抓 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

抓•抓zhuā

1 verhaften, einsperren, festhalten (V) 2 Festnahme (S), festnehmen (V) 3 Gekritzel (S) 4 aufhalten, anhalten (V) 5 fesseln (V) 6 grabschen, grapschen (V) 7 krabbeln (V) 8 kratzen (V) 9 packen (V)

抓臂•抓臂zhuā bì

1 Greifarm (S)

抓辫子•抓辮子zhuā biàn zi

1 jmds. Fehler ausnutzen (V)

抓捕•抓捕zhuā bǔ

1 festnehmen (V)

抓到•抓到zhuā dào

1 fangen, erwischen, fassen (V)

抓得住•抓得住zhuā dé zhù

1 greifbar (Adj)

抓地力•抓地力zhuā dì lì

1 Ziehen (S)

抓饭•抓飯zhuā fàn

1 Essen, das man mit den Händen isst. (S, Ess)

抓过•抓過zhuā guò

1 kratzen (V)

抓好•抓好zhuā hǎo

1 ganze Arbeit leisten (V) 2 gute Arbeit leisten (V) 3 sich bemühen um (V)

抓痕•抓痕zhuā hén

1 Ritz (S)

抓回•抓回zhuā huí

1 festnehmen (V)

抓获•抓獲zhuā huò

1 festnehmen (V)

抓获归案•抓獲歸案zhuā huò guī àn

1 festnehmen und vor Gericht stellen (V, Rechtsw)

抓紧•抓緊zhuā jǐn

1 Griff (S) 2 erfassen, begreifen (V) 3 etw. fest anpacken, nicht nachlassen (V) 4 krampfen (V)

抓紧时间•抓緊時間zhuā jǐn shí jiān

1 so bald wie möglich (Redew)

抓阄•抓鬮zhuā jiū

1 ein Los ziehen (Lotterie) (V)

抓阄儿•抓鬮兒zhuā jiūr

1 Los ziehen (V)

抓牢•抓牢zhuā láo

1 zupacken (V)

抓挠•抓撓zhuā nao

1 krabbeln (V) 2 kratzen (V)

抓耙子•抓耙子zhuā pá zi

1 Rückenkratzer (S)

抓拍•抓拍zhuā pāi

1 ein Bild erfassen (V) 2 ein Foto machen (V)

抓破•抓破zhuā pò

1 zerkratzen (V)

抓取•抓取zhuā qǔ

1 Zugriff (S)

抓搔•抓搔zhuā sāo

1 krabbeln (V)

抓下力量•抓下力量zhuā xià lì liàng

1 sich intensiv mit etw. befassen (V)

抓痒•抓痒zhuā yǎng

1 jucken (V)

抓纸毛器•抓紙毛器zhuā zhǐ máo qì

1 Butzenfänger (S)

抓住•抓住zhuā zhù

1 grabschen, grapschen (V) 2 Gefangennahme (S) 3 Inbesitznahme (S) 4 abtasten (V) 5 befallen (V) 6 begreifen (V) 7 ergreifen (V) 8 packen (V) 9 zufassen (V) a zupacken (V) b gefasst (Adj) c zupackend (Adj)

抓住不放•抓住不放zhuā zhù bù fàng

1 anschmiegen (V)

抓住机遇•抓住機遇zhuā zhù jī yù

1 Eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen (Redew)

抓壮丁•抓壯丁zhuā zhuàng dīng

1 Wehrdienst (S, Mil)

抓走•抓走zhuā zǒu

1 aufhalten (V)

被抓•被抓bèi zhuā

1 gefangen (Adj) 2 verhaften (V) 3 verhaftet (Adj)

能抓住•能抓住néng zhuā zhù

1 zum Greifen geeignet (Adj)

当场抓获•當場抓獲dāng chǎng zhuā huò

1 erwischen (V)

发出抓搔声•發出抓搔聲fā chū zhuā sāo shēng

1 krabbeln (V)

突然抓住•突然抓住tū rán zhuā zhù

1 überraschen (V) 2 überraschend (Adj) 3 entreißen (V)

想去抓痒•想去抓痒xiǎng qù zhuā yǎng

1 jucken (V)

一把抓•一把抓yī bǎ zhuā

1 alles selbst in die Hand nehmen (V) 2 alles an sich reißen (V)

用力抓住•用力抓住yòng lì zhuā zhù

1 zupacken (V)

癢癢鼠与抓抓猫•癢癢鼠與抓抓貓yǎng yǎng shǔ yǔ zhuā zhuā māo

1 Itchy & Scratchy (Eig, Film)

用爪紧紧抓住•用爪緊緊抓住yòng zhuǎ jǐn jǐn zhuā zhù

1 krallen (V)

烘干装置前的抓纸器•烘幹裝置前的抓紙器hōng gàn zhuāng zhì qián de zhuā zhǐ qì

1 Bahnfangvorrichtung vor dem Trockner (S, Druckw)

该扎不扎见了就抓•該扎不扎見了就抓gāi zhā bù zhā jiàn lie jiù zhuā

1 Schnapp es dir, wenn du es siehst (Sprichw)