsfalz (Tech)
bí gǔ gǔ zhé
1 Nasenbeinbruch (S, Med)
bì bù gǔ zhé
1 Armbruch (S)
bù hé gé shé tiē
1 Mangelhaftigkeit (S)
chǔ xù cún shé
1 Sparbuch (S) 2 Sparkassenbuch (S)
dān zhāng zhǐ zhé yè jī
1 Bogenfalzmaschine (S, Tech)
dàn bái zhí shé dié
1 Proteinfaltung (S)
dì yī héng zhé
1 erster Querfalz (S)
dì yī zòng zhé
1 erster Längsfalz (S)
diāo kǒu biān zhé
1 Greiffalz (S)
diāo yá gǔn zhé yè
1 Klappenfalz (S)
diāo yá gǔn zhé yè jī zǔ
1 Klappenfalzwerk (S, Tech)
diāo yá gǔn zhé yè zhuāng zhì
1 Klappenfalzapparat (S, Druckw)
jǐ jīng zhōu zhé
1 nach mehreren Rückschlägen (Redew)
kě xiǎng shòu zhé kòu
1 rabattfähig (Adj)
mó qiē yā zhé hén jī
1 Stanzpresse (S)
píng xíng duì zhé
1 Doppelparallelfalz (S, Druckw)
quán shēn pò zhé hào
1 Geviertstrich (Druckw) (S)
sān jiǎo bǎn zhé yè
1 Deltafalz (mit drei Seiten) (S, Druckw)
調shēng diào qū zhé
1 Tonsprache
shí liù kāi zhé yè
1 Dreifalz
shòu dào cuò zhé
1 frustriert (Adj) 2 einen Dämpfer erhalten (V)
sū gé lán shé ěr māo
1 Schottische Faltohrkatze (S, Zool)
wān yán qū zhé
1 Zickzack (S)
wěi wǎn qū zhé
1 weitschweifig
yín háng cún shé
1 Sparbuch (S) 2 Sparkassenbuch (S)
yìn shuā jī zhé yè jī zǔ
1 Druckmaschinenfalzwerk (S)
zhī zì xíng zhé dié
1 Endlosfalzen (EDV)
zhī zì xíng zhé yè
1 Leporellofalz (S)
zǒu liǎo qǔ zhé de lù
1 Es gab Rückschläge ... (Redew)
duō fā xìng gǔ zhé
1 Mehrfachfraktur (S)
fèi yī fān zhōu zhé
1 mit Komplikationen verbunden sein
gù dìng zī chǎn shé jiù
1 Abschreibung auf Anlagen (S)
jiǎn jià huí kòu zhé kòu ràng lì
1 Rabatte (S)
juǎn tǒng zhǐ dào zhé yè shēng chǎn
1 Falzverarbeitung (S)
lì xí shuì shōu zhé jiù qián de yíng lì
1 EBITA (S)
luó xuán xíng gǔ zhé
1 Torsionsbruch
shuāng lián píng xíng zhé yè
1 Doppelparallelfalz (S, Druckw)
shuāng sān jiǎo bǎn zhé yè jī zǔ
1 Doppeltrichterfalzapparat (S)
shuāng yè shū tiě zhé yè zhuǎn xiàng gān
1 Magazinwendestangen (S)
shuāng yè shū tiě zhé yè zhuǎn xiàng gān shàng céng jié gòu
1 Magazinwendestangenüberbau (S)
tí qián zhī fù zhé kòu
1 Skonto (S)
线xiāng duì cì shù zhé xiàn tú
1 Liniendiagramm für relative Häufigkeit (S, Math)
àn bǎo xiǎn jīn é zhé jiù fǎ
1 Abschreibungsmethode nach Versicherungsprämien (S)
dì èr dào zòng xiàng zhé yè zhuāng zhì
1 die zweite Längsfaltvorrichtung (S, Druckw)
duì kāi shì píng xíng zhé yè
1 Doppelparallelfalz (S, Druckw)
duì kāi shì píng xíng zhé yè zǔ jiàn
1 Doppelparallelfalzwerk (S, Druckw)
fù hé shì zì dòng zhé yè jī
1 Kombinationsfalzwerk (S, Druckw)
jiāo chā chā rù de zhé tiě
1 ineinandergesteckte Falzbogen (S, Tech)
péi le fū rén yòu zhé bīng
1 einen doppelten Verlust erleiden (V)
yā shū cáo hé yā zhé hén jī
1 Rill- und Ritzmaschine (S)
线lěi jī xiāng duì cì shù zhé xiàn tú
1 Kumulatives Liniendiagramm für relative Häufigkeiten (S, Math)
kě gōng yòng hù xuǎn yòng de zhé yè jī zhuāng bèi
1 optionale Falzwerkausstattung (S)
yīn dìng xíng bù shàn ér yǐn qǐ de zhé yìn
1 Fixierfalte (S)
mmmmmmmmmm